All language subtitles for McCartney.3.2.1.S01E04.720p.HULU.WEBRip.x264-GalaxyTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

For us, the worst thing was to be bored.

We're young, 20โ€yearโ€olds,

um, and we've already got some success.

So we've got the excitement of youth

and the sort of speed of youth.

โ€ Yeah.

โ€ And a lot of the engineers had come up with us.

โ€ Yeah.

โ€ So they knew how stupid we were

and how cheeky we were

and how, you know, ambitious we were

and it rubbed off.

โ€ Yeah.

โ€ You know, saying to them, "Come on. More of this.

More of this. More of this. Moreโ€โ€"

And he'd kind of, you know, they'd get a little look on their face

like we're all naughty boys in the studio.

We're going to actually break a few rules here.

โ€ Yeah. โ€ And if it worked, we'd go...

โ€ Yeah. โ€ "Yes."

Two, three, four.

Remember the song called Nowhere Man?

We wanted like a really cutting electric guitar sound.

So George did it once on a very cutting tone.

His amp was full treble and his guitar was...

sounded pretty good.

We thought we wanted to try and push it,

so the engineers sort of put full treble on it.

And we said, "No. Can you do more?"

They said, "Well, no, thatโ€โ€ that's it."

Said, "Well, what about if you took that..." โ€ Yeah.

โ€ "...and put it over to this set of EQs.

Couldn't you doโ€โ€ do it all again?"

โ€ Wow.

And they'd go, "Well, you know."

So we'd have them go through a few channels.

โ€ Wow.

โ€ Each time putting this treble on it.

It's a nice sound, though.

Where do you think the confidence

to ask for that came from?

โ€ I think just gradually with the success of The Beatles records.

โ€ Yeah. Yeah.

โ€ We started to have a bit more freedom

and allow ourselves more freedom,

and George Martin allowed us more freedom.

So we could then kind of push the envelope a bit.

โ€ The first thing that's fascinating about it

is that that sounds really more like a horn.

โ€ Tuba. โ€ Yeah, a tuba.

โ€ Yeah, I think I was trying to get that effect just playingโ€โ€

โ€ How do you do that? โ€ Well, you play it very short.

You don't let the bass ring on,

which a tubaโ€โ€ โ€ Yeah.

It really sounds like that. I mean, it's remarkable.

โ€ Well, I think, you know, the character of the song is kind ofโ€โ€

โ€ Yeah. โ€ A parody.

โ€ Yeah. โ€ You know?

โ€ So let's see what we have here.

What... what instrument was that?

โ€ That's Moog.

โ€ Really? โ€ And that wasโ€โ€

Robert Moog was there.

One of the great things about working at Abbey Road was,

they were at the forefront of technology.

So, one day we were just told that there was this guy

called Robert Moog in one of the upper rooms,

and he'd got a load of equipment in there.

All these instrumental sounds were made electronicall y

on a single musical instrument.

It's called the Moog synthesizer.

It produces sounds in a matter of minutes,

which would normally take radio phonic experts,

with their complicated equipment, days of work

and multiple reโ€recording to achieve.

โ€ This was the whole wall. โ€ Wow.

โ€ It's like an ancient computer, you know.

It was the whole wall filled with stuff,

and he was just showing us all the various filters and that.

So I was just messing around and I thought,

"I've got to use that on something."

So I thought, "Well, this is okay. You could use it,"

because it's, it's kinda, it's quite tongue in cheek.

โ€ Yeah. โ€ Soโ€โ€

It's also interesting 'cause it's such a,

I'll say, traditional style song...

โ€ Yeah.

โ€ ...rooted in the past, yet it's a really modern instrument.

โ€ We did a bit of that. โ€ Yeah.

โ€ You do one style and then juxtapose it with another,

and the sum of the parts was okay.

โ€ Yeah, new.

โ€ Anvil? โ€ Bang, bang.

That was our roadie, Mal. Yeah.

We had aโ€โ€ We wanted the sound of an anvil.

โ€ Yeah.

โ€ So, you know, now you sort of dial it up.

But then you had to get an anvil.

So we got this bloody great blacksmith's anvil,

and he hit it with a hammer.

โ€ Hard to get it in there?

โ€ Yeah.

โ€ They're heavy. โ€ He was a big boy.

โ€ They're really heavy. โ€ He was a big boy.

โ€ Yeah.

So I think you played a lot of the instruments on this one.

โ€ Yeah. I was wondering about the piano though,

'cause there's these arpeggios, it's a bit flash for me.

Makes me think that was George Martin.

โ€ Because, you know, I can play piano, but I'm not that good.

โ€ Georgeโ€โ€ โ€ Would he sit in and play sometimes?

Yeah, if we wanted anything that was a little bit difficult.

George Martin was like our teacher,

just because of the age.

He was a little bit older. It wasn't much.

I mean, I think we always thought of him as an old man.

I think he was like probably 30 when he started with us

which I certainly don't think of as old now.

But it was a great team thing, you know.

We were going in the studio,

George Martin might not even know

what we were going to come up with.

โ€ Yeah. โ€ We'd come up with it.

And then by knocking it around,

we'd have a Beatle record,

rather than just this little song that we'd come in with.

You know, you'd write it just as the keyboard and the vocal.

That's, that's me writing... โ€ Yeah.

โ€ Pretty much like this.

โ€ See that's how I would write it. Yeah.

โ€ And then you get in the studio and you make up

all the little vocal things, all the guitar lines.

Or because Mr. Moog was upstairs... โ€ Yeah.

โ€ ...you'd grab his Moog. โ€ Yeah.

โ€ Gets a bit funky. โ€ Yeah.

Guitar in this one too.

โ€ A little bit of glide.

โ€ Bit of acoustic. โ€ This, yeah.

That's not me.

The way I could do it, which I don't think this is,

would be to slow the tape by half,

'cause the great thing about four track machines

is if you take it down, you take it down by an octave.

โ€ So the arpeggio, you know, it might just beโ€โ€

You know? โ€ And then you'd speed it up?

โ€ I'd be able to do that, but then it'd becomeโ€โ€

โ€ And you'd play it an octave lower than you want to hear it?

โ€ And you played an octave lower.

That was always a great experimental thing.

Just with one flick of the wrist.

Boom, boom.

So we used that quite a lot, that feature.

A Hard Day's Night, there's a great guitar solo.

Half speed, straight up.

Regular. It'sโ€โ€

It's up the octave. โ€ Wow.

You can hear the effect.

โ€ Incredible.

But that would have been too fast to play.

โ€ Yeah. Yeah. I mean, and get it really accurate.

And also, these were the great, fun experiments.

โ€ Yeah.

You'd sort of say, "Well, if George is having troubleโ€โ€"

You go, "Okay, wait a minute. Let's think."

So George Martin would probably say,

"Look, if we took it half speedโ€โ€"

So you can hear that and then it comes back up

and it's got a ringy,

it's got a slightly synthetic sound to it.

Sounds like George might'veโ€โ€ โ€ It's also cool.

โ€ Yeah. That'sโ€โ€ I mean, well, we loved all of that.

It was like being professors in a laboratory.

We were just discovering all these little things.

And the chord at the frontโ€โ€

George Martin was helping on film music.

Yeah.

โ€ So because this was the opening to this film.

โ€ Yeah. โ€ The Beatles' first film,

bang, we'd do the chord,

but he augmented it.

You can see he's thinking film. โ€ Yeah.

โ€ Bang!

George Martin was very interesting.

He'd been in the Fleet Air Arm,

which was the Navy Air Force.

We said, "What did you do, fly the plane?"

He said, "No." "Did you navigate?" "No."

"Were you the tail gunner?" "No."

It turned out, he was a producer.

โ€ Always.

โ€ Kind of. โ€ Yeah.

โ€ He was putting the package together. โ€ Wow.

โ€ And then he talked to us about sort of quasiโ€scientific things.

โ€ Yeah. โ€ So he had a little board.

It was an oscillator,

and he could generate various pitches.

So he'd startโ€โ€

And then he'd say, "You hear that?" We'd go, "Yeah."

He'd go...

"You hear that?" We'd go, "Yeah."

"Yeah."

He said, "Now here, where I'm going now,

where none of us can hear it..."

โ€ Yeah. โ€ He said,

"But dogs can hear this."

โ€ Wow.

โ€ We were doing Sgt. Pepper around about that time, so we said,

"Okay, we've got to have that pitch on the thing,"

'cause we wanted it to come in and a dog in some room go,

"What's that?"

So we put that. It is there somewhere.

โ€ It is? โ€ I can't hear it.

โ€ Yeah, yeah, yeah. We have to do a dog test.

โ€ That's why dogs love Sgt. Pepper.

But he'd tell us these stories and stuff.

So you knew that you could talk to George about these things.

"George, what if we played it backwards

and then what if we did that?"

"Well..." and he'd sort of, he'd go along with it.

โ€ Yeah.

โ€ 'Cause there were a lot of other producers on EMI.

I'm sure they would've just said,

"Another time.

Let's get the record done," you know.

And, and wouldn't have been interested in backwards noises

or tape loops.

I had an old tape recorder that you could putโ€โ€ make a loop.

Instead of the two reels of tape...

you could make a little loop that would go round and round and round.

There's a little button that says super impose.

It keeps recording forever and ever and ever and ever and ever.

So once you've gone round,

what was there is still there

but it's now going in the background a bit.

There's always a random aspect to this

because you don't really have control of the rhythm.

Yeah. Yeah, absolutely.

It's a bit of an art 'cause you got to know when to stop.

โ€ Yeah. โ€ 'Cause you kind of goโ€โ€

And, you know, you've got to sort of stop soon

because otherwise you wiped out those two original ideas.

โ€ Yeah.

โ€ But when you set it against the bandโ€โ€

โ€ It sounds like it's played. โ€ Yeah.

โ€ One chord.

โ€ And then we put that other chord in there.

โ€ But, but the drone chord is still going.

โ€ Yeah.

โ€ Cool drum there.

โ€ You know, I think we have an alternate version here.

Let's just hear what was different.

โ€ Now that's alternative.

That's cool.

โ€ Different beat. โ€ Yeah.

Still pretty slow, if you ask me.

โ€ So that might've been on the way to finding the sound?

โ€ I think it must've been. Yeah.

โ€ And would that happen relatively quickly?

Like, you'd have played it this first wayโ€โ€

โ€ Yeah, I think so. You know, um,

as time went on, we had much more freedom.

We had much longer to do things.

But it actually spurred us on to do some new stuff.

โ€ Yeah. Yeah.

โ€ So, I mean, the drum sound on this is, I love it.

โ€ Yes. โ€ It's a really great Ringo sound.

Ringo's a very funny guy.

And he used to say these,

I don't know if it's malapropisms or whatever,

but he had an aptitude for just saying something

a little bit wrong, you know, but it sounded right.

Me and John would go, "What'd he say?"

"Yeah, he said hard day's night."

"I don't believe it. That's great."

He wanted to order sliced bread for toast somewhere

so he said, "Can I have some slight bread?"

We never used that one, but it was still good.

It was a Ringoโ€ism, you know.

"Well, I don't know. What are we going to do about this?"

He said, "Well, I don't know. Tomorrow never knows."

That was one of his. โ€ Yeah.

โ€ I mean, now, you know, you say a hard day's night

and people sort of, "Yeah, I get it."

It sounds likeโ€โ€

โ€ Because it's in the culture now.

But when you first heard it, it was like,

โ€ "That's a odd, funny expression." โ€ Yeah.

Also, the name Beatles is in the culture now.

So if you say Beatles, nobody goes, "Ooh, creepy crawly!"

But when we started, everyone did. โ€ Yeah.

What do you remember when you first met Ringo?

โ€ We first met Ringo by seeing him playing in Hamburg.

Yeah.

He was kind of suave. He was more grownup.

โ€ Yeah. โ€ I mean, he always was

the oldest in The Beatles, and still is.

'Cause he'd been working professionally before we had.

We were kind of much more amateur than Ringo was.

He had like a big car.

None of us had cars.

And Ringo's great thing, he's so suave.

He would light, if he was with a girl, he would light two cigarettes.

โ€ Like Humphrey Bogart.

โ€ He'd seen it in the films. โ€ Yes.

โ€ The drink he had was bourbon and seven.

We didn't know what that was. We could get it at the bar,

so we all started drinking bourbon and seven.

We went back to Liverpool and said, "Bourbon and seven, please."

They said, "What? What are you talking about? What's that?"

Because they didn't have bourbon, and they didn't have seven.

So it became scotch and Coke.

There was one thing we were particularly impressed with,

which was the drum part to What'd I Say?

The Ray Charles record that I loved.

From a high hat.

Yeah!

Not many drummers could do that. โ€ Yeah.

โ€ But he could play like that. โ€ Yeah.

โ€ So it was like, "Wow!"

Yeah. So we saw him doing that in Hamburg

with Rory Storm and The Hurricanes.

โ€ And it was like, "Wow, he's really good."

And so we admired him, and we'd go around

to watch them, um, just to hear him.

So that was it. We knew him from Hamburg.

And once our then drummer, Pete,

didn't show up and Ringo sat in for him,

I so clearly remember me, John, and George

as the front line,

standing in a line in the front on three mics

and this guy behind us.

And when he kicked in the drums,

it was like, ""

And we were, like, thrilled.

Wow, he just lifted us.

This is different.

I'm, like, looking at the others just as we were singing it.

It was like, "Wow!"

It was a moment. It was like a big moment.

"Wow, I hope we can stay with this guy."

โ€ Great.

โ€ He'd just brought the whole band together.

โ€ One of the things I noticed in listening to the tracks

is that sometimes the songs will start

as a... a folk song or a ballad. โ€ Yeah.

โ€ And then the rhythm section comes in,

and the rhythm section is thinking something

completely different than that.

โ€ And it changes the whole picture fast. โ€ Yeah.

Um, yeah. Well, you say, you know,

you bring a song in, you kick it around.

โ€ Yeah.

Then if someone gets an idea, "Why don't we do that?"

Or, "How about this on the drums?"

Or Ringo, like, on a song like Get Back,

we were just kicking it around as a little jamโ€โ€

And then he gets on the drumsโ€โ€

So he's got this little kind of almost military thing going.

Well, that really then, "Great. Different."

โ€ Absolutely. โ€ As you know. Instead of justโ€โ€

Yeah.

โ€ Then somebody else needs to fill in.

โ€ Yeah.

But he was doingโ€โ€

Made a world of difference.

The rhythm track is flawless.

โ€ That's pretty straight country.

โ€ That swings. โ€ Yeah.

Me and Ringo kind of always knewโ€โ€

You know... โ€ It better be good.

โ€ Ifโ€โ€ Yeah, if we don't get this right,

this is going to be on the record.

We've screwed it.

So it was kind of a little bit scary.

You had to get it. โ€ Yeah.

โ€ Early days, particularly, one of our things was

if the producer doesn't notice a mistake,

it's not a mistake, you know.

Don't, shh, don't say anything.

You know.

That's the rhythm.

โ€ We got it.

โ€ Finally.

โ€ Who played the guitar on that?

โ€ I'm not sure. โ€ Really?

โ€ I mean, I'm wanting to say it's me 'cause it's bad enough.

โ€ It's a bold choice for you to play that. โ€ Bold mistakes.

โ€ That's beautiful. โ€ That's me.

I specialize in bold mistakes.

I mean, that's the funny thing now

'cause you've got the opportunity to go back in.

โ€ Yeah. โ€ I would'veโ€โ€

Those couple of little licks that I miss,

where you go...

And you can see, I got stuck. โ€ Yeah. Yeah.

โ€ You'd go back in and fix that.

โ€ Yeah. But maybe the reasons that thisโ€โ€

โ€ But there's kind of an innocence.

Absolutely.

It's real.

โ€ It's real, alright.

โ€ It adds to the energy of the track of, like,

"It's so cookin' that he can barely even play it."

You know what I mean? Like, it's, it's running away.

โ€ Okay. I'll, I'll go with that explanation.

Okay.

โ€ I wish I had you in school.

"No, he didn't make a mistake. He was just enthusiastic."

Yeah.

Did you ever hear any of the other music

that was being made at Abbey Road at the time?

Like, when your session was over,

would you hop around and hear different stuff?

โ€ Yeah! Yeah, yeah, yeah. Yeah, we would.

Floyd came in after us. โ€ Yes.

โ€ Pink Floyd, and did a lot of cool experimental stuff.

This was more Wings period,

but they were next door making Dark Side Of The Moon.

- Wow. - And that was pretty cool.

โ€ Did you get to hear anything?

Did you listen ever? โ€ Yeah.

The engineers were quite interchangeable.

โ€ Yes.

โ€ So an engineer that would work on their stuff would work on ours,

and he'd, he'd play us some,

some, some of the Dark Side Of The Moon stuff.

โ€ Wow.

A guy who ran our record company

came up to me one day, he said,

"Would you have any interest in doing a Bond theme," you know.

I said, "Yeah."

So he said, It's Live and Let Die.

And I think he gave me a copy of the book.

So I read the Ian Fleming book.

โ€ Um, on the Saturday, I think it was.

โ€ Yeah.

โ€ And on the Sunday, day after, I wrote the song.

Went to see George Martin. โ€ Yeah.

โ€ Started developing it with George.

So, umโ€โ€

How's it go?

George Martin.

Wow. โ€ This is straight George.

โ€ So cool.

โ€ Well, it's for a film. โ€ Yeah.

โ€ So we could go further. โ€ Yeah. Yeah.

So cool.

โ€ Yeah. Completely unexpected.

Because it was in the Caribbean.

โ€ Yeah. Great.

So when you wrote it, it would be likeโ€โ€

โ€ All these little strange little moments.

I love it. โ€ Beautiful.

โ€ This is very filmโ€ic.

โ€ Yeah, and it'sโ€โ€ and it's not an ending. โ€ It almost...

โ€ You know, it doesn't tell you something's over.

โ€ No.

โ€ It kind of tells you something's starting.

โ€ I should have doneโ€โ€

โ€ And then it would've been the ending. โ€ That's an ending.

โ€ You know, for real. โ€ That would have been the thing.

James Bond comes walking in, dressed as Charlie Chaplin.

Come on now.

โ€ It's just a groove. โ€ Yeah.

โ€ Because I'm, I'm justโ€โ€

โ€ It's so good.

โ€ I'm just enjoying the little groove.

That's what these kind of records are all about for me.

โ€ And it's interesting how certain phrases

you can hear over and over again,

and it's interesting when there are other phrases,

you hear them three times and you never want to hear it again.

โ€ Yeah. Yeah. โ€ Who knows why? Like...

โ€ Yeah.

And also, when you make this kind of recording,

you're just going to keep going with the "Check my machine" thing

to see if it kind of gets anywhere.

โ€ Yeah. โ€ And so in the end,

the story of you trying to get somewhere

becomes the vocal. โ€ Yeah. Yeah.

It's just like, "I thought I was going

to just select that bit and that bit." โ€ Yes.

โ€ But it's kind of, it's kind of nice.

โ€ It, it develops.

โ€ Yeah. โ€ Yeah, yeah, yeah.

It's like jazz really.

You know, like repeating aโ€โ€ โ€ Yeah.

Phrase.

โ€ Yeah, phrase over and over

and, like, finding new ways to interpret it.

Really interesting.

Good evening and welcome to Slaggers,

featuring Denis O'Bell.

Come on, Ringo, here we go.

Let's hear it for Denis, ha hey.

Good evening.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.