All language subtitles for Namo.OK.2014.THAI.1080p.WEBRip.x265_Thai

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ธัมเมคาถานะ ปะโรโอกะ

บัดนี้อาตมาภาพจะได้ร่วมด้วยช่วยกันชี้แจงแสดง

พระธรรมเทศนา

เป็นปุจฉาและวิสัชนา

ซึ่งกันและกันสองธรรมาสน์

- อะไรอะตา - ตาก็ไม่รู้เหมือนกัน

อะไรวะ

ตายแล้ว

โธ่ พระ! นึกว่าคน

จะบ้าหรือยาย

พระก็คนนั่นแหละ

อ้าว นี่

พระแล้วมาทำอะไรแถวนี้เนี่ย

นี่เป็นพระจริงๆ รึเปล่า

ใช่ ฉันเป็นพระจริงๆ

สาบานก็ได้

พระเจ้าช่วย

เจ๊ ตกลงผ่าพระหรือผ่าฝรั่ง

หรือพระผ่าฝรั่งพระ

ฟ้าผ่าพระฝรั่งมั้ง

สามครั้งซ้อนเชียวเหรอ

เปรี๊ยงๆๆ เจ็ดครั้งซ้อน

โม้!

มึงไม่รู้อย่าพูดดีกว่าไอ้ตู้

แล้วไหนล่ะ พระฝรั่งที่โดนฟ้าผ่า

ป่านนี้มันไม่เกรียมไปหมดแล้วเหรอ

ยังไม่ควรเลย มานอนตายอยู่หน้าห้อง

อ้าว มาแล้วเหรอครับหลวงพ่อ

ดีเลยครับ ผมจนปัญญาแล้วจริงๆ เนี่ย

มีอะไรรึโยม

มีคนไข้น่ะครับ เป็นพระ

โดนฟ้าผ่ามาครับหลวงพี่

ก็เหมือนแกจำอะไรไม่ได้เลยน่ะครับ

ผมลองตรวจอาการดูแล้ว ท่าทางจะความจำเสื่อมครับหลวงพ่อ

อ้าว แล้วจะพูดกันรู้เรื่องเหรอเนี่ย

งั้นนิมนต์หลวงพ่อไปดูแกหน่อยเถอะครับ

ทางนี้ครับหลวงพ่อ เชิญครับ

ฮาว อาร์ ยู วอท ยัวร์ เนม

ช่วยๆ พูดภาษาไทยได้มั้ย

อ้าว พูดไทยได้

นิมนต์ทางนี้ครับหลวงพ่อ

ท่าทางคุยกันถูกคอดีนี่

พระ จำอะไรได้บ้าง

จำชื่อตัวเองได้มั้ย

ไม่ได้อีกละ

จำอะไรไม่ได้ก็ไม่เป็นไร

ไปจำวัดอยู่กับอาตมาก่อนก็แล้วกัน

อ้าว หลวงพ่อ

เมตตาๆ

แหม ดีเลย ฝากด้วยนะครับหลวงพ่อ

ค่อยดูดีขึ้นหน่อยนะ ท่านสตีฟ

เธอเรียกฉันสตีฟเหรอ

ก็เห็นมีรอยสัก “สตีฟ” อยู่ที่ต้นแขน

ห้องคนไข้พิเศษเนี่ยนะ ก็ต้องดูแลหน่อย

อาตมากลับก่อนนะโยม

ครับ นิมนต์ครับหลวงพ่อ

- เจริญพร - หลวงพี่ด้วยครับ

- ขอบใจที่ดูแลฉัน - โอ้ๆๆ

ขอบคุณมากครับ ไม่เป็นไร

ขอบคุณมากนะ

โอ้โฮ!

งานเข้า

ถึงแล้วครับ

ยินดีต้อนรับสู่วัดของเรานะครับ

เชิญครับ

ที่นี่สวยจังเลย

ชอบมากๆ

พระอะไรก็ไม่รู้ ดูไม่น่าไว้ใจเลย

นี่ผมขอดูใบสุทธิการเป็นพระอะไรก็ไม่มีนะ

สุดท้ายถ้าเป็นมารศาสนาขึ้นมาจะทำไงครับ

ท่าจะจริงอย่างท่านวินัยว่านะ

งั้นหลวงพ่อเข้าใจแล้วใช่มั้ยครับ

อย่างนั้นฝากท่านวินัยช่วยเป็น พระพี่เลี้ยงดูแลท่านสตีฟหน่อยก็แล้วกัน

ดูซิว่าเป็นพระจริงๆ หรือเป็นมารศาสนากันแน่

อทัย มานี่ซิ

นี่ใช่มั้ย พระฝรั่งที่โดนฟ้าผ่าที่ว่า

พระรูปนี้แหละ

ความจำเสื่อมด้วยนะ

แต่ไม่รู้เสื่อมจริงรึเปล่า

ดูไม่น่าไว้ใจ

ต่อไปนี้หน้าที่ของเอ็งคือ

การจับตาเฝ้ามองพระสตีฟรูปนี้ให้ดี

มีอะไรไม่ชอบมาพากล รายงานหลวงพี่ทันที

ได้หลวงพี่ จัดไป

ไอ้ลี่ ของแกใกล้รึยังวะ

ใกล้แล้ว

เจ้าประคุณ งวดนี้ขอตรงๆ เลยนะเจ้าคะ

- ไอ้ลี่ เห็นแล้วโว้ยๆ - ทำอะไรกันเหรอ

คุณพระช่วย!

อ้อ ได้ๆ มีอะไรให้ฉันช่วยเหรอ

กราบลาเลยนะเจ้าคะ ไม่มีเจ้าค่ะ กราบลาเจ้าค่ะ

จะร้องทำไม อทัย

หลวงพี่ ผมตกใจหมดเลย

พระฝรั่งที่โดนฟ้าผ่าที่เขาร่ำลือกันใช่รึเปล่าคนนี้

อือ

ทำอะไรเหรอ ท่านสตีฟ

ชาวบ้าน เขาขอให้ฉันช่วยน่ะ

คนที่นี่ดูรักต้นไม้จัง ต้องทาแป้งให้ด้วย

คนจะรักเฉพาะต้นเดือน กลางเดือนเท่านั้นแหละ

ต้นนี้เรียกว่าต้นเดือนกลางเดือนเหรอ

ไม่ใช่

ช่างมันเถอะ

เอ้อ แล้วท่านเป็นยังไงล่ะ

จำอะไรได้บ้างรึยัง

ไม่เป็นไรหรอกนะ อย่างน้อยที่สุด

ก็ยังรู้ว่าตัวเองเป็นพระ

ว่าแต่เป็นพระนี่มันเป็นยังไง

ยังไงถึงเป็นพระ

เป็นพระเป็นยังไง

เป็นยังไงถึงเป็นพระ

มาวันแรกท่านก็ทำผิดเลย

ฉันผิดเหรอ

ฉันขอโทษ

ทำผิดแล้วยอมรับผิดก็ดี

มา มาปลงอาบัติกัน

โอเค

แต่อาบัตินี่เป็นใครเหรอ

ฟังนะท่านสตีฟ การปลงอาบัติ

คือการที่พระสงฆ์ทำผิดแล้วกล้าที่จะยอมรับ

สารภาพความผิดบาปของตนเอง แก่พระผู้อาวุโสกว่า

และสัญญาว่าจะไม่ทำความผิดนั้นอีก

เข้าใจแล้ว

แต่ฉันทำผิดอะไรเหรอ

ก็ท่านเล่นกอดพยาบาลตัวกลมอย่างนั้น

ฟังไว้นะ เนื้อความในพระไตรปิฎก

ซึ่งรวบรวมเป็นจำนวน 84,000 พระธรรมขันธ์

ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า

แม้พระสงฆ์แตะตัวสีกาเพียงเล็กน้อย

ก็ถือว่าอาบัติแล้ว

แต่ว่าเขาไม่ใช่ผู้หญิง

เขาเป็นกะเทยนะ

ถึงไม่ใช่ผู้หญิง แต่ใจเขาก็เป็นหญิง

ยังไงท่านก็ผิด

งั้นฉันก็กอดทอมได้น่ะสิ

ทอมก็ผิดเป็นผู้หญิงไง

ถึงจะเป็นผู้หญิง

แต่ใจเป็นผู้ชาย ถือว่าไม่ผิด

ฉันจะพักที่นี่เหรอ

ใช่

แล้วตู้เย็นอยู่ไหนอะ

จะอาบน้ำตรงไหน

มีเครื่องทำน้ำอุ่นมั้ย

หลวงพี่

จะเอาคูปองอาหารเช้าด้วยเลยมั้ย

ก็ดีนะ

แล้วต้องเช็กเอาต์กี่โมงเหรอ

อย่าตลกได้มั้ย

นี่วัดนะ ไม่ใช่โรงแรม

แต่ว่าคืนนี้ก็ระวังไว้หน่อยแล้วกันนะ

อะไรล่ะ

หลวงพ่อมิตร เจ้าของห้องเก่านี่

ดูท่าทางแล้วท่านเป็นคนที่หวงของซะด้วยนะ

แล้วหลวงพ่อมิตรนี่อยู่ไหนล่ะ

ตาย

ตาย

ตาย

เฮ่ ไปไหนล่ะ

เธอคือ...

ผมพระน้อยครับ หลวงพี่สตีฟ

วันนี้ออกบิณฑบาตมั้ยครับ

บิณฑบาตคืออะไร

การบิณฑบาตถือเป็นการเปิดโอกาส ให้พุทธศาสนิกชนได้ออกมาทำบุญ

ถือเป็นการโปรดสัตว์น่ะครับ

เอาสั้นๆ ได้มั้ย

เอ่อ กินข้าวเช้าน่ะครับ

ไปสิๆ ฉันหิวพอดี

เป็นพระเป็นยังไง

เป็นยังไงถึงเป็นพระ ท่านสตีฟ

เธอถามฉันเหรอ

ฉันคิดว่าพระก็คือไม่มีผมนะ

ไม่มีผม

เธอก็ไม่มี ฉันก็ไม่มี หลวงพ่อก็ไม่มี

พระที่นี่ไม่มีใครมี จริงเปล่า

ไม่มีผม ไม่มีเขา

ไม่มีเรา

เท่ากับปล่อยวาง

ท่านวินัย เมื่อวานนี้ชาวบ้าน มาขูดหวยกันในวัดอีกแล้ว

เตือนเท่าไหร่ก็ไม่รู้จักฟัง

ทำไมดื้อกันจัง

ให้เข้มงวดเรื่องนี้หน่อยก็แล้วกัน

มา ไป

เธอ! เธอ! เธอ!

คืนนี้ฉันขอเปลี่ยนห้องได้รึเปล่า

เมื่อคืนฉันโดนผีหลอก

ผีอะไร

ผีหลวงพ่อมิตรไง น่ากลัวมากเลย

ท่านสตีฟ ผีมันมีจริง

แต่มีตัวตนอยู่แค่ในใจท่านเท่านั้น

ไปเข้าที่เลย ไป เร็ว

ท่านสตีฟ หลวงพ่อมิตรแกยังไม่ตาย

แกสึกไปแต่งเมียที่ญี่ปุ่นเมื่อสองเดือนที่แล้ว

อายุ วรรโณ สุขขัง พลัง

ถ้าท่านยังให้พรไม่ได้ ท่านก็ทำปากขมุบขมิบไปก่อน

อ๋อ โอเค

ขมิบๆ

“ขมุบ” ด้วย

อายุ วรรโณ สุขขัง พลัง

- ว้าย ตาเถร พระกินกล้วย! - ว้าย ตาเถร พระกินกล้วย!

หยุดขยับปาก!

ท่านสตีฟ ท่านฉันกล้วยคาบาตรอย่างนั้นไม่ได้

มันผิดตรงไหนเหรอ ฉันไม่เข้าใจ

ฉันอย่างนั้นมันไม่สำรวม

เป็นพระต้องฉันในวัด

ทำอะไรทุกอย่างก็ต้องสำรวม

แล้วทำไมเป็นพระห้ามนู่นห้ามนี่มากมาย

ฉันไม่เข้าใจเลย

ก็เพราะเป็นพระมันต้องตัดกิเลส

กิเลสคือความอยาก

ท่านสตีฟเห็นนั่นมั้ย

ตะกร้อที่ครอบปากหมา

มันมีเอาไว้ดับกิเลสโดยเฉพาะ

กิเลสเป็นเรื่องที่ดับยากมาก

ดังนั้นตะกร้อที่ครอบปากหมาตัวนั้น

เพราะมันชอบไปเที่ยวกัดคนอื่น

ส่วนตัวที่ไม่ได้ครอบตะกร้อ

เพราะมันไม่ได้เที่ยวกัดใคร จึงไม่ต้องให้ลำบาก

แต่ฉันไม่ได้อยากกัดใครนี่

ฮัลโหล แคท สบายดีมั้ย คนสวย

ปิดเทอมนี้แคทจะมาเพชรบุรีเมื่อไหร่

ไปแล้วแจ๊คจะเลี้ยงเราไหวเหรอ

เห็นอย่างนี้เรากินจุนะ

อย่ากังวลเลยที่รัก

พ่อเราเรียกแล้ว บ๊ายบาย

เสือกหลอกเขาว่าบ้านรวย

ถ้าเกิดเขามาจริงๆ มึงจะทำยังไงวะ ไอ้แจ๊ค

กูก็...

ขอตังค์แม่กูสิ

คงจะได้อยู่หรอก แม่มึงดุยังกับร็อตไวเลอร์

เฮ้ย ไอ้แจ๊ค

กูรู้แล้วว่าเราจะหาเงินได้ยังไง

ช่วยลูกดิฉันด้วยนะเจ้าคะ ครั้นจะไม่ให้พวกมันบวชก็คงไม่ทันแล้วล่ะค่ะ

ถ้ามีศรัทธาแรงกล้าอย่างนี้น่ะนะ

อาตมาก็คงขัดไม่ได้หรอกนะโยม

ถ้าเจ้าแจ๊คมันอยากบวชให้แม่ก็น่าจะเป็นเรื่องที่ดี

แล้วเจ้าโต๋ล่ะ

อ๋อ ผมก็อยากอุปสมรสหมู่เหมือนกันครับ

ผมหมายถึง อุปสมบทหมู่น่ะครับ

หลวงพ่อครับ เร็วเถอะครับหลวงพ่อ

บ้านงานโทรมาตามหลายครั้งแล้ว

งานบ้านใครเหรอ โยมป้าง

นิมนต์กันฉุกละหุกเหลือเกิน

ก็บ้านเสี่ยถังไงครับ ผมเลยไม่กล้าปฏิเสธเลย

เอ้า หลวงพี่ เร็ว

พระสตีฟไม่ต้องไปหรอก

สวดอะไรก็ยังไม่ได้สักบทนึง

ฉันทำผิดอะไรเหรอ

ทำไมฉันไปเที่ยวกับพวกเธอไม่ได้

เที่ยว

กิจนิมนต์ก็คือการออกเที่ยวกวดญาติโยมตามบ้าน

ไป หลวงพ่อครับ

เอางี้แล้วกันท่านสตีฟ ช่วยอยู่ดูแลเฝ้าวัดนะ

เดี๋ยวกลับมาฉันจะเล่าเรื่องกิจนิมนต์ให้ฟัง

- โอเค - ครับ

อ้าว หลวงพ่อ หลวงพี่ ยังไม่ไปกันอีกเหรอครับ

เดี๋ยวก็ไปไม่ทันหรอก

ใช่ครับ เจ้าภาพรอนานน่ะ

- ไม่ดีนะครับ! - ไม่ดีนะครับ!

อยู่วัดก็ล้างส้วมด้วยนะ

เขานิมนต์พระ ไม่ได้นิมนต์เณร

พระมาแล้วครับ งั้นผมไปก่อนนะครับ

ไอ้กล้วย!

ผมเห็นหน้าหลวงพ่อ

ผมดีใจมากเลยครับ

จะดราม่าอะไร ฮึ

ผมกำลังะตายครับ

ไหนๆ จะตายแล้ว

ก็ขอตายไปพร้อมกับพระสามองค์นี่ล่ะครับ

พึงระลึกถึงความตายเสมอ

คนที่ประมาทคือคนที่ตายไปแล้วนะโยม

นี่ครับหลวงพ่อ

อาตมาเป็นแค่หลวงพี่

งั้นฝากให้หลวงพ่อครับ

นี่โยม ไม่ต้องรีบถวายก็ได้นะปัจจัยเนี่ย

ไว้สวดเสร็จแล้วค่อยถวาย

อันนี้ไม่ใช่ครับ ผมว่าอ่านก่อนดีกว่าครับ

“คนชั่วจะไม่ตายดี

หยุดวิ่งสายพาน ชีวิตจะกระจุย”

อย่าบอกนะว่า...

ใช่ครับ ระเบิดครับ

ถ้าหยุดวิ่ง ตาย

ไหนๆ ก็ผมจะตายแล้ว

ขอตายเกาะชายผ้าเหลืองหลวงพ่อ ขึ้นสวรรค์ไปด้วยแล้วกันครับ

โยมถัง ไปเอาความเชื่อนี้มาจากไหนเนี่ย

เกาะถึงสามผืนเลยเหรอโยม

ผืนเดียวไม่อยู่หรอกครับ

ผมทำชั่วไว้เยอะ

แล้วตอนทำชั่วไม่เคยคิดหรอกนะ ตอนนี้ทำเป็นกลัวเชียว

อาตมาคิดว่าอันนี้ไม่ใช่กิจของสงฆ์นะเสี่ย

ไม่ใช่กิจของผมด้วยครับ

หลวงพ่อครับ!

คือผมยอมแพ้แล้วครับ

ไหนๆ จะตายแล้ว

ก็ตายไปพร้อมกับพระสามองค์นี่แหละครับ

เอ่อ ใจเย็นๆ นะโยม

แพ้เป็นพระชนะเป็นมารนะโยม

คิดถึงสิ่งดีๆ ที่เคยทำไว้สิ

โยมถัง คิดสิๆ เผื่อจะได้มีพลัง

เคยคิดครับ แต่คิดไม่ออกสักที

คิดจากเรื่องง่ายๆ นะโยม

เช่นจอดรถให้คนแก่ข้ามถนน

ไม่เคย ชนตายเลยครับ เกะกะ

แล้วในชีวิตเคยมั้ย แบ่งเศษอาหารให้หมากินน่ะ

กระดูกก็ไม่โยนให้กิน ผมเคี้ยวแหลกหมดเลย

โคตรบาปเลย

คนอย่างนี้น่าตายห่าไปนานแล้วนะครับ

ไอ้กล้วย!

มึงด่ากูเหรอ

เสี่ย!

อ้าว! เอะอะโวยวายอะไรกัน

เสียงดังไปถึงข้างนอกเลย

- หลวงพ่อ สวัสดีค่ะ - โธ่ นอบน้อม

คือ ระเบิด

ระเบิดบ้าบออะไรล่ะ

นี่แกคิดมากจนเป็นประสาทไปแล้ว

แล้วนี่พระเจ้าเอามาบ้าบอกับแกด้วยทำไม

นรกจะกินหัวแก

แล้วเนี่ยเปิดทิ้งไว้ทำไม

- ใช้เสร็จ - อย่า!

ฉันสอนแกกี่ครั้งกี่หนแล้ว

ว่าใช้เสร็จของแล้วต้องดึงออก ไม่ใช่คาเสียบไว้อย่างนี้

ค่าไฟมันเปลืองเข้าใจมั้ย

- จำไว้ซะบ้าง - จ้ะ

เอาล่ะ เมื่อไม่มีอะไรแล้วอาตมาจะกลับวัด

เดี๋ยวไม่ทันเพล

ไปล่ะๆๆ

เร็วๆ เลย

นี่มันก็แค่จดหมายขู่ แกจะกลัวอะไรนักหนา

ทำไมจะไม่กลัว

ก็มันบอกว่าระเบิดอยู่ใต้ลู่วิ่ง

อ้าว นี่มันคนละฉบับนี่

อะไรเนี่ย

“หยุดขยับเท่ากับบึ้ม

ทำเลวมาก ระวังถังแตก”

บางทีเราอยู่ใกล้ความตายขนาดนี้

มันก็เป็นการฝึกจิตที่ดีนะครับ หลวงพี่

แต่ฉันว่ามันตื่นเต้นไปหน่อยนะ

- ไม่ไหวล่ะอย่างนี้ - หลวงพ่อ!

หลวงพ่อ!

รอด้วย

จะตามมาอีกทำไมล่ะ โยมถัง

ไม่ตามได้ไงเล่า ระเบิดมันอยู่ที่รองเท้าเนี่ย

ระเบิด!

โยมป้าง ขับเร็วๆ ขับเร็วๆ

หลวงพี่วินัยหลวงพี่น้อยเนี่ย ใจร้อนจริง

สงสัยจะกลัวไม่ทันฉันเพล

ไอ้เหี้ยถัง!

- หลวงพ่อ - เดี๋ยวค่อยไปปลงอาบัติ

ขอชายผ้าเหลืองให้ถังหน่อย ถังจะได้เกาะชายผ้าเหลืองขึ้นสวรรค์

เก็บผ้าเหลืองๆ

โยมป้าง เหยียบให้มิดเลย อย่าช้า

หลวงพ่อ เร็วได้เท่านี้ล่ะครับ

ก็หลวงพ่อเป็นคนสั่งล็อกคันเร่งไว้เองนี่ครับ

นี่ๆ มีคาถาอะไรดีๆ มั้ย ขอถังหน่อยเถอะ

- คาถา - คาถา

ถ้างั้นโยมถัง ยกมือขึ้นมาพนม

ยกมือขึ้น

ได้ๆๆ

- แผ่เมตตานะโยม - พระช่วยไม่ได้ทุกเรื่องหรอก

หลวงพ่อ รองเท้าเสี่ยถังมีระเบิด

เสี่ยถังมีระเบิดเหรอ หลวงพ่อ โอ้โฮ ตายแล้ว

หลวงพี่! หลวงพี่!

ไปก่อนนะโยม โชคดี

รองเท้าดังอีกแล้ว

- หลวงพ่อ! - หลวงพี่เยี่ยมเลย หลวงพี่

จอดๆๆ ก่อน หลวงพ่อ

น่ะ ตัวอย่าง

เฮ้ย นั่นมันเสี่ยถังนี่หว่า

เฮ้ย หมาไล่ฟัดมาหรือเปล่าวะ

- โยมป้าง เหยียบมิดไปเลย - หลวงพ่อ!

เฮ้ย นั่นมันพระนี่หว่า

เฮ้ย เขาวิ่งการกุศลหรือยังไงกันวะ

อะไรวะน่ะ

รอก่อน

หลวงพี่ หลวงพ่อ

เรียกมันทั้งสองอย่างเลย ยังไม่จอดอีกเหรอ

เฮ้ย นั่นเสี่ยถังนี่หว่า มีอะไรเกิดขึ้น วิ่งหน้าตั้งมาด้วย

หลวงพี่!

ไปเถอะโยม

สู้ๆ พี่ สู้ๆ

อะ น้ำ

ใครบอกชาวบ้านเกลียดกู

ขนาดระเบิดอยู่ที่รองเท้า มันยังวิ่งตามกันเป็นแถวเลย

เดี๋ยวๆ

รองเท้าเสี่ยถังมีระเบิด

แล้วแยกไปไหนอะ

ไปก่อนนะ

หลวงพี่ ผมลาล่ะครับ

เกือบตายครับ

พวกเธอไปเที่ยวกันมาสนุกมั้ย

สนุกบ้าอะไร เกือบจะไม่รอดกันแล้วเนี่ย

ทุกอย่างเป็นไปตามกรรม

หลวงพ่อ!

กรรมมันตามมาแล้ว หลวงพี่ หลวงพ่อ!

หลวงพ่อ!

หลวงพ่อ เห็นใจผมเถอะครับ

อาตมาว่า

เราควรจะอยู่ห่างๆ กันสักพักนะโยมถัง

หลวงพ่อ ทำไมพูดอย่างนี้ล่ะ

เป็นพระเป็นเจ้า ใจดำเหลือเกิน

รองเท้าสวยจังเลย

ฉันชอบ มีไฟด้วย

ใช่ มีไฟฉันก็ชอบ

นี่เอามายังไงน่ะ

ถ่านใกล้หมด

เดี๋ยวฉันเปลี่ยนให้

ไม่ต้อง!

ปล่อยไว้อย่างงั้นแหละ

นี่มันระเบิดปลอมนี่หว่า

ไอ้สัตว์เอ๊ย ใครมันเล่นกับกูอย่างนี้วะ

อย่าให้กูรู้นะ กูจะเอาให้ตายเลย

โยมถัง ควรจะปรับปรุงตัวบ้างนะ

อะไรที่มันไม่ดีๆ น่ะ ลดละเลิกลงบ้าง

เหรอ ไม่ต้องพูด!

เสี่ยกลัวตายใช่มั้ย

ไอ้กล้วย เอ็งเอาอะไรมาพูดฮะ

ใครบ้างไม่กลัวตาย

ผมมีวิธี

วิธีอะไรของเอ็ง

ถ้าเสี่ยกลัวคนอื่นมาฆ่าล่ะก็

เสี่ยต้องชิงฆ่าตัวเองไปก่อนเลย

ไอ้สัตว์

จู่ๆ ให้ข้าฆ่าตัวเองตาย เอ็งมีความคิดมั้ย

เอ่อ คือ...

ผมหมายถึงฆ่าตัวตนเก่าน่ะเสี่ย

แล้วแสดงเป็นคนใหม่

เอ็งพูดดี

แต่ข้าทำไม่ได้ เพราะข้าไม่ใช่นักแสดงโว้ย

ผมเนี่ยนักแสดงเก่า

เอ็งมีอะไรมายืนยัน

เสี่ยจำตรุษจีนปีที่แล้วได้มั้ย

ตรุษจีนปีที่แล้ว

ที่ผีแป๊ะเสี่ย

ป๊าข้ามาเข้าสิงเอ็งใช่มั้ย

มาไม่มาเปล่า กินเครื่องเซ่นของกูซะหมดเลย อ้าว เฮ้ย!

ไอ้กล้วย เอ็งเป็นอะไรเนี่ย

ไอ้สัตว์!

ไอ้ลูกเนรคุณ

ป๊า

เออ ไอ้เหยิน!

ใช่ ป๊าจริงๆ ด้วย

มึงไม่เคยทำบุญให้กูเลย

ไม่ใช่ไม่เคย ผมไม่มีเวลา

ในตัวมีเท่าไหร่

คือๆๆ

มีเท่านี้แหละจ้ะ

ห้าพัน

เดี๋ยวกูเอาไปทำบุญให้ตัวกูเอง

แต่มันก็ไม่พอขึ้นสวรรค์อยู่ดี

ไม่พอ เอ้า

แหวนเพชรบูรณ์ หวาน

นาฬิกา

นาฬิกาอีกเรือน

สวรรค์มีตั้งเจ็ดชั้น สร้อยคอ

นี่จะไปทำบุญหรือจะไปออกรถเนี่ย

เอ้า

อ้าว

มึงหลอกกูเหรอ

สุดยอดจริงๆ เลยเว้ย

เอ็งนี่มันขั้นเทพนี่หว่า

- ผมขั้นเทพเลยใช่มั้ยเสี่ย - ใช่

- ผมสุดยอดเลยใช่มั้ยเสี่ย - ใช่

ประเด็นผมอยากให้เสี่ยใส่ใจถึงการแสดงของผม

ประเด็นอะไรไม่สำคัญ

เอาเงินข้าคืนมาก่อน

ถือเป็นค่ายกครู

เอาน่าเสี่ย อย่าเสียเวลาเลย เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

คุณนายครับ

ผมหิว ยังไม่ได้กินข้าวเลยครับคุณนาย

นึกว่าใจบุญสุนทาน

ทำบุญทำทานเถอะครับคุณนาย

นะครับ

งั้นรออยู่ตรงนี้แล้วกันนะ

เมตตา เกิดชาติหน้าฉันใด ขอให้คุณนายสบายนะ

หิวก็รีบกินๆ ซะ เดี๋ยวผัวฉันมันกลับมา

ไอ้ผัวฉันน่ะมันคนใจดำ มันทำแต่ความชั่ว

ไอ้ฉันทำบุญทำทานได้ก็ทำ

เผื่อผลบุญของฉันจะส่งไปถึงมันบ้าง

รีบๆ กินซะ

มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกมั้ง

ถ้าเอ็งหิวจริง เอ็งต้องกินให้ได้

ไอ้กล้วย แกทำอย่างนี้ทำไม

เฮียเขาสอนผมมาอย่างนี้ เจ๊

เจ๊ก็รู้นี่ว่าเสี่ยไม่ชอบขอทาน

เกลียดเข้ากระดูกดำ

เสี่ยบอกว่าพวกขอทานน่ะ มันหิวไม่จริง

ถ้ามันหิวจริง ข้าวบนพื้นมันก็ต้องกินให้ได้

นี่มันโรคจิตทั้งลูกน้องทั้งเจ้านายเลย

ดูซิแกให้เขากินไปได้ยังไง สกปรกขนาดนี้

หมามันเดินไปเดินมา ย่ำไปย่ำมา

ไหนจะรองเท้าคนอีก

เฮียเขาสอนผมมาอย่างนี้ เจ๊

เจ๊อยากมีปัญหากับเฮียเหรอ

ตกลงหลวงพ่อจะให้หรือไม่ให้

ขอกันดีๆ อย่าให้ผมหงุดหงิดเลย

โยมถัง

ไอ้สิ่งที่โยมถังขอ อาตมาให้ไม่ได้จริงๆ

ไม่จริง ทำไมหลวงพ่อจะให้ไม่ได้

แล้วทำไมโยมถังไม่มาคุยเองล่ะ

หลวงพ่อ อย่าพูดเฉไฉเปลี่ยนเรื่องอื่นสิครับ

ทุกสิ่งทุกอย่างในวัด เงินถังสร้างทั้งนั้น

นั่นก็ของถัง

นี่ก็ของถัง

ไอ้นั่นก็ของถัง

ไอ้นั่นมันถังขี้

ถังขี้ก็เอา!

โยมถัง ถ้าทำบุญแล้วอยากให้ชาวบ้านรู้

อันนั้นไม่ใช่บุญแท้

ถ้าทำชั่วแล้วปิดบังไม่ให้ชาวบ้านรู้

นั่นแหละบาปแท้

ผมรู้นะว่าหลวงพ่อมีของดีเยอะ

ของดีที่อาตมามี

มีเพียงธรรมะเท่านั้น

ธรรมะจะเป็นสิ่งที่คุ้มครองโยมถังได้

ไม่ใช่วัตถุมงคล

หยุดเห่าสักทีได้มั้ย

โยมๆๆ

หุบปาก!

ไอ้นี่! เดี๋ยวใส่ให้ร่วงเลย

โยมๆๆ

ขอโทษครับหลวงพ่อ

เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกผมเลยครับ

งั้นผมขออนุญาตเจริญพรก่อนนะครับ

เฮ้ย “เจริญพร” นั่นมันพระพูด

ครับหลวงพ่อ

จริงๆ เลยนะ เจริญพรๆ

มีเอ็ม 16 สักกระบอกมั้ย

จะยิงให้เกลี้ยงวัดเลย

โอ้โฮ ยิงพระเหรอเสี่ย

ยิงหมาน่ะสิ

เห่าอยู่ได้ น่ารำคาญ

ไปเลย

รางวัลเลขท้ายสองตัว เลขที่ออก

หนึ่ง สี่ ฟังอีกครั้งนะครับ...

โดนแดกอีกแล้ว

หนึ่ง สี่ ตรงๆ เลย

ฉันไม่ซื้อไม่เท่าไหร่หรอก

ว่าแต่ทำไมแกไม่ซื้อล่ะ

กล้วยตกใส่มือขนาดนั้นแล้วอะ

ใครว่าฉันไม่ซื้อ

งั้นแกก็ถูกน่ะสิ

กูซื้อ แต่กูไม่ได้กลับ

กูซื้อสี่ หนึ่ง

หลวงพี่สตีฟเจ้าคะ ฉันเยอะๆ นะเจ้าคะ

ใช่เจ้าค่ะ ฉันเยอะๆ เลยนะเจ้าคะ อาหารดีๆ ทั้งนั้นเลยเจ้าค่ะ

เคเอฟซีจ้ะ

มาขอบคุณพระสตีฟนะจ๊ะ

ที่ทำให้ดิฉันถูกหวยตรงๆ เลยค่ะ

ขอบพระคุณนะคะ

ท่านสตีฟ

แบ่งฉันอย่างละนิดละหน่อย

เพื่อฉลองศรัทธาชาวบ้านเขาให้ทั่วถึงก็แล้วกัน

สาธุ

ฉันเผ็ดดีเนอะ

นั่นไง

ฉันแบบรามัน

ไม่ยึดติดรูป รส กลิ่น

อร่อยนะ

ธรรมะก็เหมือนรสชาติ ของอาหารที่ท่านฉันนั่นแหละ

เผ็ดมากไปก็ไม่ดี

หวานมากไปก็ไม่ได้

จะเปรี้ยวจะเค็มต้องพอดีๆ

นั่นแหละเป็นรสชาติแห่งธรรมะ

ที่เรียกว่าทางสายกลาง

เส้นทางแห่งธรรม…

มันช่างพะอืดพะอมขมคอดีแท้

แม่ง ทำได้ไงวะ

อะไรของเอ็ง อทัย

นะๆๆ หลวงพี่สตีฟน่ะ

- จับผมทุ่มๆๆ - หลวงพี่สตีฟ

พอผมบอกว่าอย่า เขาก็ไม่ฟัง

แล้วที่เด็ดกว่านั้น ผมทำจานหล่น

หลวงพี่สตีฟก็มารับแบบนี้

แล้วตะกี้นี้นะ ผมปาก้อนหินใส่เขา

เขาก็รับได้

จริงเหรอ

จริงสิหลวงพี่

แน่ใจนะ

หลวงพี่ก็ดูเองกับตาก็แล้วกัน

อทัย ไหนบอกรับได้ไง

ก็หนูไม่รู้นี่

เจ็บนะเนี่ย มึงจะฆ่าพระรึไง

หลวงพี่อยู่ไหน พระน้อย

ฉันจำได้แล้ว

นี่ความจำท่านกลับมาแล้วเหรอ

ไอจำได้ว่าไอเป็นฝรั่งนะ

นี่ท่านสตีฟเพิ่งจำได้เหรอ

จำได้ก็แทนตัวเองว่า “ไอ” เลย

ผมบอกเสี่ยกี่ทีแล้ว

ว่าอย่ากินของสุ่มสี่สุ่มห้า

ทำไมวะ

เสี่ยก็รู้ว่ามีคนกำลังลอบฆ่าเสี่ย

มันอันตราย

มันใส่ยาพิษรึเปล่าเสี่ยก็ไม่รู้

ให้ตายเถอะ เอ็งพูดจามีเหตุผล

ถ้าเสี่ยตายไปผมจะอยู่กับใคร

งั้นผมขอตายก่อนเสี่ยละกัน

เอ็งนี่มันสุดยอดมนุษย์

ข้าเลี้ยงคนไม่ผิดจริงๆ

ไม่ต้องเกรงใจผม เสี่ย

เราเริ่มจากน่องก่อนเลย

เป็นไง

อันนี้น่องซ้ายครับ

ปลอดภัยชัวร์

ถ้าตายเอ็งตายก่อนใช่มั้ย

ชัวร์ เสี่ย

ผมรักเสี่ยอย่างกับพ่อ

อันนี้กระดูก เสี่ยเอาไป แคลเซียม

- เสี่ยจะได้แข็งแรง - ข้ากินกระดูก

เอ็งนี่มันน่าปลื้มใจ

นานๆ ทีกินข้าวด้วยกัน เราก็มีความสุข

เสี่ยกินตูดรึเปล่าปกติ

กินตูด บ้าเหรอ

ลำขี้ทั้งนั้นเลย

ผมก็ไม่กิน เอ้า

- เนื้อเหรอ - ตูด

เอาไปแดกเลยไอ้สัตว์

ถ้าหลุดไปได้จะโปร่งเลยท้อง

สุดยอด

หัวหน้า ผมเคยทำงานพลาดเหรอ

หัวหน้าก็รู้ผมปิดบัญชียากๆ มานักต่อนักแล้ว

ขอเวลาผมหน่อยเถอะหัวหน้า

ผมไม่ปล่อยเสี่ยถังไปแน่

ผมตามเสี่ยถังมานานแล้ว

อย่าให้ผมเลิกตอนนี้เลย

ผมใกล้ถึงตัวเสี่ยถังมากแล้ว

ผมสัญญานะ

ผมจะปิดบัญชีเสี่ยถังให้ได้โดยเร็วที่สุดเลย

คิดจะปิดบัญชีข้าเหรอ

ไม่มีทาง ข้าไม่โง่

พวกเอ็งเห็นนักฆ่ามั้ย

โธ่ ไอ้สัตว์เอ๊ย!

บอดี้การ์ดต้องให้ได้อย่างนี้สิ

พูดปุ๊บหมอบปั๊บเลย

ลุกขึ้นมา

ข้าจะถามพวกเอ็งว่าเห็นนักฆ่าหัวโล้นๆ มั้ย

ไม่เห็นครับเสี่ย

โอ้โฮ เสี่ย ห้องน้ำไม่มีพัดลมเหรอครับ เหงื่อแตกออกมาเลย

ข้ายืนแอบฟังมันน่ะสิ

ให้ตายเหอะ ข้าได้ยินสองหูข้า

มันบอกว่างานนี้ไม่พลาดหรอก

ไม่นาน

มันจะต้องฆ่าข้า

ไอ้หมวยเหรอ

นี่โรงเรียนปิดเทอมตั้งนานแล้ว

ไหนบอกจะกลับบ้าน ทำไมไม่กลับซะทีลูก

กลับมาตั้งนานแล้ว

แต่ไม่อยากกลับบ้าน เบื่อป๊า

กลับมาตั้งนานแล้ว แต่เบื่อป๊า

แล้วเอ็งไปอยู่ไหน อยู่กับใคร

อยู่วัด ปฏิบัติธรรมอยู่

ปัดโธ่ ไปอยู่วัด อยู่ทำบ้าอะไร

ไอ้หมวย ไอ้หมวย!

หมวย มานี่

ป๊า อะไรของป๊าเนี่ย

ป๊าน่าจะถามว่าอะไรของแกเนี่ย

ไหนแกบอกมหาวิทยาลัยปิดจะกลับบ้านไง

ไม่กลับ

ป๊าบอกให้กลับบ้าน อยู่ข้างนอกมันอันตราย

อยู่บ้านจะปลอดภัยได้ไง

ป๊าก็ดูตัวป๊าเองสิ

หนูว่าป๊านั่นแหละต้องมาอยู่วัดบ้าง

ป๊าบอกให้กลับบ้านไง

ไม่กลับ

ไอ้หมวย นี่ป๊าพูดนะ บอกให้กลับบ้าน

- ไม่กลับ - ต้องกลับบ้าน

- ไม่กลับ - ไอ้...

งั้นป๊ากลับก็ได้

พ่อลูกคู่นี้มันเป็นยังไงกันนะ

หมวยแค่อยากให้ป๊าเข้าวัด

ได้เข้าใกล้ธรรมะบ้าง

ทุกวันนี้ดูป๊าสิคะ

ป๊าไปไกลถึงขั้นปลอมตัวจนลูกเมียจำแทบไม่ได้แล้ว

เร็วๆ หน่อย เย็นแล้ว กูจะรีบกลับบ้าน

- แม่กูรอนานแล้วนะเนี่ย - มาๆ

เอ้า

ว่าไง แผนมึงน่ะ

กูไม่ได้คุยกับน้องแคทหลายวันแล้วนะ

จะให้เขาเชื่อว่าบ้านมึงรวย

อย่างน้อยๆ มึงต้องมีโทรศัพท์ดีๆ ไปโชว์เขาสักเครื่องเว้ย

แล้วมึงจะให้กูเอาตังค์มาจากที่ไหนวะ

บวชมาตั้งหลายวันแล้วยังไม่ได้ตังค์สักบาทเลย

กูขอแม่กู กูก็โดนด่าอีก

ว่าไงเณรส์

นี่ลูกชิ้นไม้เท่าไหร่

ไม้ละห้าบาท หมู

เอ่อ

หิวมากๆ เลยอะ

อ้อ

อายุ วรรโณ สุพรรณ...

แต๊งกิ้ว

เอ่อ

มึงเห็นอย่างที่กูเห็นมั้ยวะ

ว่าไง ท่านสตีฟ

วันนี้ทำผิดกฎอะไรมาอีกรึเปล่า

โน ไม่มี

เอามั้ย

ไม้นึงมีห้าลูก หนึ่ง ห้า ห้า หนึ่ง

ท่านรูดทีเดียวเลยรึเปล่าวะ

น่าจะรูดก่อนสามลูกนะ

เฮ้ย เอาดีๆ นะเว้ย เดี๋ยวเมียกูด่านะเว้ย

ชัวร์เลยรูดก่อนสาม เอาไปอีกสองไม้ สิบบาท

ไอ้บ้า!

ปลงอาบัติอีกแล้วเหรอ

ก็ท่านทำผิดก็ต้องปลงอาบัติไง

แล้วไอผิดตรงไหน

ไอก็ฉันในวัด

ไม่ได้ฉันข้างนอก

ท่านเพิ่งฉันลูกชิ้นเมื่อสักครู่ไม่ใช่เหรอ

มันเลยเวลาฉันอาหารแล้วนะ

อยากฉันอะไรตอนนี้ก็ฉันได้แต่น้ำเปล่าเท่านั้น

อ้าว

ไอไม่รู้นี่

ไม่รู้ได้ไงล่ะ

ก็หลวงพี่วินัยไม่เคยบอกไอนี่

ไอเข้าใจแล้ว

ว่าไอผิด เพราะไอไม่รู้

ใช่ พระเคยพูดเอาไว้ “ผู้ไม่รู้ ย่อมไม่ผิด”

พระที่ไหนล่ะ

ก็พระที่นี่ไง

อ้าว

แล้วตกลงไอผิดรึเปล่า

ท่านจ็อบครับ

ถ้าเป็นไปได้ผมจะขอไอโฟนสักเครื่องนึง

ถ้าผมได้ไอโฟนจริงๆ ผมจะ

วิ่งแก้ผ้ารอบวัดเลย

สาธุ

เลขท้ายสามตัว ครั้งที่สี่

เลขที่ออก

สาม ห้า หนึ่ง

หวยลูกชิ้นพระสตีฟนี่หว่า

กูถูกหวย!

กูถูกหวยเว้ย!

- มันถูกจริงรึเปล่า - กูไม่รู้

เห็นทีวันนี้เราต้องบิณฑบาตกันแค่นี้นะ

เพราะว่าหลวงพ่อธีท่านอาพาธนิดหน่อย

“อาพาธ” อะไรนะ

ท่านเป็นหวัด ไม่สบาย

ท่านสตีฟ นำขบวนเลย

ไอเดินนำเลยเหรอ

ไป

ท่านน้อย อยู่ข้างหลังนะ

จะดีเหรอหลวงพี่

อย่างน้อยหลวงพี่จะได้ดู ไม่ให้ท่านไปทำอะไรรุ่มร่ามอีก

เดี๋ยวนะ

แม่รู้ว่าเณรอยากได้

มือถือเครื่องใหม่นะจ๊ะ

ไอ้สัตว์

ไอฟง

อายุ วรรโณ สุขขัง พลัง

อายุ วรร...

วรรโณ

สุขขัง

พลัง!

- หลวงพี่คะ นิมนต์ก่อนค่ะ - หลวงพี่ครับ

ขอพรด้วยค่ะ หลวงพี่

อายุ วรรโณ สุขขัง พลัง

สัพเพ สัพตา อเวรา โหนตุ

จงเป็นสุขๆ เถิด อย่าได้ก่อเวรกันเลย

สัพเพ สัพตา

หลวงพี่ นิมนต์ครับ

สัตว์เอ๊ย

พี่จะคิดถึงน้องทุกวัน

น้องก็ขอให้พี่คิดถึงน้องทุกคืน

พี่จะคิดถึงน้อง แม้ยามตื่น

ทุกยามค่ำคืน น้องจะคิดถึงพี่

แต่ถ้าให้ดี ไปคิดต่อกันที่วัดนะโยม

หลวงพี่ พรผมล่ะ

ฮัลโหล แคท

ตอนนี้เราอยู่หาดส่วนตัวน่ะ

แล้วที่แคทบอกจะมาเที่ยวเนี่ย

แน่ใจเหรอ

ทะเลที่นี่สวยมากเลยนะ

แคทจะได้ใส่บิกินี่เล่นน้ำไง

จริงสิ พรุ่งนี้ไปรับด้วยนะ

ฮะ

พรุ่งนี้เลยเหรอ

ล้อเล่น

อาจจะเป็นเดือนหน้า

แจ๊ค เราไม่ชอบคนโกหกนะ

เอ่อ

ไอ้สัตว์โต๋ มึงมาหาแบ็คกราวน์แถวโบสถ์ทำไมวะ

กูเหรอ

เราๆ เรา...

เราต้องบวชให้แม่น่ะ

แต่เราไม่ตั้งใจจะโกหกแคทเลยนะ

เราไม่ได้โกรธ ฝันมานานแล้ว ว่าจะได้เจอคนดีๆ ธรรมะธัมโม

แถมยังเป็นลูกกตัญญูอีก

แล้วเจอกันนะ

เมตตาสงสาร ทำบุญทำทานคนตาบอด

ฉันไม่ได้มาอ้อนออด

เอ้า ฮ้า ไฮ้

ตั้งแต่เช้ายังไม่กินข้าวเลยสักมื้อ ต้องอดมื้อ...

อุ๊ยๆๆ

อีอ้อย มึงแกล้งข้ารึไง

ก็แกอยากเล่นเป็นคนตาบอด

- จะสมจริงก็ต้องชนนั่นชนนี่สิ - ป๊า!

ม้าก็เอากับเขาด้วยเหรอเนี่ย

ก็ป๊าเอ็งน่ะสิวะ

อย่าเสียงดัง

ป๊าไม่รู้ว่าตอนนี้ใครคิดจะฆ่าป๊าบ้าง

แต่หมวยรู้ คนเขาลงขันฆ่าป๊าทั้งจังหวัด

ชาวบ้านเกลียดป๊าแค่ไหน ป้าไม่รู้อีกเหรอ

ไอ้หมวย เอ็งพูดว่ายังไงนะ

ไม่เชื่อป๊าก็ไปถามชาวบ้านดูสิ

เสี่ยจะมาทำไมที่นี่

ข้าจะมาเพื่อรู้ว่าคนที่นี่เขาเกลียดข้านักหนาเหรอ

ผมว่าเสี่ยอย่าเสี่ยงเลยดีกว่า

อยู่นิ่งๆ นะ คุณจะได้ไม่เจ็บตัว

พวกนายเป็นลูกน้องของป๊าใช่มั้ย

ผมขอโทษครับคุณหนู

กลับกับพวกเราเถอะ

ปล่อย!

คุณหนูอย่าดิ้นสิ ไป!

ฉันท้อง

ฮะ คุณหนูท้อง!

ใช่ ถ้าฉันแท้งขึ้นมา พวกนายต้องรับผิดชอบ

เจ๊ก นั่นรูปเสี่ยถังใช่มั้ย

ใช่ นั่นแหละไอ้เหี้ยถัง!

เจ๊ก ทำไมไปเรียกเขาอย่างนั้นล่ะ

กูก็เห็นมันเรียกประจำล่ะ

น้า เขาเป็นเจ้านายผม

ช่วยแก้ตัวหน่อย

- น้าจะไปเรียกอย่างงั้นได้ยังไง - ดีมาก

เขาเปรียบเป็นเหมือนพ่อคนที่สองของผมเลยนะ

ใช่

ไอ้กล้วย นี่มึงอยู่กับเสี่ยถังมาตั้งนาน

เอ็งไม่รู้เหรอมันชอบสร้างภาพ

มันดีต่อคนอื่นเพื่อหวังผลประโยชน์เข้าตัวมันเอง

- ทั้งโกงจำนำข้าว - ใช่

ปล่อยเงินกู้โหดๆ

โกงแม้กระทั่งหมา

โกงแม้กระทั่งขอทาน

ไอ้สัตว์!

กูได้ข่าวนะเว้ย มีคนจะจ้องเล่นงานไอ้เสี่ยถังอีกเยอะเลย

ฮะ! ท้องคาวัดเลยเหรอ

เจ๊แดง ว่าอะไรนะ

ยายเมียดมันโทรมาบอกว่า...

คนที่มาปฏิบัติธรรมอยู่ที่วัด

ประกาศตัวว่าท้องซะงั้นน่ะ

แล้วมันท้องกับใครวะ

เฮ้ย อย่าบอกมันท้องกับพระในวัดนะ

เลว!

เด็กสาวสมัยนี้มันตอแหล

- ใจแตก - ใช่

พ่อแม่ส่งไปเรียนก็ไม่เรียน

โคตรพ่อโคตรแม่มันสงสัยจะไม่ดี

ไม่ตักเตือนลูก

นี่มันเลวทั้งตระกูล

อะไร

ฮัลโหล

ไม่ได้ยิน

ฮะ!

ไอ้หมวยท้อง!

อะไรเนี่ย!

- ป๊า! - เออ ไป!

ไปไหน

ไปไหนป๊า

ไม่ต้องพูด

ไอ้หมวย

ให้ตายเถอะลูกเอ๊ย

มาวัดไม่ทันอะไรเลย ท้องซะแล้ว

ช่างมันเถอะป๊า

เอ็งท้องกับใคร

ท้องกับเด็กวัดเหรอ

ไม่ ไม่นะ

อย่าบอกกับพ่อนะ ว่าเอ็งน่ะ...

ท้องกับสัปเหร่อ

โอ๊ย ป๊า มันไม่มีอะไรหรอก หมวยล้อเล่น

ล้อเล่นอย่างนี้เหรอ

ขนาดข้าล้อเล่นกับแม่เอ็ง ยังมีเอ็งเลย

คอยดูนะ พ่อจะลากคอพ่อของลูกมึงเนี่ยมาดูให้ได้

หรือจะเป็นหลวงพี่วินัย

เสียแรงที่ศรัทธา

ผมผิดหวังในตัวหลวงพี่มาก

ไม่ใช่หลวงพี่วินัย

เอ็งมีหลักฐานอะไร

ไม่ใช่หลวงพี่วินัยแน่นอน

เพราะช่วงนี้หลวงพี่วินัยโดนมดกัดขะ...

อะไร

เอ้อ บวมอยู่

อะไรบวม

ไข่บวม

ไข่บวม!

หลวงพี่ครับ

ผมว่ารีบไปหาหมอเถอะ

อย่าว่าแต่ทำใครท้องเลย

นี่เข้าห้องน้ำก็ลำบากอยู่แล้ว

ขนาดนั้นเหรอท่านวินัย

หลวงพี่น้อย มีหลักฐานอะไรเหมือนหลวงพี่วินัยมั้ย

ไม่

ไม่อะไร

ไม่ได้ชอบผู้หญิง

ฮะ

ผมเข้าใจครับ

หรือจะเป็นเณร

ฝันเปียกน่ะท้องได้รึเปล่าครับ

เณรรึเปล่า

ผมยังซิงอยู่ครับ

มรรคทายกล่ะ

ผมเป็นหมันครับ

ผมนอนกับเมียมาหลายปีแล้ว

ยังไม่มีสักหน่อเลยครับ

หรือจะ...

ไม่ใช่น่ะ ยังเด็กอยู่

นี่มันอะไรกันเนี่ย ให้ตายเถอะ!

แล้วใครล่ะเป็นผัวลูกฉัน

พวกยูทำอะไรกันเหรอ

หรือจะเป็นหลวงพี่สตีฟ

ที่ทำไอ้หมวยท้องใช่มั้ย

ท้อง

ใช่ๆ โยมหมวยท้องกับไอเอง

ป๊า อะไรนักหนาเนี่ย พอได้แล้ว!

- หมวย ลูก! - ถ้างั้นล่ะก็

หลวงพี่สตีฟต้องรับผิดชอบ

โอเค

โอ้โฮ โอเคด้วย

ไอก็แค่ท่องบาลีกับโยมหมวย

ทำไมโยมถังต้องโมโหด้วย ไม่เข้าใจ

“ท่อง”

ไม่ใช่ “ท้อง”

ความจริงก็คือความจริง

มันจะพิสูจน์ตัวมันเอง

ไม่ต้องกังวลนะ

ตกลงพระน้อยเป็นเกย์จริงรึเปล่า

ขนาดหลวงพี่ หลวงพี่ยังมีเรื่อง

ผมไม่มีทางอื่นจริงๆ

และตกลงจะปลงอาบัติกันรึยัง

หมวย!

ลูกเอ๊ย เอาแต่ใจจริงๆ เลย

ประตูล็อกใช่มั้ยครับ

ใช่

ทุบเท่าไหร่ก็ไม่เปิด

ถามทำไมเนี่ย

ถ้าเป็นในหนังนี่

แสดงว่าคุณหมวยต้องคิดสั้นครับ

ไอ้หมวย อย่านะ!

ลน ลน

ยืนอยู่ทำไม ไปสิ มารออะไร

นี่ห้องลูกกู

เดี๋ยวกูเข้าไปเอง ไปรอข้างล่าง ไป

หมวย หมวยลูกพ่อ

ไอ้หมวย!

- ป๊า ป๊าทำอะไร - เปิดประตู

พ่อบอกให้เปิดประตู ไอ้หมวย...

ป๊าเข้ามาทำไม

เลือดเต็มอ่างเลย!

หมวย เอ็งเป็นไรรึเปล่า

มานี่ มานั่งนี่

หนูไม่เป็นอะไร

ไม่เป็นไรได้ไง มีมีดโกนด้วย

เลือดออกจากตรงไหนเนี่ยลูก บอกพ่อมาซิ

มันอันตราย เลือดทั้งนั้นเลย

ไอ้ถัง นี่แกจะทำอะไรลูก!

ไอ้หมวยมันคิดสั้น

สั้นบ้าอะไรล่ะ

เธอเห็นมั้ยมีดโกนเนี่ย

ดีนะที่ฉันเข้าไปทัน

ถ้าเข้าไปไม่ทัน ฉันไม่อยากจะคิดเลยว่ามันเป็นยังไง

หมวยมันเป็นเมนส์

ฮะ!

เป็นเมนส์!

ก็ฉันบอกแล้วนะ ว่าลูกมันเป็นสาวแล้ว

- ฉันด่าแกอยู่นะ จะหัวเราะอะไร - ก็เชิญด่า

ตามสบาย ฉันมีความสุขมาก ด่ามาเลย

มีความสุขบ้าบออะไรวะ

เธอจำได้มั้ย ตอนที่เธอตั้งท้องฉัน

เอ๊ย ตั้งท้องลูก

เธอไม่มีเมนส์ แล้วเราก็มีไอ้หมวยออกมา

แกนี่พูดบ้าอะไรไม่รู้ อายลูก

หมวยต้องกราบขอขมาหลวงพ่อด้วยนะคะ ที่ทำให้เรื่องวุ่นวายขนาดนี้

โยมหมวย คนที่ต้องขอโทษไม่ใช่อาตมาหรอก

ขอขมาหลวงพี่วินัย หลวงพี่น้อยด้วยนะคะ

หมวยต้องกราบขอขมาหลวงพี่สตีฟด้วยนะคะ

โยมโอเคกันก็ดีแล้ว

ได้ข่าวว่ายูจะฆ่าตัวตายเลยเหรอ

ไม่ใช่ค่ะ เป็นเรื่องเข้าใจผิดกันเท่านั้นเอง

ถ้าเกิดมันเป็นเรื่องจริงขึ้นมา

คนที่เสียใจที่สุดน่าจะเป็นพ่อแม่ยูนะ

สัพพีติโย วิวัชชันตุ

สัพพีติโย วิวัชชันตุ

สัพพะโรโค วินัสสะตุ

สัพพะโรโค วินัสสะตุ

เออ ดีมาก

หลวงพ่อ ยาครับ

ขอบใจนะ ท่านวินัย

หลวงพ่อครับ

โรคหัวใจนี่มันอันตรายนะครับ

แล้วนี่ยาก็ใกล้จะหมดแล้ว

ผมว่าหลวงพ่อน่าจะไปตรวจหน่อยนะครับ

ไม่เป็นไร ดีขึ้นแล้ว

ดีขึ้นแล้วๆ นะ

เออ แล้วท่านสตีฟเป็นยังไงบ้าง ท่านวินัย

ดีขึ้นมั้ย

ก็

เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายครับ เอาแน่เอานอนไม่ได้

ท่านสตีฟก็เหมือนเด็กแหละ

ที่กำลังเติบโต

โตขึ้นจะเป็นยังไง ก็ต้องอาศัยท่านช่วยสอนช่วยแนะ

ก็ต้องฝากท่านไว้แหละ

ครับ

เอ่อ หลวงพ่อครับ

กฐินปีนี้

เราน่าจะรวมศรัทธาของชาวบ้าน

ทำโบสถ์ของเราให้สวยเหมือนวัดในเมืองดีมั้ยครับ

ชาวบ้านจะได้มาทำบุญกันเยอะๆ

เข้าวัดแต่ตัว

มันไม่มีความหมายหรอกท่านวินัย

ถ้าใจไกลธรรมะ

ถึงญาติโยมจะมากินนอนในวัดเต็มหมด

ฉันยังมองไม่เห็นประโยชน์เลยนะ

หลวงพ่อ

เราฝึกสมาธิเพื่ออะไร

การฝึกสมาธิ เพื่อให้รู้เท่าทันจิต

จิตของเราเร็วมากนะท่านสตีฟ

ถ้าเราสามารถรู้เท่าทันจิต

เราก็สามารถควบคุมจิตได้

ทุกข์อยู่ที่จิต

สุขก็อยู่ที่จิต

ไอไม่อยากมีทุกข์นะ

ท่านก็ต้องรู้ว่าทุกข์มาจากไหน

ไอไม่รู้นะ ไอความจำเสื่อม

ไม่รู้ก็ต้องเริ่มคิด

แล้วหลวงพ่อมีทุกข์มั้ย

ท่านสตีฟ

คนเราเกิดมามีสองหู

มีแค่หนึ่งปาก

ต้องฟังให้มาก พูดให้น้อย

แล้วทำไมหลวงพ่อพูดเยอะ

ไอเห็นหลวงพ่อสอนทุกคนตลอดเวลานะ

ฉันแก่แล้ว

ฟังมาเยอะแล้ว

ที่ต้องพูดเยอะๆ

เพราะต้องสอนคนอายุน้อยๆ อย่างท่านยังไง

อิติปิ โส ภะคะวา

อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ...

จะเดินทำไมเนี่ย

เดินจนดินเป็นบ่อหมดแล้วเนี่ย

รางวัลเลขท้ายสามตัว เลขที่ออก

สอง ห้า หนึ่ง

มาทำบุญเหรอคะ

เรียกว่ามาไถ่บาปดีกว่า

ผมมาไถ่ชีวิตสัตว์พวกนี้

แล้วคุณปล่อยอะไรน่ะคะ ไม่เห็นมีปลาสักตัว

บาปหนาอย่างผม

ปล่อยปลาไม่กี่ตัวมันเอาไม่อยู่หรอก

ผมมาปล่อยลูกน้ำ

แล้วยุงมันจะไม่เยอะเหรอโยม

เอ๊ะ หลวงพี่ ช่วงนี้เห็นภาพเบลอๆ หรือภาพแปล๊บๆ ขึ้นมาในหัวบ้างมั้ยครับ

อ้อ ใช่ๆ อาการแบบนั้นเลย

อาตมาจะเป็นอะไรรึเปล่า

เอ่อ ถ้าอย่างนี้หมอว่าอาการ เรื่องความจำของหลวงพี่ใกล้จะดีขึ้นแล้วนะครับ

อ้าว

อย่างนั้นก็ถือเป็นข่าวดีสิ ท่านสตีฟ

แต่ส่วนของหลวงพ่อ เรื่องที่จะไปธุดงค์พม่าปลายปีนี้

ผมของดไว้ก่อนนะครับ

เอาไว้ผมกลับมาตรวจอาการ ให้หลวงพ่อใหม่แล้วกัน ค่อยเดินทาง

เอ้อ อันนี้พยาบาลเขาบอกว่า หลวงพี่ลืมไว้ที่โรงพยาบาล

ไม่แน่นะ ท่านสตีฟ ในนี้อาจจะมีหลักฐานว่าท่านเป็นใคร

ก่อนที่ท่านความจำจะเสื่อมไง

อย่างนี้ฉันก็คงไม่มีทางรู้ว่าฉันเป็นใครกันแน่

ตัวเราไม่มีหรอกท่านสตีฟ

มีแต่เราพยายามให้มันเป็น

แล้วท่านคิดว่าอดีตของท่านเป็นอะไรล่ะ

ความสุขจริงแท้นั้นไม่ได้ขึ้นอยู่ กับความสมหวังหรอกนะ

ถ้ารู้จักทำใจในเมื่อไม่สมหวังต่างหาก นั่นคือความสุข

หลวงพี่สตีฟยังอยากรู้อดีตของตัวเองอยู่มั้ยคะ

อดีตหรืออนาคตมันไม่จริง

จริงที่สุดคือปัจจุบัน

แต่หลวงพี่รู้ไว้บ้างก็ดีนะครับผมว่า

หมวยรู้แล้วว่าเราจะเริ่มจากตรงไหนดี

นี่เป็นห้างเดียวในจังหวัดค่ะ ที่ติดป้ายราคาแบบนี้

คุ้นบ้างมั้ย ท่านสตีฟ

มันไม่มีประโยชน์หรอก

บางทีเอ็มร้อยขวดนี้อาจมีโยมมาถวายก็ได้

ของถวาย

สวัสดีครับพ่อแม่พี่น้องครับ

ยินดีต้อนรับสู่งานวัด งานบุญประจำปีของบ้านเราเอง

ญาติโยมที่มากันแล้วก็แวะ เข้าไปสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์

หลวงพ่ออันศักดิ์สิทธิ์ของเราภายในโบสถ์กันก่อน

ออกมาก็มาที่กองอำนวยการนะครับ มาร่วมทำบุญมาสร้างกุศล

คืนนี้ค่ำนี้ถือว่าเป็นคืนที่ดี

ผู้คนมามากมาย หลวงพี่หลวงพ่อท่านก็สบายใจ

และค่ำนี้ก็มีมหรสพ

ให้รื่นเริงกัน

มีอะไรบ้างโยมป้างคืนนี้

- ครับๆ คืนนี้มีรำวง - ปีนึงมีงานแบบนี้ก็ดีนะ

วัดค่อยดูคึกคักขึ้นหน่อย

เอาเลย โต๋ อันกลางๆ

อันกลางใช่รึเปล่า

หลวงพี่ ฝากไว้ก่อน

เดี๋ยวจะโชว์ความแม่นให้ดู

พี่ๆ ขอกระสุนอีกถาด

ยิงกันเหรอ

ไอ้สัตว์ มึงเก๋าเหรอ อย่าวิ่งหนีเว้ย

เฮ้ย หลวงพี่ อย่า!

อย่ายิงๆๆ

เดี๋ยวโดนพระ

หลวงพี่ หลบไป

หลวงพี่หลบไป ผมไม่อยากทำบาป

เฮ้ยๆ ไอ้ตู้ งานเข้าแล้วมึง

จะยิงพระหรือยิงใครก็บาปทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ

ถ้าโยมไม่อยากทำบาป

ก็ไม่ต้องยิงใครทั้งนั้น

หลวงพี่หลบไปดีกว่า

ถ้าหลวงพี่ไม่หลบ คืนนี้ผมยิงหลวงพี่แน่

หลวงพี่

อุ๊ย ไอ้สัตว์

ยิงไม่เข้าเว้ย

ท่านศักดิ์สิทธิ์ว่ะ

โกธัง ฆตวา สุขัง เสติ

ฆ่าความโกรธได้แล้ว ย่อมเป็นสุข

มึงดู

กูรู้วิธีหาเงินแล้วว่ะ

ความจริงของชีวิต ก็คือความว่างเปล่า

คนก็เกิดจากความว่างเปล่า

โลกก็เกิดจากความว่างเปล่า

จริงมั้ยทุกคน

- จริงค่ะ - จริงครับ

สิ่งที่ประกอบขึ้นให้เรารับรู้

ล้วนไม่มีจริง

แสงสว่างเกิดจากความมืด

ไม่มืดก็ไม่มีสว่าง

เพราะฉะนั้น สว่างก็ไม่จริง มืดก็ไม่จริง

แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่า อะไรถูกอะไรผิดครับ

ท่านสตีฟ ถ้าท่านมีไม้ท่อนหนึ่ง

ท่านคิดว่าไม้ยาวเท่าไหร่ถึงจะถูก และพอดีในความคิดของท่าน

ผมไม่แน่ใจครับ

ท่านสตีฟ

ไม้ที่ยาวพอจะเป็นไม้เท้าถือถนัดมือ

ก็อาจจะสอยผลไม้ไม่ได้

ถูกผิดล้วนอยู่ที่วาระและความตั้งใจ

หลวงพ่อเคยกลัวอะไร

ที่หลวงพ่อไม่รู้บ้างมั้ย

สิ่งที่ฉันไม่รู้ ฉันก็จะไม่กลัว

สิ่งที่ควรจะกลัว น่าจะเป็นสิ่งที่เรารู้มากกว่า

รู้ผิด รู้ชั่ว

รู้อะไรไม่ถูก

รู้แล้วแต่ยังทำ นั่นต่างหากที่น่ากลัว

จริงมั้ย

จริงครับ

ท่านวินัย

ครับหลวงพ่อ

ท่านสอนท่านสตีฟได้เยอะเลย

ครับ

ฉันแทบจำไม่ได้นะ

ว่าเป็นพระรูปที่เคยกอดพยาบาลสาว วันแรกที่เจอกันที่โรงพยาบาล

ครับ

จริงมั้ยท่านน้อย

ครับ

หลวงพ่อ!

หลวงพ่อ ผมว่าดูท่านจะหักโหมมากไปนะครับ

ยังไงขอดูอาการท่านอีกสักระยะแล้วกันนะครับ

โธ่ หลวงพ่อ

หลวงพี่วินัย สงสัยท่านต้องดูแลวัด แทนหลวงพ่อแล้วล่ะ

แจ๊ค อย่างเงี้ยมันเจ๋งเหรอวะ

เจ๋งสิวะ หลวงพี่เขาเป็นฝรั่ง

“โอเค” เป็นซิกเนเจอร์เลย

- โอเค - เออ

ซิกเนเจอร์คืออะไรวะ

ลายเซ็นมั้ง

เณร ทำอะไร

ว่าจะทำเหรียญพระสตีฟ แจกญาติโยมที่เลื่อมใสน่ะครับ

ใช่ๆ

มาดูซิ

นี่ฮะ

เอาใส่ถุงมาให้หมด จะเอาไปทิ้ง

- เอาไปทิ้ง - เออ

หลวงพ่อท่านไม่ชอบเครื่องรางของขลัง

ไหนตอนแรกแกไม่เชื่อไง

ไม่เชื่อได้ยังไง

ก็เห็นกับตาตอนที่ท่านเอามืออุดลูกปืนที่งานวัดน่ะ

สุดยอดเลย

นี่ไม่เห็นกับตาไม่เชื่อเลยนะเนี่ย

แล้วนี่อยู่ดีๆ เหรียญก็ผุดจากดินใต้ต้นโพธิ์ขึ้นมาอีก

ดีนะที่ไอ้ป้างยังได้มา ยังเหลือให้เช่าอีกเหรียญนึง

จริงสิ ฉันอยากได้บ้างอะ

อยากได้เหรอ มันก็พอจะได้อยู่

แต่ของดีมันต้องปล่อยแพงหน่อย

ตอนนี้ของเหลือไม่เยอะแล้ว

แพงเท่าไหร่ฉันก็ยอม

มีอะไรกันเหรอ โยมป้าง

ยืนกันหน้าสลอนเชียว

ชาวบ้านญาติโยมเขาแห่กันมา เช่าเหรียญพระสตีฟครับหลวงพี่

แต่อาตมาไม่มีเหรียญสักบาทเลยนะ

ท่านวินัยไม่ให้พกเงิน

มันผิดวินัยสงฆ์นี่

มันคนละเหรียญครับ

แต่มีคนมาขอเช่าผมนะ

ให้เหรียญตั้งหมื่นนึงผมยังไม่ปล่อยเลย หลวงพี่

เนี่ยสุดยอดเลย

เดี๋ยวๆๆ

เหรียญนี้อาตมาเป็นคนเอาไปทิ้งเองนี่

หลวงพ่อท่านไม่ชอบเรื่องเครื่องรางของขลัง

แต่ตอนนี้หลวงพ่อท่านอาพาธนี่ครับ

หลวงพี่ก็ดูเอาเถอะ ชาวบ้านญาติโยม เขามากันขนาดนี้

อย่าให้เขาเสียศรัทธาเลยครับ

หลวงพี่ก็ทำเหรียญพระสตีฟ ให้ชาวบ้านเช่าบูชากันเถอะครับ

ใช่ๆๆ

เชื่อเขาเถอะครับ

หลวงพี่วินัยอยากได้อะไรไม่มีปัญหา

เดี๋ยวเสี่ยถังจะจัดเอามาให้

พรวดมาจากไหนเนี่ย

ขออย่างเดียว ช่วยทำเหรียญหลวงพี่สตีฟเถอะครับ

จริงมั้ยพวกเรา

จริงๆๆ

ถ้าอยากได้กัน ลองดูก็ได้

ถือว่าเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจก็แล้วกัน

ศรัทธาขนาดนี้ไม่น่าปฏิเสธหรอกครับ

ส่วนจะเปิดให้เช่าเมื่อไหร่

ไว้รอดูวันอีกที

ไม่ต้องรอหรอกครับ

ศรัทธาของชาวบ้านน่ะรอไม่ได้

ศักดิ์สิทธิ์จริงๆ

เหรียญนี่ใช้ซื้อของได้หรือเปล่า

ครับๆ ใจเย็นๆ ครับ

ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

เอาไปเลย

อ้าว ยังไม่ได้ๆ เอาไปเลย

- อทัย - ครับ

ได้เงินทำบุญเยอะขนาดนี้

ปีหน้าเราจะมีโบสถ์ที่สวยที่สุด ในจังหวัดแน่นอนเลยว่ามั้ย

ใจเย็นๆ ครับ ใจเย็นๆ

ใจเย็นๆ นะครับ

ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมชาวบ้าน เขาอยากได้เหรียญพวกนั้นนัก

ก็หลวงพี่สตีฟมีชื่อแล้วน่ะสิ

ผมเนี่ยนะมีชื่อ

ชื่อสตีฟหลวงพ่อยังตั้งให้มั่วๆ เลย

เป็นพระรึเปล่ายังไม่รู้ด้วยซ้ำ

มากันตั้งหลายคน ดูซิ ปล่อยให้พระสตีฟหายไปได้ยังไง

ไปเลยไอ้กล้วย ไปหาให้เจอนะ

ถ้าหาไม่เจอ อย่าให้ข้าเห็นหน้า

ไม่ต้องมอง ไป!

บ่นแต่กูทุกวัน

ไม่คิดจะหาเองบ้างเลยเหรอ

ไม่งั้นกูจะจ้างพวกมึงเหรอ

เอ็งมันช่างกล้านะ

เอ็งบอกได้มั้ย ว่าใครเป็นคนส่งเอ็งมา

ใครส่งมาไม่สำคัญหรอกเสี่ย

แต่เอ็งอย่าลืมนะเว้ย

นี่มันในวัด

อย่างน้อยเอ็งก็ต้องเกรงใจผ้าเหลืองบ้าง

มืออาชีพ เขาไม่ห่วงเรื่องสถานที่กันหรอกเสี่ย

เดี๋ยว

เขาให้เอ็งมาเท่าไหร่ ข้าให้เอ็งอีกสองเท่า

ไม่จำเป็นหรอกเสี่ย

งั้นเอาไปสามเท่า

ผมเป็นมืออาชีพพอ

- เอาไปสี่เท่า - แค่วันนี้ผมปิดบัญชีเสี่ยได้

ผมก็ตายตาหลับแล้ว

ไม่ทันแล้วกู!

อุ้ย เครื่องลั่น โทษทีครับเสี่ย

อันนี้เครื่องไล่ยุงรุ่นใหม่ เอ็มทีเอ็กซ์จากเยอรมัน

ราคา 2,999 บาท

ถ้าเสี่ยเอาสิบเครื่องขึ้นไป ผมลดได้ถึง 2,550 บาท

ถ้าเสี่ยเอา 30 เครื่องขึ้นไป ผมมีของแถมอีกเพียบ

เดี๋ยวถือแป๊บนึงก่อน

ถ้าเสี่ยไม่ชอบเครื่องไล่ยุงนะ

ครีมทาหน้าผมก็มี

ทาแล้วข๊าวขาว

แต่ถ้าเสี่ยไม่ชอบนะ

แว่นผมก็ขาย เสี่ยลองดูก่อน

ช่วยผมหน่อยนะ ยอดเพิ่มไม่ได้จริงๆ นะเสี่ย นะ

ไอ้สัตว์!

มึงตาย!

โอ๊ย เสี่ย!

โอ๊ย ใครก็ได้!

กูไปทำอะไรให้มึงเนี่ย เอาซะหน้ากุเป็นเเบบนี้เลย

- หลวงพี่ครับ ส่วนแบ่งของพวกผมล่ะครับ - ใช่ครับ

ส่วนแบ่งอะไร

ก็พวกผมเป็นคนคิดทำเหรียญ

พวกผมก็ต้องรับส่วนแบ่งสิครับ

นั่นเงินทำบุญของชาวบ้านเขา

เอาไปใช้ นรกจะกินหัวรู้รึเปล่า

รู้จักหน้าที่ หน้าที่อยู่นู่น

หน้าที่อยู่นู่น ไปเลย เก็บใบไม้

อะไรวะ นี่มันไม่แฟร์เลย

นั่นสิ นี่ไม่เคารพความคิดกันชัดๆ เลย

เชี่ย!

พรุ่งนี้แคทมาถึงแล้ว

เฮ้ย แล้วมึงเอาไงวะ

เอาไงดีวะ

มันบาปนะโว้ย

กูขโมยตังค์ของกูเอง กูจะบาปได้ไงวะ

กูถามมึงจริงๆ นะเว้ย

มึงน่ะ รักแคทจริงเหรอวะ

รักที่สุด

สวัสดี แจ๊ค สวัสดี โต๋

พอดีรถพ่อเราเสีย

โชคดีนะที่แคทเอารถมา

ขอโทษนะ

ไม่เป็นไร แค่แจ๊คเลี้ยงข้าวพาเราเที่ยวก็ดีแล้ว

แคทรู้รึเปล่า ที่นี่พ่อเราเป็นคนซื้อไว้เอง

ปีหน้าพ่อเรากะจะมาปลูกรีสอร์ต

เราอยากให้แคทมามากเลยนะ

ถ้าแคทมานะ เราจะเปิดห้องสวีตให้เลย

เอ่อ เดี๋ยว

ไอ้โต๋

มึงไม่คิดจะเดินไปไหนไกลๆ หน่อยเหรอวะ

อ๋อ กูกำลังคิดอยู่พอดีเลยว่ะ

งั้นเดี๋ยวกูมานะ

ต่อดีกว่า

กินขนมมั้ย

เขาไม่อยากกินขนมแล้ว

อุตส่าห์ซื้อมาฝาก

ไม่อยากขนมแล้วอยากกินอะไร

เขาอยากกินแมว

ไอ้หื่นเอ๊ย

บอกว่าบ้านรวย พกตังค์มาแค่เนี้ย

คุ้มค่าน้ำมันรถกูมั้ยเนี่ย

โทรศัพท์แม่งก็ยัง “ไอฟง”

ไอ้เชี่ย!

ไอ้แจ๊ค! ไอ้แจ๊ค!

เราแซนด์วิชน้องแคทกันเลยเหรอวะ

แซนด์วิชพ่อมึงสิ

อีแคทมึงน่ะ ล่อเราซะหมดเกลี้ยงเลย

ไม่จริง แคทไม่ใช่คนอย่างงั้น!

งั้นมึงรอที่รักของมึงต่อไปเหอะ กูไปละ

ไอ้โต๋!

ไอ้โต๋ รอด้วย!

กูไม่เข้าใจว่ะ ทำไมเขาทำอย่างนี้กับกูได้วะ

“ไม่มีตังค์ อย่าเสือกอวดรวย

จากน้องแคทค่ะ”

ไม่!

กูขอบใจมึงมากนะเว้ย

มึงเป็นเพื่อนแท้กูเลยว่ะ

กูจะทำเหี้ยอะไร

มึงก็อยู่กับกูตลอด

ที่กูอยู่ข้างมึงตลอด

ก็...

เพราะกูรักมึงไง

มึงเป็นเหี้ยอะไรวะเนี่ย

อย่าล้อกูเล่นอย่างงี้นะเว้ย

เราคบกันมาตั้งแต่เด็กแล้วนะ

กูก็รักมึงมาตั้งแต่เด็กแล้วนะเว้ย

เชี่ย!

นี่มันวันเหี้ยอะไรวะเนี่ย

แล้วมึงจะไปไหน

ไปให้ไกลมึงไง ไอ้สัตว์

มึงอย่าตามมานะเว้ย กูต่อยจริงๆ ด้วย

อ้าว ไปไหนมาเณร กลับดึกเชียว

ไอ้โต๋เพื่อนผม มันเป็นเกย์ได้ไงก็ไม่รู้

มันเพิ่งบอกรักผมตะกี้นี้เอง

แล้วเสียใจทำไม

เณรแจ๊ครักเขาเหรอ

เปล่านะหลวงพี่ ผมไม่ใช่เกย์

อ้าว

งั้นคนเสียใจน่าจะเป็นโต๋ ไม่ใช่เหรอ

โต๋รักแจ๊ค แจ๊คไม่ได้รักเขา

แล้วเสียใจทำไมล่ะ

คิดซะว่ากูพูดเล่นก็แล้วกัน

กูก็รักมึง แต่กูไม่ใช่เกย์

มึงเข้าใจกูนะ

เออ

เรื่องมึงเนี่ยช็อกยิ่งกว่าโดนอีแคทลอกคราบอีก

แล้ว

มึงรู้ตัวว่าเป็นอย่างนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่วะ

เท่าที่กูจำได้นะเว้ย

ก็ตอนเด็กๆ น่ะมึง

ที่มึงกับกูอาบน้ำเล่นกระจู๋กันบ่อยๆ

พอๆๆ

เมื่อไหร่ก็ช่างมัน เอาเป็นว่า…

มึงเข้าใจกูนะ

จ้ะ

สิ่งที่ฉันไม่รู้ ฉันก็จะไม่กลัว

สิ่งที่ควรจะกลัว น่าจะเป็นสิ่งที่เรารู้มากกว่า

รู้ผิด รู้ชั่ว รู้อะไรไม่ถูก

รู้แล้วแต่ยังทำ นั่นต่างหากที่น่ากลัว จริงมั้ย

หลวงพี่น้อย

ไอคิดว่าไอรู้แล้วล่ะ ว่าอดีตน่ะไอเคยเป็นอะไรมา

ไอคิดว่าที่ผ่านมาตัวเองอาจเป็นนักฆ่า

ผมรู้อยู่แล้ว

ผมเห็นความเป็นนักฆ่าในตัวหลวงพี่เสมอมา

ถึงวันนี้ก็เห็นความเป็นนักฆ่า

นักฆ่ากิเลสที่จิตใจมุ่งมั่นที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา

นายนั่งทำอะไรอยู่

ท่านพูดกับผม

ใช่สิ แน่นอน

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ สมิธ

คุณเป็นใครน่ะ

นี่นายจำฉันไม่ได้จริงๆ เหรอเนี่ย

อย่ามาเข้าใกล้มาก

พระใกล้สีกาไม่ได้

อาตมาว่าอาตมาไปก่อนดีกว่า

นายไม่อยากรู้เหรอว่านายเป็นใคร

นายกับฉันรู้ดี ตอนนั้นนายไม่ได้หยุดลูกปืน

นายรู้ว่าปืนกระบอกหนึ่งมีกระสุนเท่าไหร่

นั่นเพราะว่านายเป็นนักฆ่า

จำไม่ได้รึไง

ฉันจำไม่ได้

แต่ฉันคิดว่าเธอพูดถูก

นายถูกสั่งให้ฆ่านายพลจันทร์พวย

นั่นเป็นภารกิจของนาย

นายปลอมตัวมาเพื่อจะตบตาบอดี้การ์ดของเขา

แล้วฆ่าเขา

แต่พระธีร์ไปไหนไม่ได้นี่

ฉันถึงมาที่นี่เพื่อบอกนายไงล่ะ

แผนเปลี่ยน

ฆ่าพระธีร์ซะ

ทำอย่างนั้นแล้วนายพลจะมาที่นี่ได้ยังไง

เพราะว่าพระธีร์คือพี่ชายคนเดียวของนายพล

จัดการให้จบด้วยปืนนี่

นายใส่สีส้มไม่ขึ้นอยู่แล้ว

ผมทำไม่ได้

นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของนาย

นี่ ถ้านายไม่ทำ ฉันจะจัดการเอง

ถ้านี่เป็นหน้าที่ของผม ผมจะจัดการเอง

ท่านสตีฟ

มาหาฉันมีเรื่องด่วนอะไรล่ะสิ

ผมรู้แล้วครับ

ที่ผ่านมาผมเป็นนักฆ่าครับ

หน้าที่ของผมคือ

มาฆ่าหลวงพ่อน่ะครับ

ไม่มีนักฆ่าที่ไหนเขามาบอกเหยื่อ ให้รู้ตัวหรอกนะ ท่านสตีฟ

และการฆ่าพระแก่ๆ

ไม่ใช่เรื่องยากเลย จริงมั้ย

ไม่มีคนชั่วที่ไหนจะบอกว่าตัวเองชั่ว

ถ้าใจรู้ว่าสิ่งไหนชั่ว

ใจนั้นเป็นใจที่ดีนะ ท่านสตีฟ

ท่านจำได้มั้ยที่ฉันเคยบอกว่าทุกอย่างมันว่างเปล่า

ขอบคุณครับหลวงพ่อ

ขอร้องอะไรสักอย่างได้มั้ย

พาอาตมากลับวัด

มันอันตรายมากนะครับ

ถึงไม่ถูกฆ่าตาย อาตมาก็ต้องแก่ตายอยู่แล้ว

โอ้โฮ มาแล้ว

ใส่กระสอบมาเลย

น่าเลื่อมใส

สงสัยหลวงพ่อท่านปลุกเสกเอง เหรียญพระสตีฟ

ไอ้ป้าง มึงซี้กับหลวงพ่อไม่ใช่เหรอ

ขอให้กูสักสองสามเหรียญสิวะเพื่อน

ที่มากันวันนี้

พวกโยมต้องการ

ของมงคลกลับกันไปใช่มั้ย

- ใช่ - ใช่ครับ หลวงพ่อ

อาตมาไม่รบกวนเวลาของโยมมากนักหรอก

ถ้าใครอยากจะได้ของดีกลับไป

ต้องตั้งใจฟังอาตมาให้ดีนะ

ตั้งใจนะ ตั้งใจ

อาตมาดีใจว่าพวกเรามาวัดกันวันนี้

แต่รู้อะไรมั้ย

ทุกคนอยู่ในวัด แต่ใจไกลธรรมะเหลือเกิน

ธรรมะไม่ใช่วัตถุ หรือสิ่งก่อสร้าง

จริงมั้ยท่านวินัย

ครับหลวงพ่อ

จริงมั้ยท่านน้อย

ครับหลวงพ่อ

อย่าให้ของพวกนี้

ทำให้พวกเราหลงทางกันเลย

หลวงพี่ทำอะไรน่ะ

หลวงพี่สตีฟขอให้ผมทำแบบนี้ครับ

ไอ้ที่เผานี่หลายเงินเชียวนะ เสียดาย

วันนี้สิ่งที่อาตมาอยากขาย

คือโบสถ์เก่าๆ หลังนี้

มันไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว

มีใครจะซื้อบ้างมั้ย

ไม่ขายนะ ไม่ขาย

ได้ยังไง ไม่ขาย

ให้โบสถ์เป็นทองคำทั้งหลังจะมีประโยชน์อะไร

ถ้ามันพาให้ใจเราไกลจากธรรมะ

คำสอนของพุทธองค์คือสิ่งมงคลสิ่งเดียว

ที่อาตมาอยากให้ทุกคนเก็บไว้ใกล้ตัวใกล้ใจ

เวลามีความทุกข์ หรือมีความสุข

ก็ขอให้คิดถึงเสมอนะ

ให้เผาก็เผาซะเลย

- เฮ้ย - มองอะไรล่ะ เอาไปๆ

บ้าจริง!

ไม่มีใครทำร้ายเขาได้หรอก

เธอรู้จักฝีมือฉันดีใช่มั้ย

ล้อกันเล่นใช่มั้ย สมิธ

นายก็รู้ คนขัดคำสั่งจะได้รับโทษยังไง

นายจะปกป้องพระแก่ๆ ทำไม

เขาเปลี่ยนความหมายของชีวิตฉัน

มันก็แค่งาน

เหมือนงานอื่นๆ ที่นายเคยทำมา

นักฆ่าที่เธอรู้จักได้ตายไปแล้ว

เข้าใจมั้ย

เห็นมั้ยผมบอกทุกคนแล้ว

ว่าหลวงพี่สตีฟเป็นนักฆ่าจริงๆ

ท่านว่าเราต้องแจ้งตำรวจจับรึเปล่าครับ

ถ้าเขาเป็นคนชั่วจริงๆ

ป่านนี้ฉันคงจะตายไปแล้วล่ะ ท่านวินัย

ร้ายหรือดี มันไม่ใช่เรื่องอดีตหรืออนาคตหรอก

มันอยู่ที่ ณ เวลานี้

เราเลือกจะเป็นอะไรต่างหาก

นายคิดว่าคนที่ทำภารกิจไม่สำเร็จ จะต้องเจอกับอะไร

ฉันพอแล้ว

ชะตาของฉันอยู่ในมือเธอแล้ว

สมิธ

นักฆ่าที่ฉันเคยรู้จัก

ได้ตายไปแล้ว

ลาก่อน สตีฟ

เสี่ยถัง!

อ้าว

มันกลัวเรา

“หัวโขนต้องถอดด้วยหัวใจ

ถ้าใจชั่วตายไป

ก็ไม่มีใครเสียดาย”

มึงเองเหรอ

เอ้า

จะฆ่าก็ฆ่า

กูหนีไม่พ้นแล้ว

ปัง! ปัง!

ไอ้หมวย

ใช่ หมวยเอง

ป๊า เมื่อกี๊ป๊ามีความสุขมั้ย

ที่เด็กๆ วิ่งเข้าไปกอดป๊าน่ะ

ป๊ามีความสุข

ถ้าป๊าน่ารัก ป๊าเป็นคนดี

ทุกคนเขาก็พากันรักป๊า

เหมือนที่หมวยเคยรู้สึกตอนเด็กๆ

รู้สึกรักป๊า กอดป๊าแล้วอบอุ่น

ฉันก็เหมือนกัน

อยากได้ไอ้ถังคนเดิมคืน

แล้วไอ้จดหมายขู่ฆ่าเนี่ยฉันยังมีอีกเยอะ

ฉันกับลูกเป็นคนทำขึ้นมาเอง

แล้วที่แกปลอมตัวบ้าบออะไรเนี่ย

แกจำได้มั้ยเวลาจะกินอะไรที

ต้องแอบไปกินของเหลือของพวกไอ้กล้วย

เพราะแกมันกลัวตาย

ฉันถามแกจริงๆ แกมีความสุขอย่างนั้นเหรอ

ป๊า

ป๊าต้องรวยแค่ไหนป๊าถึงจะพอ ป๊าจ๋า

ป๊ารู้บ้างมั้ย ว่าหมวยอยากกอดป๊าแค่ไหน

ไม่มีพ่อคนไหนหรอกที่ไม่รักลูก

แล้วทำไมไม่กอดล่ะลูก

ป๊าต้องเป็นป๊าคนเดิมหมวยถึงจะกอดป๊า

พ่อรักลูกนะ

พ่อทำทุกอย่าง

ก็เพื่อลูกกับเมียนี่แหละ

ดูโหด แต่มันเป็นธรรมชาตินะครับ

หลวงพี่ครับ

ผมอยากบวช

ศาสนาพุทธจึงได้ถือเป็นศาสนาสากลของโลก

มึงว่าเสี่ยแอ๊คติ้งป่าวว่ะ

แต่กูว่าไม่นะ

ตอนนี้แกน่าจะเข้าถึงพระธรรมแล้วล่ะ

แล้วพี่ดูยังไง

พวกมึงไม่เชื่อใช่มั้ย

เดี๋ยวกูสาธิตให้ดู

- ทำยังไงพี่ - ตอนนี้จะทำอะไร เสี่ยไม่โกรธเลย

- จริงอะ - ดูเลย พี่จัด

แกเปลี่ยนไปแล้ว

คนดีจริงๆ

แกเข้าถึงพระธรรมสุดๆ

แหม น่าอิจฉาเหลือเกิน

กูว่าปล่อยให้แกอยู่อย่างสงบดีกว่า

ปวดนิ้วเลย

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.