Original subtitles

All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

Last night, he found out.

That you like Editor Na, too.

Gyeom!

Gyeom.

I'll get the doctor.

Are you okay?

Can you hear me?

Why am I here...?

Lie still.

You got into an accident after having a drink.

Don't you remember?

Oh...

I guess I drank too much with my friends.

I'm sorry.

I'm being such a nuisance on your birthday.

He drank alone, then got in an accident

when he was crossing the street.

Is something wrong, Ja-sung?

What's taking so long?

(CEO Yoo Ja-sung)

Ja-sung.

I'm sorry it took so long to call you.

Gyeom is hurt so I'm at the hospital.

What happened?

Is he alright?

It's not serious so don't worry.

I'll call you tomorrow.

Okay.

I wonder what happened.

I hope he's okay.

I got everything you asked for.

Laptop battery charger?

Where is it?

Hold on a sec.

I found it.

Okay. I'll be right there.

Where should I put all this?

Why is this here...?

This is the bag that sold for 1 million won yesterday.

Editor Na got it as a gift! From a man!

A man asked me to deliver it when I was wrapping up.

Episode 12: "Home, a Container that Holds Life"

What? A light concussion?

Yes.

He'll be discharged tomorrow

so he asked to be excused for today.

He got into an accident after drinking alone?

Was he going through something bad?

What?

Nothing bad. He just drank by himself.

I'll be going now.

Okay. Thank you.

Phew, I'm glad Photographer Shin is okay.

Yeah. Seriously.

He shouldn't have drunk so much.

"You have no right to say that."

Are you talking to me?

Editor Yeo asked me to tell you that.

What?

Editor Yeo, I'm sorry.

Please stop being mad.

I told you not to talk to me.

I don't consider you a friend anymore.

I'm severing ties.

She asked me to say that.

Stop that, Editor Yeo.

Sang-soon says he's sorry.

Sang-soon?

Is there someone here with that name?

The only Sang-soon I know is singer Lee Hyo-ri's husband.

Yeo Ui-joo!

You really don't want me to call your parents?

I'm fine.

I'll be discharged tomorrow.

They'll worry for nothing.

Photographer Shin.

Thank you.

Great vibe, huh?

I'm buying tonight.

What's gotten into you?

Ta-da!

(I'm sorry)

I'm sorry.

Darn it.

Where are you going?

Do you have to ask?

You said it'll be just the two of us.

Come on. Stop being like that and make up.

Forget it.

Wait, Editor Yeo.

Yeo Ui-joo!

Let her go.

She left her coat, and went out in this frigid cold.

That says it all.

Jeez.

Editor Yeo is being so harsh.

You're going to all this length.

It's all my fault.

What? What is it?

It's terrible you're hurt like this.

I'm sorry.

I messed up the shoot schedule.

That's not what I meant.

You need to get well

so we can go to convenience stores.

There are a lot of new 1+1 items...

I'm sorry,

but I don't think I can do that anymore.

Why?

I'm going to become busier.

I'm going to study fine art.

Oh, I see.

It's a shame,

but I'll root for you.

Thank you.

Look at the time.

Ask Ja-sung to buy you something delicious.

No, it's okay.

I'm asking you to take care of Ja-sung.

He didn't have dinner because of me.

Really?

Yes.

So get him something to eat.

What are you doing? Take her out.

I'll be right back.

What should we eat?

What are you in the mood for?

Oh.

What about your coat?

Huh?

Oh, I forgot. Just a sec.

He said

it's the first time he's seen you in love and happy.

He wanted to protect that.

You must've been shocked.

He's like a brother to you, and he got hurt.

Don't worry about work.

I'll make sure there's no disruption...

But you already caused disruption.

I was so caught up in dating you.

I slacked off.

What?

What do you mean...?

Let's break up.

Dating doesn't suit me.

It's not for me.

What are you...?

You know.

I set high goals.

I didn't know when we were together.

But being away from you made me come to my senses.

I have no time for this.

I no longer want to waste time and emotions.

Waste?

So...

Dating me is a waste...?

Yes.

So let's end this.

I have to go.

(Editor Na Young-won)

(Editor Na Young-won)

You're the first person

to make me be this happy.

I'll become a boyfriend you can always be proud of.

Ow, my head.

What...?

Why am I here?

Open the door.

I said open the door.

If you don't open it, I'll break in.

What are you doing here?

Open the door.

I just don't understand.

I don't.

You talked about being a boyfriend I'll be proud of.

Isn't it so funny?

I didn't know I'd get dumped,

and I said I love you.

And threw you a birthday party.

I did.

I'm leaving.

I'm leaving your company.

And I'm leaving your apartment.

I'm a miserable wreck.

I'm humiliated.

I don't

understand this situation.

I really don't understand this.

I can't understand it.

Darn it.

Whoa.

I'll pretend yesterday didn't happen.

Don't ever do that again.

(Song: "Tiger is Coming" by Lee Nal Chi)

Who is that crazy bastard?

A tiger is coming down, a tiger is coming down

A beast is coming down through the deep valley to this pine forest

It swings its wide head

Its ears are both pricked up

Its body is striped

Its fluffed tail is longer than your arm

A tiger is coming down, a tiger is coming down

What a fool.

Did something good happen?

You already won a subscription.

Since you bring that up...

His apartment price rose by 50 million won.

What? Already?

You know how I heard?

Through the group chat of the pre-residents.

Wow, congratulations!

Thanks.

So today, I will...

Buy dinner after work!

Yeah!

Huh?

No?

Actually, I was going to buy coffee.

What the heck.

The price rose 50 million won.

So dinner is nothing.

I'll buy!

Count me out.

So now you're speaking to me?

Tell that to him, Mi-ra.

It's good if you don't come.

One less mouth to feed.

You were walking on egg shells yesterday.

What's up?

After the price rose, I began to think.

Friends?

It doesn't matter if I lose one.

The price rose 50 million won.

No need to cling to someone who's cutting me off.

The price rose 50 million won.

Stop being like that and make up with Yeo Ui-joo.

Yeo Ui-joo? Who's that?

The only Yeo Ui-joo I know

is the magic pearl called "yeouijoo" in "Dragon Ball."

Nam Sang-soon is such a jerk.

Blockhead!

Where is it?

Oh, my.

Young-won!

What are you doing here?

Ui-joo.

What is it?

What's wrong?

Did something happen?

Waste time and emotions?

That's why he dumped you?

That's the worst thing to say in a break up.

He shouldn't have started dating then.

I should go talk to him.

No, don't.

You're right.

What use is it when you've already broken up?

This is a blessing in disguise.

Forget that scumbag.

Also,

there's something you need to take to heart.

What is it?

Don't you go crying to him, and being clingy.

That's the most pathetic thing...

I did.

What?

I cried and threw a tantrum.

Oh, no.

How can I face him now?

There's a seat over there.

Okay.

Here. Sit.

Good.

Two bowls of chicken ginseng soup, please.

I don't feel like eating.

It's okay if I don't eat.

Why won't you eat?

You should eat more in times like this.

Show him you can eat well and thrive

without him.

Huh? Editor Na! Editor Yeo!

Huh?

You were discharged?

Are you feeling okay?

Yes, totally.

Can we join you?

What?

You two should eat together comfortably.

It's not like we don't know each other.

Let's eat together.

It's okay, right?

You must like chicken ginseng soup a lot.

Yes, I like it very much.

You heard that, soup?

He likes you.

But don't trust him.

There's no guarantee he'll still like you tomorrow.

What are you...?

He seems so fickle.

I'm afraid he'll dump the soup overnight.

Ui-joo.

What?

The soup will be hurt, but he won't even care.

Then only the soup will be pitiful.

Don't you think so, sir?

What are you going on about all of a sudden?

Is it really sudden though?

I'm saying this as a person who loves chicken soup.

Eat up the chicken soup you love so much.

It's good.

Why aren't you eating, Editor Na?

Huh? Oh.

I am.

That heartless bastard.

You bawled your eyes out yesterday.

Yet he's eating like nothing has happened.

I'm getting goose bumps.

What's wrong? Indigestion?

Oh, no. Are you okay?

Oh, dear.

Oh, dear. Are you alright?

Here's the advertorial proposal.

Thank you. You may leave.

Why aren't you leaving?

I'm sorry

about yesterday.

I was too drunk.

Didn't you see the note?

I said I'll pretend yesterday didn't happen.

Yes.

Thank you.

For pretending it didn't happen.

That will never happen again.

But if I do something ridiculous like that,

please be cold to me like you are now.

That way,

I won't have any lingering feelings.

Good day.

I can't understand it.

Don't go.

Don't go.

Huh? Mi-ra.

What brings you here?

Here.

What's this?

For you. I hope you take care of yourself.

You can have some, too, Chan.

Why me?

You're being so obvious.

I'm fine.

But since it's a gift, I'll eat it well.

Thank you.

Bon appetit.

Thanks.

You're eating well thanks to me.

Yes. I'll be down in a sec.

Jeez.

You're the one eating well thanks to me.

She's now using Gyeom as an excuse.

Sheesh.

She's cute.

Whoa! Awesome!

With this devotion,

there's nothing else to do

but say yes to her.

"A home is a container that holds life."

Editor Na made it. It's good, right?

I suppose.

Right?

So I want to ask you.

She could write special articles like this now.

It's a shame she's just writing promos...

What?

Oh, what I mean is...

With promos, she writes down what you say.

You're doing all the work.

But her skills can be used for so much more.

Okay then.

Starting today, Editor Na will write special articles.

Then who will write your promo articles?

You will until I find a freelance editor.

What? Me?

That will be all.

Sir, sir!

He had no problems eating next to you,

but I guess he can't bear to work with you.

He replaced you the first chance he got.

It's a blessing in disguise.

It's a good thing, anyway.

You can now write articles that you want.

Forget him completely and live a new life.

Write good articles,

get a scout offer,

and go to another magazine so you won't see him.

Live like that.

Right.

I should.

I'll head out now.

Okay.

Jeez.

What will I do with her?

Hello, Photographer Shin?

What?

Chief Editor instead of Editor Na?

Yes.

Set a schedule with Chief Editor for the shoot.

And reschedule my advertorial shoot schedule.

By the way,

did something happen between Editor Na and Ja-sung?

The vibe was weird at lunch.

What's the use of noticing that now?

You should've noticed before lunch.

What do you mean?

What are you doing?

Is it true?

That you dated and dumped Editor Na?

Did you stop me just to ask that?

You don't want to waste time and emotions?

You broke up because of that ridiculous reason?

Yes, that's right.

So what?

Why did you start dating in the first place?

If you were going to hurt her, why date her?

I didn't know dating would be such a hindrance.

You know money is the most important to me.

Ja-sung.

You're the worst.

You're not the person I thought you were.

When does the moving-in start?

In August two years from now.

Two years later...

The price rose 50 million won already.

At this rate, you'll pay back the loan

for the middle payment when you move in.

I know.

This is why people bank everything on a subscription.

The meat is running out. Should I order more?

Yes! Order all you want!

They also do take-out.

If you want, you can take a bag home.

- Really? - Just kidding!

Two more portions of rib eye, please.

Drink up!

- Ta-da! - Congratulations.

Hello?

Yes, I'm Nam Sang-soon.

What?

I feel better now that I'm home.

Home sweet home.

Stop.

"Home"?

It's your boyfriend's... No.

Your ex-boyfriend's home.

Beat it.

I can't stand the sight of you.

Have you given up on becoming a homeowner?

"Poverty" in reverse...?

"Is it me?"

I know, so just leave me alone!

Don't ever come back.

I don't want to think about you.

I invested in this the art village, and it sold out.

There's a second village scheduled for construction.

Write an article that can get that sold out, too.

Yes, sir.

Wow, how did you sell all of them?

You're really something...

He's really something.

How can he be so rude?

Jeez.

Location: Icheong-gun, Gyeonggi-do Province

Lot area: 692.20 square meters Building area: 249.11 square meters

Structure: 6 rooms, 3 bathrooms Sale price: 1.9 billion won

The first floor is a studio for artists to work.

Above that is the living space.

There's also a gallery

so they can sell their work.

This fusion of home and office is the trend.

It's called a homeffice.

This is good.

But I don't think I can live here.

I need to go to the office

to get away from my wife's nagging and breathe.

Working at home?

That's horrible.

Oh.

Thank you.

I'm so envious of you.

I'd like to work at home like you.

Thank you.

Seeing this place reminds me of this phrase.

"A home is a container that holds life."

The artist is a busy person.

Please proceed with the interview.

Oh, yes.

It's his first time covering a story with me.

There will be some shortcomings.

It's okay.

Can you tell us the floor area ratio first?

Oh, the floor area ratio is...

The ratio of a building's total floor area to the lot size.

- You knew that? - Yes.

Then the total floor area is...

The sum total of the areas of all floors.

I know my stuff, right?

I guess I underestimated you.

I thought you didn't know basic real estate terms.

This is nothing.

Did you study because of the reconstruction?

If I had known, I would've worked with you sooner.

I won't get a freelancer. You can...

Oh, no. That won't do.

Actually,

I hastily memorized what Editor Na told me.

What?

She said I had to know basic real estate terms.

She emphasized it a lot.

It seemed she studied up on it properly.

Floor area ratio, building-to-land ratio,

station district, security right.

Appraised value of land, standard market price,

and current price base.

I'm studying hard on real estate nowadays.

Sir? Sir?

Yes?

You're not coming?

Oh, right.

Let's go, Editor Na.

I'm not Editor Na.

So?

You just called me Editor Na.

I was going to say

"Chief Editor who learned from Editor Na."

Let's go, Chief Editor.

Yes, sir.

Hello.

- Hello. - Hello.

Did you eat?

If you didn't, let's order something.

I didn't eat anything because of a meeting...

What's up? Why the long face?

Oh, well...

I get it.

The bill for dinner last night was huge, right?

So? Was the bill 50 million won?

Did he spend all that money in an instant?

What?

He is so petty.

If you live like that, nothing will work out for you.

Got it, girls?

Yeah.

That's why nothing's working out for me.

Huh?

What's up with him?

He might lose his apartment.

What do you mean?

(Saheung City Cozy Apartment)

(Dec. 12 is the 1st middle payment settlement date.)

I'm going crazy.

You still haven't gotten the money?

I can't believe you couldn't get a loan

because of low credit.

What do I do?

It was my last hope in my miserable life.

Fate is so cruel.

She gives, then takes away.

I don't want to lose it.

Chief Editor, do you have any money...?

I don't have 50 million won.

I get scared when I spend 5,000 won.

Right?

I'm sorry.

Come on. Why don't you ask Editor Yeo?

Her lease was changed to a monthly rent.

She got her deposit back.

How can I ask Editor Yeo?

I have a conscience.

Just beg for forgiveness, you fool.

You can't afford not to.

No, I can't.

If I ask her for money,

I won't be able to face her for the rest of my life.

At least he has a sense of decency.

He better not ask me for money.

So I'm going to interview architect Yoo Ji-sun.

I'll show you the title and concept.

(Home, a Container that Holds Life) (Building a House that Holds Life)

(Architect Yoo Ja-sung!)

(Architect Yoo Ja-sung!)

What's wrong?

I'm sorry. I made a typo.

Huh? A typo?

Oh, there...

(Yoo Ji-sun)

(Architect Yoo Ji-sun!)

Oh.

I saw wrong.

I'm sorry.

We're getting lunch. Pick a dish.

(Chinese gourmet restaurant) (Man-ri Ja-sung)

What's wrong?

Huh?

Nothing.

(Man-ri Jang-sung)

What do you want? Did you choose?

Young-won.

Hey!

Oh.

I don't want anything.

Excuse me.

Oh, dear.

I told her to live a new life.

But she's totally lost it.

This is Editor Nam's storyboard.

Wait.

- Mi-ra is dying with joy, right? - Huh?

She didn't say anything?

Oh, oh.

She must not have seen the lunch box yet.

If she had, she'd be boasting to you.

What?

You broke down the solid wall called Jang Chan.

Mi-ra, you win.

Let's officially go on a date.

The heart is a funny thing.

When someone keeps saying they like you,

you eventually open your heart.

Close it.

What?

Close your heart.

The person that Mi-ra likes is not you.

What nonsense is that...?

It's not...

- nonsense. - What?

Then who...?

Attractive dimples.

Darn it.

No!

Mi-ra!

What's wrong?

I thought I put in your favorite chocolate.

But I forgot.

Give it here. I'll put it in and give it back.

No, it's okay.

I said I'll put chocolate in!

You know, Jang Chan

is a strange person.

No.

Let's just say he's a sad person.

I'm sorry.

Oh, wait up!

- (No collateral, no deposit, instant loan!) - 23% of 50 million won is...

The interest alone is 12 million won!

This is insane.

Oh, whatever.

There's no other way.

- (Wire transfer of 50 million won from Yeo Ui-joo) - Huh?

What's this?

Settle the middle payment with that.

Wait.

Why all of a sudden?

What use is that question?

Pay me back.

With interest.

Forget it.

How can I ask you for money?

Don't want it?

Then give it back.

No, no, no.

Seriously.

Thank you, Ui-joo.

I won't ever forget

your kindness.

Sheesh.

- Jeez. - Ow, ow.

What would you do without me?

- You, Nam Sang-soon! - Ow, ow!

I'll be off now.

Hello?

Yes.

It hurts.

What are you doing?

I distinctly told you to never do this again!

I just don't understand. I just can't.

Can you please just understand now?

Doesn't it affect you at all?

Am I the only one hurting?

Yes.

It doesn't affect me. I'm not hurting one bit.

So leave right now.

No.

I can't.

What?

I'm not here because I want to be.

You called me here.

- What? - This is a dream.

Your dream.

You're shamelessly dreaming about me!

Yoo Ja-sung.

What are you doing?

"A home is a container that holds life."

My life is a total disaster.

What time is it?

Where's my phone?

My boyfrnd dumped me.

I wanna forgt him, but I caaaant.

What do I do?

I must've written it while I was drunk.

I should just hang myself.

Huh? Ui-joo?

I was talking to Photographer Shin about work,

and learned he's going to the countryside by himself.

So I asked him to include us.

Can you take me back?

I want to stay home.

You're spoiling the mood.

It could look weird if it's just me and him.

I want to get some fresh air

so be quiet and come along.

Yes. Since we're out, let's have fun.

Yeah!

Let's stop by a service station.

Young-won loves the braised potatoes sold there.

Right, Young-won?

Yes.

I have to hear my wife's nagging at home.

It's better to chill out at the office.

Oh, right.

No need for tiptoeing.

Feels good.

I'll show you what chilling out is.

Huh?

What's that noise?

Where's his desk?

Huh?

Sir?

What are you doing?

I came to read a book,

and moved my desk since it seemed more efficient.

What?

Oh, sir.

How can this be more efficient?

I guess it is.

But why move it yourself?

We could've done it tomorrow.

I wanted to do it.

What are you doing here on the weekend?

There was nothing to do at home

so I came to the office...

Not to muck around and waste electricity, I hope?

What?

Oh, of course not.

I've come to write the promo article.

I did well, right?

Yes. Then get to work.

Yes, sir.

Why are you doing that?

I just want to.

I'll help you.

Where...

Your nose must bother you.

What?

Since you're so nosy.

Just let me do it.

Don't mind me and go work.

But still...

Just mind your own business.

I beg of you.

Can anyone write an article for me?

I'll pay.

No, I have my dignity as the chief editor.

I'll write it myself.

But I really don't want to!

Si... si... si... sir!

Okay.

Oh, my heart.

What is he doing?

This is great!

Right, Young-won?

Yes. Totally.

Thank you for inviting me.

No problem.

The air is so fresh.

It's so therapeutic.

Queen Yeo!

Huh? What are you doing here?

I heard from Photographer Shin.

I should be where Queen Yeo is.

Why are you calling me Queen Yeo?

You are my sovereign overlord.

You saved me from the pits.

Stop.

Did you call him?

Come on, let's go inside.

Queen Yeo, give me your bag. I'll carry it.

Let's go, let's go!

What is he talking about?

Why is he calling you "Queen Yeo"?

Don't worry about it.

Let's go inside.

This is great.

Wow, awesome.

Since you always stayed at your studio,

I forgot you were from a rich family.

But now it's really hitting me.

Yeah.

This is your parents' vacation home?

Yes.

Did CEO Yoo get this for them?

What? CEO Yoo didn't get this for them?

I heard CEO Yoo is close with your parents.

What's wrong?

I heard CEO Yoo talk about it the other time.

Shut up!

Do I have to hear that name all the way here?

Okay. I won't mention him.

I shouldn't spoil Queen Yeo's mood.

Why? I'm curious, too.

Did CEO Yoo get your parents this house?

Oh, yeah.

Wow, he really is competent.

How did he find this house?

- Amazing. - Editor Na, shut up!

Queen Yeo doesn't want to hear that name.

You shut up, for goodness' sake.

Please? Huh?

Let's take a walk around the neighborhood.

Sounds great.

Let's go.

I'll run to the bathroom real quick.

Go on ahead.

Okay.

Thank you for being so thoughtful.

This was your idea.

You said let's take her to cheer her up.

I worried about her but didn't think to try this.

I feel bad I didn't catch on quickly enough

and made her eat with Ja-sung.

I, too, feel bad about

telling you about Young-won and CEO Yoo.

You told me so I wouldn't make a mistake again.

If Young-won finds out, all hell will break loose.

So please keep it a secret from her.

Of course.

Let's do everything to cheer her up.

Yes.

So she won't have time to feel glum.

They're doing their best to cheer me up.

I shouldn't be so down.

I should make an effort.

I can get over him.

What is it this time?

What are you doing, sir?

I'm organizing.

It'll look better if the books are shelved

according to color.

Oh, sir.

It doesn't matter how an archive looks...

I guess it does.

I'll help.

You're like a light bulb.

What?

Since your memory is flickering.

I told you to just let me do it.

I begged you to mind your own business.

But I'm your subordinate, I can't...

Mind your own business, okay?

I'm begging you. Please.

Wow, this place is so pretty.

Right?

Look over there.

Doesn't it bring back memories?

It does.

My inner child is waking up.

It's cold. Let's go.

Already?

Let's hang out here a bit more.

Yes. My inner child is waking up.

Let's play "Red Light, Green Light."

That's so childish. We're too old to...

Let's do it.

Let's do it!

Let's get a move on it!

Queen Yeo! Please be careful.

Here I go.

She seems to be feeling better, right?

She does.

But let's work harder.

Green light, red light.

You two are so funny.

You're almost here.

Set me free in the next one.

Green light, red light.

Why are you two just goofing around?

Green light, red light.

Ow.

Oh, no.

Are you okay?

Are you hurt?

- Are you alright? - Young-won.

Gotcha.

Oh, come on!

I tricked you. You're it.

Careful.

- You scared me. - Careful, careful.

Queen Yeo.

Are you alright?

What?

Your leg.

I'm fine.

I hope

you stop hurting.

I hope

you're healed soon.

Don't worry.

This is nothing.

What should we do now?

How about we go old school today?

I can't believe that you left me

I can't believe that you abandoned me

It seemed like you'd give me anything

Whenever I wanted it

Shaba shaba

You wrestled with yourself flattering me

I live for the look

I die for the look

I live for the look, I die for the look

On the way that this guy comes and goes

There's no tears,

It's only living and dying for the look

Sir, I finished the article...

Where is he now?

Where did he go?

Sir!

What are you doing?

There's so much dust everywhere.

What?

Why are you doing this?

This won't do.

Let me help you with this one.

Not again.

I begged you to comply with my request.

But sir...

How can I make you do as I ask?

Should I get down on my knees?

No.

I'm too tired to keep begging you.

Alright.

Sir! Are you okay?

Move over. I will...

Stop!

Just let me do it.

Let me see.

Oh, no.

You're bleeding.

I told you to let me do it.

Sir.

Is there something you want to forget?

What?

(If You Want to Forget, Move Your Body)

Oh, dear.

I know how you feel.

There was a time

when my place almost got approved of reconstruction

but it fell through at the last minute.

If I stayed still, I kept thinking about it.

So I cleaned the house so many times.

But exhausting yourself doesn't make you forget.

The very act of struggling to forget

means you're actually thinking about it.

Then...

what can I do?

I don't know.

How about just letting it be?

What?

If it comes to mind, just let it be.

It'll fade eventually.

You'll forget as time goes by.

That's what I learned.

Time heals all wounds.

Will it really?

Of course.

Even this finger

will heal up with time.

Okay, then. Get some rest.

I'll tidy up the break room.

It's so good.

So?

Are you having fun?

Yes.

My stress is being released.

Right? It's good you came, huh?

Yes.

I played like crazy. I'm eating good food.

It would've been a shame if I hadn't come.

Excuse me.

Sure.

Hi, Mom.

Our plan worked, right?

Yes. I think she's feeling much better.

What are you talking about?

What's up with Editor Na?

Oh, well...

Curiosity killed the cat.

Just know we came to cheer her up

because she's going through some stuff.

Wow.

Your goodness knows no bounds.

Right? I'm awesome, huh?

So why am I single?

Where's my Mr. Right?

Don't worry. He'll show up soon.

I don't know who he is, but he's blessed.

So blessed!

That's it?

Set me up with someone, you, Nam Sang-soon!

Huh? Set me up.

Oh, hold on.

Cheers.

This is so good.

Alright. I'm hanging up now.

Stay safe and healthy, Mom.

Bye.

Wow!

Look at the stars.

Do you know that a home is a container that holds life?

My place was literally a mess today.

Just like my life.

(Home Ownership Café)

So I left as if I was running away from home.

I think it was a wise choice.

Red light.

Spending the day outside, bustling about,

I tried to not think about him.

And it worked.

Actually, that's a lie.

Green light, red light.

You're almost here.

Set me free in the next one.

No matter how hard I tried, I couldn't forget him.

I want to go home right this minute.

Because, at home,

I can let the tears I was holding back flow freely.

Monthly Magazine Home

Hey, Shin Gyeom!

Why didn't he finish talking?

Just be yourself around me.

I won't have any lingering feelings anymore.

Do I...?

- Oh, no! - Ow, hot!

You sure are a woman... who's too much for my heart to handle.

"Rich guy"?

Why am I pushing myself so hard to earn money like this?

I feel so empty inside.

You guys broke up because of me, right?

Don't make me even more pathetic.

Go after her.

I came to say something to you.

Subtitles from: iQIYI Edited by: ayamefan13