Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,380 --> 00:01:55,220
Не изменились ли ваши намерения
со времени подачи заявления
2
00:01:55,245 --> 00:01:57,445
о расторжении брака?
- Не изменились.
3
00:01:57,470 --> 00:01:59,790
Суд обращается к вам с
предложением
4
00:01:59,815 --> 00:02:02,895
ясно и убедительно изложить
причины развода.
5
00:02:05,045 --> 00:02:08,125
Серьезная парочка. Часа на 2,
а то и больше.
6
00:02:10,495 --> 00:02:12,935
Нарцисс Михайлович, пожалуйста.
7
00:02:15,933 --> 00:02:17,973
Мы вас слушаем, слушаем.
8
00:02:25,773 --> 00:02:29,973
Прежде всего, мое имя не Нарцисс,
а Наркис.
9
00:02:31,773 --> 00:02:34,573
Суд принимает ваше уточнение.
10
00:02:34,933 --> 00:02:37,773
Итак, что послужило причиной
развода?
11
00:02:40,573 --> 00:02:44,453
Видите ли, граждане судьи,
товарищи судьи...
12
00:02:44,813 --> 00:02:47,093
А как правильно?
13
00:02:47,493 --> 00:02:49,653
Я, видите ли, впервые...
14
00:02:50,013 --> 00:02:52,533
В вашем деле это не имеет
значения.
15
00:02:52,813 --> 00:02:55,853
- Ах, так?
- Говорите по существу.
16
00:02:56,213 --> 00:02:58,892
Итак, Наркис Михайлович.
17
00:02:59,252 --> 00:03:01,852
- Что?
- Что за причина?
18
00:03:02,212 --> 00:03:04,332
Причина...
19
00:03:04,732 --> 00:03:09,492
Вы понимаете, тут в двух словах
не скажешь, все не так просто.
20
00:03:09,852 --> 00:03:11,892
Разрешите?
21
00:03:15,412 --> 00:03:18,172
Горло пересохло, извините.
22
00:03:18,532 --> 00:03:20,852
Что такое?
23
00:03:20,877 --> 00:03:23,637
Понимаете, тут мушка...
24
00:03:24,239 --> 00:03:29,202
- Какая мушка в суде?
- Куда можно вылить? Можно в окно?
25
00:03:29,227 --> 00:03:32,347
- Выливайте куда хотите!
- Поскорее бы их развести.
26
00:03:32,372 --> 00:03:34,614
- Мне в садик на другой конец города.
- У всех дела.
27
00:03:34,639 --> 00:03:38,519
Гражданин, могли бы потерпеть!
Поставьте стакан на место!
28
00:03:41,558 --> 00:03:44,398
- Я не нарочно, честное слово.
- Поставьте стакан!
29
00:03:44,461 --> 00:03:48,501
- Кажется, вы забыли, для чего вы здесь.
- Прошу извинить меня.
30
00:03:49,228 --> 00:03:52,268
Видите ли, дело в том, что это
чисто профессиональное,
31
00:03:52,457 --> 00:03:55,377
я дегустатор, главный дегустатор
объединения.
32
00:03:55,464 --> 00:03:57,904
- Мне приходится часто...
- Поставьте стакан!
33
00:03:58,771 --> 00:04:02,331
Ответьте на вопрос: Почему вы
решили развестись?
34
00:04:12,692 --> 00:04:17,411
Товарищи судьи, разведите нас,
отпустите на все четыре стороны.
35
00:04:18,662 --> 00:04:22,182
Давайте так: Все дело во мне.
36
00:04:22,971 --> 00:04:27,051
Я плохой человек, просто дрянь,
мерзавец и так далее.
37
00:04:27,372 --> 00:04:30,200
Я порчу кровь, мотаю нервы.
Что еще?
38
00:04:30,676 --> 00:04:35,276
Гуляю, пью, веду этот...
антиобщественный образ жизни.
39
00:04:36,011 --> 00:04:38,531
Это убедительные причины?
40
00:04:40,931 --> 00:04:44,291
Товарищи, я прошу тишины.
Товарищи!
41
00:04:45,026 --> 00:04:48,231
Лилия Ивановна, пожалуйста,
ответьте, в чем дело?
42
00:04:48,256 --> 00:04:51,016
И поймите, наша задача тоже не из
легких.
43
00:04:51,041 --> 00:04:53,281
В каждом заседании подобного рода
44
00:04:53,306 --> 00:04:56,266
мы стремимся сохранить семью
по возможности.
45
00:04:56,694 --> 00:04:59,854
Мы всегда ищем ниточки, которые
могли бы сохранить,
46
00:04:59,879 --> 00:05:02,919
так сказать, семейный очаг.
Слушаем вас.
47
00:05:03,487 --> 00:05:07,447
Очага нет. Осталось пепелище.
48
00:05:08,956 --> 00:05:12,596
Ниточек вы не найдете, их уже
давно нет.
49
00:05:12,691 --> 00:05:15,171
Он что, изменял вам?
50
00:05:18,108 --> 00:05:20,988
Наркис Михайлович, не
стесняйтесь.
51
00:05:21,013 --> 00:05:23,293
В суде как у врача, только
правда.
52
00:05:23,318 --> 00:05:26,278
Да-да, изменял 3 раза.
А может, 4.
53
00:05:28,591 --> 00:05:30,386
Этого достаточно?
54
00:05:30,411 --> 00:05:32,730
На дегустации?
55
00:05:34,207 --> 00:05:36,480
Да. Мы познакомились на
дегустации,
56
00:05:36,709 --> 00:05:38,989
она, ну...
57
00:05:41,825 --> 00:05:45,785
Она, как это обычно - общность
взглядов, интересов.
58
00:05:45,810 --> 00:05:48,650
А что вы дегустируете?
59
00:05:48,675 --> 00:05:50,675
Духи.
60
00:05:50,940 --> 00:05:53,900
И вообще всю парфюмерную
продукцию.
61
00:05:53,925 --> 00:05:55,225
Мне часто приходится ездить по
стране
62
00:05:55,249 --> 00:05:58,997
и консультировать чужие фабрики,
так что мой нос нарасхват.
63
00:05:59,022 --> 00:06:01,582
Не сходи с ума!
64
00:06:02,161 --> 00:06:06,361
Вы, товарищ судья, пользуетесь
духами "Красная Москва"?
65
00:06:07,533 --> 00:06:09,653
Да-да.
66
00:06:09,678 --> 00:06:13,614
Вы, вероятно, водитель или
механик.
67
00:06:14,363 --> 00:06:16,443
Автол, да?
68
00:06:16,561 --> 00:06:20,241
А голову моете детским шампунем
"Без слез".
69
00:06:20,640 --> 00:06:22,560
Было дело.
70
00:06:22,585 --> 00:06:24,865
Одеколон "Рижанка".
71
00:06:26,170 --> 00:06:30,730
А с вами все ясно: "Шанель номер
5", а руки, руки...
72
00:06:30,755 --> 00:06:33,515
Какой вы молодец! Просто чудо.
73
00:06:34,099 --> 00:06:36,539
А коньяки вы тоже дегустируете?
74
00:06:36,564 --> 00:06:40,964
Нет-нет. Табачные изделия могу,
в порядке хобби, так сказать.
75
00:06:42,050 --> 00:06:46,130
Понимаете, я берегу нос,
как певец горло.
76
00:06:46,490 --> 00:06:51,209
А этой зимой она, мы, точнее,
затеяли ремонт,
77
00:06:51,234 --> 00:06:54,114
и я простудился, сквозняки.
78
00:06:54,348 --> 00:06:57,228
А у нас контракт с французами.
Валюта.
79
00:06:57,782 --> 00:07:01,502
Родимцев Дмитрий Наркисович, сын.
80
00:07:05,053 --> 00:07:07,033
Молодой человек, вы можете
пройти.
81
00:07:07,171 --> 00:07:09,571
Нет-нет, ни в коем случае,
я прошу вас.
82
00:07:11,188 --> 00:07:14,673
Граждане судьи, я прошу вас, не
разводите их.
83
00:07:14,698 --> 00:07:17,178
Дурью они маются.
84
00:07:17,434 --> 00:07:20,154
Бога ради, извините, на минуту.
Идем!
85
00:07:20,405 --> 00:07:22,611
- Мама!
- Иди, иди! Стыд какой.
86
00:07:23,800 --> 00:07:26,120
Иду!
87
00:07:27,091 --> 00:07:29,291
Тихо!
88
00:07:36,289 --> 00:07:39,209
Товарищ, вы кого-нибудь ищете?
89
00:07:39,569 --> 00:07:41,929
Извините, я ошибся.
90
00:07:42,289 --> 00:07:46,409
Ты хочешь, чтобы я сейчас здесь
разревелась при всех?
91
00:07:46,769 --> 00:07:49,249
Этого ты хочешь?
92
00:07:49,609 --> 00:07:51,849
Ладно, я пойду.
93
00:07:52,209 --> 00:07:54,689
Я прошу тебя.
94
00:07:55,049 --> 00:07:57,889
Обед на плите.
95
00:08:20,808 --> 00:08:24,928
И все-таки, Лилия Ивановна, мы
так и не услышали
96
00:08:25,288 --> 00:08:27,888
убедительных мотивированных
доводов.
97
00:08:28,248 --> 00:08:32,328
Поймите же, товарищи, раз уж мы
решились на этот шаг,
98
00:08:32,688 --> 00:08:35,728
но мы же не маленькие дети...
99
00:08:36,088 --> 00:08:39,528
Какой смысл, если мы сейчас
начнем лить грязь друг на друга.
100
00:08:39,888 --> 00:08:42,008
По-моему, вполне достаточно того,
101
00:08:42,368 --> 00:08:44,648
что я не хочу жить с ним под
одной крышей.
102
00:08:45,008 --> 00:08:47,728
Вы же видите, что это за человек.
А я не железная.
103
00:08:48,088 --> 00:08:50,968
В конце концов, всякому терпению
наступает предел.
104
00:08:51,328 --> 00:08:54,288
Всему есть предел. Я хочу,
наконец, покоя.
105
00:08:54,688 --> 00:08:58,248
Я хочу остаться одна в четырех
стенах. Хватит, с меня хватит.
106
00:08:58,648 --> 00:09:01,808
Мы уже подали объявление о
размене, я буду жить с сыном...
107
00:09:02,328 --> 00:09:04,768
Товарищи, разведите нас. Я прошу.
108
00:09:05,323 --> 00:09:08,963
Пусть она поживет одна. Пусть
узнает, что это такое.
109
00:09:38,007 --> 00:09:42,847
...считать расторгнутым. Отныне
вы не являетесь мужем и женой.
110
00:10:37,727 --> 00:10:40,766
День ли царит, тишина ли ночная,
111
00:10:41,126 --> 00:10:43,926
Скоро ли сгину я, жизнь загубя.
112
00:10:44,286 --> 00:10:47,046
Скоро ли сгину я, жизнь загубя.
113
00:10:47,406 --> 00:10:50,846
Ой! Скоро ли сгину я, жизнь
загубя.
114
00:10:51,206 --> 00:10:53,406
Можно немного подождать?
115
00:10:53,431 --> 00:10:55,879
Вот сейчас мы с Димой уйдем, и
тогда пожалуйста.
116
00:10:55,904 --> 00:10:58,782
- Да, но мне ведь тоже к 10.
- Здесь и так негде повернуться.
117
00:10:59,541 --> 00:11:04,481
Я же не в отпуске. В 10 я должен
быть в министерстве.
118
00:11:05,013 --> 00:11:08,733
И оставим ненужные разговоры,
лишние. Только по необходимости.
119
00:11:08,758 --> 00:11:11,078
Та-ри-ра-ра...
120
00:11:20,846 --> 00:11:23,166
- А ты в школу не собираешься?
- Нет.
121
00:11:25,846 --> 00:11:28,086
Это что еще за новости?
122
00:11:31,286 --> 00:11:34,646
Видеть вас не могу, психи вы
ненормальные.
123
00:11:35,773 --> 00:11:37,062
Эгоист!
124
00:11:37,087 --> 00:11:40,087
Неужели с утра пораньше нужно
довести мать до слез?
125
00:11:40,558 --> 00:11:43,518
В конце концов это не твое дело.
126
00:11:43,870 --> 00:11:46,430
А чье это дело?
127
00:11:53,851 --> 00:11:56,594
Что ты натворил! Ты же
забил гол в свои ворота!
128
00:11:56,619 --> 00:11:58,699
Понимаешь, не удержался.
129
00:11:59,331 --> 00:12:03,171
- Доброе утро, соседи, не правда ли?
- Здравствуй.
130
00:12:04,070 --> 00:12:06,008
Так с какой же сковородки мне
теперь есть-то,
131
00:12:06,033 --> 00:12:08,233
с папиной или с маминой?
132
00:12:15,984 --> 00:12:18,184
Спасибо.
133
00:12:20,287 --> 00:12:22,887
- Ешь!
- Нет-нет, спасибо, я поел.
134
00:12:22,965 --> 00:12:24,925
Так, я объявляю голодовку.
135
00:12:26,125 --> 00:12:28,645
Не смог без демонстрации.
136
00:12:28,965 --> 00:12:32,645
"Твое", "мое". О Господи.
137
00:12:35,531 --> 00:12:38,931
Черт-те что в Гондурасе творится.
138
00:12:40,205 --> 00:12:43,045
Ты смотри, и там тоже.
139
00:12:46,485 --> 00:12:49,750
- Что в школе?
- В школе? Ее закрыли.
140
00:12:50,393 --> 00:12:52,513
Как закрыли?
141
00:12:52,538 --> 00:12:55,178
Передвигают на 100 метров.
142
00:13:01,299 --> 00:13:04,139
Пойди, открой.
143
00:13:07,024 --> 00:13:09,224
Кто это в такую рань, а?
144
00:13:13,670 --> 00:13:16,710
- По объявлению, насчет обмена.
- Соседи, к вам!
145
00:13:16,735 --> 00:13:18,890
- Насчет обмена!
- Да-да.
146
00:13:18,915 --> 00:13:22,595
Я специально в такую рань, иначе
по конторам разбежитесь.
147
00:13:24,619 --> 00:13:28,059
Типичный случай. Планировка
"Гей, славяне".
148
00:13:28,084 --> 00:13:30,684
- 12,5.
- 12.
149
00:13:30,709 --> 00:13:34,242
- 16? -19.
- 19? Тоже с половиной.
150
00:13:34,267 --> 00:13:36,667
Кладовка там.
151
00:13:38,204 --> 00:13:41,804
Так. А это, значит, у вас
кухонька.
152
00:13:42,164 --> 00:13:44,564
Кухня 5 с половиной.
153
00:13:44,589 --> 00:13:47,589
Кухонька-залипухонька, двое сели,
третий на цыпочках.
154
00:13:47,614 --> 00:13:49,534
- Я бы от стакана чая не отказался.
- Пожалуйста.
155
00:13:49,703 --> 00:13:52,183
- Не сочтите за нахальство.
- Не сочтем.
156
00:13:53,169 --> 00:13:55,689
Надуют вас, соседи.
157
00:13:56,924 --> 00:13:59,244
Да. Трудный парень.
158
00:13:59,939 --> 00:14:02,259
Что вы предлагаете?
159
00:14:02,284 --> 00:14:04,570
Спасибо. Я?
160
00:14:05,468 --> 00:14:08,108
- Да.
- Ничего.
161
00:14:08,499 --> 00:14:11,779
- Пока.
- То есть как это "ничего"?
162
00:14:12,969 --> 00:14:14,819
Я вас не совсем понимаю.
163
00:14:14,844 --> 00:14:17,625
Могу помочь. Хобби у меня такое.
164
00:14:17,724 --> 00:14:21,484
Квартирка у вас так себе, да и
внизу оплот цивилизации.
165
00:14:21,977 --> 00:14:24,657
Да-да, винный магазин.
166
00:14:24,682 --> 00:14:28,322
За такую две одиночки, а не то
чтобы две с одной дают.
167
00:14:28,636 --> 00:14:31,876
Ну и сколько стоит ваше хобби,
скажите.
168
00:14:32,899 --> 00:14:34,742
Недорого.
169
00:14:34,890 --> 00:14:36,719
Рубль.
170
00:14:37,804 --> 00:14:40,284
Я не поняла. В каком смысле
"рубль"?
171
00:14:41,486 --> 00:14:45,086
Это что же, так сказать, когда
щенка даришь,
172
00:14:45,111 --> 00:14:48,631
надо хоть пятак взять? Обычай
такой, да?
173
00:14:48,843 --> 00:14:51,523
Рубль не знаете что такое?
174
00:14:51,548 --> 00:14:53,628
Почему? Мы знаем, рубль есть
рубль.
175
00:14:54,323 --> 00:14:56,683
- Тысяча.
- Тысяча?
176
00:15:01,723 --> 00:15:05,803
Ну, знаете, я не Рокфеллер, а она
не вдова Онассиса.
177
00:15:05,828 --> 00:15:07,748
Жаль.
178
00:15:07,773 --> 00:15:10,613
Да, знаете, мы уж как-нибудь
сами.
179
00:15:12,295 --> 00:15:14,415
До свидания.
180
00:15:16,103 --> 00:15:18,543
До скорого.
181
00:15:22,594 --> 00:15:25,354
Телефончик. Никуда не денетесь.
182
00:15:25,379 --> 00:15:29,299
Чтобы я не спутал, так и
назоветесь: Рокфеллер со вдовой.
183
00:15:42,990 --> 00:15:45,950
Ты спешил? Ну и спеши.
184
00:16:04,144 --> 00:16:06,184
Давай скорей. Опаздываем.
185
00:16:08,442 --> 00:16:12,235
Ты бы вынул из носа свои затычки.
Неудобно, все-таки, иностранцы.
186
00:16:13,122 --> 00:16:16,002
Нет-нет. Не могу, не имею права.
187
00:16:27,495 --> 00:16:31,295
А может быть, все-таки следовало
бы собрать дегустационный совет?
188
00:16:31,320 --> 00:16:34,400
Эх, Плахин, Плахин, не выйдет из
тебя мадам Шанель.
189
00:16:34,882 --> 00:16:38,362
Будь у нее такой специалист,
можно сказать, гений,
190
00:16:39,741 --> 00:16:41,661
нужен бы ей какой-то совет.
191
00:16:42,969 --> 00:16:45,169
Родимцева, пожалуйста.
192
00:16:45,537 --> 00:16:47,857
А- а, главный нюхач.
193
00:16:48,681 --> 00:16:51,337
Давно тебя не видел. Как
поживаешь, Нарцисс?
194
00:16:51,362 --> 00:16:54,362
- Наркис. - Знаю,
знаю. Но имя Нарцисс
мне нравится больше.
195
00:16:54,762 --> 00:16:57,642
Твои духи "Нарцисс и Лилия"
получают диплом 1 степени.
196
00:16:58,002 --> 00:17:00,282
Вопрос решенный, так что
поздравляю.
197
00:17:00,682 --> 00:17:02,802
Спасибо. Но меня все-таки зовут
Наркис.
198
00:17:03,162 --> 00:17:05,441
Ладно, ладно. Назубок знаю.
199
00:17:05,801 --> 00:17:07,881
Гляди мне, Родимцев, дело
миллионное.
200
00:17:08,241 --> 00:17:11,921
Сейчас итальянцы прибудут. Так
что не ударь лицом в грязь.
201
00:17:12,281 --> 00:17:16,281
- Мы ведь тоже не лыком шиты, а?
- Ну, кое в чем еще и лыком.
202
00:17:18,493 --> 00:17:21,093
Кстати, через месяц выставка в
Париже.
203
00:17:21,241 --> 00:17:24,441
- Думаю тебя с собой взять.
- Меня в Париж? -А что? Испугался?
204
00:17:24,801 --> 00:17:27,641
Пора в люди выходить. Ты вон на
Плахина посмотри,
205
00:17:27,961 --> 00:17:29,821
он в Париже чаще чем в Чертаново
бывает.
206
00:17:29,846 --> 00:17:31,882
- Иван Дмитриевич, гости прибыли.
- Проси.
207
00:17:33,281 --> 00:17:35,361
Слушай, а это обязательно?
208
00:17:35,721 --> 00:17:37,841
Пожалуйста. Прошу вас.
209
00:17:38,201 --> 00:17:40,161
Очень приятно.
210
00:17:40,561 --> 00:17:41,899
Вы прекрасно выглядите.
211
00:17:41,924 --> 00:17:44,484
Иван Дмитриевич, пожалуйста,
познакомьтесь.
212
00:17:46,122 --> 00:17:48,682
Мы давно хотели с вами
познакомиться.
213
00:17:48,707 --> 00:17:51,587
Это очень важно для нашего
сотрудничества.
214
00:17:52,001 --> 00:17:54,561
Главный эксперт, Наркис
Михайлович Родимцев.
215
00:17:57,361 --> 00:17:59,361
Господа, рад видеть вас
216
00:17:59,721 --> 00:18:02,441
в качестве наших торговых
партнеров.
217
00:18:02,801 --> 00:18:06,241
К вашей фирме мы относимся с
большим доверием.
218
00:18:06,641 --> 00:18:09,801
Но при этом надо помнить, что мы
деловые люди,
219
00:18:10,161 --> 00:18:13,881
а деловые люди платят деньги
за первосортный товар.
220
00:18:15,721 --> 00:18:19,121
Я очень рад, господин министр,
услышать об этом.
221
00:18:20,920 --> 00:18:23,920
Мы со своей стороны очень хотим
развивать отношения,
222
00:18:24,280 --> 00:18:26,400
которые установились с вами.
223
00:18:26,760 --> 00:18:29,240
- Мы постараемся быть на высоте.
- Спасибо.
224
00:18:30,960 --> 00:18:32,880
Прего.
225
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
Прего.
226
00:19:07,399 --> 00:19:09,399
Прего.
227
00:19:43,719 --> 00:19:45,879
Ну что же, господа.
228
00:19:46,239 --> 00:19:50,199
Наш эксперт определил хорошее
качество вашего товара.
229
00:19:53,524 --> 00:19:55,764
Мы довольны.
230
00:20:02,770 --> 00:20:05,774
Как он по запаху мог определить
химические формулы?
231
00:20:06,134 --> 00:20:08,094
Это невероятно!
232
00:20:08,119 --> 00:20:11,359
- Господин Нарцисс, поздравляю вас.
- Меня зовут Наркис!
233
00:20:13,799 --> 00:20:15,919
Я сейчас, Семен Ильич.
234
00:20:17,518 --> 00:20:20,114
- Это какая серия?
- 64 дробь 12.
235
00:20:21,863 --> 00:20:24,823
А воз и ныне там.
236
00:20:24,848 --> 00:20:26,214
Вы думаете?
237
00:20:26,239 --> 00:20:29,159
Я думаю, что лепить опыты, как
пельмени,
238
00:20:29,854 --> 00:20:32,134
глубоко безнравственно.
239
00:20:32,377 --> 00:20:34,697
- Ой-ой, как круто.
- Увы.
240
00:20:36,494 --> 00:20:39,334
Но прежде вам казалось, что я иду
правильным путем.
241
00:20:39,874 --> 00:20:43,314
Вы стоите на правильном пути, а
не идете. Это большая разница.
242
00:20:45,124 --> 00:20:48,044
- Неужели вы не чувствуете?
- Чувствую. Что же делать?
243
00:20:48,454 --> 00:20:51,174
Думать. Трещать мозгами.
244
00:20:53,899 --> 00:20:57,059
Если не получается, надо искать
какой-то свежий ход.
245
00:20:58,013 --> 00:21:00,893
- Что-нибудь дерзкое.
- Спасибо.
246
00:21:01,253 --> 00:21:03,373
Думайте, думайте.
247
00:21:04,364 --> 00:21:07,253
Это украшает даже хорошеньких
женщин.
248
00:21:08,962 --> 00:21:11,309
- Здрасьте, Семен Ильич!
- Здрасьте, Аллочка.
249
00:21:11,558 --> 00:21:14,358
- Комон сава?
- Нормалек.
250
00:21:17,427 --> 00:21:20,186
Ну что, просил выдать опять
что-нибудь дерзкое?
251
00:21:20,278 --> 00:21:23,038
- Да. Думать приказано.
- А, не суетись ты.
252
00:21:23,398 --> 00:21:25,998
Мы своего дамского потолка в
науке уже достигли,
253
00:21:26,084 --> 00:21:28,564
кандидатская есть, а там что Бог
пошлет.
254
00:21:29,198 --> 00:21:31,758
- Поздравляю.
- С чем? -Свободна, наконец.
255
00:21:45,223 --> 00:21:47,183
- Здравствуйте, Наркис Михайлович.
- Здравствуйте.
256
00:21:47,438 --> 00:21:50,838
- Что, передумали?
- Нет! Я за постановлением пришел.
257
00:21:55,478 --> 00:21:57,918
Перестань. Все утрясется.
258
00:21:58,278 --> 00:22:00,318
Главное - свобода.
259
00:22:00,718 --> 00:22:02,758
Ты знаешь, вообще смысл жизни в
том,
260
00:22:03,198 --> 00:22:06,838
чтобы периодически что-то менять:
Обои, мебель, мужа, квартиру.
261
00:22:07,198 --> 00:22:09,478
- Пускать свежую кровь.
- Ты права, права.
262
00:22:09,838 --> 00:22:12,637
Я чувствую, так жить дальше
нельзя. Я задыхаюсь:
263
00:22:12,662 --> 00:22:13,989
Одно и то же, одно и то же...
264
00:22:14,014 --> 00:22:16,534
Слушай, ты знаешь, и вообще баба
без романа...
265
00:22:17,784 --> 00:22:20,144
Нет, ты меня не так поняла.
Я не в том смысле...
266
00:22:20,333 --> 00:22:25,020
Гениальная идея. Македонский.
Знаешь его?
267
00:22:27,347 --> 00:22:29,827
Ты что? Нет-нет-нет.
268
00:22:29,852 --> 00:22:32,892
Ты что? С меня хватит. Одну жизнь
два раза не проживешь.
269
00:22:33,674 --> 00:22:35,634
Максим Петрович!
270
00:22:36,157 --> 00:22:38,997
Извините, но я вас покину.
271
00:22:40,572 --> 00:22:43,052
Профессор, без 5 минут членкор.
272
00:22:43,077 --> 00:22:45,957
Лет 5 по заграницам, завлаб на
10-м этаже.
273
00:22:47,270 --> 00:22:48,612
Живет с мамой.
274
00:22:48,637 --> 00:22:51,557
То ли вдовец, то ли... Короче,
свободен.
275
00:22:53,778 --> 00:22:55,267
Извините, я тут набрал.
276
00:22:55,292 --> 00:22:57,492
Ничего, Максим Петрович,
садитесь.
277
00:22:57,517 --> 00:22:59,997
Вы знакомы? Родимцева. Лилия
Ивановна.
278
00:23:01,477 --> 00:23:05,717
- С кафедры Борщевского.
- Мы не знакомы, но рад познакомиться.
279
00:23:05,742 --> 00:23:07,942
Здрасьте.
280
00:23:09,440 --> 00:23:12,440
Извините, но мне очень хорошо
знакома ваша фамилия.
281
00:23:13,131 --> 00:23:15,051
- Где же я...
- Возможно.
282
00:23:16,052 --> 00:23:20,012
- Фамилия вполне распространенная.
- Постойте-постойте... Ах да!
283
00:23:21,083 --> 00:23:26,472
Весной я был в Ленинграде, и ко
мне в люкс поселили одного
284
00:23:26,497 --> 00:23:28,452
на первый взгляд очень странного
человека.
285
00:23:28,477 --> 00:23:32,708
Представляете, он каждое утро
затыкал нос ватой.
286
00:23:34,716 --> 00:23:37,796
Милейший человек. Чудный
собеседник.
287
00:23:39,876 --> 00:23:42,236
Извините, у меня там... Я забыла.
288
00:23:42,636 --> 00:23:45,276
У меня там печь осталась
включенной.
289
00:23:46,230 --> 00:23:48,310
- До свидания.
- До свидания.
290
00:23:53,301 --> 00:23:55,981
Я... Что, мой рассказ неприличен?
291
00:23:57,431 --> 00:24:00,351
Да как вам сказать, Максим
Петрович. Не очень.
292
00:24:05,916 --> 00:24:09,756
- А я о вас всем рассказываю.
- Что вы... -Какое вы чудо.
293
00:24:12,451 --> 00:24:14,691
Да.
294
00:24:16,202 --> 00:24:18,131
Вы знаете, пусть вам не покажется
странным,
295
00:24:19,359 --> 00:24:23,399
- загляните как-нибудь ко мне.
- Благодарю. Неловко как-то.
296
00:24:24,468 --> 00:24:28,411
Вы запросто, без всяких. Сегодня
я сужу вас, завтра вы меня.
297
00:24:28,436 --> 00:24:31,076
- Вы скульптор?
- Коловращение жизни.
298
00:24:31,436 --> 00:24:34,436
Честно говоря, мне очень хочется
вас лепить.
299
00:24:34,796 --> 00:24:36,916
Меня?
300
00:24:38,843 --> 00:24:42,239
Я почему-то все эти дни вспоминаю
ваше лицо.
301
00:24:44,115 --> 00:24:46,406
Марина Васильевна, сейчас в моде
портреты неудачников?
302
00:24:46,634 --> 00:24:49,405
Да бросьте вы! С чего вы взяли,
что вы неудачник?
303
00:24:49,435 --> 00:24:53,475
Вот мы сегодня разводили одну
пару, чудную. Ему 70, ей 65.
304
00:24:53,500 --> 00:24:56,500
Пора бы о душе подумать, а у него
любовь. Вот так.
305
00:24:59,115 --> 00:25:01,075
Вы в среду можете?
306
00:25:01,875 --> 00:25:03,835
Часов в 6.
307
00:25:04,420 --> 00:25:06,340
Да.
308
00:26:06,314 --> 00:26:09,274
Миллион раз нужно говорить одно и
то же.
309
00:26:09,634 --> 00:26:11,754
Никто не звонил?
310
00:26:13,681 --> 00:26:15,409
- Я о размене.
- А кто ж будет звонить?
311
00:26:15,434 --> 00:26:18,994
Самим надо суетиться. Я вот, к
примеру, в перерыв ходила.
312
00:26:19,354 --> 00:26:23,074
Безрезультатно, правда. А вот ты,
как всегда, на готовенькое.
313
00:26:23,434 --> 00:26:27,434
- Осторожней! Я помогу.
- Не надо. Без рук, пожалуйста. Я сама.
314
00:26:30,386 --> 00:26:32,546
Я зарплату получил.
315
00:26:33,754 --> 00:26:36,474
106 рублей. С копейками.
316
00:26:36,834 --> 00:26:39,634
Ты что, отчитываешься передо
мной?
317
00:26:39,994 --> 00:26:42,994
Да нет. Просто принес половину
вам с Димой.
318
00:26:43,354 --> 00:26:46,994
Я достаточно зарабатываю сама.
А алименты 25 процентов.
319
00:26:47,354 --> 00:26:51,274
Но он уже большой мальчик.
К тому же уже каникулы скоро.
320
00:26:51,634 --> 00:26:54,034
Хорошо. Положи там, на столе.
321
00:27:01,954 --> 00:27:04,114
Спасибо.
322
00:27:09,794 --> 00:27:13,234
Там, на столе, торт слоеный,
я купил, угощайтесь.
323
00:27:15,474 --> 00:27:19,114
Спасибо! Я мучного не ем, ты это
прекрасно знаешь.
324
00:27:19,474 --> 00:27:21,553
Спасибо.
325
00:27:32,633 --> 00:27:35,113
- Чао, бамбино...
- Это что за номера?
326
00:27:35,473 --> 00:27:37,473
Сорри!
327
00:27:37,833 --> 00:27:40,273
- Дрянь!
- Что ты делаешь?
328
00:27:40,633 --> 00:27:42,523
Все ты, твое свободное
воспитание.
329
00:27:42,548 --> 00:27:45,388
- Ля-ля-ля.
- Вот и разбирайся с ним сам.
330
00:27:48,577 --> 00:27:49,928
Прекрати этот цирк!
331
00:27:50,288 --> 00:27:53,248
- Ля-ля-ля.
- Ты же не пил.
332
00:27:53,273 --> 00:27:55,473
- Пил! -Не пил.
- Пил! -Не пил.
333
00:27:56,742 --> 00:27:58,488
- От тебя даже не пахнет.
- Пахнет!
334
00:27:58,513 --> 00:28:00,833
Забыл, кто твой отец?
335
00:28:01,568 --> 00:28:04,208
А в бутылке действительно
портвейн.
336
00:28:06,255 --> 00:28:08,975
Был 3 дня назад.
337
00:28:18,473 --> 00:28:20,793
Ну пап...
338
00:28:21,488 --> 00:28:24,088
Ты думаешь, нам легко?
339
00:28:24,113 --> 00:28:27,353
Особенно сейчас, когда мы все под
одной крышей.
340
00:28:40,967 --> 00:28:43,087
Так уж устроен человек,
341
00:28:43,112 --> 00:28:46,552
что с годами он все время
вынужден что-то терять.
342
00:28:46,912 --> 00:28:49,152
Это не моя мысль.
343
00:28:49,512 --> 00:28:51,512
Чехов, к сестре, что ли.
344
00:28:51,872 --> 00:28:56,512
И нужно иметь мужество и волю,
чтобы принять это как неизбежное.
345
00:28:56,872 --> 00:28:58,832
- Вот.
- Мужество?
346
00:28:59,932 --> 00:29:02,292
Глупость принимать за неизбежное?
347
00:29:03,288 --> 00:29:05,247
Слишком я вас избаловал, дорогие
мои родители.
348
00:29:05,272 --> 00:29:07,952
Отличник, спорт, олимпиады по
математике.
349
00:29:08,312 --> 00:29:10,632
А был бы какой-нибудь трудный?
350
00:29:11,999 --> 00:29:13,887
Я не Чехов, вам проще скажу:
351
00:29:15,763 --> 00:29:19,563
Горя у вас не было, дорогие
папочка с мамочкой.
352
00:29:19,792 --> 00:29:21,872
Настоящего.
353
00:29:24,700 --> 00:29:26,660
Чушь несешь.
354
00:29:27,152 --> 00:29:30,232
Разве горе может сделать людей
счастливыми?
355
00:29:33,218 --> 00:29:34,687
Знаешь, что я скажу,
356
00:29:34,712 --> 00:29:37,632
прежде чем лепить пощечины,
хорошо бы разобраться,
357
00:29:38,272 --> 00:29:40,752
да-да, хотя бы со своим сыном.
358
00:29:50,392 --> 00:29:52,632
Значит, ты меня обманул?
359
00:29:52,992 --> 00:29:56,071
- Я больше не буду.
- Что "не буду"?
360
00:29:56,431 --> 00:29:58,551
Обманывать.
361
00:29:58,911 --> 00:30:01,431
В следующий раз напьюсь всерьез.
362
00:30:11,471 --> 00:30:13,751
Мама, мама!
363
00:30:15,311 --> 00:30:18,311
Ну перестань, ну... Мама, ну
пожалуйста.
364
00:30:18,998 --> 00:30:21,278
Успокойся, мам. Ну мама.
365
00:30:24,991 --> 00:30:28,151
Какой же ты у меня большой стал.
366
00:30:31,231 --> 00:30:33,151
Мама, а почему люди расходятся?
367
00:30:37,351 --> 00:30:39,311
Кто ж может ответить на этот
вопрос?
368
00:30:40,551 --> 00:30:43,911
- А почему соединяются?
- Ну любят, наверное.
369
00:30:45,511 --> 00:30:50,431
- А куда потом эта самая любовь девается?
- Шут ее знает.
370
00:30:54,413 --> 00:30:56,373
Мам, послушай, ну ведь тысячи
людей
371
00:30:56,791 --> 00:30:59,591
- живут без этой самой любви.
- Живут!
372
00:31:04,030 --> 00:31:06,190
Но как живут?
373
00:31:07,447 --> 00:31:10,447
Есть вещи, которых ты еще не
понимаешь.
374
00:31:11,950 --> 00:31:13,990
Конечно!
375
00:31:16,790 --> 00:31:20,350
Подумаешь, ну что случилось
такого? Развелись, разменяются.
376
00:31:20,910 --> 00:31:23,870
- Ведь тысячи...
- Тысячи, миллионы, мне-то что до них?
377
00:31:24,270 --> 00:31:27,830
- Ну, возраст у них такой, понимаешь?
- Какой? 40 лет?
378
00:31:28,190 --> 00:31:30,110
Ну как какой? Переходный.
379
00:31:30,710 --> 00:31:32,990
Вот ты себя вспомни в классе 6-м,
7-м.
380
00:31:33,390 --> 00:31:36,510
Думаешь, не знаю, что меня ждет?
Разведутся, разъедутся.
381
00:31:36,870 --> 00:31:40,270
А я должен утешать их. С
понедельника до пятницы мамочку,
382
00:31:40,349 --> 00:31:44,109
а по воскресеньям папочку. Уеду,
пусть сами барахтаются.
383
00:31:44,750 --> 00:31:48,110
Батон! Ну давай быстрее!
Проигрываем же!
384
00:31:55,430 --> 00:31:57,470
Глупости. Куда ты сбежишь?
385
00:31:59,746 --> 00:32:02,466
В мореходку. В матросы двину.
386
00:32:03,855 --> 00:32:05,855
Хрустальная мечта детства?
387
00:32:07,470 --> 00:32:09,870
Гены. Дед у меня морской волк.
388
00:32:10,910 --> 00:32:13,590
- Трепло ты.
- А чего? Чем плохо?
389
00:32:14,485 --> 00:32:16,405
Кейптаун, Гонолулу.
390
00:32:16,430 --> 00:32:20,550
- Да тебе мать такую Гонолулу устроит.
- Ну ладно, все, хватит.
391
00:32:20,910 --> 00:32:23,630
Они теперь сами по себе, а я сам
по себе. Понятно?
392
00:32:27,692 --> 00:32:30,452
Ну-ну, давай! Вали, вали в свою
Гонолулу!
393
00:32:31,589 --> 00:32:33,949
- А ты-то тут при чем?
- Я?
394
00:32:35,585 --> 00:32:38,025
Наконец-то!
395
00:32:42,309 --> 00:32:44,869
Я же ясно сказала, русским
языком:
396
00:32:44,894 --> 00:32:47,174
Выше первого не предлагать.
397
00:32:47,199 --> 00:32:50,919
И на окраине, в лесу, бегать ему
надо, понимаете, бегать.
398
00:32:51,753 --> 00:32:54,113
Ожирение ему грозит, а ожирение -
это что?
399
00:32:55,386 --> 00:32:57,346
- Инфаркт!
- Извините.
400
00:32:59,429 --> 00:33:03,229
Таскаются без дела. Головы людям
морочат!
401
00:33:05,549 --> 00:33:07,829
Ух ты, мой маленький.
402
00:33:08,229 --> 00:33:11,229
Никто не хочет понять, что
собачка тоже человек.
403
00:33:38,109 --> 00:33:40,029
Лилия Ивановна!
404
00:33:41,669 --> 00:33:43,589
Извините.
405
00:33:44,909 --> 00:33:47,308
Лилия Ивановна, ради Бога,
простите.
406
00:33:48,003 --> 00:33:50,323
- Я вас...
- Нет-нет, что вы.
407
00:33:50,348 --> 00:33:52,428
- Я лужу не заметил.
- Да, да.
408
00:33:52,453 --> 00:33:54,773
- Весна, оказывается.
- Весна.
409
00:33:55,468 --> 00:33:57,548
Здрасьте, Лилия Ивановна.
410
00:33:57,908 --> 00:34:00,308
- И еще раз меня простите.
- Чепуха.
411
00:34:00,333 --> 00:34:03,373
- Садитесь, я вас подвезу.
- Нет-нет, что вы, я пройдусь.
412
00:34:04,068 --> 00:34:07,388
- Господи Боже! Каблук.
- Тут где-то мастерская недалеко.
413
00:34:07,748 --> 00:34:11,268
- Садитесь в машину,
мы с вами найдем
мастерскую. - Нет-нет.
414
00:35:04,467 --> 00:35:06,387
Спасибо. До свидания.
415
00:35:06,747 --> 00:35:08,667
Лилия Ивановна, я подожду вас.
416
00:35:09,467 --> 00:35:11,787
Боже сохрани. Ни в коем случае.
До свидания.
417
00:35:40,135 --> 00:35:41,562
- Вы?
- Да.
418
00:35:41,587 --> 00:35:44,227
- Очень мило! Здравствуйте.
- Здравствуйте.
419
00:35:45,867 --> 00:35:47,787
- Это вам.
- Спасибо.
420
00:35:48,307 --> 00:35:50,667
Проходите, раздевайтесь.
А что это?
421
00:35:51,027 --> 00:35:53,627
- Букет.
- Да?
422
00:35:58,942 --> 00:36:01,862
Я уже забыла, когда мне дарили
цветы.
423
00:36:02,867 --> 00:36:04,787
А я это очень люблю.
424
00:36:08,547 --> 00:36:10,507
Оригинально.
425
00:36:12,027 --> 00:36:15,307
- По-моему, это...
- Сено, хотите сказать?
426
00:36:16,347 --> 00:36:18,387
Ошибаетесь.
427
00:36:18,747 --> 00:36:22,066
Это полынь, сальская.
428
00:36:23,606 --> 00:36:27,046
Чувствуете: Утро, степь, свежий
ветер.
429
00:36:29,921 --> 00:36:32,161
Это душица.
430
00:36:32,795 --> 00:36:35,995
Голова кружится, покой, тишина.
431
00:36:36,586 --> 00:36:38,546
Чувствуете?
432
00:36:43,506 --> 00:36:45,426
А вот еще.
433
00:36:49,346 --> 00:36:51,586
Дикая гвоздика, с Камчатки.
434
00:36:53,906 --> 00:36:58,106
- А это? -Фиалкой пахнет.
- Фиалковый корень. -В самом деле?
435
00:36:58,466 --> 00:37:02,266
На самом-то деле это корень
ириса, а пахнет фиалкой.
436
00:37:04,339 --> 00:37:05,441
А вы, оказывается, поэт.
437
00:37:06,692 --> 00:37:08,772
Ну что вы.
438
00:37:09,506 --> 00:37:14,426
Понимаете, запахи как мелодии:
Одни бодрят, другие волнуют.
439
00:37:14,986 --> 00:37:17,546
Третьи, скажем, мак, опиум.
440
00:37:18,226 --> 00:37:20,826
Есть запахи радости, нежности.
441
00:37:21,386 --> 00:37:23,306
И мы, как композиторы,
442
00:37:23,666 --> 00:37:26,586
создаем, так сказать, свои
симфонии.
443
00:37:27,548 --> 00:37:30,068
- Ваша?
- Моя.
444
00:37:31,706 --> 00:37:33,666
- Нравится?
- Угу.
445
00:37:34,746 --> 00:37:36,665
А вы знаете, мне тоже нравится.
446
00:37:56,183 --> 00:38:01,290
Лилия Ивановна, я благодаря вам
забежал в издательство.
447
00:38:01,315 --> 00:38:02,760
И вот забрал, авторские
экземпляры.
448
00:38:03,886 --> 00:38:07,087
- Презентую.
- Спасибо.
449
00:38:07,112 --> 00:38:09,672
Хотите, подпишу?
450
00:38:09,825 --> 00:38:13,225
Помнится, я это уже проходила,
только давно это было.
451
00:38:13,250 --> 00:38:15,810
- Ну что вы.
- Ой-ой.
452
00:38:17,487 --> 00:38:19,560
Вы хам, молодой человек!
453
00:38:19,920 --> 00:38:22,000
- Я?
- Именно вы!
454
00:38:22,025 --> 00:38:24,825
- Простите, пожалуйста, я подниму.
- Нет уж, не надо.
455
00:38:24,850 --> 00:38:27,650
- Я действительно случайно.
- Я уж как-нибудь сам!
456
00:38:29,191 --> 00:38:31,231
Что?
457
00:38:33,705 --> 00:38:35,825
- Проклятье.
- Что такое?
458
00:38:36,745 --> 00:38:39,065
Что случилось, Максим Петрович?
459
00:38:40,416 --> 00:38:43,216
Ой. Радикулит.
460
00:39:03,224 --> 00:39:05,744
- Как на кладбище.
- Что ты сказал?
461
00:39:06,104 --> 00:39:08,864
Я говорю, весело у нас,
как на кладбище.
462
00:39:13,180 --> 00:39:14,919
Здрасьте. Здрасьте.
463
00:39:15,279 --> 00:39:17,359
Сейчас к вам выйдут.
464
00:39:17,719 --> 00:39:20,639
Славик, ты посмотри на этого
хулигана.
465
00:39:20,664 --> 00:39:22,784
Он перестал нас узнавать.
466
00:39:22,809 --> 00:39:24,875
- Димитрий! Ты что?
- Тетя Лена!
467
00:39:24,900 --> 00:39:27,940
- Ты моя кусечка дорогая.
- А ну поворотись! Казак!
468
00:39:30,488 --> 00:39:33,248
- Батюшки, кто приехал.
- Какие гости.
469
00:39:33,624 --> 00:39:38,064
Не пугайтесь, не пугайтесь, мы не
на месяц. У нас самолет в 12.
470
00:39:38,424 --> 00:39:40,984
Славик! Только не перепутай мне.
471
00:39:41,344 --> 00:39:43,704
Нарциссы Лиле, а лилии Наркису.
472
00:39:43,759 --> 00:39:45,719
В дендрарии добыл.
473
00:39:47,064 --> 00:39:49,584
Специально для вас. По огромному
блату.
474
00:39:49,984 --> 00:39:53,024
Спасибо. Вы с юга? Ну молодцы!
Просто чудо.
475
00:39:54,984 --> 00:39:58,704
- Загорели-то как.
- А там сейчас весь Мурманск.
476
00:39:59,064 --> 00:40:02,224
- Что в кафе, что в ресторане.
- При чем тут ресторан?
477
00:40:02,249 --> 00:40:05,569
- Я не понимаю, где гости. Где
гости, товарищи?
478
00:40:05,927 --> 00:40:09,887
Где праздничный стол, товарищи?
Вы что, с ума сошли, что ли?
479
00:40:09,912 --> 00:40:13,272
Мы специально из Сухуми прикатили
раньше, чтобы приурочить.
480
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
Славик, собирай манатки.
481
00:40:17,848 --> 00:40:20,848
Ну что, отвечайте, какое сегодня
число?
482
00:40:22,009 --> 00:40:23,929
13-е.
483
00:40:24,798 --> 00:40:27,598
- Ну? -Ну?
- Что? Что было 20 лет назад?
484
00:40:28,633 --> 00:40:31,198
Ну шевели мозгами-то, шевели.
485
00:40:31,558 --> 00:40:33,678
Вот народ.
486
00:40:33,703 --> 00:40:37,343
Дорогие товарищи, объявляю вас
мужем и женой!
487
00:40:38,583 --> 00:40:41,063
Вспомнили? Слава тебе Господи.
488
00:40:41,423 --> 00:40:44,623
А кто следующие были за вами?
Мы же со Славиком.
489
00:40:45,648 --> 00:40:47,398
Дима!
490
00:40:47,423 --> 00:40:50,503
А что, Дима? Ты что, в гастроном
его хочешь послать?
491
00:40:50,863 --> 00:40:54,143
Спокойно! У нас полный комплект.
Мы же с солнечной Грузии.
492
00:40:58,303 --> 00:41:01,583
Вот дом 16. И подъезд около
магазина.
493
00:41:02,750 --> 00:41:04,358
Винного? Ну и что?
494
00:41:05,336 --> 00:41:07,918
- Так, у всех ли налито?
- Нет, ему не надо!
495
00:41:07,943 --> 00:41:09,983
Не боись, сухое.
496
00:41:10,193 --> 00:41:12,513
Ну что, ребята, за всех за нас.
497
00:41:12,538 --> 00:41:14,320
- Да.
- Чтобы у нас все было хорошо.
498
00:41:14,345 --> 00:41:16,385
- И здесь, и здесь, и здесь.
- Точно.
499
00:41:16,410 --> 00:41:20,086
- Словом, за трех китов!
- Горько!
500
00:41:23,263 --> 00:41:25,303
Славик, красавец мой.
501
00:41:26,733 --> 00:41:28,813
Ну о чем разговор.
502
00:41:30,902 --> 00:41:33,102
Ну а вы, граждане.
503
00:41:33,504 --> 00:41:35,984
А что же вы ничего не едите?
504
00:41:40,549 --> 00:41:43,029
За вас, за то, что вы такие
молодцы.
505
00:41:43,054 --> 00:41:45,334
Жизнерадостные, веселые.
506
00:41:46,782 --> 00:41:49,262
За ваших дочек, стариков.
507
00:41:53,422 --> 00:41:55,342
За тебя.
508
00:41:55,367 --> 00:41:59,820
За то, чтобы следующие твои 20
лет были лучше предыдущих.
509
00:42:02,083 --> 00:42:05,563
Твое здоровье, Наркис. Желаю
и тебе того же.
510
00:42:08,221 --> 00:42:10,141
Будьте все счастливцы.
511
00:42:10,742 --> 00:42:13,262
- Ну, будем здоровы!
- Значит, уговорились.
512
00:42:14,342 --> 00:42:16,462
Серебряную свадьбу отмечаем
вместе.
513
00:42:17,555 --> 00:42:19,277
Все! Приезжайте к нам в Мурманск,
514
00:42:19,302 --> 00:42:21,782
город у нас замечательный,
южнобережный.
515
00:42:22,542 --> 00:42:25,622
Да южный берег Баренцева моря.
Похож?
516
00:42:26,462 --> 00:42:28,462
- На кого?
- Ну, Господи. Дядя Жора.
517
00:42:28,902 --> 00:42:31,902
Ты ж его видел. Дедушкин
приятель, Григорий Иванович.
518
00:42:32,582 --> 00:42:35,462
Товарищи, это мало видеть, надо
слышать, ощущать.
519
00:42:36,502 --> 00:42:38,542
Вот действительно, я скажу о
себе.
520
00:42:39,342 --> 00:42:42,382
Я человек нелегкой судьбы,
13-й ребенок в семье.
521
00:42:42,902 --> 00:42:45,901
Действительно, с чего начать
жить.
522
00:42:46,581 --> 00:42:50,221
А начал жизнь счастливо, потому
что родился в тельняшке.
523
00:42:50,701 --> 00:42:53,341
Принесли меня домой,
а я в тельняшке.
524
00:42:53,981 --> 00:42:56,701
Потом были цунами, тайфуны.
525
00:42:57,141 --> 00:42:59,861
Потом были, значит, встречи на
разном уровне,
526
00:43:00,261 --> 00:43:02,221
и с японскими кораблями.
527
00:43:02,541 --> 00:43:05,861
Ну представляете себе, врагу не
сдается наш гордый "Варяг",
528
00:43:06,261 --> 00:43:09,421
тут цунами, слева японцы, справа
я - полусмыт, почти за борт.
529
00:43:09,821 --> 00:43:13,461
Кажется, звонок. Я пойду, открою.
530
00:43:13,821 --> 00:43:17,221
Гости, гости! Я же говорила,
не одни мы помним.
531
00:43:17,581 --> 00:43:21,021
Что-то я не пойму, тут про обмен
какой-то толкуют.
532
00:43:21,381 --> 00:43:25,461
Ой, извините, пожалуйста. Мы по
объявлению, вы ведь на разъезд?
533
00:43:25,821 --> 00:43:27,981
Дом 16, квартира 17?
534
00:43:28,006 --> 00:43:30,366
- Кто на разъезд?
- Да что ж это такое-то, а?
535
00:43:30,391 --> 00:43:35,914
Все ходят и ходят. В объявлении
кто-то палку приписал,
536
00:43:36,039 --> 00:43:37,716
с шестого же меняются.
537
00:43:37,741 --> 00:43:40,101
Да, действительно.
538
00:44:14,300 --> 00:44:17,940
Есть город, который я
видел во сне,
539
00:44:18,620 --> 00:44:22,220
О, если б вы знали, как дорог,
540
00:44:23,180 --> 00:44:26,220
У Черного моря явившийся мне.
541
00:44:27,860 --> 00:44:31,060
В цветущих акациях город.
542
00:44:32,140 --> 00:44:35,420
В цветущих акациях город,
543
00:44:37,460 --> 00:44:40,660
У Черного моря.
544
00:44:46,300 --> 00:44:49,260
А жизнь остается прекрасной
всегда,
545
00:44:50,820 --> 00:44:53,140
Хоть старишься ты или молод.
546
00:44:55,660 --> 00:44:58,620
И каждой весной меня тянет сюда,
547
00:44:59,700 --> 00:45:02,220
В Одессу, мой солнечный город.
548
00:45:04,860 --> 00:45:07,460
- Голубой.
- Да, голубой.
549
00:45:08,180 --> 00:45:10,340
Бледно-голубой.
550
00:45:10,700 --> 00:45:12,940
- Небесный.
- Да-да, голубой.
551
00:45:13,700 --> 00:45:15,740
Ультрамарин, причем светлый.
552
00:45:17,300 --> 00:45:20,139
- Бирюза.
- Морская волна.
553
00:45:20,499 --> 00:45:23,139
- Пожалуй.
- Конечно, голубой.
554
00:45:23,499 --> 00:45:26,219
Ну что ж, картина ясна.
555
00:45:27,419 --> 00:45:30,099
Вы что, воздерживаетесь, Наркис
Михайлович?
556
00:45:30,459 --> 00:45:32,619
Ну что вы, я категорически
против.
557
00:45:33,699 --> 00:45:36,219
Голубым здесь даже и не пахнет.
558
00:45:37,459 --> 00:45:39,579
К выпуску я этого не подпишу.
559
00:45:41,339 --> 00:45:43,539
Есть утвержденная композиция,
560
00:45:44,059 --> 00:45:46,019
и не надо никакой рационализации.
561
00:45:46,419 --> 00:45:48,659
Мы духи делаем. Духи!
562
00:45:49,459 --> 00:45:52,219
А не мозольную жидкость.
563
00:45:52,619 --> 00:45:54,539
Да? Да. Хорошо.
564
00:45:55,859 --> 00:45:58,259
Наркис Михайлович, вас просят к
директору.
565
00:46:03,459 --> 00:46:05,379
Надеюсь, учтете мое пожелание.
566
00:46:08,339 --> 00:46:10,299
Ну что ж, товарищи, не пойдет.
567
00:46:12,019 --> 00:46:14,099
Запах и цвет?
568
00:46:14,459 --> 00:46:16,859
Это что, на самом деле?
569
00:46:18,379 --> 00:46:20,299
Как вам сказать.
570
00:46:22,219 --> 00:46:25,259
А вот пусть он вам и ответит
на этот вопрос.
571
00:46:26,579 --> 00:46:28,739
Родимцев, Наркис Михайлович.
572
00:46:29,099 --> 00:46:31,819
Год рождения тысяча девятьсот...
точнее не помню.
573
00:46:32,219 --> 00:46:35,259
Старший следователь уголовного
розыска капитан Акимов.
574
00:46:37,258 --> 00:46:40,378
- А что я такого сделал?
- Помощь твоя требуется.
575
00:46:40,738 --> 00:46:43,578
Товарищ к тебе по делу, а ты как
школьник, ей-богу.
576
00:46:43,603 --> 00:46:46,883
Наркис Михайлович, мы в одном
уголовном деле зашли в тупик.
577
00:46:46,908 --> 00:46:50,188
Теперь без вас не обойтись.
Нужен ваш знаменитый нюх.
578
00:46:51,218 --> 00:46:55,218
- Вы хотите, чтобы я взял след?
- Да нет. -Но я не ищейка.
579
00:46:55,578 --> 00:46:57,818
Я только в парфюмерии.
580
00:46:58,793 --> 00:47:01,833
Наркис Михайлович, именно это нам
и нужно.
581
00:47:01,858 --> 00:47:04,818
Обвиняемая Чеколова, сейчас в
вашем присутствии
582
00:47:04,843 --> 00:47:06,963
будет проведена экспертиза.
583
00:47:08,113 --> 00:47:11,273
Это письмо угрожающего характера,
с наклеенными буквами,
584
00:47:11,298 --> 00:47:13,538
было обнаружено в кармане
убитого.
585
00:47:13,898 --> 00:47:17,738
У обвиняемой при обыске был изъят
ряд предметов парфюмерии.
586
00:47:19,510 --> 00:47:22,193
Задача экспертизы - по
возможности установить
587
00:47:22,218 --> 00:47:25,138
идентичность запахов, если они
сохранились.
588
00:47:25,498 --> 00:47:29,058
Науськали? Что хочешь запоет в ту
же дудку!
589
00:47:31,218 --> 00:47:33,298
Вы сомневаетесь в моей честности?
590
00:47:34,898 --> 00:47:37,498
- Нашелся кристаллик.
- Обвиняемая Чеколова!
591
00:47:38,538 --> 00:47:40,818
Прекратите немедленно!
592
00:47:43,236 --> 00:47:44,563
Начинайте, товарищ эксперт.
593
00:47:44,588 --> 00:47:47,593
Нет, в такой обстановке недоверия
я работать не буду.
594
00:47:47,618 --> 00:47:50,938
Она сейчас и Господу Богу не
поверит, не в ее интересах.
595
00:47:50,963 --> 00:47:54,522
- Все равно. -Вы отказываетесь?
- Нет, я предлагаю иначе,
596
00:47:54,547 --> 00:47:57,547
чтобы ни у кого не возникло и
тени сомнений,
597
00:47:57,718 --> 00:48:00,438
возьмите эти листки бумаги,
потрите их в ладонях.
598
00:48:00,463 --> 00:48:03,223
И, так сказать, для контроля,
завяжите мне глаза.
599
00:48:03,746 --> 00:48:07,066
А товарищ Акимов пинцетом будет
мне подавать листки
600
00:48:07,091 --> 00:48:09,811
- в любом порядке.
- Так даже лучше.
601
00:48:15,286 --> 00:48:19,126
Лосьон после бритья, производство
Рижского объединения.
602
00:48:21,937 --> 00:48:25,897
Одесская табачная фабрика,
папиросы "Сальва".
603
00:48:26,649 --> 00:48:28,849
Вчера из Одессы. Шерлок Холмс
какой-то.
604
00:48:30,097 --> 00:48:33,897
"Сальва"? Никогда не знал, что
есть такие папиросы.
605
00:48:49,146 --> 00:48:51,466
Что?
606
00:48:53,857 --> 00:48:56,217
- Товарищ Акимов.
- Что?
607
00:49:00,428 --> 00:49:02,788
Старшина, выйди!
608
00:49:06,857 --> 00:49:09,616
Надраил, понимаешь, сапоги.
Задохнуться можно.
609
00:49:12,256 --> 00:49:14,736
По-моему, это японские
композиции.
610
00:49:16,338 --> 00:49:19,111
Что-то из гаммы фирмы "Асахи".
611
00:49:19,471 --> 00:49:21,631
Точнее сказать не могу.
612
00:49:22,510 --> 00:49:24,391
Феноменально.
613
00:49:24,416 --> 00:49:26,576
Кто бы мне сказал, не поверил.
614
00:49:26,936 --> 00:49:30,616
Ну-ка, Сережа, дай-ка мне опись
имущества обвиняемой.
615
00:49:35,766 --> 00:49:41,275
Пункт 41. Духи зарубежного
производства, одна треть флакона.
616
00:49:42,182 --> 00:49:44,511
"Медаи Асахи".
617
00:49:44,536 --> 00:49:46,776
И все-таки "Медаи".
618
00:49:46,801 --> 00:49:49,081
Они у нас большая редкость.
619
00:49:49,776 --> 00:49:52,616
Что вы теперь скажете, Чеколова?
620
00:49:54,111 --> 00:49:56,751
Признаете свою вину?
621
00:49:56,776 --> 00:49:59,336
Чтоб ты сдох, нюхач проклятый!
622
00:49:59,856 --> 00:50:02,616
- Уведите! Уведите!
- Чтоб ты сдох!
623
00:50:03,604 --> 00:50:05,644
Кровь.
624
00:50:06,256 --> 00:50:09,096
Пустяки, пара царапин. Сейчас вам
окажут медпомощь.
625
00:50:23,736 --> 00:50:26,096
- Больно?
- Спасибо. Не беспокойся.
626
00:50:31,186 --> 00:50:33,546
О, Дима. Дима, согрей себе ужин.
627
00:50:33,571 --> 00:50:38,783
Почему всухомятку? Я же сказала,
все на плите.
628
00:50:39,775 --> 00:50:42,415
Пап, чем она тебя? Утюгом или
щеткой?
629
00:50:43,471 --> 00:50:45,670
Немедленно оставь этот идиотский
тон.
630
00:50:45,695 --> 00:50:47,916
Что ты себе позволяешь? Ты
видишь, отец болен.
631
00:50:47,941 --> 00:50:51,261
Ведешь себя как хулиган. Замолчи!
Звонок. Это по обмену.
632
00:50:51,929 --> 00:50:55,089
- Посмей мне только что-нибудь сказать.
- Ну, чего там?
633
00:50:57,590 --> 00:51:00,510
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Проходите.
634
00:51:00,535 --> 00:51:03,415
Извините, у нас не убрано.
Я только что с работы.
635
00:51:03,440 --> 00:51:05,520
- Да ничего.
- Прошу.
636
00:51:06,255 --> 00:51:09,455
Прихожая у нас довольно
просторная. Вот большая комната.
637
00:51:09,480 --> 00:51:12,600
Чао! Это ко мне. Чао, бамбино,
сорри.
638
00:51:17,895 --> 00:51:20,615
- Так, ну ладно. Включай маг.
- Зачем?
639
00:51:28,135 --> 00:51:30,335
Дима!
640
00:51:30,695 --> 00:51:33,055
- Что?
- Кто это?
641
00:51:33,750 --> 00:51:36,750
Эта? А что, ничего малышка?
642
00:51:37,368 --> 00:51:40,447
Наркис! Наркис!
643
00:51:41,049 --> 00:51:43,909
- Ты слышал? -Что?
- Ты видел, кого он привел?
644
00:51:43,934 --> 00:51:46,854
Они там заперлись вдвоем, он и
эта девица.
645
00:51:47,254 --> 00:51:49,534
- Ну и что?
- Я ее вижу впервые.
646
00:51:49,894 --> 00:51:53,254
Ты отдаешь себе отчет? В конце
концов он же твой сын.
647
00:51:53,614 --> 00:51:56,094
Скажи, пожалуйста, когда мы
разъедемся,
648
00:51:56,454 --> 00:51:58,814
ты будешь прибегать ко мне по
каждому поводу?
649
00:51:59,214 --> 00:52:02,214
Пусть он живет у меня, и тебе
будет легче в новом браке.
650
00:52:02,534 --> 00:52:05,774
А это тебя не касается! Займись
своим сыном, пока не поздно!
651
00:52:10,134 --> 00:52:13,414
Да перестань ты дергаться. Я уже
и так ничего не соображаю.
652
00:52:13,439 --> 00:52:15,599
Работай, работай.
653
00:52:16,294 --> 00:52:18,534
Выключи ты этот магнитофон.
654
00:52:18,894 --> 00:52:21,094
Ты гляди! Молоток!
655
00:52:22,354 --> 00:52:24,469
Теперь давай 673-ю.
656
00:52:24,494 --> 00:52:27,414
- Ты его выключишь?
- Ни в коем случае.
657
00:52:28,974 --> 00:52:31,694
Так, значит, это мы решаем так.
658
00:52:32,054 --> 00:52:36,094
Икс выносим за скобки, а то, что
в скобках, возводим в степень.
659
00:52:42,534 --> 00:52:44,454
Да?
660
00:52:48,454 --> 00:52:51,214
- Тебя к телефону.
- Скажи, что меня нет дома.
661
00:52:51,574 --> 00:52:54,694
Сам разберешься. Голос, как ни
странно, женский.
662
00:53:01,293 --> 00:53:03,453
Алло! Кто это?
663
00:53:03,813 --> 00:53:06,813
А- а, Марина Васильевна?
Здравствуйте.
664
00:53:07,173 --> 00:53:09,333
Да что вы, я вовсе не пропал,
665
00:53:09,358 --> 00:53:12,558
просто в последнее время...
Просто закрутился.
666
00:53:14,463 --> 00:53:16,627
Да. Нет-нет, вполне удобно.
667
00:53:16,908 --> 00:53:19,068
Да. Кое-что приключилось.
668
00:53:19,093 --> 00:53:21,293
Это не телефонный разговор.
669
00:53:23,733 --> 00:53:25,653
Нет, сегодня не смогу.
670
00:53:26,257 --> 00:53:30,337
Наркис Михайлович, дорогой, дело
в том, что мне сегодня стукнуло,
671
00:53:30,760 --> 00:53:32,840
впрочем, не важно, сколько.
672
00:53:33,333 --> 00:53:36,893
Да. Спасибо. Может, все-таки
выберетесь?
673
00:53:37,293 --> 00:53:39,733
- Маша!
- Мы все будем очень рады.
674
00:53:40,093 --> 00:53:42,973
Одну минуту, Наркис Михайлович.
675
00:53:43,333 --> 00:53:45,493
Послушай, это очень забавный
человек.
676
00:53:45,853 --> 00:53:49,053
По профессии нюхач. Не пожалеете,
аттракцион просто.
677
00:53:49,413 --> 00:53:53,533
Наркис Михайлович, с вами очень
хочет познакомиться мой муж.
678
00:53:54,055 --> 00:53:56,655
Позвоню. Как-нибудь.
679
00:54:00,533 --> 00:54:02,653
Вот это да.
680
00:54:04,268 --> 00:54:06,108
Ты, я вижу, времени даром не
теряешь.
681
00:54:06,948 --> 00:54:09,322
Это что, ревность, да?
682
00:54:09,347 --> 00:54:12,947
Вот уж воистину, чтобы узнать
мужчину, нужно с ним развестись.
683
00:54:13,973 --> 00:54:16,093
Ханжа и лицемер.
684
00:54:18,092 --> 00:54:20,212
Сын весь в тебя.
685
00:54:26,812 --> 00:54:30,092
- Лучше я дома решу.
- Ты чего, с ума сошла?
686
00:54:30,452 --> 00:54:32,652
Ты же не понимаешь. Засыпешься.
687
00:54:33,012 --> 00:54:35,092
- Как-нибудь.
- Гляди!
688
00:54:35,117 --> 00:54:37,957
Ой, простите, пожалуйста.
Извините.
689
00:54:38,331 --> 00:54:42,251
А как планы на завтрашний
вечер? Я в принципе свободен.
690
00:54:57,892 --> 00:55:00,092
Чао, крошка.
691
00:55:04,812 --> 00:55:07,052
Что это значит? Что это за "чао"?
692
00:55:07,412 --> 00:55:10,892
Ты ведешь себя омерзительно. Ты
меня просто шантажируешь!
693
00:55:11,292 --> 00:55:14,092
Эгоист несчастный, достойный сын
своего отца!
694
00:55:14,372 --> 00:55:16,612
Что это за девица? Где ты ее
подцепил?
695
00:55:16,972 --> 00:55:19,252
В мое время девушки вели себя
скромнее.
696
00:55:19,612 --> 00:55:21,532
- Как скромнее?
- Вот так скромнее!
697
00:55:21,892 --> 00:55:24,572
- Ты прекрасно
понимаешь, что я
имею в виду. - Нет.
698
00:55:24,932 --> 00:55:28,292
А вот ее прекрасно понимаю! У нее
двое братишек, бабка еле ходит,
699
00:55:28,565 --> 00:55:31,685
отец после смерти матери не
просыхает. Она им Господь Бог.
700
00:55:32,132 --> 00:55:35,291
Между прочим, еще не разучилась
улыбаться, как некоторые,
701
00:55:35,316 --> 00:55:37,276
у которых трагедии!
702
00:55:37,971 --> 00:55:40,211
Мама! Мама, что с тобой?
703
00:55:40,236 --> 00:55:43,156
- Мама! Пап! -Дима, воды, быстро.
- Сейчас.
704
00:55:43,851 --> 00:55:46,011
Сейчас. Сейчас.
705
00:55:48,251 --> 00:55:50,211
Ну, ну.
706
00:55:54,712 --> 00:55:56,952
Ой! Спасибо.
707
00:56:05,411 --> 00:56:07,571
Мама, выпей!
708
00:56:07,931 --> 00:56:10,251
Что такое? Что случилось?
709
00:56:11,371 --> 00:56:13,611
Я так и знал. Это все. Конец.
710
00:56:25,331 --> 00:56:28,651
Никакой патологии не нахожу.
У вас все в норме.
711
00:56:29,011 --> 00:56:32,411
- Собственно, на что жалуетесь?
- Поймите меня правильно.
712
00:56:32,771 --> 00:56:36,451
- Дело в том, что у меня исчезло обоняние.
- Как? Совсем?
713
00:56:38,211 --> 00:56:41,011
В общем, понимаете, теперь я даже
не могу отличить.
714
00:56:41,036 --> 00:56:44,276
- "Тройной одеколон" от "Шипра".
- Я тоже. Ну и что?
715
00:56:45,306 --> 00:56:47,666
На флаконах есть этикетки.
716
00:56:49,153 --> 00:56:51,026
Ой, нет, нет, вы меня не поняли.
717
00:56:51,051 --> 00:56:54,625
Дело в том, что я работаю
дегустатором в этой самой,
718
00:56:54,650 --> 00:56:57,090
парфюмерной промышленности.
719
00:57:06,410 --> 00:57:08,610
40 минут. Невозможно!
720
00:57:11,924 --> 00:57:14,124
Нет! Царапина не могла повлиять.
721
00:57:17,930 --> 00:57:20,050
Сам нос не нюхает.
722
00:57:21,543 --> 00:57:24,065
Сложная цепочка обонятельных
клеток,
723
00:57:24,090 --> 00:57:26,970
нервно-психологической
деятельности.
724
00:57:26,995 --> 00:57:29,635
Вы, как все, в том числе и я,
нюхаете головой,
725
00:57:30,970 --> 00:57:34,210
анализ запахов, сопоставление,
запоминание, все здесь.
726
00:57:34,530 --> 00:57:37,450
Вы хотите сказать, что у меня не
все в порядке с головой?
727
00:57:37,475 --> 00:57:41,875
Нет, Боже вас упаси. Просто
царапина была лишь поводом.
728
00:57:42,017 --> 00:57:44,737
А причина - нервные перегрузки,
стрессы.
729
00:57:45,828 --> 00:57:48,788
Идет накопление, а потом раз -
и все.
730
00:57:50,411 --> 00:57:53,051
Как же мне быть? Есть надежда?
731
00:57:56,503 --> 00:57:58,903
Видите ли, уважаемый...
732
00:58:00,745 --> 00:58:03,745
Нарцисс Михайлович.
733
00:58:04,622 --> 00:58:07,785
Ваш порог чувствительности просто
вернулся к норме,
734
00:58:07,810 --> 00:58:10,089
к общечеловеческой норме.
735
00:58:10,114 --> 00:58:13,354
Ведь до сих пор непонятно, почему
один гений, другой...
736
00:58:16,409 --> 00:58:18,769
Но надежда...
737
00:58:21,923 --> 00:58:24,243
Стрессы бывают разные.
738
00:58:24,268 --> 00:58:27,748
Да и наша жизнь состоит не из
одних неприятностей.
739
00:58:29,729 --> 00:58:31,649
Так что не будем падать духом.
740
00:58:33,504 --> 00:58:35,464
Ой!
741
00:58:35,489 --> 00:58:37,449
Папа, ты чего, а?
742
00:58:37,809 --> 00:58:39,809
- Здравствуйте.
- Господи.
743
00:58:39,834 --> 00:58:42,354
Еще не хватало. Не мог потерпеть
до размена?
744
00:58:42,862 --> 00:58:44,982
Закрой дверь, Дима!
745
00:58:45,649 --> 00:58:48,049
- Да все хорошо.
- Постой-ка здесь.
746
00:58:54,329 --> 00:58:56,409
Тебе что, плохо?
747
00:58:57,965 --> 00:59:00,104
Почему плохо? Очень хорошо,
наоборот.
748
00:59:00,129 --> 00:59:03,769
- Как ты смешон.
- Приговор подписан. Конец.
749
00:59:05,812 --> 00:59:10,020
Все ты. Ты довела меня до этого.
750
00:59:10,301 --> 00:59:11,944
Ты отняла у меня все.
751
00:59:12,851 --> 00:59:16,251
- Даже это!
- А я-то тут при чем?
752
00:59:19,849 --> 00:59:23,289
Тебе всегда было наплевать на
меня, чем я живу, что делаю.
753
00:59:23,314 --> 00:59:29,878
Ты всегда была занята сама собой,
своими настроениями.
754
00:59:29,903 --> 00:59:32,823
Я жил здесь как в пустыне!
755
00:59:32,848 --> 00:59:34,848
- Не кричи!
- Почему?
756
00:59:35,528 --> 00:59:37,648
Я могу сказать тебе то же самое.
757
00:59:38,728 --> 00:59:42,088
И вообще, я женщина. Ты этого
никогда не понимал.
758
00:59:43,128 --> 00:59:46,408
Ты никогда не понимал, что мне
нужна поддержка, плечо!
759
00:59:46,768 --> 00:59:48,888
Элементарная забота, внимание.
760
00:59:49,288 --> 00:59:52,008
- Ты отняла у меня все.
- Ты понимаешь! Плечо!
761
00:59:52,368 --> 00:59:55,088
Я- то тут при чем?
762
00:59:55,448 --> 00:59:58,248
- Выключи.
- Тебе всегда было наплевать на меня.
763
00:59:58,943 --> 01:00:03,423
Вот! Полюбуйся! Мало того, что ты
мне жизнь загубил,
764
01:00:03,448 --> 01:00:07,008
посмотри на своего сына. Выключи,
я тебе сказала!
765
01:00:07,368 --> 01:00:09,528
"Я жил здесь как в пустыне!"
766
01:00:09,553 --> 01:00:11,753
Он еще издевается над нами.
767
01:00:11,778 --> 01:00:13,738
"Я могу сказать тебе то же
самое".
768
01:00:14,768 --> 01:00:17,208
Да?
"И вообще я женщина".
769
01:00:17,233 --> 01:00:19,553
- "Ты этого никогда не понимал".
- Алло!
770
01:00:20,887 --> 01:00:23,023
Алло! Дед! Здорово! Да.
771
01:00:23,048 --> 01:00:25,088
Как у тебя?
772
01:00:25,448 --> 01:00:28,208
Да нет, все в порядке. Учусь,
куда я денусь.
773
01:00:28,528 --> 01:00:30,488
Что? Как дела у нас?
774
01:00:30,513 --> 01:00:32,513
Сейчас. Сейчас, мама доложит.
775
01:00:33,503 --> 01:00:35,503
Алло! Папа!
776
01:00:36,418 --> 01:00:37,943
Здравствуй. Ну как ты там?
777
01:00:37,968 --> 01:00:40,088
Нога болит?
778
01:00:40,985 --> 01:00:43,121
- У нас все в порядке.
- Да!
779
01:00:43,146 --> 01:00:45,506
Как тетя Вера? Ага.
780
01:00:46,327 --> 01:00:48,847
Ну понятно. Наркис?
781
01:00:49,894 --> 01:00:51,824
Нормально. Работает.
782
01:00:52,127 --> 01:00:54,207
Привет тебе передает.
783
01:00:54,567 --> 01:00:57,487
- Да, ты ему правду, правду скажи!
- Алло!
784
01:00:57,847 --> 01:01:00,247
Алло! Я тебя плохо слышу!
785
01:01:01,767 --> 01:01:03,807
Не надо нервировать старика.
786
01:01:04,340 --> 01:01:06,260
Что говоришь? Да.
787
01:01:07,407 --> 01:01:09,407
Передавай всем привет.
788
01:01:09,767 --> 01:01:12,047
Хорошо, папа, постараюсь.
789
01:01:13,687 --> 01:01:15,607
Целую. Пока!
790
01:01:15,967 --> 01:01:18,207
Сумасшедший дом.
791
01:01:21,822 --> 01:01:24,742
Что это значит? Где результаты
экспериментов?
792
01:01:24,767 --> 01:01:27,127
Чем вы, собственно, занимаетесь?
793
01:01:27,487 --> 01:01:30,567
- Думаю. -То есть?
- Вы же сами сказали: Думать украшает.
794
01:01:31,302 --> 01:01:34,742
Это вы считаете основанием для
того, чтобы вообще не работать?
795
01:01:34,767 --> 01:01:38,327
- Я не понимаю. - Что не
понимаете? Ваша работа в
плане лаборатории!
796
01:01:41,649 --> 01:01:43,569
Здравствуйте. Извините.
797
01:01:45,738 --> 01:01:47,738
Нам нужно поговорить.
798
01:01:50,007 --> 01:01:52,207
Извините, но нам тоже.
799
01:01:54,167 --> 01:01:56,207
Хорошо. Я подожду там, внизу.
800
01:02:01,621 --> 01:02:05,341
Это что, обязательно превращать
лабораторию в дом свиданий?
801
01:02:05,904 --> 01:02:07,685
Значит, так: Вы завтра продолжите
эксперимент.
802
01:02:07,709 --> 01:02:09,789
Нет, Семен Ильич, не продолжу.
803
01:02:10,144 --> 01:02:13,184
Во всяком случае, пока не найду.
И когда вас осенит?
804
01:02:13,209 --> 01:02:16,169
- Не знаю. - Не
знаете. Лилия
Ивановна, милая, дорогая,
805
01:02:17,403 --> 01:02:20,323
если мы не можем подать к столу
нормальное открытие,
806
01:02:20,926 --> 01:02:23,246
то приготовить такое банальное
блюдо,
807
01:02:23,606 --> 01:02:25,646
как научный отчет
по-университетски
808
01:02:25,671 --> 01:02:28,791
- мы просто обязаны. Вы это понимаете?
- Понимаю, но не буду.
809
01:02:28,816 --> 01:02:31,616
Тогда осеняйтесь, и в кратчайший
срок!
810
01:02:32,806 --> 01:02:35,446
Здравствуйте, Семен Ильич.
Здрасьте, Аллочка.
811
01:02:35,806 --> 01:02:38,366
Я прочел ваш опус. Недурно,
совсем недурно.
812
01:02:38,926 --> 01:02:40,886
На том стоим.
813
01:02:42,317 --> 01:02:44,741
Сейчас видела у лифтов твоего
тюльпана.
814
01:02:45,101 --> 01:02:47,861
- Слушай, что, он мириться приходил?
- Господи.
815
01:02:47,886 --> 01:02:50,566
А он у тебя не запил? Вид очень
жалостливый.
816
01:02:51,596 --> 01:02:53,916
Не пьет он. Совсем не пьет.
817
01:02:53,941 --> 01:02:56,061
Ни капли, понимаешь?
818
01:02:56,086 --> 01:02:59,646
Иди-иди, еще лет 20 будешь с ним
мыкаться.
819
01:03:00,006 --> 01:03:03,246
А Македонского подберут,
какая-нибудь дурища,
820
01:03:03,271 --> 01:03:05,631
пошустрее тебя, без комплексов.
821
01:03:06,326 --> 01:03:08,406
Оставь меня в покое, пожалуйста.
822
01:03:22,165 --> 01:03:24,605
Ну что еще случилось?
823
01:03:26,066 --> 01:03:29,026
Прочти. Только что вынул из
ящика.
824
01:03:33,245 --> 01:03:35,525
Это уже серьезно.
825
01:03:35,550 --> 01:03:38,030
Конечно. Это же ответ на его
письмо.
826
01:03:38,055 --> 01:03:40,375
- Он говорил тебе что-нибудь?
- Нет.
827
01:03:42,485 --> 01:03:44,845
Бред какой-то. Мореходное
училище.
828
01:03:45,645 --> 01:03:47,805
Это назло нам.
829
01:03:48,500 --> 01:03:50,620
Я тебе тысячу раз говорила:
830
01:03:50,645 --> 01:03:54,365
Никаких сцен, никаких скандалов,
никаких объяснений при нем.
831
01:03:55,060 --> 01:03:57,300
И вот тебе, пожалуйста.
832
01:03:58,161 --> 01:03:59,900
Наркис, надо что-то делать.
833
01:04:01,270 --> 01:04:02,821
Я сегодня с ним очень серьезно
поговорю.
834
01:04:02,845 --> 01:04:05,125
Ни в коем случае!
835
01:04:05,485 --> 01:04:08,285
Все. Письма не было. Ты понял?
836
01:04:09,085 --> 01:04:11,005
- Да-да, ты права.
- Не было.
837
01:04:11,525 --> 01:04:13,845
- Да. А если он напишет другое?
- Не напишет.
838
01:04:14,205 --> 01:04:16,485
Я сегодня же позвоню маклеру.
839
01:04:16,845 --> 01:04:19,405
Мальчик должен жить в спокойной
обстановке.
840
01:04:19,765 --> 01:04:22,285
Разменяемся. Наладится быт. Все.
841
01:04:22,645 --> 01:04:26,125
Черт с ними, с этими деньгами.
Телефон на двери, по-моему.
842
01:04:26,671 --> 01:04:28,711
Да, есть. Я позвоню.
843
01:04:29,940 --> 01:04:31,900
Лилия Ивановна! Добрый день.
844
01:04:33,035 --> 01:04:35,754
- Добрый.
- Я очень рад вас видеть.
845
01:04:36,139 --> 01:04:38,979
- Здрасьте, Максим Петрович.
- Я как раз иду к вам.
846
01:04:39,004 --> 01:04:41,364
- Вы любите живопись?
- Что?
847
01:04:41,724 --> 01:04:44,124
Дело в том, что привозят
испанцев.
848
01:04:44,484 --> 01:04:47,204
Музей Прадо. Эль Греко, Веласкес,
Гойя.
849
01:04:47,524 --> 01:04:50,764
- Мне бы очень хотелось,
чтобы вы посмотрели. -
Но я тороплюсь.
850
01:04:51,124 --> 01:04:53,564
Вы знаете, когда я впервые был в
Мадриде...
851
01:04:53,924 --> 01:04:56,804
У меня там в термостате...
Я выскочила на минутку.
852
01:05:03,019 --> 01:05:05,099
Простите. Мы с вами...
853
01:05:05,346 --> 01:05:08,466
Да-да-да. В Ленинграде, в одном
номере, да.
854
01:05:13,959 --> 01:05:17,079
Вы, вы Родимцев. И Лилия
Ивановна...
855
01:05:17,764 --> 01:05:20,444
Боже мой, я даже не знал, что она
ваша жена.
856
01:05:20,469 --> 01:05:23,629
- А мы с ней в одних стенах...
- Понимаю, все понимаю.
857
01:05:24,850 --> 01:05:27,299
Я должен сказать вам откровенно:
Я, грешным делом...
858
01:05:27,324 --> 01:05:29,884
- Вы не обидитесь?
- Ну что вы... ради Бога.
859
01:05:31,710 --> 01:05:33,899
Я как будто приударил за вашей
женой.
860
01:05:33,924 --> 01:05:37,684
Я не знал, что вы...
Вы меня извините великодушно.
861
01:05:38,044 --> 01:05:40,044
Пожалуйста, пожалуйста.
862
01:05:40,069 --> 01:05:42,789
Я вам порекомендую ее с лучшей
стороны.
863
01:05:44,395 --> 01:05:46,635
До свидания.
864
01:05:54,069 --> 01:05:56,643
Помилуйте, я ведь здесь третий
месяц, и уверяю вас,
865
01:05:56,668 --> 01:06:00,228
никакого криминала ни с моей, ни
тем более с ее стороны не было.
866
01:06:01,782 --> 01:06:03,902
Рад был с вами познакомиться.
867
01:06:04,523 --> 01:06:07,123
Надеюсь, с вами ей повезет
больше, чем со мной.
868
01:06:09,443 --> 01:06:11,483
Она хороший человек. До свидания.
869
01:06:31,563 --> 01:06:33,803
Я его совсем не помню.
870
01:06:34,163 --> 01:06:36,283
Я тоже.
871
01:06:38,163 --> 01:06:40,443
Ну, теперь все в сборе.
872
01:06:40,803 --> 01:06:43,283
Вот и Рокфеллер со вдовой.
873
01:06:43,643 --> 01:06:46,003
Прошу вас, друзья мои, садитесь.
874
01:06:46,363 --> 01:06:48,843
Коля! Пожалуйста, пожалуйста.
875
01:06:50,443 --> 01:06:53,243
Ну что, полтинник дома не забыл?
876
01:06:56,163 --> 01:06:58,443
Держите.
877
01:06:58,803 --> 01:07:03,523
- Тут все свои.
Пересчитывать не надо.
500, да? - 50 копеек.
878
01:07:04,243 --> 01:07:06,883
Значит, так, многострадальные
мои.
879
01:07:07,283 --> 01:07:10,762
Двухкомнатная на Преображенке,
одиночка в Чертаново.
880
01:07:11,122 --> 01:07:14,122
Планы, этажи, транспорт, вид
домов, улиц.
881
01:07:14,482 --> 01:07:17,202
Ознакомьтесь повнимательней.
882
01:07:17,522 --> 01:07:20,322
Обмен века. Пьем за ваш успех,
за то, что всем вам
883
01:07:20,682 --> 01:07:23,642
чертовски повезло, что вы наконец
решили свои проблемы.
884
01:07:24,002 --> 01:07:27,202
Одни соединились, другие наконец
избавились друг от друга.
885
01:07:27,562 --> 01:07:29,642
И все получат свое место
под солнцем.
886
01:07:30,002 --> 01:07:31,922
Теплый Стан переедет в Кишинев,
887
01:07:32,282 --> 01:07:35,722
Кишинев в Мытищи, Мытищи в
Батуми, Батуми в Сокольники.
888
01:07:36,082 --> 01:07:38,842
Сокольники к вам, Рокфеллер
со вдовой.
889
01:07:40,097 --> 01:07:42,297
И, полагаю, мы все помним, друзья
мои,
890
01:07:42,322 --> 01:07:45,322
что все это честно, без всякой
липы. Верно я говорю?
891
01:07:45,682 --> 01:07:47,922
- Верно!
- Пейте, граждане, закусывайте.
892
01:07:48,282 --> 01:07:50,482
Танцуйте. Плевать нам на деньги.
893
01:07:50,842 --> 01:07:53,442
Живем один раз. Ну как, подходит?
894
01:07:53,802 --> 01:07:56,482
Ну что ж, как вам сказать...
895
01:07:59,562 --> 01:08:02,082
На первый взгляд, в общем...
896
01:08:02,442 --> 01:08:04,402
Да.
897
01:08:28,841 --> 01:08:31,201
- Загораете?
- Наконец-то.
898
01:08:31,389 --> 01:08:34,309
- Как табель?
- В лучших традициях. Дома покажу.
899
01:08:35,201 --> 01:08:37,361
Молодец. А мы тебя поджидаем.
900
01:08:37,386 --> 01:08:41,306
Мы не говорили тебе. Мы с отцом
подали документы.
901
01:08:42,001 --> 01:08:44,241
- Мамка!
- Дима!
902
01:08:44,601 --> 01:08:48,241
Дима, ты меня не понял, документы
на размен.
903
01:08:50,969 --> 01:08:52,626
Мы нашли подходящий вариант.
904
01:08:52,834 --> 01:08:55,696
Отец будет жить в Чертаново,
а мы на Преображенке.
905
01:08:55,955 --> 01:08:57,995
Завтра получаем ордера.
906
01:08:58,456 --> 01:09:01,576
Сейчас мы хотим поехать туда, на
Преображенку. Посмотреть.
907
01:09:01,601 --> 01:09:03,721
Я хочу, чтобы ты тоже посмотрел.
908
01:09:03,746 --> 01:09:06,266
Не считаю нужным, мама, смотреть
эту квартиру.
909
01:09:06,291 --> 01:09:09,171
Мне все равно, какие там обои,
потолок или паркет.
910
01:09:10,084 --> 01:09:12,324
Живите, где хотите, хоть в разных
городах.
911
01:09:14,426 --> 01:09:16,866
Дима, прошу тебя, поедем.
912
01:09:17,391 --> 01:09:19,711
- Нет!
- Ладно. Идем, Наркис.
913
01:09:19,828 --> 01:09:22,268
Идем. Нас там ждут. Обед на
плите!
914
01:10:02,639 --> 01:10:05,839
Никто ничего не знает. Я всех
ребят перебудил.
915
01:10:06,320 --> 01:10:08,880
Господи, ну что он еще мог
выкинуть?
916
01:10:16,109 --> 01:10:17,146
Ты?
917
01:10:17,480 --> 01:10:21,200
Ну, узнала что-нибудь?
Можно я с вами здесь подожду?
918
01:10:21,560 --> 01:10:23,520
Проходи, Муха.
919
01:10:32,952 --> 01:10:35,055
- Когда ты его видела?
- В школе.
920
01:10:35,907 --> 01:10:37,614
Он говорил что-нибудь?
921
01:10:37,764 --> 01:10:40,164
Ну, я спросила, как дома. Он
сказал...
922
01:10:40,720 --> 01:10:44,120
- Ну?
- Стороны обсуждают ряд вопросов
923
01:10:44,480 --> 01:10:47,520
для урегулирования пограничного
конфликта.
924
01:10:47,880 --> 01:10:52,200
- Он что, обсуждает это со всем классом?
- Нет, не со всем.
925
01:10:57,209 --> 01:10:58,455
Наркис!
926
01:10:58,480 --> 01:11:00,519
Милицейская машина.
927
01:11:01,883 --> 01:11:03,814
- Нет-нет! Я сам! Я сам!
- Скорее.
928
01:11:05,161 --> 01:11:06,374
Сейчас.
929
01:11:06,399 --> 01:11:09,559
Не надо. Не надо, Лилия Ивановна!
Пожалуйста.
930
01:11:09,919 --> 01:11:12,679
Успокойтесь, Лилия Ивановна.
931
01:11:13,039 --> 01:11:15,439
Тихо. Тихо все!
932
01:11:15,799 --> 01:11:20,199
Подросток с такими приметами
нигде не обнаружен.
933
01:11:21,480 --> 01:11:23,294
Нигде! Вы поняли меня?
934
01:11:24,817 --> 01:11:26,814
- Да.
- Где его комната?
935
01:11:27,738 --> 01:11:29,958
Вот. Пожалуйста.
936
01:11:29,983 --> 01:11:32,023
Мне нужна его фотография.
937
01:11:32,921 --> 01:11:35,201
Желательно, одна из последних.
938
01:11:35,226 --> 01:11:37,546
Ой, у нас только давние. Года 3-4
тому назад.
939
01:11:37,982 --> 01:11:40,142
У меня есть!
940
01:11:42,479 --> 01:11:44,919
- Что за подружка?
- Одноклассница.
941
01:11:45,279 --> 01:11:47,959
- Фамилию, имя помните?
- Мухина.
942
01:11:48,319 --> 01:11:51,199
А зовут Муха, то есть это он
зовет ее Муха.
943
01:11:51,559 --> 01:11:54,479
- А так не знаю.
- Понятно. Личные вещи проверяли?
944
01:11:54,839 --> 01:11:56,879
Личные вещи? Да, все в порядке.
945
01:11:57,534 --> 01:11:59,494
А деньги у него были?
946
01:11:59,519 --> 01:12:02,199
Может быть, мелочь. У нас,
знаете, не заведено.
947
01:12:02,224 --> 01:12:04,504
А вообще в доме деньги есть?
948
01:12:04,777 --> 01:12:07,217
Вы хотите сказать, что он мог...
949
01:12:08,066 --> 01:12:10,946
Наркис Михайлович, голубчик,
давайте будем помнить:
950
01:12:10,971 --> 01:12:13,091
Я следователь.
951
01:12:13,605 --> 01:12:16,485
И у меня правило: Отрабатывать
все версии.
952
01:12:34,518 --> 01:12:38,198
- "- Ты отняла у меня все, даже это.
- Я-то тут при чем.
953
01:12:39,142 --> 01:12:42,942
Тебе всегда было наплевать на
меня, чем я живу, что делаю".
954
01:12:45,843 --> 01:12:49,643
Здесь было 500, мы завтра должны
были их отдать одному...
955
01:12:49,798 --> 01:12:51,718
А сейчас 380.
956
01:12:52,562 --> 01:12:54,762
Вот и ниточка завилась.
957
01:12:56,044 --> 01:12:58,084
Видите ли, мы развелись.
958
01:12:58,109 --> 01:13:02,229
Он писал в мореходное училище,
хотел поступать туда.
959
01:13:02,676 --> 01:13:05,036
Ему даже пришло письмо с ответом.
960
01:13:06,519 --> 01:13:08,719
Из какого города?
961
01:13:09,352 --> 01:13:11,912
Я не посмотрела. Я порвала
письмо.
962
01:13:11,937 --> 01:13:14,177
Он даже не читал его.
963
01:13:15,743 --> 01:13:18,103
Так-так. Ну что ж...
964
01:13:21,841 --> 01:13:24,001
Начнем с мореходных училищ.
965
01:13:38,378 --> 01:13:40,298
Дед!
966
01:13:40,456 --> 01:13:42,776
- Дед!
- Димитрий!
967
01:13:47,920 --> 01:13:50,160
Жорик, ну ты помнишь этого
пацана?
968
01:13:50,357 --> 01:13:52,317
Как же! Вот такой шкет был.
969
01:13:52,677 --> 01:13:55,517
Так. Давай, знакомиться с личным
составом.
970
01:13:55,666 --> 01:13:57,866
- Григорий Иваныч.
- Димитрий!
971
01:13:58,437 --> 01:14:01,277
Ванечка, бывший боцман, ныне
тенор.
972
01:14:01,637 --> 01:14:03,757
- Очень приятно.
- Дима.
973
01:14:03,782 --> 01:14:06,582
Алексей Петрович по прозвищу
Картер.
974
01:14:07,081 --> 01:14:10,441
- Его на второй срок в местком завалили.
- Скажешь тоже.
975
01:14:32,977 --> 01:14:35,217
Пусто! Ну ты!
976
01:14:35,242 --> 01:14:36,212
Всегда он так.
977
01:14:36,237 --> 01:14:38,597
- Может, начнем, а?
- Тетя, успеем.
978
01:14:38,957 --> 01:14:41,197
А у тебя-то есть? Нашел!
979
01:14:41,517 --> 01:14:43,637
- Околеем здесь. На конфетку.
- А мне?
980
01:14:44,647 --> 01:14:47,212
Да вы что, в своем уме? Сколько
ждать можно?
981
01:14:47,237 --> 01:14:49,477
Пока сын не найдется, я не
тронусь с места.
982
01:14:49,502 --> 01:14:51,421
Может, милицию позвать?
983
01:14:55,577 --> 01:14:58,426
Послушайте, вы не понимаете?
Вас же просят по-человечески.
984
01:14:58,451 --> 01:15:00,928
Подождите немного. Мы послали
телеграммы куда только можно.
985
01:15:00,953 --> 01:15:03,833
- Мы ждем ответ на этот адрес.
- А мне какое дело?
986
01:15:03,858 --> 01:15:07,098
Вы получили ордера? Будьте
любезны, освободите помещение.
987
01:15:07,123 --> 01:15:09,897
Нет-нет. Подождите! Я умоляю вас,
подождите!
988
01:15:09,922 --> 01:15:13,122
- Вы не смеете так обращаться с женщиной!
- Наркис, Бога ради!
989
01:15:14,418 --> 01:15:17,898
- Знаете что, надо
было думать раньше
о женщине. - Мама!
990
01:15:18,438 --> 01:15:20,878
Дима! Дима! Сынок.
991
01:15:22,499 --> 01:15:23,971
Господи, что ж ты с нами сделал!
992
01:15:23,996 --> 01:15:26,436
Наркис, посмотри, как он похудел.
Где ты был?
993
01:15:26,461 --> 01:15:29,541
- Где ты был, я тебя спрашиваю?
- Какое это имеет значение?
994
01:15:29,566 --> 01:15:31,526
Эй! Давай, заноси!
995
01:15:33,980 --> 01:15:36,300
Какое это имеет значение?
996
01:15:45,676 --> 01:15:48,036
Понимаешь, она не спала ни одной
минуты.
997
01:15:48,061 --> 01:15:50,261
Где ты был? Тебя искали по всей
стране.
998
01:15:50,286 --> 01:15:52,206
По всем мореходным училищам.
999
01:15:52,231 --> 01:15:55,951
- Не смей на него
кричать. Я с ним дома
поговорю. - Иди, собирайся.
1000
01:15:57,356 --> 01:15:59,556
Все, что могла, я уже уложила.
1001
01:15:59,581 --> 01:16:02,901
Что делать с этим чертовым
велосипедом, решай сам.
1002
01:16:04,173 --> 01:16:06,253
Еще раз проверь свои вещи.
1003
01:16:07,915 --> 01:16:12,555
Господи, что там еще такое? С ума
можно сойти, ей-богу.
1004
01:16:12,580 --> 01:16:16,300
Когда же кончится этот ад?
Сил моих больше никаких нету.
1005
01:16:17,715 --> 01:16:19,795
Не порезался?
1006
01:16:23,955 --> 01:16:26,275
Папа. Ты?
1007
01:16:26,635 --> 01:16:28,555
Я. А кто же еще?
1008
01:16:28,915 --> 01:16:32,702
- Ну все, я так и знала.
- Здравствуй, Наркис.
1009
01:16:33,249 --> 01:16:34,850
Очень рад.
1010
01:16:34,875 --> 01:16:37,195
Здравствуйте, Иван
Христофорович.
1011
01:16:37,555 --> 01:16:40,358
Значит, так. Развод отменяется в
приказном порядке.
1012
01:16:40,383 --> 01:16:43,223
Как отменяется? Да вы что? Мою
квартиру уже заняли!
1013
01:16:43,248 --> 01:16:46,728
- Что ж, мне на улице ночевать?
- Они ж не знали, что я приеду.
1014
01:16:46,915 --> 01:16:49,075
Ты, главное, не нервничай.
Разберемся.
1015
01:16:50,052 --> 01:16:53,612
- Папа, ну что ты такое говоришь?
- Давай, ребята, выноси вещи!
1016
01:16:54,355 --> 01:16:57,235
А что я такое сказал? Может, не
так?
1017
01:16:58,389 --> 01:17:00,330
Ящики положите вот сюда.
1018
01:17:00,355 --> 01:17:03,235
Я здесь прописан. У меня же ордер
законный!
1019
01:17:03,595 --> 01:17:06,355
А ордер что? Это ж бумажка. А тут
вопрос жизненный.
1020
01:17:06,380 --> 01:17:08,980
- Положь! Положь, говорю!
- Да в чем дело?
1021
01:17:09,408 --> 01:17:11,928
Значит, так. Давай сначала
перекурим.
1022
01:17:11,953 --> 01:17:14,233
- Мы уж искурились совсем. 2 часа
стоим.
1023
01:17:14,406 --> 01:17:17,806
- Верно, голубь. Курить вредно.
А пивка пропустить в самый раз!
1024
01:17:18,995 --> 01:17:20,585
Какое пиво?
1025
01:17:20,610 --> 01:17:23,610
Вы что, здесь все с ума
посходили, что ли?
1026
01:17:23,635 --> 01:17:25,795
Папа, ну я прошу тебя, перестань.
1027
01:17:26,016 --> 01:17:29,096
Ну, соколики? Такое кто видел?
Нюхай!
1028
01:17:31,849 --> 01:17:33,929
- Вещь?
- Да.
1029
01:17:33,954 --> 01:17:37,194
Папа, я умоляю тебя, перестань!
Это уже не наша квартира.
1030
01:17:38,608 --> 01:17:39,849
Нам надо спешить, папа.
1031
01:17:40,209 --> 01:17:43,089
Не пущу! Выносите вещи, говорю!
1032
01:17:43,372 --> 01:17:46,092
- Ты чего?
- Хорошо. Я сам схожу.
1033
01:17:46,117 --> 01:17:47,624
10 бутылок хватит?
1034
01:17:47,649 --> 01:17:50,449
- Да ты не жмись. Брать - так уж ящик.
- Верно, батя.
1035
01:17:51,634 --> 01:17:53,554
Над тобой же смеются.
1036
01:17:53,579 --> 01:17:55,499
Это мне с вас смешно.
1037
01:17:55,524 --> 01:17:57,924
Иди в залу, папа говорить будет.
1038
01:17:58,954 --> 01:18:01,034
И ты, зятек, тоже.
1039
01:18:06,394 --> 01:18:10,967
Да куда ж ты влезла-то, Господи.
Сядь и сиди спокойно.
1040
01:18:11,171 --> 01:18:13,529
- Петька, прекрати!
- А ну, прекратите баловаться.
1041
01:18:13,929 --> 01:18:16,209
- Вы что?
- Ты что, очумел, что ли?
1042
01:18:16,234 --> 01:18:19,434
- Я знаю, что делаю. Отстань!
- Долго еще торчать здесь будем?
1043
01:18:19,459 --> 01:18:21,499
- Я знаю, что я делаю.
- Тихо ты, тихо!
1044
01:18:22,594 --> 01:18:25,594
Папа, я прошу тебя. Мы же
взрослые люди.
1045
01:18:25,954 --> 01:18:29,034
Я не хочу, мы не можем жить
вместе, понимаешь?
1046
01:18:29,059 --> 01:18:32,539
- А на Садовой, между прочим, уже психуют.
- Ничего, подождут.
1047
01:18:33,234 --> 01:18:35,594
Вот цирк. Неслабый папашка.
1048
01:18:35,954 --> 01:18:38,914
Тихо, адмирал клиентам мозги
прочищает.
1049
01:18:39,274 --> 01:18:41,433
Или путался с кем?
1050
01:18:41,793 --> 01:18:44,233
- А может, ты ему рога наставила?
- Тихо!
1051
01:18:44,258 --> 01:18:47,058
- Папа, я умоляю тебя!
- Тихо, неудобно же!
1052
01:18:47,371 --> 01:18:49,291
Ну зачем это? Зачем вся эта мука?
1053
01:18:49,316 --> 01:18:52,516
Давайте, ребята, давайте,
выносите. А пиво подождет.
1054
01:18:53,266 --> 01:18:55,586
- Вот так.
- Да. Ну и хитер ты, дядя.
1055
01:18:57,375 --> 01:19:00,695
Я прошу тебя, успокойся.
Успокойся.
1056
01:19:01,378 --> 01:19:03,338
Ну и штука жизнь.
1057
01:19:04,153 --> 01:19:06,073
Никто никого понять не хочет.
1058
01:19:15,114 --> 01:19:17,034
Давайте, ребята.
1059
01:21:53,551 --> 01:21:55,871
- Как ты?
- А?
1060
01:21:56,391 --> 01:21:58,351
- Как жизнь?
- А?
1061
01:21:59,425 --> 01:22:01,345
Нормально. А ты?
1062
01:22:02,831 --> 01:22:04,751
Ничего.
1063
01:22:07,491 --> 01:22:09,411
Как университет?
1064
01:22:10,799 --> 01:22:12,919
Ушла оттуда еще осенью.
1065
01:22:13,431 --> 01:22:15,351
А как твой, в порядке?
1066
01:22:17,031 --> 01:22:20,071
Никак. В техникуме читаю.
1067
01:22:21,271 --> 01:22:23,231
В пищевом. Химию.
1068
01:22:24,311 --> 01:22:26,991
- Он пишет?
- Да. Фото есть.
1069
01:22:30,631 --> 01:22:33,190
На учебном судне. Тебе видно?
1070
01:22:33,630 --> 01:22:35,550
Тебе видно?
1071
01:22:36,230 --> 01:22:38,190
У меня тоже есть!
1072
01:22:39,830 --> 01:22:41,870
Вымахал, правда?
1073
01:22:52,350 --> 01:22:54,830
- Так все-таки где ты?
- В одном НИИ.
1074
01:22:55,750 --> 01:22:58,750
- Где, не понял?
- В НИИ. Пока! Мой поезд!
1075
01:23:00,230 --> 01:23:03,470
- В одном НИИ. Позвони как-нибудь!
- Говори громче!
1076
01:23:20,445 --> 01:23:22,365
Спасибо.
1077
01:23:22,390 --> 01:23:25,670
- "Мажи нуар", духи "Мажи нуар".
- Вам-то что за дело?
1078
01:23:29,540 --> 01:23:31,537
- "Саша"?
- Да.
1079
01:23:31,562 --> 01:23:34,013
Здравствуйте. Простите, что-то не
припоминаю...
1080
01:23:34,038 --> 01:23:36,118
Одеколон "Саша".
110062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese