All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.All.Stars.Untucked.S06E06.WEB-DL.480p-FN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm kind of gagged to see you here.

Is it personal? Is it just drag?

This season has so many plot twists.

Oh, my God.

I'm gonna go ballistics in this bitch.

I'm coming for the crown.

RuPaul: This is All Stars Untucked,

an all access pass

to the competition where legendary queens

are back to snatch a spot

in the Drag Race Hall of Fame.

It's a new game,

and all the queens have the power, officially.

Ru-veal yourself!

And, girl, if you're not watching All Stars Untucked,

you're only getting half the story.

RuPaul: Will the following queens please step forward.

Pandora Boxx.

Trinity K. Bonet.

Ladies, you are safe.

You may leave the stage.

It would be nice to hear the judges' critiques,

but I know they live.

I saw them expressions, and I'm all right with it.

I feel like I gave everything I had to give

and I'm safe,

so I'm not even gonna get to hear any kind of critiques.

But at least my lipstick is not going to be available

for sticking in a box.

Queens walking.

Re-po Untucked cameras to the werkroom.

Send the queens in three, two, one.

-[sighs] -Ohh.

-Oh-ho-ho-ho! -Oh-ho-ho!

Bitch!

I don't know, just two of us in here.

Girl, we got a beverage.

Yes.

Tight-ass gloves I got on.

Ugh, it's so much dress!

-[laughs] -Aah!

Oh, I haven't sat down.

Oh, my God.

I don't know what to think.

I mean, I'm glad that we're safe.

Yeah, exactly.

Because we're gonna live to see another day.

Yeah.

But I'm kind of, like, fuck, man.

What the fuck do I have to do

to, like, win a goddamn challenge?

You know what? I didn't wanna go that far that quick,

but, you know, since you brought it up,

how do you feel--

like, we on, like, bitch, challenge six.

-What are you thinking? -I don't know.

I feel like I'm in the same spot I was on my original season,

where I'm, like, I was doing really well,

but it's, like, I could never do

exactly what they were looking for for a win.

That, for me, would be, like, a big fear for you,

because if you happen to be in the bottom,

it's, like, well, she's just been safe.

But now I'm just, like, safe, safe, safe, safe.

Hey, look, the ultimate goal is to get to the crown,

so if you just happen to slide up in there,

or I happen-- we just slide up in there

and, you know, it's safe from here on out,

I'm not complaining, not one lick.

-Let me tell you something. -Yeah.

They know we not Hollywood actresses and actors,

and, you know, you have to just put your best foot forward

and try to give what it is that you can

with the characters that are given to you.

And I think we did that,

but it's about what happens when they're directing you,

and how many times they have to stop and go

and stop and go and stop and go and stop and go

and tell you about this character over and over again,

and you keep delivering it the same way.

They had to work to try to get Ra'Jah where they--

she needed to be.

I think she might be in the bottom.

And A'Keria was kind of flatlined in that skit.

Across the board.

I don't see models, just #basicbitches.

A'Keria, here's the deal.

When you went to attitude, you went to very monotone.

I kind of didn't get much from her in the challenge.

When they talk about cadence in your voice

and taking your tones up and down

and, like, building your characters and stuff,

she could have really played that up.

It's hard. It's hard when you only have a couple lines,

and they're not very much to the line.

Like, that's really tough to do.

Me and Ra'Jah had less lines and we--

there was four scenes that we said nothing.

So I'm thinking to myself, I have to play up this character,

and even though you don't see much of my mannerisms,

but the whole time I'm...

-Oh, yeah. -Like, you know, Ra'Jah,

she had the issue with the voice.

She really struggled with this challenge.

Right.

Ra'Jah, talk to me about the voice.

It's just the way I came up with my lisp.

I don't know how other people's lisps sounds, but it's mine.

Well, a lisp is not a tone.

You're going up a tone.

A lisp is with your tongue.

Well, I kind of feel like it's either Eureka or Ginger.

Jan had the perfect part, though.

I mean, literally I'm like, okay,

you're kinda playing yourself.

Like, if we had to rearrange roles,

who do you think would have achieved those roles

a little better?

Are you, like, content and happy

with the role that you had?

Because I think you were--

obviously played the right character.

Just the whole aesthetic.

I would have been curious to see Ginger as the Jessica part,

because that's the part she originally wanted.

And she does a lot of acting,

so it would be kind of interesting

to see what she would have done with that part.

I think it's kind of nice

to be on the couch with just you and I.

Imma say this:

I'm happy to still be here.

-I'm so... -I am, too.

Like, when we were standing up there,

I was just, like, oh, God, what's gonna happen?

And I kind of felt like I did well.

And then when she called my name first,

I went, oh, I'm safe.

That sucks. But, no, it doesn't.

[laughs]

It keeps getting harder with these votes.

And tonight's gonna be really hard,

because I think as it goes on, too, we're getting closer,

and, like, I do feel like I'm friends with everybody,

even though I don't talk as much as everyone.

But I don't wanna vote for any of them.

Yeah.

At this point, we just ain't got no choice.

Yeah.

I always leave it down to the runway,

because if you got, like, shitty critiques

and it was, like, the runway

was kind of blah for them, too, then, girl.

Thank God my lipstick hasn't been up yet.

[laughs]

Because eventually, all of our lipsticks will be there.

Because eventually, everybody will be in the bottom.

Lip sync assassin is on-site.

Copy that. Standing by to receive.

I'm here, back again.

I can't get enough. [laughs]

Oh, look at this!

Okay. They treat us nice up in here.

[gasps] After the lipstick, I'll be going to the snacks.

I was the runner-up on Season 3,

and back again for All Stars 1 and 4.

I've made every one of my lip syncs memorable

through the seasons of Drag Race,

and that's why Ru has me back as an assassin.

I've been practicing my jump split

and my contortionism,

so Yvie Oddly better watch her back,

because I'm coming for her.

No, I'm totally-- I'm totally not flexible.

I don't even think I'm gonna be able

to, like, make it to the second verse

without breaking into a full-on sweat.

[laughs]

Are you still watching me?

Um, a little privacy, please.

The most emotional I have been here

has been the deliberation part.

Having to make these friends with these people,

because that was a big part of me coming here.

Like, building friendships and stuff,

and being able to, like, you know, have people to talk to

that's a part of this journey with me outside of this.

And when you have to make a decision,

God forbid that person is still sitting in the room

and you picked them, you know, that still sits with them.

Thankfully, you know,

it's been people who are mature and kind of get it,

in the sense they understand, but...

there are gonna be a few who are just not.

Yeah, when I'm voting,

I think, God, what if this person doesn't go home,

and I'm--they're gonna be in the room

and I'm gonna have to tell them I voted for them.

Yeah, and I don't do well explaining myself.

Yeah, you know, when I first came in,

I was, like, looking for maybe there were alliances

because there were so many Season 11 girls.

Because you know, in past seasons,

people have saved their friends.

I don't think there--

I really don't that there's any alliances,

and the only alliance that could have been here

would have been the Season 11 girls,

and there ain't but two of them left,

and one of them subject to get the boot today, so...

As it gets down,

who the fuck knows how people are gonna vote?

I mean, somebody can go in there

and just be, like, nope, bye, bitch.

Based on the judges' critiques,

I've made some decisions.

Kylie Sonique Love,

you are the supreme All Star of the week!

Werk!

Ra'Jah O'Hara and A'Keria C. Davenport,

you are the bottom All Stars of the week.

Thank you, ladies. You may leave the stage.

Prep the ladies' room for voting.

Copy.

We're ready to vote.

Copy that. Here we go.

I'm so glad to be on Untucked right now.

I don't know why I'm sitting like this.

This ain't even cute.

Hey, ladies.

I'm gonna go get ready, because, bitch--

Go get ready to slay.

I've been wanting to do this.

Bitch, please twirl for us.

Just leave me alone. I don't know what I'm gonna--

Break a leg, Kylie.

Good luck!

[all laugh]

She looks so funny with her leg.

You really are as tall as a doll.

Do I look like Elf on a Shelf?

Yes! [all laugh]

Okay.

I don't know about elf,

but she's on a shelf, that's for sure.

Slouch on a couch.

Slouch on a couch, bitch.

A'Keria? Ra'Jah and A'Keria, can you come with me?

Yeah.

-Love you, girls. -Yeah.

All right, the girls are gone.

Let's chat.

The votes aren't always just for one person.

People are using different criteria,

which, I mean, you're all--

everybody's open to vote the way that they want.

So I don't think it would be fair to A'Keria

if we just sat here and said--

Well, I can say that I-- yeah, but I can say

that I'm guilty of listening to too many different things, too.

Oh, I'm just saying my opinion.

-I've already made my decision. -No, no, no, I understand that.

But I'm saying I personally don't feel

like it would be fair to A'Keria

if I didn't at least listen to what she was saying.

Oh, of course.

And try to weigh that into the situation.

I don't wanna go into it just saying, oh, okay, boom,

this is what I'm gonna do.

I really wanna take this seriously.

I feel like this situation

is the same situation I dealt with last week

with Scarlet and Jan.

Because to me, Jan should have been here,

but then I was listening to the track record.

Like I said, I asked about

when you two were in the bottom, does that count?

But then it was, like, oh, no, you gotta add it,

because the lipstick was in the box.

But, see, I have an issue with that,

because if I said, no, Pandora,

I don't think you deserve to be in the bottom

so I'm not even considering you,

that would come into play for me

when I'm making my decision later down the line.

Whether the lipstick was in the box or not,

I personally made the choice

to say, "No, you are not eligible for elimination."

All right.

So I wouldn't include that,

which is what kind of came into play

with Jan for me last week.

She had won the challenge the week before.

I mean, it did honestly come down to track record for me,

and I felt like Scarlet was here,

Kylie was here, and Jan was here.

Ginger? It's time. It's time for voting.

Well, thank you for saying that, Ginger.

I appreciate it.

Well, I just know

that it could come back to bite me in the ass later.

Right, there's the real truth.

Well, I think anybody would feel like that.

I'm glad you're saying it.

Like, let's all be honest with each other.

I love that we're honest, you know what I mean?

Like, these are the conversations

we need to be having to make these decisions.

Because you are gonna be on the hot seat at some point.

We all probably will again.

Well, it's gonna get to the point

where there's gonna be one bitch

and the rest of us are in the bottom.

I mean, it's just that's the name of the game.

It's what happens.

Eureka, I am with you.

It's tough.

It's tough, but I just can't--

can't, with my heart or with true honesty to Ra'Jah,

there's no way we can send her home.

That would just make us messy.

It's kind of--it sucks.

I love them both, but it's, like, I am thinking

this is A'Keria's third time in the bottom.

Exactly.

I can't get that out of my mind.

It just wouldn't be fair to anyone else.

I gotta go vote.

Well, here we are, alone together again.

Here we are again, Mother.

Bitch, you look good.

Thank you.

Are you excited?

Girl, I'm so excited.

I have not got to, like, perform like this

since, like, the beginning of this year.

Last week was the first time

that I have full-out performed in a long time,

and it felt so good.

It felt like I was back at home, girl.

I feel so grateful for this opportunity,

and I'm so grateful

that you did not send my ass packing last week.

Could you imagine?

No, I couldn't imagine.

I thought you really deserved it.

Thank you. That means a lot to me,

especially coming from you,

somebody who has been on Broadway,

and you act, and that's, like, your life, you know?

I've never done anything like that before,

and, like, I impressed RuPaul,

like, somebody who I've looked up to, like, my whole life.

Thank you. Go kick ass and get $10.000.

Yes, honey, I hope this voodoo doll is not me.

No, it's me. I keep trying to lose weight.

It's just not working.

Start at the toes.

Well, I haven't seen 'em in years.

-Okay? -All right, I love you.

-I love you, too. -I'll see you out there.

Thank you so much.

I'm gonna change my lip color.

I'm sorry, excuse me.

Let's talk about how cool it was

to be going into an acting challenge

and then having Angela Bassett

show up on the motherfucking TV.

-Literally. -How cool is that?

Hi, guys!

[cheering]

-Oh, my God! -Yes!

I hear you have an acting challenge today.

Any questions for me? I'm here for you.

Werk!

Bitch, that was everything.

To, like, stood up and have a kiki talk-to,

like, asking a question to Angela Bassett.

On Facetime.

-Like, literally on Facetime. -Yes.

Bitch, Angela was everything, like, I didn't know I needed,

you know what I mean?

Her glow, her energy, that bitch is so beautiful.

-Ooh, her smile, though. -The skin.

And she do, like, this little thing with her lips.

-Uh-huh. -And she does this little--

Queens, sorry, we gotta go to the main stage.

-Okay. -Aah.

Here we go.

Oh, it's like carrying around a comforter.

Prepping the main stage for lip sync.

Top All Stars to the main stage for the lip sync.

Lip sync assassin to the main stage.

Copy that.

This is the first time in a really long time

I'm going to be doing a drag performance wearing heels.

But I'm really excited to send a queen home.

That's kind of part of the fun of this, isn't it?

Like, you need to send a bitch home,

crushing her dreams.

Don't shoot the messenger!

[laughs]

They're gonna bring a queen out here

to lip sync against me?

I just hope that they stay out of my way,

because I'm slaying this bitch.

RuPaul: The time has come...

for you to lip sync...

for your legacy!

Kylie, you're a winner, baby.

Kylie, which queen have you chosen to get the chop?

A'Keria.

A'Keria C. Davenport, sashay away.

Listen, I'm just trying to survive,

be happy and successful,

and learning from each mistake that I make.

That's life.

Experience is the best teacher.

Sometimes you have to realize everybody has a good season.

And when your time comes,

you will appreciate it more when it's for you.

You will.

It's so empty.

Did they all leave me?

I was the first one in, but I ain't the last one out.

"I am the mood and the moment.

The light is forever bright, Miss Ass Almighty."

It's a bittersweet moment for me.

Of course I don't wanna leave,

but, you know,

these were the cards that were dealt to me.

It's sad.

I mean, of course, because, bitch, I came to win.

I didn't come to--you know, I didn't come to go home,

especially not this early in the competition.

Shit happens, though, I guess.

Things happen.

I just want the world to know

that A'Keria's more than just a look.

She's a person inside and out of drag.

She is a person who's loving, caring, having fun all the time.

Love to have people smile around me, positive energy,

and a fierce queen and an amazing entertainer.

I mean, but I'm sure they know that by now.

At least you should.

"Girl, I know I'm so grateful

"I have shared yet another moment with you.

"Of course we didn't get to make it to the top together,

"but I'm bringing it home for the both of us.

Love, Ra'Jah."

Oh, my God.

Seems like everybody left me letters.

I'm gonna miss those bitches,

those ladies, those queens.

RuPaul: A'Keria, do not leave.

It's not over.

This season, there's a game within a game.

You wanna play?

Interesting. Very interesting.

That lady always got something up her sleeve

or under that wig, baby.

And guess what?

You just never know.

Ahh. Just when you thought it was over,

boom, the return of the body.

Wah, wah, wah.

I want to say to Mama Ru herself,

you have taught me everything that I need

to continue to become a even bigger All Star

outside of these walls.

Oh, shit. Oh, my God.

Just might see you soon.

I'm still the body!

That's wheels up on A'Keria.

Stage lights down.

Copy.

Okay, that's a wrap.

♪ I am American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ The red, white, and blue ♪

♪ I am American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ Just like you, too ♪

♪ Am-Am-Am-Am-American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ The red, white, and blue ♪

♪ I am American, American ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.