Original subtitles

Boss.

Yeah?

Do you like listening to music?

I...

Lost all my luggage.

I don't have any money on me.

I'll sing you a song, okay?

Oh.

It's fine.

You don't need to pay or sing.

I'll just sing a little.

I can sing really well!

So sweetly

You smile so sweetly

Just like flowers blooming in the spring winds

At this moment I can't remember where

Oh, in a dream

In a dream, that's where I've seen you

It's you, it's you

Who I've seen in my dream

Did it sound good?

Thank you, boss.

Then...

Can I stay?

Ah?

Um...

I can help you with work.

I can wash the dishes, sweep, and mop the floor.

I can also...

I can also sing to the guests.

Oh right.

Don't worry.

I don't need salary.

You can just make me fish floss with rice.

That's settled then.

I'll go wash these.

Does your family know

you came to the old harbor all by yourself?

Oh

I just

told them that

I want to go out and see the world.

Oh.

Then, does your family agree?

Uh...

They weren't against it either.

What?

In fact, the people in my village

have not been to the city.

Boss.

Thank you for buying me clothes

and shoes.

Do I look like a city person?

Actually,

I originally

thought that I wouldn't be able to get here.

I really had to walk for a very long time.

However,

there were many good-hearted people who let me hitch a ride with them.

But...

This place is different

from how I imagined it to be.

Yeah?

How is it different?

Not everyone

is as nice as you.

I feel like

a lot of people

want to lock themselves in.

Like

they are afraid of approaching strangers.

I'm like that.

Not at all.

I think you

are someone with a story.

A little girl like you

talking like an adult.

I just run a small restaurant.

There's no story.

Stories are for other people.

But one's eyes

don't lie.

All right.

It's about bedtime for kids.

Hurry to sleep.

But I'm not tired yet.

At this time

I usually look at the stars.

You, you.

If you want to have a look

you can see the stars from that window.

Okay.

Go to bed quickly.

I have to go open the shop.

Remember to keep your voice down while there are guests below.

Okay.

Good night. I'll sleep downstairs.

Call me if there's anything.

Boss.

Thank you.

Good night.

Good night.

Oh, I really think

I met the man of my life.

You must know this feeling.

He's also a very able person.

- Hey.

You speak like he's a god.

One day

have him count me in too.

Tomorrow.

- Really? - Is that okay?

Here.

Steamed pork ribs.

My favorite steamed pork ribs.

Wow, smell it.

Boss, are there mice?

Mice?

- Oh no, there are mice in here. - No no no!

I hate mice the most.

There are no mice. No mice.

Yeah...

There's a cat.

A cat?

Yes, a cat.

It's really not mice?

Yeah. How could there be mice when I have a cat.

A cat ran upstairs two days ago.

On my own, I eat meals, travel

get around and make stops everywhere.

And on my own, I read, write letters, and

have heart-to-heart talks with myself.

Good morning!

You're awake.

Yep, I'm so hungry.

Okay. I'll make you breakfast.

Okay

Fish floss with rice, huh?

Then, I'll help you clean.

Okay.

On my own, I eat meals, travel,

get around and make stops everywhere.

And on my own I...

That song is different from yesterday.

Yep, I just learned

this from the radio last night.

Oh, you're a fast learner.

You sing really well.

Drifted to?

Even I cannot see clearly.

I think I've lost more than just you.

Let's eat, let's eat!

Have breakfast.

Here.

Eat slowly.

Thank you, boss.

Do not move.

Is this

the cat you were talking about?

Hello uncle.

However sly a fox may be,

it is no match for a good hunter.

How was I? Pretty good, right?

Uncle, have you eaten breakfast yet?

You can have this.

Fish floss with rice.

It is my favorite food.

This young lady is very clever.

Hey.

But your singing voice is even more impressive.

Where did she come from?

Uh, from the countryside.

Said she wanted to see a big city.

Yesterday

she was hiding behind there.

She was about to faint from hunger when I ran into her.

You came here

all by yourself?

She said

she wanted to see a big city

and that

there is a task she wants to accomplish.

A task?

What kind of a task?

I don't know yet.

But I know that

everyone in this world

has a task they want to accomplish.

A little adult.

On my own, I eat meals, travel

get around and make stops everywhere.

And on my own I read, write letters, and have

heart-to-heart talks with myself.

But where has my heart drifted to?

Wait a little.

Do you want to

sing for everyone?

Yeah, I do.

Let me tell you.

Your singing voice is really magical.

Perhaps your task is

to sing for everyone.

Really?

Tonight

how about you sing in my club?

Uncle

owns a club

where singers can perform.

Oh.

Okay, okay.

I'll definitely go.

That's agreed then.

Yep.

Thank you, uncle.

Xiao Shou.

She'll be at your club on her own.

You can't watch over her all night.

Will it be safe?

Let's see.

Later if someone asks you,

you'll just say

that your father

is a good friend of mine.

That way no one will dare to bully you.

Okay.

Thank you, uncle.

Now dig in.

Okay, let's eat.

This fish floss tastes delicious.

Yeah, of course it does.

It's the tastiest dish.

Solitude...

is a one person's party.

Partying... is a group of people's solitude.

Love... started as accompanying someone.

Yet I've forgotten gradually

what it was like to have company.

On my own, I eat meals, travel,

get around and make stops everywhere.

And on my own, I read, write letters, and have

have heart-to-heart talks with myself.

But where has my heart drifted to?

Even I cannot see clearly.

I think I've lost more than just you.

How can it sound so good? That was really good.

That sounded really good.

Let me introduce her.

She is the niece of my old friend.

She has come to develop our city.

I am going to arrange for her

To my club ah

Singing every night

If you have time after ah

I want to join more than

Of course, of course, must ah ah

Sing great

Thank you

Sit Thank you boss

Minced Fish meal

in fact

I've always wanted to come

Can one day

In front of a lot of people to sing

why

because

Listen to good songs will make people happy

that

If you can make everyone happy

It was not the best thing yet

Oh

It makes sense ah

The fish swim all day long ah

Fish swim non-stop

People think you all day long ah

Love kept off

the place where I live

There are mountains and the sea is very vast

There are a lot of fish

Swim in the water

Why do not you go back ah homesick

I managed to come out of the Well

Not to complete the task

I will not go back

You kids really interesting

How old that has a job to do

I just think

Everyone to the world

Must complete a mission

And other finished

You will be able to go back

Maybe

Do you know a star

Will follow the sun rose and with it

Venus

Ai children this

A child this

Ai Ai children of this child this

Ok

It ah day

Related to sun up one liter

But a few minutes so bright

Because if the sun is too strong

It was swallowed

In the position in which ah

I have the opportunity to take you to see

it is good

Sleepy and went to sleep

Ok

Good night

Ai children this

boss

It faster

Yeah, there are other guests

Hello Hello

okay

I told her

Mmm

Ma Lingling call

He said he would take a personal meeting with you

That this person

It seems to be doing the album

Do record

He wanted to help me record it

Maybe

Boss fast meals

He began to accompany

But I have gradually forgotten

How was someone to accompany

I travel a person to eat

Getting around

He is so young really

Music producer you

You do not know him ah

He is known as the

The second teacher Jay Xiao Yang

Keep it down

But the heart has drifted to where

Teacher Yang

How ah our family Kiki

Singing is not good to hear

boss

Good to eat your vegetables

Oh, thank you

Teacher Yang

Our family Kiki

In the end you can not be a singer

You see her sweet psalmist of people

Singer improper waste it

Ah Ai Aiai yes yes yes

In my mind

Turn a song for a long time

But I can not find it appropriate sound

You're coming with me

I teach you what is real singing

Tomorrow at 8:30 am

Come to me

Pay

Oh oh

Oh, do not the

That one

She treat her

thanks, thanks

take care

Great

Kiki Come

Congratulations

I can be a singer yet

Small life t-ah

Recent boss

I have been sharpening

His knife ah

He almost let the ground blade

Kiki went out for quite a while

Maybe he worried about it

boss

boss

Ok

Kiki recently

No contact with you

He did not say what time to come back ah

No

A phone are not ah

Will there be any situation ah

Should not it

The young man ah

Is that

Genius of music producer

Ah will not

Probably

Do music too invested

Forget it

Ah also

But you say

Last take the time to say

A week on the back

This is almost a month

No message

It is very worrying

The child

Odd-odd

Odd-odd

Quickly start it

Kiki Wake

Quickly start it

Teacher urging friends

Kiki hungry yet

Help you soak a face

Okay, thank you

Do it

Teacher fast start

Yes

Ok

Ok

Start

Heavy rain drenched blossom

How curious life turning dispersed by the wind

Stop into the night

On a do it again

Heavy rain blossom

Curious about how life turning

Wind scattered a

The second sentence of the third shot into

Hello nice music

do it again

Start

Heavy rain blossom

How long they are recorded

You have sung like

In the end you want to sing

I do not want to get out to sing

Heavy rain drenched blossom

Curious about how life turning

A wind scattered clouds

Untied

Good to hear ah

I do not understand music ah

But I have a

The feeling of being purified

Really super nice, I tell you

like

Absolute thumbs up

But Xiao Yang teacher

He is not satisfied

Ok

This is still not satisfied ah

why

I do not know either

I think singing is a happy heart

But he is asking too

Very carefully very carefully

That we should still listen to the teacher

The teacher must be talking about right

Ah dear Lingling

baby

boss

Two steamed pork ribs

Ok

Hey baby sit

Hey baby

I said that she is

Sing very, very nice sister

Hello Kiki

He is the new sister's boyfriend

A teacher called

sorry

That day I was too impulsive

I never thought

The original singing is such a complicated thing

I think that as long as happily sing like

But I really want to sing praises

do you know

In fact, writing songs

You did not think so easy

In order to create a perfect song

I spent three hours every day to collect material

Spend eleven hours

Arranger wrote the lyrics go

I have a year to create one hundred song

But I can truly be written into the album

Only thirty-four

I was moved to make a song

I might

We have to wait three to four years

You really talented

I'll let you be the best singer

Trust me

Okay

I I we do it again

Heavy rain drenched blossom

Curious about how life turning

A wind scattered clouds

Untied a confused

Especially after getting lost many stories

Miss can determine export

The accumulation of more than a smile

Multi-rainbow sky

I brush too

Dear Stranger

I recognize the brave

He went straight away

Toward my dream

Stepping rhythm adventure

Small world waiting for me

He went straight away

After brilliantly

Look forward to the next second

You wait for me in the future

Wow oh oh

Kiki I love you

Guy you in the end what has been done to help her

I did not do anything ah

Just let her play my character just

Then the next it

I pushed her onto the world stage

Let the world listen to her sing

Odd-odd

奇奇奇奇奇 Qi Qiqi

Kiki Kiki Kiki

奇奇奇奇奇 Qi Qiqi

Kiki Kiki

OK

Fully two people

Really super nice, I tell you

Absolute thumbs up thumbs up

She wants to become a professional singer friends

No, no

She will become a superstar

So nice to share with ah

I have a lot of fans

It is more about a star now

I gave her to advertise

Hey right right right right right

Hey teacher Xiao Yang Xiao Yang teacher

That was how the

Uh

Not no thing

That one

Thank you for that

Kiki care

She She was a country boy

The city may not be used

So that

I know you have been to take her as his daughter

She was my place

You can rest assured it is assured

And that

My my

Should not ask

You you you with Kiki

You you you two are

That that

You are assured that you worry

I go first, I take your walking

rest assured

Xiao Yang teacher is too strict

Several times I wanted to

Altogether fled to forget

But ah

Finally hold for so long

I will not give up

It seems that the teacher Xiao Yang

Really is a good teacher

I have been told that he has been practicing practicing

Light that C major

Able to practice all day

Really exhausted me

The boss fish floss rice

coming

thank you boss

Odd-odd

I ask you, oh

When you sing

you you you

What you did you feel it

You do what you want

When you cook

What would think

When I cook

I did not think

That is not just for friends

I start it

Ok

Or the best food to eat dried fish floss

Heavy rain drenched blossom

Curious about how life turning

A wind scattered clouds

Untied a confused

Especially after getting lost many stories

Miss can determine export

The accumulation of more than a smile

Multi-rainbow sky

I brush too

Dear Stranger

I recognize the brave

He went straight away toward

Kaka Kaka

Producer

Deal with it

sorry Sorry sorry

The ball can also ask me

You did not see us shoot it

To play the ball does not go somewhere else to play Oh

Well Well Well

Take ten minutes

Ai children this break

Okay, thank you

Come back to you

Thank you

How you do not wear shoes

Shoes over there ah

So why not wear it

Dirty fear that they will fall

and

To a long time to buy a new one

I can play with it

it is good

go

Played kick past

Played kick past

Photographers

People into the mirror

I pass to me

Heavy rain drenched blossom

Curious about how life turning

A wind scattered clouds

Untied a confused

Especially after getting lost many stories

Miss can determine export

The accumulation of more than a smile

Multi-rainbow sky

I brush too

Dear Stranger

I recognize the brave

He went straight away

Toward my dream

Stepping rhythm adventure

Small world waiting for me

He went straight away

After brilliantly

Look forward to the next second

You wait for me in the future

I believe we

Recently I heard this song

And put it down

Yes

It is to be crazy reproduced

Ai children of this small world

Inside the city purest sound

And now it

In the major video sites

CTR has exceeded

Six hundred and twenty million

Very good results

Number is incremented quickly oh

I made the mistake

All led me

Looking for clues happy

He went straight away

Toward my dream

Stepping rhythm adventure

Small world waiting for me

He went straight away

After brilliantly

Look forward to the next second

You wait for me in the future

Love is a light of love is a light

Love is a light

With my brave fly

Love is a light of love is a light

Love is a light

With my brave fly

Love is a light

Hey babe

Could you tell Kiki

Let her

Available coming to dinner

Yeah

He told her to come back for dinner free

Good

That one

To bother you, you

You told her

Remember to let her eat on time

You have to eat out on time

Ok right right right

Ok let her free to come back

Thank you

I've got twelve hundred yuan

I Pre twenty

Oh, help me to remember to sign

rest assured

This is my day income

Then I'll take one hundred

It can be placed inside the shop to sell

Fly

You better way

So I want two hundred

I put her to sell the club

I'll go back and take the money

Sorry sense of justice ah

Can be bought as much as

Wow your awesome dragons

Oh, right

I also bought two boxes of mask

Mask

She was so young

To mask doing here

Damn

When the female star every day makeup

To pay the ah

I have to make up the ah

There's you when you drop it

I first row for her to close the

Let's toast to Kiki ah

Come Come toast

have a drink

Sit ah

It should not in the studio

Sneak out

Wait we need to do a final revision

I suddenly want to eat a bowl of rice fish floss

Here the best

you look like

Look tired

Because all kept a daily record

Constantly modified

I want to sing better

Coke or water

water

Thank you

I'm going to do you fish floss rice

Choking friends

How how coughing blood

It's ok

See a doctor yet

Doctors say it is too tired

Not that takes a teacher said Xiao Yang

You have to take some time off

I can not be taped

The boss can not ah

Xiao Yang teacher he

He really hard

Very happy

me too

I have to finish his desire

Let her drink hot soup ah

What else did you say to her

hate

When she came back

You say to her would be finished

She did not come back recently

She lived to the studio

She told me

There is a song

You have not satisfied

boss

But Kiki final

Or it perfectly sing out

in case

I did not come here

I would not be so happy

Allison

Long time no see Long time no see

Feel embarrassed

I'm late

Since you two are in attendance

A man on a bar

Small round

We're getting married Allison

do you know

The other two you can find it right

The F4 cobble together

Together to attend my wedding

F4