Original subtitles

一天又结束了

当人们赶路回家时

我的一天 才开始

菜单 只有墙上写的这些

要是你有特别想吃的

我要会做

我也可以做给你吃

营业时间

是凌晨十二点 到早上七点

所以

大家称这是

深夜食堂

你问有没有客人

我想

客人还挺多的呢

老板好

早 欢迎光临

老板 炸鸡块啤酒

两份

稍等

今天这么早啊

去看过跳舞了哦

他叫阿忠

是每天 最早来的客人

他最大的兴趣

是到俱乐部看表演

他们是郝建二人组

郝用

是安居客的设计工作人员

一刻不得闲的现代人

孙建

保险业务员

每天的生活就只有客户跟业务

忙碌的两人下班后

总是来点杯啤酒配炸鸡

结束一天的疲劳 炸鸡块

谢谢老板

欢迎光临

老板好

老板

欢迎光临

老板 炒泡面

不要葱 不要蒜

加香菜 微微辣

我今天不要炒的

我要汤面 多加点牛肉

那个老坛酸菜口味的

你今天干嘛要多加点牛肉

我今天新买了一个包包啊

所以要庆祝一下

两瓶酒

苹果酒

请稍等

她们两位在我店里

被称为泡面姐妹

右边这位芸小姐

是标准的学霸型博士

左边这位叫爱马仕

名牌的崇拜者

两个人都喜欢吃泡面

因此而结识

是店里有名的

剩女

嗨 老板

欢迎光临 早

你们每天

都比我来得早

晚上好

老规矩 鸡蛋卷 一杯酒

小寿叔

在附近经营一家俱乐部

他每天都打扮得美美的

号称是这个城市里

最美的

男人

来到食堂

他最爱点的是

鸡蛋卷

老板 我来啦

欢迎光临

老板 我要虾仁炒蛋

滑滑的虾仁

配上鲜黄色的鸡蛋

最性感的组合啊

又谈恋爱啦

她叫马玲玲

常用最快的速度

爱上一个男人

吃的食物

也会随着她爱上的男人而改变

绝对跟别的男人不一样

是真的啦

是真的啦

她是我们旧港区

最有名的俱乐部歌舞秀的表演者

常客阿忠和阿岛是她的忠实粉丝

马玲玲

男人是这个世界上面

最不靠谱 最现实

也最会骗人的一种生物了

我不明白为什么

你被骗了那么多次之后

居然还没有

学得更聪明一点

你没见过男人

我认为女人

在选择伴侣的时候

必须谨慎

其实我觉得

像玲玲这样

也蛮好的

每一次对爱情

都抱着

极大的信心

不断地恋爱 恋爱 恋爱

其实这样也蛮幸福的呀

你懂我呀

这样的恋爱

不就是见一个爱一个吗

你们俩吃面好吗

欢迎光临

哪来这么帅的西装大叔啊

我好喜欢

别说是你 我都好喜欢

大叔

你看不起我龙哥

我龙哥可是货运公司的大经理

正经公司

知道吗

我知道跟我一样嘛

我是正经跳舞的

不是跳脱衣舞的

你刚才说什么

老板

红香肠 啤酒

老板 我也来瓶啤酒

雪津 一样

好

阿龙

是这附近很有名的人物

原本第一印象

可是坏到极点

那是三天前的事

没有了

喝酒

今天有时间

可以喝三瓶

干杯

老板 再一瓶啤酒

稍等

欢迎光临

菜单还真的只有这些

老板

我先走

菜还没吃完

谁让你走了

老板 不好意思

啤酒不用了

突然想到明天还有事

先走了

别走啊 一起坐下来聊会儿

不用了

明天要上班 对不起

其实也

没有那么急啦

第一次来

菜单只有这些

如果 你们还想吃些特别的

我要是会做

也可以做给你们吃

有

龙虾三吃 谢谢

这个

做不了

这个做不了

那来份鱼翅吧 好不好

也没有

也没有啦

那就是什么都没有啊

什么都没有

你开什么店

你们俩说是不是

有红香肠吗

有

要切成章鱼的样子吗

来一份

加一瓶啤酒

稍等

大哥 那椅子我刚踩了

大哥

这样我就没得玩了

请慢用

谢谢

你吵到我吃东西了

对不起 大哥

多少钱

谢谢 三十块

不用找了

下次我来

请做大份的

谢谢 请慢走

这就是我第一次见到的

阿龙

谢谢

请慢用

这个红香肠

看上去红嘟嘟的

好诱人

帅哥 你怎么称呼啊

我龙哥

龙哥

我叫姚小寿

大家都叫我

小寿叔

我在不远的地方啊

有一家俱乐部

对了

龙哥要是有时间的话

请到我的俱乐部来玩

我保证 红香肠 优惠

今天 点什么

老板

有没有那种

让我吃了能睡着的菜

那先喝杯酒

可以 可以 可以

深夜食堂

最欢迎失眠的人

瞧

大半夜的

在这看书

嗯

干什么

谁规定过食堂

不许大半夜看书的

我来啦

你总算来了

你买疯了

我买了好多东西

你看 还有包包

新包包哦

好看吗

垫一下 我的包包

你那包看起来挺金贵啊

多少钱买的

你问多少钱干嘛

你又买不起

几个意思

可以点了吗

可以

点什么

泡面

刚好进了点老坛酸菜

要不要 来个酸菜泡面

好啊好啊

请稍等

谢谢老板

酸菜

听起来就好好吃哦

酸菜

它有很多的酵素

酵素对人的

身体的免疫力提高

非常有帮助的

而且是肠道的清洁工

我大学时候研究过的

厉害

所以你大学是学医的

不是啊

但是如果我那个时候学医的话

我现在应该也是博士了

女博士

干嘛

你被门夹啦 奇怪

你不觉得很浪费青春吗

只会念书

没谈过恋爱

好可怜哦

我跟你们俩很熟吗

奇怪

那个咬筷子的

我忍你很久了

你觉得你的

领带 颜色好看吗

特别俗气

笑

好笑吗

你的发型

丑爆了 好不好

我不知道为什么这样

你以为你全身穿名牌

就很有品味啊

对啊

俗气 俗气

她穿名牌 她买得起啊

她养得起自己

她够自立啊

她穿名牌 她懂得爱自己

爱自己

才可以更好地

对待自己的另一半啊

另一半

在哪里 在哪里 在哪里

哦 在这 是吧

我们不是找不到另一半 对

我们只是没有遇到

我们的真命天子

对

我还剩者呢

你们两个人真的是够贱

我告诉你们啊 怎么样

我们要的是真爱

你们这样的烂男人

根本就不会懂

你算了吧

一个女博士 一个名牌控

男人早就被你们吓跑了 好不好

好可怕

我要逃啦

你们两个矮矬穷的销售员

就知道在这喝酒

你们作为销售员

你们的客户在哪里

在哪里 在哪里啊

你们的客户又在哪里

老处女

我很多客户你不知道

就是没人要

丑八怪

我说句公道话啊

一般这种情况下呢

能动手的 尽量别吵

动手

我还不出我的手呢

他们也配

就是

我 我这么贵的护手霜

我怎么可以动手

对啊 他们也配

欢迎光临

老板好

第一次来

菜单只有这些

不过

你要想吃些特别的

我要会做

也可以做给你吃

请随便坐吧

有泡面吗

有 酸菜的可以吗

可以

稍等

你也喜欢吃泡面啊

你们俩也喜欢吗

方便面

生活中

最快速方便的一种食物

感觉上和真正的料理

还有一点距离

但是 只要多花些功夫

它也会有 意想不到的美味

好香

请慢用

谢谢老板

谢谢 谢谢

这个面也太好吃了吧

老板

加了酸菜之后

果然更好吃

你有男朋友吗

那你快过来坐啊

到这来坐

对对对 你坐过来

你坐这 我们坐一起

我跟你说

加一点胡椒更好吃

我也要一点 来

从那天起

这个像是从

波希米亚来的公主

伊丽莎白 也正式加入

这个女子团体

于是 她们就被店里的客人称为

泡面三姐妹

怎么啦

唉声叹气的

发生什么啦

我跟你们说啊

我觉得我这个人

什么事都干不好

特别是对爱情

我一点都拿不定主意

到底怎么啦

快说啊

你跟我们俩说说

我们两个 对爱情

有非常非常深刻的研究

真的啊

精准的分析

闭嘴

我觉得这个时候

咱们是不是要来点

微醺的感觉

老板

来三瓶苹果酒

跟你们说

我国外的朋友都爱喝这个

酸酸甜甜有恋爱的感觉

我就想要恋爱的感觉

谢谢老板 谢谢老板 谢谢

请慢用

所以说

你们两个都有男朋友啊

嗯 嗯

知道吗

简 奥斯汀说过的

爱情

就像是一朵

含苞待放的花

你需要时间

慢慢地去培育

它才会彻底地绽放

你别打岔了

让她继续往下说

说重点

你说

我最近吧

认识了一个男生

他叫张轩

然后呢

他跟我是一个公司的

你好

我要一份

C餐

C餐一份

好

但是 但是我们俩不是在一个部门啊

我是在那个员工食堂

遇见他的

你们知道吗

他完全就是我心目中的

那个白马王子的标准

张轩

你也在这

你说他这个人吧

学历高

工资高

个头也高

完全就是我

心目中的那个三高男

可是

这么完美的男人

他没有结婚吗

单身单身

然后呢

然后我现在

我每天就特别期待中午

去员工食堂

因为这样的话

那个 我就能看见他

那他能看到你吗

我坚信他已经看见我了

那这样地说

你就有机会啊

但是吧

我今天中午在厕所

又听到了那样一段话

你昨天跟张轩 怎么样啊

什么怎么样啊

就那样啊

什么就那样

你昨天明明就没有回家啊

你不要再问啦

你的口红好漂亮啊

在哪里买的

就上次我们逛街那地方

你们俩知道吗

那女的典型就是那种三低女

三低

年龄低

胸围D

声音也是娇滴滴的

我觉得我一点胜算都没有

天啊

男人真的是肤浅的生物

一遇到这样的女人

他们都会瞬间变白痴

就是啊

刚好这三低是她们都没有的

我看

她们未战先输了

送的 下酒用

谢谢老板 谢谢老板

面条 怎么样

老板

每天到这个时候

就特别想到这来吃一碗面

睡觉的时候

不吃碗面 都睡不好觉

现在只有泡面

才能满足我们了

快速 方便

应该就是你们的爱情观了吧

没错

闭嘴 闭嘴

请慢用

要什么 喂 你好

C餐一个

要什么

B套餐

B餐还有吗

B餐只剩一套了

只剩一套哦

那给她好了

我换A套餐

A餐 B餐 各一份

不好意思

谢谢

B套餐

我就是想找那种吧

真正的绅士

就是他会问你

我可以吻你吗

然后呢

那两只眼睛就一直盯着我

等我回答的那种

姑娘 醒醒

偶像剧看多了吧

这世道

这样的男人太难找了吧

张轩就是这样的

好好好 是是是

伊丽莎白

我觉得 你不能太天真

你看我们身为女人

我们是要有一定的姿态的

不然 男人会觉得你很随便

唾手可得

就不珍惜了

我个人给你一点意见

我觉得你可以

遵守一个原则

不理他

不是 你看

他对你笑

不理他

他跟你 说话

不理他

他跟你做 再多再多的事情

你都不理他

等等等等

我怎么觉得不太对呢

你这样显得

我多没礼貌

不是

这不是礼貌的问题

女人要矜持的

对不对

你从心理学上来分析

你看张轩

条件很好

很完美

你们公司里面的

所有的那些小女生

是不都围着他

那如果这个时候

只有你一个人 不理他

他是不是看到你

就觉得你特别

觉得你独树一帜

觉得你与众不同

他会不会更加想亲近你

是吗

爱马仕 你说嘛

是不是

道理呢 是有的 你看

你也这么觉得啊

但是

我觉得

女人嘛

要会撒娇啊

要会欲擒故纵

你 你比方说

你们俩不是一个公司的吗

那太好制造了啊

你比方说你穿着高跟鞋

走到他身边

不小心

他扶不扶你

他肯定扶你 对不对

你越娇小 他越强大

他越强大 你越娇小

说得我都不好意思

反正就是

你懂嘛

就是

你要激起男人

庞大的征服欲

要保护你

这个时候

一击击溃他

就成了 懂吗

有道理

成功了就

一个说不理他

一个说欲擒故纵

太难了

那你就都试一试啊

是啊 都试试嘛

好吧

那我就去试一下

加油

祝你成功

拼了 干杯

B餐一个

C餐一个

要什么

要什么

她应该是要B餐吧

我今天吃A餐

那我吃B餐

A餐 B餐 各一份

刷卡啊

我知道我不够好 但亲爱的

请你原谅我

我以为你会打给我

你说你打给我

但我没有接到电话

你没事吧

请不要误会我

请原谅我

我只是太爱你了

我真的是爱死你们了

多亏了你们

我终于有希望了

我要请你们喝酒

太好啦

今天我请 今天我请

不醉不归

好

来

干杯 干杯

其实呢

今天我也应该

请你们俩喝一杯

我之前呢

在网上认识了一名网友

然后呢

他请我出去喝一杯哦

真的啊

你不是有男朋友吗

有啊

那很早以前就分啦分啦

你男朋友呢

她没有男朋友的

这样啊 加油啊

对了

那个张轩说

要约我去看电影

真的啊

去不去

当然去了

我特别紧张

我第一次要注意些什么呀

我跟你说

今天我们俩就要去逛街

我上厕所去

对了

你上次给我介绍那个

就是高级的那个美容

那个特别好

是啊

那 那双高跟鞋也不错吧

老板

你有没有听到过人家说

这个世界上

有三种人

男人 女人 女博士

你说我会不会

最后就剩我一个人

孤单终老

其实这个世界上

爱情啊 是最难预料的

你 你现在看起来

可 可能是

一个人

但也可能明天

你突然进度就加快了

你就第一个脱单了

它也说不定

我也这么觉得

我条件是最好的

走走走

快一点

最后一个大冒险

我超过你啦

不行了 不行了

歇会儿 歇会儿

我研究过哦

骑自行车消耗的热量

是跑步的 两倍

我现在就觉得我好饿啊

我们去深夜食堂吃碗面吧

不可以

我们现在运动了不到半个小时

这样是根本达不到

消耗热量的效果的

老板

三碗泡面

我加一颗蛋

我加泡菜

我要加肉

好

还是在食堂待着舒服

你不累啊 你不累嘛

坐着一下就缓过来了 对吧

坐着舒服 这样算按摩吗

好看吗

好看

今年最流行这个颜色了

别动 别乱动

亮亮的

它怎么会亮啊

你们抹的这个

味道很大

他们还在吃东西

他们不会介意的

你们有意见啊

没有

好帅哦 我跟你们说

这个是我现在

最喜欢的组合

那个最经典了

那个舞

来来来来来

一 二 三

又来又来又来

一 二 三

不是 我跟你讲 她们就是

她又输了

你平常脑子

不是很好使吗

一到游戏不行

我没玩过

我现在会啦

你出题你出题

食堂里面有什么

美女

阿龙

没有阿龙 没有阿龙

你错了 我本来要说阿贤的

怎么会说成阿龙

不管 不管

喝酒 喝酒

好吧 好吧 我

变成大象

我真不想打扰你们

可是现在已经五点了

你们一会儿不用上班吗

五点了

天啊 真的五点了

天啊 天啊 天啊

我一会要上班

怎么办

这样

我们去开个汽车旅馆

这样子 又可以洗澡

又可以睡个美容觉

我们还可以换衣服穿去上班

我们也可以不换衣服啊

这样的话

别人就会觉得

我们 夜不归宿

你好污哦

有没有聪明

夜不归宿

老板 买单 买单

有没有 有没有

我终于知道

咱刚才开房的时候

前台那个小姐

为什么是那种表情了

大圆床

还有镜子

什么圆不圆的

我看见床我就很开心

我来了

谢谢

好舒服

你来了

你们俩怎么在这

食堂没开门

你又不是不知道

也对

不对

你们俩不是去相亲了吗

这么早在这坐着干嘛呢

你不是也有张轩吗

你为什么那么早

对啊

干杯 干杯 干杯

来

我真的不知道

我是什么环节做错了

从小到大

我特别听话

我听 我听我爸爸妈妈

和老师的话

大家都告诉我

一定要好好念书

不可以早恋

我没有早恋

我一直好好学习

我念到了博士

博士 厉害

很不容易的

但是现在所有人都问我

你为什么不结婚

我没有学过

怎么谈恋爱

我怎么结婚

我也觉得莫名其妙的

你说我

收入又高

又很时髦

你说怎么就被剩下了呢

那些男人真的很奇怪

他们觉得

我吧

一年买几个包

然后 又要旅游

出门工作的时候

喜欢打的

他们就觉得

我需要他们花钱

有没有搞错啊

老娘自己买单 好吗

但是你之前跟我说

要让男人花钱

女人本来就比较善变嘛

对吧

陪一个 陪一个 陪一个

我觉得最莫名其妙的

其实是我

我从小到大

什么要求都没有

我就想找一个

自己喜欢的

我就想找一个

看着顺眼的

可是我一直就是被骗

我不停地被骗

你觉得我很蠢吗

再喝一个 再喝一个

我就知道你们都觉得我蠢

可是

可是大家越觉得

我蠢 我笨

我就越找不到

我越找不到

我就越看谁都好

我真的很笨吗

没有

怎么没有

所有人都觉得我笨

所有人都觉得我一直被骗

喝一个 喝一个

来来来 喝一个 喝酒 喝酒

我也要喝 来来来

整个城市

承载了许多孤独

多少人孤独而不孤单

多少人孤单并且孤独

又有多少人 何其幸运

能与人分享

那些说不出的孤独

这是我最好的两个朋友

芸小姐 爱马仕 你好

你好 张轩

看芸小姐新发的朋友圈

觉得她谈恋爱了

我这怎么没有呢

你答应过我 你不告诉她的

你也知道

可是你说上床这种事

你让我怎么说嘛

我觉得 你跟那两个女生

很不一样

我跟你不是姐妹

我跟她也不是姐妹

谁要跟你们这种老女人当姐妹

你们丑死了

就是因为经常跟你们这种

低品味的女人待在一起

老娘才会找不到男人

那个 那个 那个

这还有别的客人

要不到外边去吵

滚

男人都不是好东西

小姑娘 小姑娘

怎么啦 不舒服啊