Original subtitles

[English subtitles are available]

[Feng Bairong]

You and your fiancée

were caught in an avalanche

last year in Hokkaido, right?

Yes.

Did you run into a pickpocket

or someone like that at Snow Mountain Hotel?

Pickpocket?

It's a girl.

Outspoken and unpretentious.

Her name is Song Xiaodong.

She has gone missing.

The days when you encountered the avalanche,

she was also on the mountain.

But the police didn't find her body.

Is this Song Xiaodong

the pickpocket you just mentioned?

Yes.

She is just a delinquent girl in Japan.

But she's very smart.

She can speak Chinese

and Japanese fluently.

Please.

Don't kill me.

Dad.

Stop it.

This kind of role-playing is meaningless.

It's not role-playing.

I am Luo Qianyi.

What exactly do you want?

I promised you.

I will help you learn your past,

give the company up,

and start a new living, just you and me.

I remember them all.

I will keep my words.

[Lover or Stranger Ep15]

Qianyi, can I come in?

I'll be busy tonight.

Wait for me to come back.

When I am back,

I will tell you what you want to know.

Sun Lei, make a public announcement ASAP.

Qianyi won't attend the Color Gala.

Every piece of news saying

that Qianyi is staging a comeback

is groundless.

The other night,

did you say Qianyi and Yu Hang

only visited a dental clinic?

Yeah.

Then Qianyi went back.

And she said she remembered.

Ms. Sun.

Ms. Sun.

Ms. Sun.

We're almost ready.

Would you like to have a look?

Okay.

A man from Japan wanted to see you.

He said he had some questions about the avalanche.

Give us some time alone.

[No.1 Hospital of River City]

Dr. Yu Hang.

Could you give me a minute?

Excuse me, I need to check my patients.

You're so used to ordering people about.

But my patients are much more important than you.

I just have a few words.

You can go first.

Spill it.

Is there anyone

who has been close

with Qianyi recently?

Did anyone give her something?

I don't know what you are referring to.

A pair of cufflinks.

Did anyone give her a pair of cufflinks?

I don't know.

You don't know.

She's been acting strange lately.

Qianyi is back.

Her memory is back.

Shouldn't you be happier

as her fiancé?

You like her, don't you?

Do you mean Qianyi?

I said, "You like her."

This is my business.

You have no right

and are in no position to control me.

Mr. Huo, if there is nothing else,

please leave.

Don't occupy my time for the patients.

I'm glad that Qianyi can have you as a friend.

Thank you.

What's the point of saying it now?

If you do have her interests at heart,

just tell her everything.

I will give her an explanation.

I am the one who booked the first slot.

I'm his friend, not a patient.

Qianyi.

Are you having a fight with my brother?

Maybe.

I'm not necessarily on his side.

You can invite new players to fight the boss with you.

Let's talk tonight when we are back.

Problems can be solved easier if you make things clear.

Make things clear.

Wait for us to come back tonight.

Dr. Yu thinks this Qianyi

is not the real Qianyi.

But the result

of the DNA test is back.

He was overthinking.

Lei.

Where are you?

I'm at home. I'm about to set out.

Where is Qianyi?

She has been in her room. What's the matter?

Nothing. I see.

You can go to the venue now.

Where are you going?

The stage is waiting for me.

Waiting for you?

What do you want to do there?

I think a lot of people expect me to show up.

They are not expecting you.

I know all about it.

No matter what your plan is,

I won't let you go and cause trouble.

Is this the first thing you think of?

For today, yes.

For Youze,

for many people,

and for myself.

I'm also doing this for myself.

Drop the act.

Your acting has always been terrible.

Oh yeah?

Fine.

Qianyi!

Qianyi!

Luo Qianyi!

Qianyi, what are you doing?

Luo Qianyi!

Ms. Youxi.

Youxi.

Could you tell us something about the show?

I was out of line yesterday.

Please help me out.

Qianyi won't be here.

She said she would.

Do you know what you look like now?

You can say I'm like a lost dog

or I am ungrateful.

I have a feeling that she'll come.

Chao said Qianyi would definitely be here tonight.

Qianyi is at home.

I just spoke to her.

No.

She'll definitely come if she said so.

She keeps her words.

Please bring me in.

What can you do if you are in?

Youxi, I want to witness it.

Hello, guys.

Chao.

Ms. Youxi. I haven't seen you for a while.

How are you?

I'm fine.

Chao.

Qianyi will be here, right?

If you trust him so much,

ask him to help you.

Mr. Huo.

Thank you for coming. Thank you so much.

Mr. Huo.

What's wrong?

I can't find Ms. Sun anywhere.

She is supposed to speak to the media.

They're getting impatient.

What should we do?

Let me handle it.

Hello. Hello.

Dear friends from the media,

thank you so much for coming

to the dinner party of the Color Gala.

I want to apologize to you all

for being inconsiderate just now.

Thank you guys in advance.

I wanna thank all of you.

Thank you for your hard work. Much appreciated.

The event is getting started.

How long are we waiting?

Calm down. Be patient.

Huo Youze didn't allow her to come.

So she won't set out with Huo Youze.

What is she going to do?

She is giving everyone a signal.

A signal?

If you know, you know.

Your passes.

Excuse me. I need to take this call.

[Qianyi]

It's me, Sun Lei.

How did you get this number?

Qianyi is coming. Pay attention.

Qianyi?

Yes. I'll be there ASAP.

I can't take care of you in there.

Take good care of yourself.

I'll pick Qianyi up.

I will come with you.

Don't add to the trouble.

Just wait for me here.

You will see Qianyi soon.

Ding.

Mr. Huo.

Take him away.

Okay.

Come here.

What are you doing?

What are you doing?

Nothing.

Tell you what,

don't cause any trouble today.

Go back to where you came from.

I just want to talk to Qianyi.

What?

Who are you to talk to her?

Take him away.

What are you doing?

People are watching.

This is Mr. Huo's order.

Fine.

I'll keep an eye on him for you.

Why so nervous?

Well...

Thank you.

Didn't expect you to come.

What? It's a surprise.

I have confirmed it.

You are not on the guest list.

Don't pretend we weren't friends before.

I will definitely be there when Qianyi needs me.

She won't be here.

You can't represent her.

She also won't succumb to you.

Mr. Xu Chao.

Are you here together

with Luo Qianyi?

Mind your mouth.

Can I take photos?

Sure.

Is it your idea for her to make a comeback?

I don't know what you are referring to.

What do you want exactly?

No need to be suspicious of me.

To be honest, I don't have any selfish motives.

I only did this for Qianyi.

Luo Qianyi is here!

Luo Qianyi is here!

Luo Qianyi!

Luo Qianyi!

It's Luo Qianyi!

It's her!

Luo Qianyi.

She really is Luo Qianyi!

Luo Qianyi, do you plan

to make a comeback tonight?

Have you really forgotten

how to play the violin?

Anything you want to say about

your fiancé's statement?

Ms. Luo Qianyi.

Which piece are you playing tonight?

Yeah, please tell us.

Ms. Luo Qianyi, please tell us.

Ms. Luo.

Please tell us.

Please answer us.

Ms. Luo.

Ms. Luo.

Are you making a comeback?

Ms. Luo.

Are you making a comeback?

Ms. Luo.

Why are you here?

Why are you here?

Ms. Han.

Long time no see.

You look fabulous today.

You are also gorgeous.

Mr. Shi.

You are here anyway.

Look at you two.

We were worried sick.

You say one thing and do another.

But the effect

is quite good.

I knew

you would be here.

But to be honest, Youze.

It doesn't matter if you are here or not.

But without Qianyi, it won't be the same.

You are funny, Mr. Yu.

Since I am already here,

please make a bigger donation.

Of course.

Cheers.

Excuse me.

I have to borrow Qianyi for a minute.

Have a good time. See you later.

Have a good time.

I saw Qianyi.

What are you doing?

I wanna see Qianyi. It's none of your business.

You can't leave my sight today.

Okay, let go.

Okay, let go of me.

What's wrong with you?

Why are you doing this?

I told you I will give you an answer.

What are you talking about?

Tonight belongs to you and me.

I have a surprise for you.

Stoping pretending to be someone else.

Someone else?

I don't know what you mean.

Fine.

How about the cufflinks?

How did you get that pair of cufflinks?

Why do you ask?

Alright. Let's go back.

They are waiting for us.

You couldn't have remembered the cufflinks.

Because you are not Luo Qianyi.

About staging a comeback,

just forget about it.

So I am not Qianyi.

How can I not be Luo Qianyi?

Aren't you my fiancé?

Didn't you say that

you are afraid of losing me again?

Isn't that why we agreed

to start a new life?

If I am not Luo Qianyi, then who am I?

So...

Who gave you the cufflinks?

Cufflinks?

How did you get the cufflinks?

Tell me the truth.

Are you still thinking about the cufflinks?

You've been lying to me for so long.

Don't you have anything to say to me?

Who am I?

If I am not Luo Qianyi, who am I?

You told me you love me.

Who do you love?

Is it me?

What am I to you exactly?

Go away! You're a liar, Huo Youze!

I promise you.

After tonight,

I will tell you everything.

But first, tell me

who gave you the cufflinks?

It is very important to me.

Qianyi.

Can you tell me?

Don't call me Qianyi.

I am not Qianyi.

Who gave you the cufflinks? Tell me!

Let go of me!

Tell me!

Who gave you the cufflinks?

Qianyi!

Huo Youze! Let go of her! Let go!

Qi Fan! It's none of your business!

Mr. Huo.

Don't make a scene!

Come with me.

What's happening?

Qianyi!

What's going on?

Why did Youze keep asking me about the cufflinks?

Forget about it now.

You will see later.

This is your green room.

Wait here.

The best performance is about to start.

Isn't that Luo Qianyi?

Luo Qianyi is really here!

Didn't she lose her memory?

Qianyi.

Qianyi!

Qianyi. You remembered.

This is our piece.

We played this piece when we first met.

Qianyi, you remembered!

You really remembered!

She remembered.

Take him away.

Qianyi, do you remember me?

Qianyi's memory is back!

She remembers me!

She doesn't love you!

She loves me!

Qianyi!

Let go of me!

She was tricked!

I'm the one she loves!

Qianyi!

Why is the door locked?

Open the door, Chao!

Huo Youze!

Huo Youze!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Huo Youze!

Qianyi got her memory back!

Qianyi remembers me!

Huo Youze!

Let go of me!

That's impossible.

She got her memory back!

Huo Youze!

Let go of me!

Qianyi!

Qianyi. Do you remember...

Qianyi!

Qianyi!

Qianyi!

Qianyi!

Youze.

Youze.

Stop following me. Stop here.

Thank you all.

We will give you an explanation next time.

Alright? Thank you all.

Tell us what's going on.

Thank you all.

We will explain it another time.

Mr. Xu Chao.

Stop following me, thank you!

Thank you all. Thank you.

Let go of me!

He was taken to the bathroom!

Sorry, I don't know the exact situation.

We are comforting him.

Lei.

Ask Qi Fan

to mind his mouth.

Okay, got it.

Wait a moment.

Excuse me.

Let me in.

It is the men's room.

I will talk to him!

Got it.

What are you doing?

Get out!

Are you okay, Qi Fan?

Qianyi abandoned me.

Qianyi abandoned me.

Qianyi abandoned me.

Now it's not the time.

Sorry, Sun Lei.

Why?

Because he can give me

everything I want.

How about me?

You don't love me anymore.

I don't love him.

Didn't we make a deal?

No matter how tough it is,

we'll go through it together.

But I am already 26.

I can't waste my time for love anymore.

I don't understand.

What does it have to do with

you having to be with him?

There will be other opportunities.

You are only 26.

Surely you don't understand.

Heifetz made his name at 11.

I am running out of time.

Yes.

I don't understand.

I don't understand why you are doing this.

Actually, there are words

I never wanted to tell you.

There has always been a voice in my mind.

It tells me

I am destined to play the violin for my whole life.

And my play

will be heard around the world.

But yours

won't.

I don't want my efforts to be in vain

because I am poor,

I have no background,

or I wasted time on things

irrelevant to playing the violin.

I believe I can be on the top,

watching everyone from above.

Are you okay?

I'm sorry.

I caused you trouble.

So, has she really remembered it all?

She has made a choice.

The result is the same as before.

We didn't find

any other survivor of that avalanche.

Let go of me!

Qianyi!

You are back.

You are really back.

Wonderful.

Qianyi.

I am not Luo Qianyi.

You must be.

I am not Luo Qianyi.

I told you I am not Luo Qianyi!

It wasn't me performing on the stage.

It's impossible.

You were tricked.

The cufflinks were given to me by Chao.

Everything was planned by me and Chao.

Aren't you lying to me?

I am also lying to all of you.

Isn't it funny?

I am the funniest.

I have already known the truth.

Yet I have been acting with you.

Like we are playing house.

I was so in character that I almost believed it myself.

I was expecting that

one day,

maybe you can face the real me.

But you can't, Huo Youze.

Because you have always been lying to yourself.

It's impossible.

That play.

No one can do that

apart from Qianyi.

Can you forget about Luo Qianyi

and face me first?

Where is your answer?

You said after the dinner party was over,

you'd tell me everything.

Who am I exactly?

What happened exactly?

I don't have the energy to put a knife against you now.

Can you tell me?

Tell me!

They found you on that snow mountain

and said you had Qianyi's passport on you.

It was impossible to confirm your identity

since your face was injured.

So I believed them.

After your surgery,

I heard you speaking Japanese in your dream.

Then I realized you are not Qianyi.

But it's already too late.

Who am I then?

I don't know.

You don't know?

Maybe,

your name is Song Xiaodong.

Song Xiaodong?

So you already knew I am not Luo Qianyi.

So you have been following me and monitoring me.

So you don't want me to retrieve my memory.

How about Luo Qianyi?

Where is she?

I don't know.

Let go of me!

Why are you doing this to me?

Let go of me!

Qianyi!

You killed her.

I did not.

You killed her.

I did not.

I saw it. That's why I had that dream.

That dream is real.

So you are using me.

You brought me here

so that I can replace Luo Qianyi.

You want to cover up the fact that you killed her.

Murderer.

Murderer!

Say something.

Say something!

Aren't you eloquent? Aren't you a sweet talker?

Say something.

Say something!

Aren't you eloquent?

Am I just here to replace Luo Qianyi?

Am I just a replacement?

Am I just a replacement?

Why aren't you talking?

Tell me. Answer me!

No.

I do want to start a new life with you.

A new life?

Do you think

I won't have my memory back for my whole life?

Do you think I will give up searching for the answer?

Do you think I can be someone that I am not?

You are who you are.

I know you are different.

Later,

the one I like is you.

It's true.

I'm sorry.

Liar.

Liar.

You are the one I love.

You are the one I love.

You are the one I love.

It's true.

Mind your mouth.

Contact all the media.

Why?

He loves you so much.

You will ruin him in this way.

Love me? Will he?

You did so much for him.

Is it worth it?

I pity you.

Wait a second.

The reporters are here. Don't use the front door.

No.

You are not her replacement.

No.

You are the one I love.

You are not her replacement.

I have always known about Qianyi and Qi Fan.

I also know your feelings for me.

It is exactly because of this

that I don't have the heart...

You are not her replacement.

You are the one I love.

You are not her replacement.

You are not.

You are not.

You are not.

You are not.