All language subtitles for Love.Land.2014.1080p.WEBRip.x265-RARBG2_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Bully] Hey, your mom's pretty hot.

- [Young Boy] Dude, just get off me.

- [Bully] Hey come over here, come over here.

(young boy shouts)

- [Ivy] Hey dickhead.

- Who you calling dickhead, slut.

- Suck my dick.

- You don't have a dick.

- [Ivy] Neither do you.

- [Young Boy] Thank you.

- [Ivy] Don't be such a pussy.

(light music)

- [Bus Driver] Next stop, (indistinct) street.

(commuters chattering)

Next stop, (indistinct) street.

(upbeat music)

- [Oscar] Hey Butch.

- [Butch] What?

- Why don't you let me do

this next tattoo, man, it looks simple.

- No, you're not ready yet,

I want my customers to come back.

- Can I help you?

- How much for a tattoo?

- Depends on the tattoo.

- Well, I've got 15 bucks.

- You can go to the party store

and get you a damn temporary.

- Sit over there.

(tattoo machine buzzing)

- [Oscar] All right, I think I'm almost done.

(customer groans)

(Butch laughs)

- [Shop Owner] Sean, I got a raspberry mocha here for you.

- [Sean] Thank you, thank you.

(bell rings)

- [Jake] Come, take your hat off, bud.

Thank you.

Hey, that looks (indistinct).

No?

(bell rings)

- Where all my bitches at?

- Armen, hey, you can't say that inside, bud.

Come guys, keep together.

(intense music)

(light music)

- Ivy.

Hey, wake up girl.

You did it again.

Come on.

(pipe sucking)

If you wanna be an adult, you have to do this every night,

not just when you feel like it.

- Is it showing?

- Why?

Who's the boy?

(car honks)

Billy's mom never mentioned-

- It's not Billy.

- Oh, come on, Carl says you two look

like the couple from "The Other Sister."

It's so cute.

- [Ivy] Carl can eat a dick.

- [Dot] Well, who is it then?

- Hey.

Nice truck.

Who are they?

- These are my friends from school, this is Joey and-

- Sam.

- Right.

This is Ivy,

- Are you gonna get in?

(truck starts up)

So, you cool to do this?

- [Ivy] Do what?

- Buy us beer.

- I said I could buy you beer.

- [Joey] Isn't that the chick

that got messed up in the car with you?

- What?

- She looks so normal.

♪ I got a little bit of booze ♪

♪ Nothing more ♪

- ID?

♪ See what I mean ♪

(indistinct)

♪ Just leave the key in door, so you can get in ♪

(upbeat rap music)

(indistinct)

- [Joey] Eyes on the road, tool.

- [Oscar] Nice fire.

- Look you long enough.

- Who ever made that is a champ.

- Who's your friend?

- Oh, this is Ivy.

- I think our moms play cards together.

- My mom plays there too.

- [Ivy] She's my sister.

- Your sister has huge DSLs.

- So do you.

(Oscar laughs)

- Let's do this.

Got it?

(Ivy coughs)

(laughs loudly)

- I like this girl.

♪ Down by the bay ♪

♪ Where the watermelons grow ♪

♪ Back to my home I cannot go ♪

♪ For if I do ♪

♪ My mother will say ♪

♪ Did you ever see a bear ♪

♪ Combing his hair down by the bay ♪

♪ Down by the bay ♪

♪ Where the watermelons grow ♪

- [Jeanette] Stop it.

♪ For if I do ♪

- Hey, what's the most retarded thing you ever did?

- [Jeanette] I knew you were gonna say that,

you're gonna go first.

- I broke my asshole once.

- How do you break an asshole?

(Oscar laughs)

- I was mooning the high school girl

volleyball team and feel off the-

- Have you seen Joey?

- He's probably popping his new freshman in your truck.

- Oh fucker, he probably getting skeet stains all over my-

- [Jeanette] Wait, wait, wait, I'll go, I'll go, I'll go.

(Oscar coughs)

- Oh, I'm sorry.

- It's okay.

- Hey Joey, if you making babies

with that little girl, I'm joining in.

And that's all there is to it.

- What you got there?

(Ivy moans)

Ivy.

Okay, come on, get your clothes on.

- So what?

Girls like that turn you on?

I mean, what in the hell were you thinking?

She's disabled.

Ivy.

(Ivy shouting)

(police radio chattering)

- Do y'all know, everybody thinks it's admirable

how y'all stepped up after what happened,

and you all are doing a great job with Ivy,

but there is no excuse for what happened tonight.

- I don't know what's gotten into her.

- I can name a couple of things.

- I also need to clarify, that boy is 16 years old,

and Ivy's-

- [Both] 24.

- The situation would be completely different

if their genders were reversed.

But according to the law and there is no distinction

even if she is technically a child.

I think the humane thing to do

would be to place her in a state supported living center.

- Absolutely not.

I'm not putting her in a place like that.

- They're nicer than they used to be.

- Mitch's boy loves it at Benson's.

- Carl, I'm not putting her there.

- It's your decision.

My reports are gonna say that it was too dark

to make anything out.

- Tell Susie, we say hey.

- [Tommy] All right.

- He's 16.

I'm gonna go wash up.

I'm sorry about what I said earlier.

- Carl, you know she's frozen like this

because of the brain damage.

You're just gonna have to learn to accept her.

- I do accept her, I do.

But she belongs in a place for special needs.

- [Dot] Carl, she's not like Mitch's-

- [Carl] She may not look like it, Dot,

but you said it yourself, she's frozen that way.

- [Dot] She's family.

- [Carl] Well, what about me?

I'm not family?

When you gonna get on a bended knee

and proposed to me or something?

- [Dot] That's your job.

- [Carl] Oh, that's my job?

(Dot laughs)

Is that my job?

(light striking)

- Ssh, what was that?

I finally thought of a tattoo I'd let you give me.

- Carl's sloppy dick?

- Your name.

- Where?

- My ass.

There you've always been a pain there anyway.

(light music)

(upbeat music)

- Hey, are you okay?

- Are you okay?

- Police impounded my car, which I don't think

they have the right 'cause I know my rights.

I know they did the same to Oscar's truck.

- They took us his truck?

- Yeah, they took his truck.

- And they took my pot.

We already drank all the beer,

but they're still charging us for being underage.

I said show me the-

- I'm sorry Butch, my truck wouldn't start

and I underestimated how long it would take to walk.

- Look, I'm sick of hearing about that damn truck,

you need to find something new that will work right now.

Well done.

- What were you thinking?

- Don't act jealous

just because you missed your opportunity.

- Are you proud of what you did?

- They took your car too?

- It's bullshit, I don't have any money to take it out.

- I don't have any money either.

- Don't you work like all the time?

- But I don't have any money for my truck

because I spend all my money on my truck.

- Can't you get an advance on your pay or something?

- Hey Butch.

- Whatever it is, the answer's no right now.

Go back to work.

- Did you realize that she's like 30?

Follow me.

(speaks faintly)

They didn't even charge her with anything.

(speaks faintly)

Just go in there and take the keys,

they're not going to say anything, but if they do-

- What if we?

- You don't have to say anything, Jeanette's got this.

- Jeanette ain't got, why can't you go.

- I don't have a pair of these.

- I was confused, I left my pills in the truck.

(Ivy knocking)

- How can I help you?

- Hi, my name is Ivy,

you pronounce the letters like I and V.

If you have trouble remembering, I can write down for you.

- I got it, how can I help you?

- I need my pills,

(phone rings)

I left them in my boyfriend's truck.

- I don't have your pills, sweetheart.

- You took my boyfriend's truck

and now you're keeping me from my pills and I'll get worse.

- I don't know what to tell you, I don't have your pills.

Do you have a mom or dad I can call?

- Well, I have a big truck and it's huge

and I have a lot of miles on it

and it's big and then you put logs in it

and then you just put it in reverse

and then drive and then you go and then it has wheels.

And it has a big engine. - Yes, thank you.

Okay, all right.

What is the make and model of the truck?

- Yes.

- [Clerk] I'm sorry, Ivy, I don't your pills anywhere.

- Look harder.

Well, is it possible that you left in somewhere else?

I think it's in that car.

- Why would it be in that car?

- Because we took both the car and the truck.

- Well, which one were you in?

- I don't know, I'm confused without my pills.

- Okay, okay, fine, I'll go get the keys to that car.

- I got it.

- What are you doing?

Drive the truck off the lot.

- [Jeanette] Wait, do you know how to drive?

- Get in the truck, drive around to the other side.

- She doesn't know how to drive, Oscar.

- Jesus, it's not that hard.

Get in the truck, put the keys in the ignition,

put it in gear-

- What are you doing?

(Ivy moans)

What happened?

Are you okay?

- I'm bleeding.

- What kind of condition do you have?

- I don't know, I just started bleeding.

- [Clerk] Okay, just wait there, I'll go get some tissues.

- Where's the ignition, where's the ignition?

Ah shit.

- What do you think you doing?

(truck revs)

(truck crashes)

(gate buzzes)

- What's wrong?

- My charm bracelet.

- It's over there.

- Gotta get this clasp fixed.

- I'm the one that drove the truck.

You'll be fine.

- I'm the one who should have known better.

Can't believe he did that to you.

- We did it to each other.

(light music)

You're pretty.

- So are you.

Have you gotten into college yet?

- Haven't applied yet.

- Me neither.

- Hey.

It's only 60 days.

- I told you I'm not putting her there.

I can't choose between you and my family.

- Look, I'm not asking you to choose.

What I'm asking is for you

to give us some time to get things right.

I'm out of work, you're out of work.

You're still grieving.

It's just really hard on us right now.

- She deserves better, Carl.

She deserves better than be tossed away in some home.

- Dot, she deserves to be around friends

who she can relate to, people who can take care of her.

- [Dot] We take care of her.

- Can we?

Hey, I wanna have a family one day,

I want it to be with you.

- That's not fair.

- Hey, hey, hey, come here.

There's something I want, maybe it's time

you start asking yourself if you want it too.

I'm gonna go outside, finish my smoke.

Look, I love you, but if we can't take care of her now,

how are we going to take care of her when we have a baby?

(intense music)

- [Dot] And remember Ivy, it's only for 60 days.

- Going to be some new, some different, change of pace.

- You mean I get all these meals I want.

And I'm in the safest school in the state?

I think I'm gonna like living here.

- When it comes to Texas,

this really is the safest option for your love one.

Right, Dr Kendall?

- That's right, Roger.

Our institution has an impeccable safety record.

Roger here is one of our superstars here at Benson,

and he can tell you more about what living here

at Love Land Ranch is all about.

- At Love Land, we're safe.

- We smart.

- [Both] And we're certain

that you're gonna love living here.

- So if you needed help moving in,

just give Armen a hola.

- Hello everybody, I'm Charlie,

I'm the QDP here at Benson,

which means that while you're staying here,

I'll be handling you.

May I have the name of our prospective new ranch hand?

- Her name's Ivy.

- Well, something we like to do here at Benson

is call everyone at VSP, a very special person.

So with that, I'm gonna turn it over to-

- It's called Love Land Ranch.

- That's right, Roger, we do call it Love Land.

And I going to turn it over to you, VSP Roger.

- Thank you.

And you're really gonna enjoy this place.

I'll be taking you to all the sites,

I'll be taking you to the hall,

the bedroom, you'll meet your roommate,

her name is Katie, I hope you two can get along.

And there's pretty neat stuff here

that I could really show you

and make you feel comfortable here.

- I think that's good, Roger.

Thank you, and good luck.

- Anybody's calling me a VSP, I'm kicking their ass.

- [Dot] Okay.

- This is day-hab.

This is how our residents make money.

- [Ivy] You get paid for this shit?

- [Roger] No screaming in the hall.

No screaming in the hall.

- [Ivy] It means retarded.

- [Roger] This is how our residents make money.

- That horse is screwing that goat.

- No TV after 10:00 PM.

No fighting.

Welcome to Roosterloo-Well.

We have nine rooms and 18 people.

Look, (indistinct).

And look, including me.

No smoking indoors.

This is the nurse's office.

See.

Everyone has VSP.

- [Ivy] I think VSP means retarded.

- [Roger] We love your mess.

No boys in girls' room.

No alcohol in the building.

- [Dot] Until Thanksgiving, until Thanksgiving,

until Thanksgiving.

It's very purple.

It's a good color, I like it.

I think we can bring some other stuff,

would help too, make this look like your home, your room.

- [Carl] Who's she?

Ivy, you've got a roommate.

(speaks faintly)

Yeah, that's great.

- [Dot] Stuffed animals, pictures, we'll bring those in too.

- [Carl] She must be an artist.

- [Dot] And remember Ivy, it's not that long.

- [Carl] Thanksgiving, you're back home.

- Get out of my room.

- [Carer] Your sheets.

- Hi.

- Are you a very special person?

Do you have a name?

- Katie.

- Okay, Katie, come in.

Just please don't touch my stuff.

- [Katie] You'll get in trouble.

- I guess it's just better to keep the room fresh for boys.

- [Katie] This is a girl's room.

- What the hell does that mean?

- No boys allowed.

- And what about the other boy?

- Roger?

- Do you wear clothes?

- [Interviewee] It's 2014,

it's time to shut down these institutions.

- [Interviewer] what exactly are you offering to replace-

- [Interviewee] Community housing is a much better solution.

- [Interviewer] A solution that abolishes the jobs

of thousands of-

- [Interviewee] Are a few jobs worth segregating

an entire population of Americans-

- [Interviewer] It's not that simple

and your being naive in your argument,

we cannot provide as safe-

- [Interviewee] Safe?

Let's talk about the dozens of cases

of abuse in institutions just this year.

- Coke, please.

- [Carer] I'm sorry, honey, that's our insurer.

- Are you fucking kidding me?

What's next?

- Day-hab.

Have free time, more day-hab.

- That's a lot of day-hab.

- You know what we should do?

We should play corn hole.

I used to play it with my dad.

- Sounds hot.

- I'll get the bags.

- I'll pass.

(light music)

- You say you like tattoo?

I have a tattoo on my wiener.

- You trying to gross me out?

- I'm serious, it was a accident.

(Ivy laughs)

- You were an accident.

- You want to see it?

- No.

- Wanna be my date to hoedown?

- Absolutely not.

- Come on, who else are you gonna go with?

- My boyfriend.

- Boyfriend?

- His name is Oscar and I'm meeting him there.

- Well fine, I didn't wanna be your boyfriend anyway.

You can't be tied down, got to be single to mingle.

But if you're looking for some real action,

you can find it on the freaking dance floor.

(light music)

(indistinct)

(light music)

- [Carer] And sit.

Lay down.

(indistinct)

- Tell me what happened?

(indistinct)

Why?

(indistinct)

Go ahead.

(Katie humming)

- What are you doing?

- Getting ready for church.

- You giving all that money to God?

- Only 10%, the rest of them taken to Oh Baby.

- Next to Freedom Tattoo?

(Katie hums)

(upbeat music)

- Armen, how you doing, buddy?

You got it?

Hi, I'm Jake.

- Ivy.

- Nice to meet you, Ivy.

Did you pick out your own clothes?

- Did you jizz in your own hair?

(Jake laughs)

- The seat right next to Armen.

- Come baby, I don't bite.

Come on, where are you going?

- Excuse me, Roger.

Okay, safety belts everyone.

Now bow your heads and close your eyes.

Roger.

- Thank you Lord.

Thank you Lord for taking care

of your children who need you the most.

- [Jake] You see, God gives us all spiritual gifts,

for example, I believe the Holy Spirit has called me

to minister to the suffering and disabled.

So therefore my spiritual gift would be what?

Marsha?

- Compassion?

- [Jake] Compassion?

I don't know about that, but you're very sweet, Marsha.

Thank you.

Anyone else?

Bruce?

- Patients.

- Patients?

Yes, tons of patients especially

when I have to deal with the Casanova here

(Jake laughs)

in Armen.

Anyone else?

- Roger's spiritual gift is being a father.

- It's not exactly a spiritual gift, Katie,

but you're right, Roger would make a good daddy.

Wouldn't you, buddy?

- Somebody wants Rogers (indistinct).

- All right guys, open your Bibles to Galatians 5:22.

But the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience.

Thanks Matt.

Okay everyone, 30 minutes, stick with your buddies.

Armen, no magazines inside.

- Oh man.

- [Jake] No, no.

- Thank you.

- Ivy, you're staying with me.

- [Eleanor] Welcome to Oh Baby, kids,

good to see you again.

- Hey sweet cheeks.

- [Eleanor] Oh, who's the new girl?

- Ivy. (Eleanor gasps)

Eleanor, I know, I'm sorry.

She's new.

Ivy stay with me.

- You wanna help me get some panties?

- No.

Fine, just make it quick.

Marsh, keep an eye on her please.

- Marsha, what do you think of these?

They look like they might fit you.

Go ahead and try them on.

(Ivy sighs)

- Hey, Butch, sorry I'm late.

- That's my niece, she's helping out a little bit.

- You replaced me?

- I've got a business to run, I hadn't heard from you.

- [Ivy] Hey Oscar.

- Oh, hey Ivy.

- I was just heading back to my new place.

- Butch told me you were sent to-

- That's just a volunteer place, I live in another place.

- Can I help you?

- I came for her.

- Ivy, this guy-

- You found me.

- And thank goodness I did.

(light music)

I was afraid without you.

And I really needed help find the van to go back home.

- Yeah, I drop people off and other things.

- That's right.

Miss Ivy, can you take me back

so I don't get in big trouble.

- Fine, I'll be right there.

- You coming to the Motown Hoedown?

- Yeah, I guess.

- Okay, great.

- [Charlie] Write down what happened.

- [Ivy] Don't know how.

- Use your words.

Oh, that's cute.

Write down in your own words what happened.

Roger, put the pen down for a moment, honey.

Roger, put the pen down.

Roger.

- Am I in trouble?

- You're not in trouble,

I just wanna understand what happened.

What were you thinking?

- I wasn't, ma'am.

- No, I don't think you were.

Are you a masked vigilante?

- No, ma'am.

- Got a cape laying around?

- No ma'am.

- You do not work here, son.

You're a patient.

We need to know where you are at all times,

I don't wanna find you lying in a ditch out there.

- It's better than staying here.

- You're pushing it.

Push a little harder and we'll kick your butt out,

then what would you do?

- I'd be thrilled.

- Yeah, well there's a reason why you're here, sweetie.

If you didn't belong here, we wouldn't have you.

- You're the gimp.

- Remember which side of the desk you're sitting on.

(light music)

Show her today to day-hab.

- Hey, hey.

Charlie's a dickhead.

- [Roger] I'm late.

- Late for what?

- A tour.

- It's dinner time right now, who's taking a stupid tour?

- They're not stupid.

- [Carer] Here you go, this is better.

You need help getting dressed?

- Try and feel me up?

- [Armen] No.

(blocks crashing)

- When can I come back?

When can I have my own place then?

- They told you there's a nine year waiting list.

I'll be dried out by then.

- You'll be my age.

- Exactly.

Are you coming to the hoedown?

- Carl's niece has a play.

If you're still miserable in November,

we'll work something out.

- Is Carl's niece a dickhead like him?

(upbeat music)

(patients clapping)

(patients cheering)

- Hey, Ivy.

Ivy.

Come on.

Ivy, come on.

We're practicing for the hoedown.

It'll be fun, come on.

Okay, suit yourself.

(Katie shouts)

(light music)

- [Carer] There you go.

- [Armen] What's the sexiest (indistinct).

- [Carer] I think this one looks the best.

- [Armen] And you send it with way more (indistinct).

- [Carer] 45 minutes, we hit the hoedown guys.

♪ What are you afraid of ♪

♪ Come out and step into highlight of love ♪

(audience cheering)

- Okay great, give them another hand.

(audience cheering)

- Welcome all.

Welcome.

Can you believe it, it's been a whole year?

Now I want you to join me in congratulating a couple here.

I can't see, there they are.

William and Robyn, they've been together for over 10 years.

(audience cheering)

- They used to live with us.

- Where do they live now.

- They have there own house.

- [Dr Kendall] Perfect, let's give another hand here.

Whoa.

(audience cheering)

(intense music)

(slow country music)

- Why are we here again?

- We're the reason why she's at that place.

- We're the reason that she's volunteering?

She lives here?

- Yeah man, sounds like you should live here too.

- Man, fuck you.

♪ The first time ♪

(indistinct)

- Hey girl, got something for you.

(Oscar blowing)

You sure the door is locked?

Be careful where you blow that.

- [Oscar] Don't be paranoid.

- Listen, I just got into college,

so we gotta get used to this shit.

- You got accepted?

- Barely.

- Where?

- Sam State, if I don't get into more trouble.

- Did you get into college too?

- Nah, college aint my thing.

- No, he's going to the army.

- Marines.

- Same thing.

- No, it's not.

- Either way, don't you think

he'd look handsome in a uniform?

- I'm not crazy about cutting my hair off.

- I was thinking of getting out of here too.

- Where could you go?

- Ivy's going places, just wait and see.

(toilet flushes)

(Armen coughs)

- It smells like my dad's house.

- Armen, what are you doing?

(Armen couching)

- Is that a Porn Hub magazine?

(Oscar and Joey laughs)

- That's some good shit.

(upbeat country music)

- [Oscar] Did you know the disco ball

dates back as far as 1800s.

- [Joey] Every man in the 1800s has a mustache.

(indistinct)

- Oscar, you totally wanted a dance with Ivy remember?

- [Oscar] But I don't dance.

- [Jeanette] Yeah but Ivy loves to dance, don't you, Ivy?

- I'm a very good dancer.

- [Jeanette] She can teach you.

♪ I love it when you dance ♪

♪ And you dance and dance. ♪

♪ I'll like if you just dance ♪

♪ And dance ♪

- [Armen] Can I cut in?

- No. - Yes.

♪ People give me a hard time ♪

- I hate you, Armen.

- You're still dancing with me, baby.

♪ Now I see things in a new way ♪

♪ Won't let it bother me, no ♪

- Are you having fun?

There's gonna be fireworks.

- I hate fireworks.

- [Roger] No one hates fireworks.

- [Jeanette] Get off me.

(wine splashes)

(Jeanette shouts)

- Ivy.

Ivy, what is your problem?

- This bitch is my problem.

- Ivy, I don't know what you're thinking,

but there's nothing going on between you and me.

- Then why did you come see me then?

- Jeanette made me.

- Why?

(somber music)

- Thanks.

- Thanks very much.

Come on, let's go. - Thank you.

- Hey Joe.

(Roger knocking)

Ivy.

Here, don't want you to get cold.

Put my jacket on.

- Thanks.

- What's so wrong about it here?

- Everything.

- They take care of everything for you.

- That's a problem.

Don't you want anything else?

- I want a family some day.

- Do you really think they'll let you have a family?

- How can you be so unhappy when you have so many friends?

- I don't have any friends.

- I'm your friend.

(fireworks exploding)

(crowd cheering)

(upbeat rap music)

- Let's talk about what happened last night.

- Why are you here?

- When you go to community events,

you're representing Benson.

- Why are you here?

- I'm to explain to you that-

(upbeat rap music)

- Hey, you can't do that. - I'm taking that away.

If you're good for a week,

we'll talk about getting it back.

- Why don't you just kick me out?

- It's gonna take a lot more than throwing punch

on some girl to get kicked out of here, sweetie.

- Hey Katie, what are you drawing?

- A kitty cat on some grass.

- Awesome.

So you said you wanted to tattoo?

- [Katie] Yeah.

- [Ivy] What kind do you want?

- Probably a butterfly.

- Okay, anything else?

- Probably some different flowers like roses.

- All right then, I can help you with that.

Why don't you come with me?

- Okay.

(speaks faintly)

- Bite the pillow.

- Hey Kristen.

- [Kristen] Hey.

Hey, Roger, can you do me a favor?

Can you drop this off in Katie's room,

she's at day-hab at the moment.

- Sure.

- Okay, thank you.

(Katie shouting)

- [Carer] Can you get that out of her hand?

(Katie shouts)

(Katie shouts)

Come on, come on, come on, move.

Come on, honey, it's gonna be all right.

Just move quickly.

Come on, come on, stay with her.

Keep your hand on it, put pressure on it.

Come on.

Can we please step aside?

- [Katie's Mom] I put her here so she would be safe,

that is Benson's responsibility.

- [Dr Kendall] She is safe.

- I wanted it, mom.

- No, you didn't.

- Katie wanted it, she's an adult.

- I'm her mother.

- But not her guardian.

- [Katie's Mom] She scarred her for life.

- If you'll follow Charlie to her office

she'll give you the number for our legal counsel.

- [Katie's Mom] Come on.

- Ivy, could you stick around for a few minutes?

Ivy, do you know who I am?

I'm Dr Pat Kendall, superintendent.

I'm not here to point fingers, place blame.

Ivy, look at me.

My job is to help you, to work with you.

I've heard about the difficulty

you've had adjusting to our community.

- Charlie said she'd kicked me out.

- Ivy, you're part of the family now,

we don't kick out family.

- She wanted it.

- She didn't know what she wanted.

- I wanna get out of here.

- We're here for you, Ivy.

We are.

But the quality of life, your life here is in your hands.

Roger has been eligible to live

at a group home for almost a decade,

but he chooses to live here.

- What's a group home?

- That doesn't matter.

- Can I go there now?

Do you really think I belong here?

- It's scary out there, Ivy, no structure, no-

- I'll take my chances.

- You don't get it, Ivy, if you're removed from Benson,

this is your only option.

- Roger doesn't have to live here?

- No, but he loves it.

- But he's been here forever, he doesn't know any better.

- Roger's a grown man, he can make his own choices.

- I wanna welcome a new family in our community.

This is Josh, this is Abby,

and this is their little one,

that we're making a dedication to today, named Lucas.

If everyone is in agreement,

let me hear an amen for welcoming this family-

- [Congregation] Amen.

- I certainly appreciate, bless all of you,

certainly bless them.

I think this would be an appropriate time

for us to go to the Lord in prayer.

Listen, the new family, the new members that we do have

and certainly this little boy

that they brought into the world.

- Is something wrong?

I was thinking if you wanted to stay here a little longer.

- Oh no, I'm definitely going home.

- Then tell me what's so bad about this place, Ivy?

- It's just that-

- 'Cause I see a place that picks out your clothes,

that feed you, that pays you to do a job.

- You don't want me back?

- Of course I do.

- Then why does all that matter?

- 'Cause if you can't appreciate what you're getting here,

how are you gonna appreciate what we can give you?

- I appreciate it.

- Ivy.

- I appreciate it, and I'm sorry,

I won't ever do anything stupid like that again.

- [Dr Kendall] Pardon the interruption-

- [Carer] Who's hungry?

- -I don't wanna take you away from your wonderful food.

I just wanted to say this is Thanksgiving

and I wanna give thanks for all of you,

all of you who we know so well-

- It's complicated.

- How's it complicated?

I've lived with you for years and it wasn't complicated,

you said I'd be back on Thanksgiving.

Why do I have to live here?

- I love you, Ivy, I just-

- What?

- I can't-

- You can't what?

- Carl and I are about to start a family,

what else I supposed to do?

- Do you think I'm a retard?

I can't believe you think I'm a retard.

I'm gonna go smoke.

(somber music)

- My mom says that my dad is a unfortunately a corn-hole.

- Good for your dad.

- [Roger] You all right, Armen?

I got it, I got it.

(speaks faintly)

- Do you like him?

- Who?

- [Roger] Let's walk it off.

You got it.

Does your knee feel okay?

- [Andy] Brought to me.

- [Aunt Bee] A lot's happened since Stewie took manila.

- [Andy] Did he take it?

(audience laughing)

- [Auntie Bee] How's the boy gonna take

his learning seriously if you don't?

- [Andy] Opie, you better hurry along those breasts,

you're gonna be late for school.

- [Opie] I aint hungry.

- [Andy] You aint hungry?

What's the matter with you?

- [Aunt Bee] Feels normal.

- [Andy] Opie, Have you got something you wanna tell me?

No-

- What the hell is this shit?

- Andy Griffith.

- [Opie] Old lady Crump.

- You're going to the carnival?

- My dad used to take me when he was alive.

- [Andy] I'll start with, you better call her Miss Crump.

What is it you don't you like about her?

- Why don't you go now?

- The rides are too dangerous.

- I bet he'd go to the carnival.

(indistinct)

- You ask any of the-

- He has his own house and everything.

- Miss Warner, she never gave us all this history junk.

- [Andy] History?

- [Opie] All those dates and stuff.

- [Andy] Does seem to me

they're starting off young for history.

- Looks good.

Now all you have to do is hand it in and leave.

(knocking on door)

- [Charlie] Come in.

- Come on in, how can we help you?

- Do you wanna relocate, Roger?

- [Ivy] I've been really saving this for a long time.

- That felt kinda good.

- That's okay, drink your beer.

So you really wanna leave?

You'll have to start cooking your own food.

No more eggs.

- I know.

- I guess you won't be needing this then.

- [Roger] That's my binder.

- If you're gonna be getting out of here,

we got to start training someone else, sweetie.

- Wait.

Can I think about it?

(light music)

(car honks)

- [Jeanette] Hey.

- Screw off.

- [Jeanette] I'm sorry.

- [Simon] Hey Roger, how you doing?

- [Roger] Hey Simon, I'm doing good.

- Good, good.

Listen, I gotta piss like a Clydesdale,

you mind taking Lenny here to the conference room?

- Sure. - Thank God.

- How's it going Lenny?

- I can't believe you caught him in your own car.

- In my own car.

- [Ivy] Dickhead.

- We don't need Oscar.

I don't know about you, but I'm done with him.

- [Ivy] Me too.

- Let's make a pact.

No more stupid Oscar, just you and me.

Did I tell you where I'm doing my community service?

Benson.

I'll be here till Christmas.

(light music)

- I can't believe that somebody

could just leave whenever they want, still stay here.

- Like who?

- Roger.

- He wants you bad.

- Yeah, I'm trying to get him to marry me

so I can get the hell out of here.

- Are you serious?

Is that even legal?

- He's gonna stay here the rest of his life,

so what does it matter?

- Have you had sex with him yet?

(phone buzzing)

Oscar, booty call.

He's probably drunk or something.

- So what are you gonna do?

- What do you think?

Chicks before dicks.

(phone buzzing)

- [Charlie] Where's Simon?

- He needed to use the restroom.

- [Dr Kendall] Thank you, Rog.

- [Charlie] Thank you, Roger.

- So, Lenny what's up?

Says here you quit eating.

What can we do to get you eating again?

- [Lenny] I wanna go home.

- You wanna go home?

You mean your nice comfy bed over in Roosterloo-Well

- You don't really think

he's talking about Roosterloo-Well?

He had a home before he came here.

- [Charlie] And I'm sure he remembers it.

- Where the hell else is he gonna go?

He's profoundly handicapped.

- I saw your file, you lived in Dallas with your great aunt

and you went to places that you liked.

- [Dr Kendall] 30 years, over 30 years, we've known Lenny.

Community placement continues to be inappropriate.

- [Charlie] When was the last time he got anything

that was important to him.

- I wanna go home.

- I know sweetie, we'll get you there in a minute.

- Okay, can you just fill that part out?

Yep, that's correct.

Okay, cool.

So then when Gina's done with the gauze,

all you need to do is keep him company

and just give them an orange and that's it.

- [Jeanette] Okay.

- Okay, cool.

Well, I'll come back to check on you.

- All right.

(light music)

(knocking on window)

- Come with me.

♪ Not a heart ♪

♪ Not a heart ♪

♪ Not a heart ♪

♪ Not a heart ♪

♪ Not a heart ♪

♪ Not a heart ♪

- [Roger] Where are we going?

- [Ivy] What does it look like?

(Roger cheers)

- [Roger] Ivy, we need to go home now.

- [Ivy] Well, just a second, let me show you something.

- [Roger] That doesn't sound very near.

- [Ivy] Quit being such a woos, we're just gonna swim first.

(Roger falls)

That's too bad.

We don't have to swim, let's just go.

Come on.

We gotta go. - No.

(Ivy shouts)

- Come on.

- Whoa, getting too deep.

It's getting too deep.

(both laughing)

No, no, no, no, no.

(Roger shouts)

- I gotcha.

(Ivy shouting)

(water splashing)

(Ivy shouts)

(speaks faintly)

♪ Ivy ♪

♪ Ivy ♪

(speaks faintly)

- [Roger] What are you doing?

- Relax.

Relax.

(light music)

If you decide to leave, we could have a family.

- Jake] The Mighty Men of God our Father, is leaders,

warriors, who keep their promise to their children

by keeping their promise to their Lord and Savior.

You can sign up for our weekend.

- So, did he buy it?

(both laughing)

That's my bitch.

- How are you gonna decorate your new room?

- I will probably paint it blue.

Maybe put up a poster.

- You'll have your own keys.

I can't wait for us to live together.

- Me neither.

I already told you I am moving into a group home with Ivy.

- [Charlie] We will get you all set up

in just about two weeks.

You heard about Jim Grant?

He's been living in the community

for about five years now or at least he was.

- [Roger] He's dead?

- [Charlie] He's not just dead, he's mangled.

You can't even recognize his face.

He was just walking down the street from the bus stop.

- [Roger] By himself?

- [Charlie] Don't worry,

it's not like it happens all the time.

So if you just wanna sign right here, we'll get you all set.

- [Roger] I don't think I should.

- [Charlie] Should what?

I think I should-

(bashes door)

- Go fuck yourself, Charlie.

Go fuck yourself Charlie.

(Ivy shouts)

Go fuck yourself, Charlie.

Go fuck yourself, Charlie.

Go fuck yourself, Charlie.

- They took advantage of you, it wasn't very Christian-like.

- You're never gonna get out of here, are you?

- I belong here.

(light music)

- [Ivy] I'm pregnant.

- You are?

- You've never seen a baby here before?

It's because they take them away.

- What if we got out of here?

- Then we'd have a family.

(Roger cries)

- [Jake] Roger?

- [Charlie] Hi Roger.

How is he doing?

- [Jake] Turn to Deuteronomy 30:19.

This day I call the heavens and the earth

as witnesses against you,

that I have set before you life and death-

- Jake says I can join Mighty Men of God.

- [Jake] Turn to Genesis 41:22.

- What did Charlie say about moving out?

That's what I thought.

- What did you think of the beer?

- [Roger] It was good.

- If that's something you wanna try, Roger,

we can find a safe way for you to do it.

- Okay.

- Are you sure she likes you back?

- We're gonna get married.

- Excuse me?

- Jake is gonna marry us.

I can't wait to have a family some day.

- I know.

(light music)

♪ What can wash away my sin ♪

♪ Nothing blood of Jesus ♪

♪ What can make me whole again ♪

♪ Nothing but the blood of Jesus ♪

♪ Oh precious is the flow ♪

♪ That makes me white as snow ♪

♪ No other fount I know ♪

♪ Nothing but the blood of Jesus ♪

- Please be seated.

Folks, what a blessing it is to see you here today.

Jake, with our disabled ministry has a quick announcement.

Jake.

- Thanks pastor.

How's everyone doing today?

Good, praise God.

We're still looking for a few more volunteers.

So if you'd like to serve your community

or be a buddy to someone in need

then please come by and talk to me after the service.

Thank you.

- [Pastor] Thank you, Jake.

(light gospel music)

Now let's stand and greet our neighbors.

Please shake hands, give a hug to someone next to you.

Let them know this much you love them.

- This much.

- That's the same as last week.

- That's right, buddy, come here.

So how's life down at the ranch?

- Same old.

- Well, same old for you sounds pretty darn exciting for me.

Wish I lived on the super cool ranch.

- What's your problem?

- Hi, I'm Jerry.

- Trying to get laid tonight?

- [Jake] Sorry Jerry, she's new.

- No need to apologize.

- Dickhead.

- Ivy, you cut it out.

- No, if he wants to go get his girlfriend wet,

he'd go get her a puppy.

- Now, is that something that Jesus would say?

- Wait here.

You seem to be a fighter,

did you know that Jesus was a fighter too?

But he fought for others and he fought with love.

Don't ever stop fighting.

- Local authority's coming on Tuesday, could you-

- We need to run a test on Ivy.

- What kind of test?

- Pregnancy.

- What we could suggest-

- No, we need to mandate it.

- This isn't a prison, Charlie.

- Pat, this is about Roger.

Now she's putting wedding bells in his head

so that he'll take her away with him.

- How on earth did that happen?

- The only thing that matters is that Roger could get hurt.

- Aren't you overestimating her just the slightest amount?

- They are both high, and Pat-

- I know.

- That money touches a lot of lives, not just theirs.

(upbeat music)

- This is the cutest shirt I've ever seen.

(intense music)

- Ivy, what do you think of this?

Is this the right size?

- Are you kidding me?

It's way too small, we gotta get you a bigger size.

- [Roger] Let's go this way.

- Yeah.

- [Radio Announcer] It's 5:00 PM, you're listening to CGRM.

As part of a major settlement

with the US Department of Justice,

West Texas State supported living center in Hale County

will be the first of four facilities to close,

resulting in the loss of at least 900 jobs.

We hear from Senator Boyle.

- [Senator Boyle] Well, a hit like this

with such a tremendous job loss,

is a very significant blow to the region.

And with so many individuals with disabilities,

moving them into forms of care,

we just can't afford to keep these large institutions open.

We are ready to help caregivers transition into careers.

- [Nurse] Hey Charlie, what's up?

- Hey, how's Kenny doing?

- He's doing really well, thank you so much

for that blanket, he loves it.

- Is everything okay?

- I need to ask you a favor,

have you given Ivy her checkup yet?

(upbeat rock music)

- [Simon] All right, one more game

and we head back to the ranch.

- [Armen] Who wants to polish my balls.

- [Simon] Armen.

- I wasn't even that drunk.

- I talked to Jeanette.

- I'm an idiot.

- I'm getting my own place soon.

- It's nice.

Hey, I'm looking for a place too.

(light music)

- You should come visit.

- Yeah, maybe I will.

- [Nurse] Hey Jeanette, you got a visitor.

- Thanks.

- You're gonna love it here.

- [Jeanette] Oscar stop it, I'm gonna get in trouble.

- [Oscar] Well, lock the door.

- [Jeanette] This door doesn't lock.

- [Oscar] Yes it does.

- [Jeanette] No, it doesn't.

Let's go.

Stop.

- Hey Roger, Charlie wants you.

(Jeanette and Oscar giggling)

- You're not a father, Roger.

(somber music)

(Roger hits table)

(Roger shouts)

(table crashes)

(patient shouts)

- Roger.

Roger.

- They got the test, they got the test wrong.

- Didn't get the test wrong.

I've got to get out of here.

I don't belong here.

- You always say that.

Where do you belong?

- I belong with Oscar.

(intense music)

(Jeanette gasps)

- Wait, Ivy.

(Ivy shouts)

Ivy, I didn't.

- Chicks before dicks.

- You need a good boy.

(Ivy smacks)

- A retard?

Like a fucking retard?

Chicks before dicks.

Let go of me.

Like Roger?

Is that it?

(Ivy shouts)

(Ivy cries)

(pipe sucking)

- [Opie] Caught trampling around on the playground,

and she said she wanted to see

if the mother's involved with the boys that was fighting.

I guess you're gonna have to go for me.

- All right, I'll try to get over there sometime tomorrow.

- You sure you wanna do this?

- Tell me what time it is, I'm gonna wait.

What time is it exactly?

I'm at work, stop calling me, you don't want a damn thing

that you can't discuss with me later on.

So stop calling me, I'm busy with a client.

Be glad you don't have kids, Roger.

Anyone that you need to contact

can be found in this folder.

And there's also information regarding a job

that we set for you as well.

- Okay.

- Oh, let me get this for you.

And these are your keys.

This one is for the front door.

- [Roger] Okay.

- [Lorraine] There you go.

Well, shall I give you a tour?

- Mm-hmm.

- [Lorraine] Okay, come on.

(dog barking)

(residents arguing)

- [Manny] Every night I watch anime,

you know every night.

- [Joe] And every night it's always the reruns of it,

this is basketball, this is the only time this is happening.

This is the only time.

(bright upbeat music)

- [Cashier] 32,16.

- Get somebody to help him?

- Nah, he's got it.

- Ivy.

- Ivy, can I ask you a question?

How do you like it here?

- It's fine.

(fans cheering)

(doorbell rings)

- Just in time.

- I'm Jill, I'm the new PA for-

- Roger.

- [Jill] That's right.

- Did you order one of these?

(light music)

- Then you just use the spatula and break the yolk.

Perfect.

And then as it changes color,

then you know it's pretty much cooked.

Look at that, you just cooked your first egg.

(Roger cheers)

(children playing)

- [Barney] 'Cause the only thing I ever fired

was a carpenter down in (indistinct) Dubai.

(audience laughing)

(Jill laughs)

- [Jill] Oh, what do you call a fake noodle?

- What?

- An in pasta.

- I like that.

(intercom ringing)

- [Store Manager] Roger, please report

to the manager's desk.

- [Manager] Good work this week Roger.

- You freaking nailed it, my brother.

- [Carer] Did you draw that all by yourself?

(light music)

(alarm ringing)

- Roger, good to see you today.

(Armen laughs)

- [Jake] Safety belts everyone.

Thank you Lord for taking care of your children

that need you the most, keep us safe and warm

in your Heavenly arms, use our suffering

and misfortune to inspire the world and point to your Son.

In Jesus, Holy name, we pray.

Amen.

- [Katie] Amen.

- [Armen] Amen.

- Amen.

(light music)

♪ Firefly do your thing ♪

♪ Bright as angels wings ♪

♪ Shine your light and sing ♪

♪ And feel the morning rain ♪

♪ The morning rain ♪

♪ Two hearts beneath the sun ♪

♪ The drum beats in one ♪

♪ Two hands by my side ♪

♪ The river flows by ♪

♪ Flows by ♪

♪ Two worlds found their way ♪

♪ The games people play ♪

♪ Two lives torn apart ♪

♪ The tears and broken hearts ♪

♪ Broken heart ♪

♪ And I say hey ♪

♪ I say hey ♪

♪ Firefly do your thing ♪

♪ Bright as angels wings ♪

♪ Shine your light and sing ♪

♪ Feel the morning rain ♪

♪ The morning rain ♪

♪ And I say hello ♪

♪ I say hello ♪

♪ Too far to see the way ♪

♪ Too numb to feel the pain ♪

♪ To take all the blame ♪

♪ Too many thoughts in vain ♪

♪ Too high to catch the moon ♪

♪ To know I'm a fool ♪

♪ When I had (indistinct) to play ♪

♪ Firefly do your thing ♪

♪ Bright as angels wings ♪

♪ Shine your light and sing ♪

♪ And feel the morning rain ♪

♪ The morning rain ♪

♪ Firefly do your thing ♪

♪ Bright as angels wings ♪

♪ Shine your light and sing ♪

♪ Feel the morning rain ♪

♪ The morning rain ♪

♪ And I say hey ♪

♪ And I say hey ♪

♪ And I say hey ♪

♪ Firefly do your thing ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.