Original subtitles

Hello

Boss, is Mark with you?

Officer Li, no he's not

Crap!

He took Le Le away

Mark!

Ma Ke hurry hurry! Boss is coming

Hurry up! Hurry hurry

Mark!

Mark come back!

Please enjoy

Thank you

Give me another one

Boss

What do you want to eat?

Same as usual

I can't fry fish right now

need to wait till she's done napping

Then some cold appetizers will do

Have some edamame first

Ok. One moment

Boss

Since Mark can't hear,

what will he do when the baby cries?

He has a solution

Good, good

One moment

I don't think

it's ideal for them to

live long term upstairs.

Should I help

find him a place?

We found a storage facility

by the pier.

It's a bit small

but provides good coverage against rain and wind

Storage unit?

That's no good

That's not a home

I agree..

Do not worry

To keep a home is no

easy task

I have everything that Mark needs,

I can give him a home.

Keep dreaming

Boss

Has he applied for identification?

I'll go take a look

no need, no need

Mark can take care of it by himself

Edamame

Boss give me a plate too

Ok one moment

He's came down

She's awake

Move over

Let me hold

Here, sit

So adorable

Shh lower your voice

Don't touch her

She's really really cute

Here

You

eat something

I'll help you hold her

Unwilling

She's smiling

She's sleeping Boss

She's smiling in her sleep

That's right

I...you..

I...

Ma Ke

Ma Ke, your name is Ma Ke.

Ma Ke

You want to give her a name,

Right?

a name

called...

Ha

Ha Haha Haha Haha

That doesn't sound good

Xiao Xiao (also means laughter)

Haha

Doesn't sound good,

she's a girl

What do you think?

Angry...

Happy...

Joy...Joy..

Cheerful...happy

Laughter...

Cheerful...

Le...Le...Le.. (means happy & cheerful)

Le Le

Le Le is good!

Le Le, Le Le

Le Le sounds good.

Le Le is a good name.

Mark's daughter is named Le Le.

Le Le, Le Le

I am Ma Ling Ling

Quiet...

Le Le

Long time no see

The police stopped them

before they were able

to leave the pier.

The child has been taken back to the hospital.

That man is also arrested.

He dared to take

my daughter away from me again.

I'm assuming

his lawyer will claim

the baby was abandoned

and was found and adopted by Ma Ke

to get him off the hook.

But do not worry,

we've already prepared everything,

and will not let him off easy.

What's this picture?

Where is this place?

This is a small diner by the old pier

That man takes your daughter

there to eat

every Friday.

According to the workers,

the owner of the diner and the customers

all seem to be associated with the child.

Small diner..

It opens at midnight?!

Yes

Le Le

Your mom is here to pick you up

What's wrong?

Go tell the police officers to

arrest me too.

I want to be with Ma Ke.

I was the one who said to run away

Police can't do that

Go away

I want Ma Ke. Le Le

Go away!

I was the one who wanted to run away

Le Le what are you doing?

I want to be with Ma Ke.

I want to be with Ma Ke.

Le Le

Sigh

Absurd

This is absurd!

Where could he have escaped to?

Xiao Long

Hurry up and come up with a solution

Welcome

Sit wherever you like

This is the only menu,

If you want to eat something else

If I know how to make it,

I can cook it for you.

Sit

We'll take two orders of this.

I will go to the hospital tomorrow,

to see Le Le

Impossible

Unless Ah Long's company

help think of

some solutions

It's not entirely impossible

Mark is not there

We are not there either

She's been there by herself for several days now

Ma Ling Ling

is still at the police station, refusing to leave?

I told Ah Xian to stay there with her

So she's not even going

dancing at the clubs tonight?

At a time like this,

she's in no mood to party.

With Le Le gone,

Ma Ling Ling is beside herself.

Traveling long distance

must be tiring.

You are Le Le's birth mother,

right?

You must be wondering

how I knew.

There's never been a

customer who shows so much

resentment towards

other customers.

Then what do you rather see?

A woman who is helpless

and pitiful?

Le Le "Ma" (mother)

That's not what we meant..

I'm not Le Le "Ma" (mother)

She's not called Le Le

Her name is Wang Jing Zhen

Wang Jing Zhen

That's a good name

Jing Zhen

is very welcomed here

yes

she is our "Happy Fruit"

Yes yes

Happy Fruit...

How can you people even say

"Happy Fruit"

these words?

Right,

you guys are all happy,

but did you ever think about her?

She's only 5

Think about it,

this diner

opens at

midnight every night.

What kinds of people are hanging out here?!

Besides that, she also had to stay with

strange man who's mute and deaf!

I can't even imagine

what kind of life she must've

endured over these past 5 years.

The amount of bad influence

you all had on her life

is a nightmare!

This is a nightmare

not only to the child,

but also me.

Boss Ai

Excuse me

Things got troublesome

Ok, ok, ok

You got yourself

into a complicated situation

do you understand?

(Can't separate)

I don't understand

(Me and Le Le)

(Can't separate)

(Can't separate)

It's the little girl

with the bandage wrap.

Are you my mother?

Well known entrepreneur, Miss Ai Zhen,

finally reunited with her long lost daughter

with the help of the Sheriffs department.

The reunion between the two was very touching.

The DNA testing confirmed

that they are related.

Mark is Le Le's father!

Miss Ai Zhen also expressed

that she will

do her best to make up for all the lost times

and protect her daughter with unconditional love.

Attorney Yan

What do you think?

This potato salad is really good

It taste just like

my grandmother's

Fantastic.

The day Le Le was stolen,

there's security footage

that could prove that

Mark was out on the water.

Plus

security footages from the hospital,

Mark's bank statements,

and documents proving he has no assets,

will all easily prove Mark

has nothing to do with the

child trafficking organization.

However, the only negative impact

was that Mark kept saying

he cannot lose Le Le,

Le Le can't be without him,

and that we must keep her.

This is a bit troublesome.

What do you mean?

What do I mean?

I'm saying that it's impossible

to win the custody battle.

So for now,

we could only try to work out vistation agreements.

At least he'll be able to see the child.

However, her lawyer is

determined to

put Mark away.

Even if not in jail,

he will think of ways to

prevent Mark from seeing

or get close to Le Le.

No worries

Keep thinking,

we'll think of something, ok?

But right now,

we need to

figure out how to

bail him out of jail.

Right

Him being locked up

does not solve anything.

I've already mailed all the documents.

We'll be back in a couple of days.

Be careful.

Yes

Ok

Think if there's anything

you forgot to pack

I will contact you then. Ok.

Ok. This is fine for now. Bye bye.

What's wrong?

Where's Ma Ke?

Mark won't be coming

The car is waiting for us,

let's go

Come.

Ma Ke is very forgetful

let's wait for him

and he will show up.

Mark doesn't know

what time I picked you up

Ah?

No one told him?

Right.

Lets get in the car.

Come.

Let me

Wait for mommy.

Be careful with the door

Come

Sit tight

Careful

Wang Jing Zhen, please come in!

Walk inside,

Look!

This is the place

mommy has been staying for the past few days

You will stay here with me

for the next couple days.

Ah and..and these fruits

you can eat them all

you can run around

and play with whatever you like.

Also...also..

mommy have a big surprise for you

a super big present!

Come

I promise

you will love this present

Are you ready?

Three

Two

One

Let me help

introduce these presents to you

Look

Pink Piggy

Complete set of dinnerware

Barbie dolls

Want to play ball?

Here

Catch

Mommy don't know what you like...

So for the past couple days

I bought a bunch of

toys that

I think you might like

But if

you don't like any of it,

no worries,

I'll take you back to

our home.

A home that belongs to you.

We have plenty of toys at home.

Mommy traveled all over the world

to buy you toys.

When you were one, two,

three, and four years old

mommy bought you beautiful clothes

every year.

When you go back and open the closet,

you will see them all.

Mommy got you

Winnie the Pooh cake

It's very good

Want to try?

Here

Thank you

You're welcome

There's paper

ok

It's very good

Really?

I'm glad you like it

Can I go sit by the window?

Of course

Hello, I'm busy right now

We'll discuss after a couple days.

What?

That is not in the contract

Ok, wait

One sec

Can't do,

everything must be performed according to the contract.

Wait,

Reschedule my flight for a later departure.

I can't bring her home just yet

Thank you. Bye.

He's back

Mark

Here, sit.

Eat something

Xiao Long,

what did the lawyer say?

Where's Le Le?

Did her mom take her away?

Le Le and her mother are staying

at a nearby hotel.

Even though we were able to

bail Mark out of jail,

but Ai Zhen is convinced that

Mark stole her child,

and that he is a bad influence to Le Le.

She won't let them see each other.

Won't let them see each other...

How cruel

What does this woman want?

Does she not know

everything Mark has done

for Le Le these past years?

Awful!

How about this,

since Le Le's mother claims that

Mark kidnapped her child,

then we'll really go kidnap Le Le and bring her back.

Are you crazy?

What kind of stupid idea is this?

Xiao Long,

does the lawyer have any solution?

Mark

don't worry.

There are many of us

we'll surely think of something.

Attorney Yan is very smart,

he'll definitely get Le Le back.

And you are so good to Le Le,

they will understand

how much you mean to her.

So you must hang in there

(Hang in there)

(Hang in there)

Mark

Mark

What's most important

is that you can't

give up.

If Le Le wants to come back,

her mom will certainly refuse.

You are the only one

she can depend on.

Understand?

(Thank you)

(Thank you everyone)

(I will try hard)

Hi baby, I am mommy.

Today is the first time talking to you,

not sure if you are

a boy or girl.

Mommy is looking forward

to the day I get to meet you.

Careful

He kicked me

Jing Zhen

Jing Zhen!

Jing Zhen

Good Morning

Breakfast is ready

There is so much to eat for breakfast

You don't have to

eat everything.

I just want you to have healthy,

and nutritional options.

So

what do you eat for breakfast?

I only know how to make fried eggs.

Mommy won't ask you to do any household chores,

or make fried eggs.

Here,

want to try?

It taste very good. No.

Watch me eat

What's wrong?

The taste of cauliflower is gross

So you don't like vegetables either?

That's right..

Who else doesn't like vegetables?

Me!

You don't like vegetables?

I didn't eat the egg because

I saw there

veggies in it.

Mommy disliked vegetables since

she was very young.

(My client would like to negotiate terms)

(He's hoping to see your daughter)

(Impossible)

Coming, coming

Don't you know

I work nightshifts?

Sit, sit

Boss, Boss

Lao ban (boss), Lao..baan (Boss)

Jiao (teach)

Ji...Jiao...Jiao (teach)

Wo..(me)...you (you)

Fa..yin (pronunciate)

Read

Reading is easy to teach,

but pronunciation...

how much sound

do you remember?

A little

Pronunciate

Fa..fa...fa

Fa...fa...

Fa..faa...faaa

Very good! Fa...

Yin...yin...

Watch my tongue

Yin

Yin...yin

Yin...yi..yin...

Lower your tongue a bit

Yin...yin....

No no, it was right before

Fa...yin...

Fa...yin...

Fa yin...

Fa yin...

Ma...Mark

Maybe...

Maybe

for Le Le,

if she

can return home with

her real mother,

it might be

a better option for her.

(Why)

(I am Le Le's father)

Yes

(For Le Le)

Yes yes,

You...you are a good father

You...you raised her

We...we were all with you

I..I..

You...you are still her father,

you are still her father.

But

She...she..

(Forget it)

(I can take care of her)

Tell...story

(Once upon a time)

(there was a lion)

(the lion was taking a nap)

(the mouse ran around everywhere)

(and awoke the lion)

(mouse begged the lion to spare his life)

Ok

I was worried this might

be too small for you

It's perfect!

Like it?

Can mommy brush your hair?

Mommy has the magic wand

to make the princess beautiful.

Here, turn around.

Want to go for a drink

tonight?

No

Ok, another day then.

Zi...

Zi...zi

Zi

Write it down

Very good

We'll use the chalkboard

to test it out ok?

Miso soup

Careful it's hot

Thank you Boss

Has anyone

seen Mark lately?

N..no..

What happened?

Oh, it's nothing.

He came to me

and asked...

Did Mark ask you

to teach him pronunciation?

Sigh

It's not that we don't want to teach him

It's that we don't know how!

Patience.

You've seen Mark?

No..

Mark went to find you

No...

Yes...

No...

Why bother denying it?

Fine, he did.

We were together these past couple days.

But he's really trying hard.

He really wants to bring

Le Le back.

Why are you being nosy

I knew you gossiped.

Sit

Mark,

remember what I said.

First impression is very important

Stay calm, calm. Understand?

Mediation session begins

My client

believes that there's

no possibility that he can continue

to have the right to take care of the child.

Mark

Mediator, please forgive him

He is deaf and mute

Because he's deaf and mute,

I need to give him time and understand him

What about me?

Do you know

what my life had been like in these past 5 years?

We've already explained at the mediation session,

you are not to go near Wang Jing Zhen

You can't

avoid us if you really

want to get to know Le Le.

If you take her away like this,

the heartbreaking pain

will be with Le Le her whole life.

Her mother's love is also unconditional,

she can provide things that we can't for Le Le.

I'm sorry