Original subtitles

Ik zei dat je niet zo ver moest gaan.

Ik wilde het alleen zien.

Ik herinner me iets.

Ik maak je af als we hier stranden.

Echt waar?

Rustig maar, ik weet waar het is.

Hou je van me?

Of ik van je hou? Schatje, alsjeblieft.

Moet je dat nog vragen?

Een meisje hoort zoiets graag.

Sinds wanneer ben jij zo'n meisje?

Luister, ik maak maar een grapje.

Als je me zoiets vraagt...

dan ga ik denken dat jij denkt dat ik niet van je hou.

Dus dat doe je wel?

Kom hier.

Wat is er?

Niks.

Ik heb het gevonden.

Ik moet naar het...

Neem dit mee.

Je moet het doen.

Doe het.

Ik kan het niet.

Doe het, verdomme. Richt het wapen en doe het.

Ik hou van je.

Dus ze zegt: Schatje, is dat wat ik denk dat het is?

En ik zeg: Ja, dit is een echte Snickers, de laatste Snickers ter aarde.

Dus ze zegt: Wat moet ik doen om een stukje van die Snickers te krijgen?

En ik zei: Schatje...

als jij noten en chocola wilt, ga dan eerst maar los op mijn chocoladenoten.

Snap je?

H�, luister je eigenlijk wel?

Sorry, ik ben gewoon moe.

Ik weet niet eens wat we hier doen. -Natuurlijk wel.

Hoe weet je dit? -Van een vriend van een vriend.

Een vriend van een vriend?

Volgens mij is dit regelrechte tijdsverspilling.

Dus je wilt terug naar het kamp? -We zijn hier vanavond ook weer.

Nu kunnen we nog een dutje doen.

Daar.

Waar?

Daar.

Zie je wel? Ik zei het toch.

Een dagvampier.

E�n schot.

Je hebt hem alleen verwond.

Ik zei: E�n schot.

Ik had last van de zijwind.

Wat doe je nou?

Dood het.

Wat zeg je?

Water.

Ik moet dit melden.

Hoe heet je?

Hoe heet je? -Dat weet ik niet.

Of je wilt het gewoon niet zeggen. -Ik weet het niet.

Wat weet je wel? -Ik weet dat er iets mis is.

Er is een oorlog geweest, er is iets gebeurd met de regering.

En je mannen wilden me doden. -Een vergissing en je hebt geluk gehad.

Wat is er verdomme aan de hand? -Weet je dat echt niet?

Wat kun je je nog herinneren?

Geef hem wat te eten en meer water.

Dus hij lijdt aan geheugenverlies?

Daar lijkt het wel op.

Wat kan dat veroorzaken?

Naast wonden door zijn gevangenneming...

zijn er geen tekenen van trauma of een hoofdwond.

Het kan een beroerte zijn maar ook virale hersenontsteking...

of dissociatief geheugenverlies.

Maar aan de andere kant...

als de oorzaak het virus is... -Dan kan hij er een zijn.

Misschien, ik heb niet de juiste middelen om het te bevestigen.

Maar wat vermoed je?

Hij heeft wel littekens, oude wonden op zijn handen, armen en lichaam.

Dat wijst allemaal op een virale oorzaak.

Ik vind het heel erg voor je.

Wij allemaal.

Kevin was een geweldige man.

Ik wil vanavond patrouilleren.

Dat is geen goed idee. Je bent nog te kwetsbaar.

Ik wil er zo veel doden als mogelijk.

Geen zorgen, er komen nog genoeg kansen.

We hebben genoeg voor twee, maximaal vier dagen.

Afhankelijk van hoe heftig de aanval is.

Als het net zo wordt als gisteren, misschien nog korter.

Bedankt dat jullie zuinig zijn met de ammunitie.

We zijn jullie dankbaar. Maar ik ga nog meer vragen.

Waarom gaan we niet weg?

Nog verder de woestijn in, verder van hier?

Wie kan dat beantwoorden? Wat hebben we allemaal nodig?

Susan.

En wat nog meer? -Water.

Juist.

We hebben een voorraad vers drinkwater.

We kunnen verder gaan, we kunnen de bergen in.

Daar pakken ze ons niet. Maar we zullen toch sterven.

Maar ook daar vinden we vast wel weer water.

Wanneer heeft het voor het laatst geregend?

Wie durft het risico te nemen en denkt dat we water vinden?

Dit is gekkenwerk. Dus we gaan achter de munitie aan.

Sommige sterven, maar we hebben de munitie.

Hoeveel kunnen we krijgen en hoelang doen we ermee?

Al snel zullen we weer in dezelfde positie zitten.

Het is een moeilijke situatie.

Maar tot we een betere optie hebben, moeten we bij elkaar blijven.

Dat is onze enige kans.

Goed, ze zijn vlakbij. Kom op.

Susan, haal Emily hier weg.

Ik zei dat je hier moest blijven.

Wie zijn er vlakbij?

Welkom in de hel.

Ze komen eraan.

Ben je er klaar voor?

Nu.

Daar.

Ze zijn te dichtbij.

Lichten uit.

Dat is een grote groep. -Hoeveel?

Heel veel.

Hou alles gereed.

Alles.

Op mijn teken.

Nu.

Haal hem van haar af.

Te veel.

Ik probeerde ze weg te lokken.

Waar is Dallas? Wat is er gebeurd?

Het waren er te veel. Ze bleven maar komen.

Ik heb ze meegenomen. -Waar zijn ze?

Ze zijn nog daar.

Hier.

Drink dit. Je hebt het nodig.

Probeer wat te drinken.

Wat doe je?

Kom op, drink.

Alsjeblieft. -Is dat echt nodig?

Ja, dat is het.

Misschien heb ik gewoon geen dorst. -Drink. Je kent de regels.

Watervrees is het eerste symptoom, het is als hondsdolheid.

De ge�nfecteerden kunnen geen water drinken.

Ze drinken bloed als ze de kans krijgen om je te doden.

Ik neem haar mee naar de tent.

Ik heb geen hulp nodig.

Ze wilde me vermoorden. -Ja, zo is ze.

Wacht even, ik ga met je mee.

Wat heb ik aan zo'n sukkel als jij?

Je kunt vast wel wat gezelschap gebruiken.

En je weet maar nooit, misschien ben ik wel nuttig.

Verdomme, waarom luister je niet?

Hij moet in het kamp blijven. -Hij heeft je gered.

Het is het niet waard. Weet je niet wie hij is?

Wat hij is?

Je hebt onze kans op een toekomst geriskeerd door hem mee te nemen.

Waar heb je het over? -Ja, wat hij zei.

Voordat de steden werden geveld...

deed een gerucht de ronde.

Over mensen die immuun waren voor het virus.

Ze werden ge�nfecteerd, ze kregen koorts, ze raakten in een coma.

Toen ze wakker werden, was het virus weg.

We probeerden die mensen te vinden.

We dachten dat we een serum konden ontwikkelen met hun bloed, een tegengif.

Maar het virus verspreidde zich te snel.

Simpelweg overleven werd belangrijker.

We vluchtten voor de ge�nfecteerden in de stad.

Dus wat bedoel je? Denk je dat ik een van de mensen ben die immuun is?

Ik weet het niet.

Maar dit weet ik wel.

Wanneer deze mensen uit hun coma ontwaakten...

leden ze aan geheugenverlies. Waar was je toen je wakker werd?

Bij een meer.

Ik lag in een boot, op het meer.

Een kleine boot, een roeiboot.

Ik had geen ID bij me, helemaal niks.

Ik leek op drift geraakt. Er was eten en water, een basisrantsoen.

Ik was er zo doorheen.

De zon was ondraaglijk, dus ik zwom naar de kust.

En toen ik aan wal kwam, ben ik gaan lopen.

En ik bleef doorlopen.

En toen kwam ik hem tegen.

Aangenaam.

Ja, dat is niet wederzijds.

Emily, ga terug.

Ga terug.

Emily, ga terug.

Ik wil niet negatief doen...

maar volgens mij staat jullie kamp in brand.

Over tien uur wordt het donker.

We hebben genoeg water, maar te weinig munitie om de nacht te overleven.

Ze zullen ons overmeesteren. -En Hobbs reservoir?

Het is vlakbij en het gemaal werkt nog. -Zijn we geweest, het water is besmet.

En de Alabama Hills, bij Lone Pine?

We hebben ze daar overmeesterd, met minder wapens.

En daar is sowieso water.

Maar er zijn daar misschien meer groepen.

Ik weet misschien waar we munitie kunnen vinden.

Ik kwam erlangs, ik denk ongeveer 25, 30 kilometer hier vandaan.

Er stonden verlaten militaire voertuigen.

Die zijn al leeg.

Er was nog iets anders, volgens mij een fabriek.

Daar moeten machines zijn.

Als er een draaibank is, kunnen we een mal voor kogels maken.

We moeten ergens beginnen.

Kevin, ik weet dat je er nog bent.

Die nieuwe gozer, Dallas, zei dat hij je misschien kan genezen.

Ik geef je niet zomaar op.

Begrijp je me?

Wat is dit, verdomme?

Het spijt me.

Ik kon het niet. -Je brengt iedereen in gevaar.

Wat zou jij doen? -Schieten, zoals je zei dat je deed.

Breng Emily terug naar het kamp.

Wat ga je doen? -Ik handel het wel af.

Dallas, niet doen.

Je hebt een sterk verdovingsmiddel nodig.

Het sterkste wat we hebben. Vraag het aan Susan.

Als we een tegengif hebben, moeten we het testen.

Als je dat toelaat, dood ik hem niet. Zo niet, dan moet je vertrekken.

Mooi zo.

Verdoof hem, we vertrekken over een half uur.

Hij blijft geketend en doe hem een muilkorf om.

Ik neem geen enkel risico.

Kom op.

Wat is er aan de hand? -Niks.

Er is niemand te zien.

We moeten een hooggelegen gebied vinden.

Verberg de trucks, pak de zonnepanelen.

Maar zorg dat ze niet van ver weg al te zien zijn.

Waarschuw als er gevaar dreigt.

Ga ons niet zoeken als we niet op tijd terug zien.

Ga er dan van uit dat we vastzitten en de volgende ochtend terugkomen.

We moeten bij elkaar blijven, Dallas.

We hebben dit al besproken.

Het risico is groter waar we nu heen gaan.

Vanwege vampiers en andere groepen.

Zo vallen we minder op en loopt niet iedereen risico.

Wees gewoon voorzichtig.

Jij ook.

Als je een kliniek ziet, weet je wat je moet halen.

Centrifuge, maatbekers, koeler, microscoop.

En een incubator. -Juist.

Misschien is er een ziekenzaal, ik zal erop letten.

Veel succes.

Die dingen, het zijn nachtwezens, toch?

Ze laten zich overdag niet zien.

Ze zijn overgevoelig voor licht.

In het begin kunnen ze tegen de zon, maar het wordt al snel te pijnlijk.

Vampiers.

Maar zonlicht doodt ze niet.

Dus waar zijn ze overdag dan?

Ik snap waar je heen wilt. Vind ze en dood ze overdag.

Dat hebben we al geprobeerd.

En?

Toen we met meer waren, werkte het.

Maar toen de infectie zich verspreidde, werden het er te veel.

Als we nieuwe munitie kunnen vinden, weer stabiliseren...

dan kunnen we misschien een tegengif ontwikkelen.

Ik weet dat de kans klein is, maar we hebben geen keus.

Dit bevalt me niks. -Ik ben blij dat we niet mee zijn gegaan.

Dallas weet wat hij doet.

Waarom gingen we niet mee?

We moesten ons opsplitsen, maar ze komen later.

En ze is weer wakker.

Wanneer?

Ik weet het niet.

Zo snel mogelijk. -Ik wil met ze mee.

Als ik ziek word, verbrand je mij dan ook?

Jij wordt niet ziek. Ik zal je beschermen, goed?

Toen jullie me voor het eerst vonden, toen je me neerschoot...

was dat omdat je dacht dat ik een van hen was, een van de ge�nfecteerden?

Ja, dat klopt.

Maar dat was overdag en nu zeg je dat ze alleen 's nachts te zien zijn.

Misschien vond ik je er verdacht uitzien.

Nee, we hoorden van een andere groep dat sommigen overdag te zien waren.

Dagvampiers. -Onzin.

Ik hoorde het van iemand die in de stad was geweest.

Hij had hele groepen overdag gezien.

En ze konden maar net wegkomen. Misschien is het virus gemuteerd.

Geen idee, maar zoiets verzin je niet.

Tot we bewijs hebben, werken we op basis van de kennis die we hebben.

Vermijd de nacht, blijf bij elkaar, zorg dat je niet wordt gebeten.

We gebruiken onze kennis.

Een paar kunnen we wel aan.

Een klein aantal vampiers kun je vrij makkelijk afweren.

Vlucht als je een grote groep ziet. -Het zijn net sprinkhanen.

In een grote groep verandert hun gedrag.

Als ze samenkomen, worden ze gewelddadiger, agressiever.

Hoe groter de groep, hoe erger het is.

Dan lijkt het wel een andere soort.

Dan gedragen ze zich als ��n persoon, ik heb het gezien.

Het wordt een golf, een golf van dood en vernietiging.

Ze gebruiken al hun energie om te voeden, te doden en te infecteren.

Waar zijn ze nu?

Ligt eraan hoe recent de aanval was. Als iedereen dood is, gaan ze verder.

Als het recent was zijn ze er nog. Ze verstoppen zich.

In het donker.

Kijk daar.

Dat lijkt op een mijn.

Een goudmijn, volgens mij. -Geweldig.

Een mijn. -Je kunt in de auto blijven.

En wie beschermt jou dan? De Grote Smurf?

Ik dacht het niet.

Ik ben hier om te vechten.

Pak aan.

Weet je hoe je dat moet gebruiken?

Ik kom er vast wel achter.

Ik zal je iets vertellen waar je echt wat aan hebt.

Als we er zijn, wees dan stil. Zo stil, dat je de scheet van een muis kunt horen.

Geluid is niet goed.

Waarom willen we muizenscheten horen?

Ze slapen overdag. -De muizen slapen overdag?

Ik zeg niet dat ze er zijn, maar je moet slapende honden niet wakker maken.

Honden en muizen? Moeten we ook op hondenscheten letten?

Mary Poppins, doe me een lol. Hou verdomme je kop dicht.

Wat zoeken we?

Alles wat we kunnen gebruiken als kogels of andere nuttige dingen.

Er is geen draaibank, maar wel oud ijzer. Neem mee wat je kunt dragen.

We komen nog terug met de truck.

Er is veel waar we mee kunnen werken.

Goed, we gaan weer.

We moeten van de weg af. -Hoezo, wat is er?

We zijn niet alleen.

Waar? -Op zo'n zes kilometer afstand.

Twee voertuigen. -Hebben ze ons gezien?

Ongetwijfeld.

Misschien zagen ze ons niet. -Wat ben je toch optimistisch.

Hoe komen we aan stroom? -Dat zoeken we wel uit.

Dirk, we gaan.

Ze zijn te snel, maar in de heuvels kunnen we vluchten.

Zonder ons voertuig? -Ja, want dat zullen zij niet doen.

Dat werkt niet. -Luister.

Als die eikels bij ons in de buurt komen, dan schakel ik ze uit, begrepen?

Ik heb erger overleefd.

We moeten nu vooral rustig blijven.

Wat is dit, verdomme?

Het zit op slot. Doe de deur open.

Doe de deur open.

Goed, er moet nog een uitgang zijn.

Geen paniek, ik zag beneden een uitgang.

Goed, kom op dan.

Dat is een jachtgeweer. 9 mm.

Als ze eruit komen, zijn ze boos.

Zorg dan maar dat je deze aan de praat krijgt.

Er is een reservetank.

Er zit een bom. -Ontmantel 'm.

Ik ben niet van de explosievendienst. -Ze moeten 'm kunnen uitschakelen.

De kofferbak.

Ze komen eraan.

Hou vol.

Alsjeblieft, maak die kogels.

Maak die kogels en zet mijn naam op elke kogel.

Ik wil dat ze weten dat ze zijn gedood door Dirk.

We kunnen je helpen. -Goed dan.

Maak het tegengif.

Vind een genezing. En ik wacht hier wel.

Ik blijf hier.

Ik wacht wel.

Wat doe je? -Ik volg de regels op.

Hij is geen vampier. -Nog niet.

Toon wat respect.

We moeten ons concentreren.

We moeten nog afrekenen met wie ons hier opsloot.

Beweeg je niet.

Thorne?

Hoe ben je hier beland, man?

Ben je in orde? Wie zijn je vrienden?

We willen je graag weer in ons team hebben.

We dachten dat je dood was.

Leg dat nu maar neer.

Het spijt me.

Ben je niet boos?

Dat hangt ervan af.

Neem het ons niet kwalijk. We wisten niet dat jij het was.

Kom op, we gaan terug.

Ja, ik heb het eigenlijk een beetje druk nu.

Wat is er dan?

Ik help hen. -Je helpt ze?

Je hebt een vreemde lading bij je.

Hij is een van ons.

Wordt hij jullie huisdier? -Dat gaat je niks aan.

Ik help ze gewoon, meer niet.

Je hoeft niks uit te leggen.

Misschien kunnen we iets doen om dit misverstand recht te zetten.

We hebben munitie nodig. -Prima.

Geen probleem. Ga mee naar het kamp.

Reaver zal blij zijn om je weer te zien.

Het wordt snel donker. Kom op.

Zeg maar waar het kamp is, dan kom ik vanavond wel langs.

Nog altijd op dezelfde plek. Waarom zouden we verplaatsen?

Luister, ik kan jullie niet laten gaan.

We gaan wel mee, brengen je vrienden terug en gaan dan naar Reaver.

Geef ons gewoon de munitie. We kunnen hier morgen weer afspreken.

Wat is er aan de hand, man?

Ik heb ze mijn woord gegeven.

Of zegt jou dat niks?

Over een uur is het donker.

Susan en Sylvia vinden wel een schuilplaats.

Kijk nog eens naar ze.

Ze zien er niet echt barmhartig uit.

Dus we willen ze niet naar onze mensen leiden.

We gaan mee, brengen daar de nacht door en vertrekken morgen.

Jouw mensen...

rijden toch niet noordwaarts in een truck op de 395?

Heb je ze gezien? -Nee, maar de truck wel.

Voordat we hier kwamen gingen ze richting de heuvels. Ze werden gevolgd.

En daar heb jij zeker niks mee te maken?

Zoals ik net al zei, het wordt snel donker.

Wat er ook met ze is gebeurd, we moeten terug naar het kamp.

We gaan achter ze aan. Jij mag doen wat je wilt, maar je houdt ons niet tegen.

Ik kom morgen wel langs. Ik heb nu geen tijd.

Thorne, wij hebben de truck.

We hadden geen idee dat het jouw mensen waren.

Waar zijn de inzittenden? -Geen idee, ze waren weg.

Ze lieten het voertuig achter. Ze zijn in de heuvels.

Ga met ons mee, we zullen ze morgen zoeken.

Als ze schuilen, maken ze een kans. Een kleine kans weliswaar.

Maar de vampiers hebben dit gebied al gehad, er zijn er vast niet veel meer.

Als ik erachter kom dat jij er iets mee te maken had, dan gaan jullie eraan.

We waren er niet eens bij. Ik weet alleen dat de truck leeg was.

Ik zweer het.

Op je knie�n.

Luister, we willen onze truck. We weten dat jullie 'm hebben, we willen 'm terug.

Dan krijgen jullie je mensen terug en gaan we weer.

Begrepen?

We hebben jullie uitgenodigd.

Maar als je hier komt met getrokken wapens, dan zul je ervoor boeten.

Dat zou jij toch moeten weten, Thorne.

Het is laat, ik ben moe. Geef ons gewoon de truck.

Volgens mij hebben we hier een vriend van je.

We kunnen met haar beginnen en dan verdergaan met je andere vrienden.

Mocht dat nodig zijn.

Er zit genoeg C-4 op deze wagen om ons allemaal om te leggen.

Jij bent aan zet.

Dat is nou zo leuk aan een fantasierijke hufter zoals jij.

Jij weet hoe je het leuk moet houden.

Je krijgt je mensen terug. Laat ze vrij.

Succes, Thorne. Dat zul je nodig hebben.

Ze waren met te veel. We konden niet vluchten.

Waar is Dirk? -Hij heeft het niet gered.

Laten we gaan.

Kom op, we gaan.

Haal ze neer.

Wegwezen.

Je tijd is om, Thorne.

Reaver, doe de deur open. -Sorry, Thorne.

Er kan maar ��n slang in het kamp zijn. -Reaver, doe de deur open.

We zien je aan de andere kant.

Wat nu? -Aan de kant.

Wat hebben we minimaal nodig om een serum te kunnen maken?

Om te beginnen, medische instrumenten als naalden.

Die hebben we al. -We hebben ook reageerbuisjes nodig.

En een centrifuge om antilichamen van plasma te kunnen scheiden.

Dus ergens waar een medische voorraad is.

Wat dachten jullie van een school? Een universiteit?

Daar hebben ze laboratoria. -Deep Springs.

Het ligt in de vallei, achter de White Mountains, helemaal ge�soleerd.

Het is een boerderij en onderzoekscentrum.

We kunnen de test daar doen. -Dan gaan we allemaal.

Daar zijn we misschien veilig.

Wat willen ze nu weer?

We stoppen. Dit moet afgelopen zijn.

Ze zijn met te veel.

Je hebt twee keuzes in situaties als deze.

Je vlucht of je vecht.

Wij vluchten niet.

Stap in.

Hou vol.

Kijk me aan.

We gaan het niet redden. -Jawel.

Hou je vast.

Ik heb niks meer.

Waar gaat hij heen?

Geen idee.

Maar hij gaat weg.

Laten we kijken of ze in orde zijn.

We hebben een betonschaar of een zaag nodig.

Blijf maar naar mij kijken.

Waar was je, verdomme?

Ik probeerde je te vinden.

Ik kon me alleen jou nog herinneren.

Zeg maar niks.

Ik moet je iets vragen.

Heb je een betonschaar?

Nu heb je een nieuwe broek nodig.

Goed, ik ga hem weer wakker maken.

We moeten kunnen zien of het serum werkt.

We testen eerst op overgevoeligheid voor licht.

Dan kunnen we zien of het virus nog actief is.

Haal de doek maar weg.

Wie zijn jullie?

We zijn vrienden.

Ik ben Nakada.

Wacht.

Hij moet eerst drinken.

Drink.

Het serum werkt niet. -Nee, het werkt.

We gaven hem Thorne's antilichamen.

Wat bedoel je?

Thorne is niet immuun, hij is ge�nfecteerd.

Maar dit is iets anders.

Hij weet het. Hij is zich ervan bewust.

Dit hebben we nog niet eerder gezien.

We hoorden dat sommigen zich overdag laten zien.

Dagvampiers. Ik sprak iemand die in de stad was.

Hij zag ze overdag en hij kon maar net ontsnappen.

We hebben hem niet genezen, we hebben hem besmet.

Wat bedoel je?

We hadden het mis.

Je bent niet immuun.

Je draagt het virus bij je.

Dirk had gelijk.

Dagvampier.

Wacht even. -Hij heeft Dirk vermoord.

Hij is een van hen. -Kalmeer en wacht even.

Hebben ze je gebeten?

Ben je gebeten? -Nee.

Jij?

Vergeef me.

Ik had geen keus.

We moeten hem helpen. -Ik kan niks doen.

Kom met me mee.

Nu we weten wat je bent, is alles anders.

Als je het goed wilt maken, dit wilt oplossen, moet je het virus elimineren.

En dat betekent ook iedereen die een drager is.

Je doet het zelf of ik doe het voor je.

Je bent gestoord.

We gaan weg.

Maak hem los, hij gaat mee. -Wat?

Laat ze niet gaan. -Je blijft hier.

Probeer ons eens tegen te houden.

Ik wilde toch niet sterven als oude man.

Ga achterom en snij ze af.

Wat doe je?

Dit is oorlog. Als we hem niet doden, doodt hij ons.

Als het moet gebeuren, doe ik het wel.

Ik heb dekking nodig.

Als de ge�nfecteerden vertrekken, dan wint het virus.

We gaan naar de stad, daar zijn er meer als wij.

Daar zijn we veilig. -Dat klinkt idyllisch.

We kunnen moorden en bloed drinken.

Zo is het niet.

Hoe is het dan wel, schat? Zeg het maar.

Hoe is het dan?

Er moet een andere manier zijn.

Er is een andere manier.

Ik wil niet vechten, Dallas.

Ik kom overeind.

Niet schieten.

We komen hier wel uit, Dallas.

We gaan nu weg.

We gaan.

Luister, wacht.

Ik weet niet wie jullie zijn.

Wat er ook gaande is, ik sta erbuiten.

Laat me gaan.

Ik zal vertrekken en je zult me nooit meer zien.

Dat kan ik niet toestaan.

Waarom niet?

Omdat ik van je hou.