Original subtitles

Si vous avez un mauvais crédit, nous ne pouvons pas vous aider.

Nous vous aimons, M. Kim.

C'est June Lee de Daehan Card.

Pouvez-vous payer d'ici ce mois?

Conseil du statut des employés occupé. Toilette. Veille.

June Lee

Manager Seyeon Lee

C’est la cinquième fois vous avez manqué les paiements dus.

Tu as l'air jeune, pourquoi es-tu travailler dans un endroit comme ça?

Mettez votre superviseur.

Bonjour Monsieur.

Je veux un superviseur.

Monsieur, je suis le manager ici.

Je veux parler à un homme, espèce de con.

Tu viens de dire «Je veux parler à un homme, espèce de con?»

Qu'as-tu dit, salope?

Tu viens de demander «Qu'est-ce que tu as dit, salope?»

Merde!

Enfoiré...

Directeur M. Oh

Oui, directeur.

Je serai là.

Votre paiement mensuel en souffrance est de 1 500 000 wons.

Pouvez-vous payer avant le 21?

Nous vous demandons instamment de payer avant le 25.

Appeler le prochain client.

Monsieur, puis-je aller aux toilettes?

C'est tout ce que tu fais ici?

Je ne suis pas parti aujourd'hui.

5 minutes! Je le déduis de votre temps de pause.

Oui monsieur!

- Le système a été entièrement mis à jour. - Bienvenue Monsieur.

Salut.

Réduire les appels manqués.

Eh bien, vos chiffres n’a pas changé, non?

Nous allons essayer plus fort, monsieur.

Les gens de Daehan Card ne sont pas contents.

Vous n'atteignez pas votre quota.

Nous ne pouvons plus nous permettre de perdre plus de clients.

Notre système amélioré compte les appels manqués, individuellement.

Cela prend en compte la déduction de leur salaire.

Sûr.

Quota de récupération actuel: 60% Statut de l'appelant

Pardon pardon.

Ça va. Prenez vos appels maintenant.

Je vous remercie.

On y va?

- Ça a l'air jeune. - C’est un étudiant stagiaire.

Je me sens comme un robot ici.

Vous avez de nouveau de la nourriture instantanée?

Je ne suis pas comme toi. Je ne vis pas avec ma mère.

Hey!

Vous l'avez tout le temps.

Je ne vois pas Jua ces jours-ci.

Elle est retournée à l'école.

Son rêve est de fabriquer une voiture ou quelque chose comme ça.

Rêver?

Arrêter comme ça va la faire punir et faucher.

Je ne peux pas aller à la séance photo, Je dois respecter mon quota.

Désolé.

Que faites-vous?

Quelque chose ne va pas?

Ce n'est rien.

Comment ça marche?

Vous pouvez être honnête.

Vraiment?

Réellement...

Je ne pense pas que je sois partant pour ça.

Bien que je sois stagiaire,

Je ne suis pas sûr ce que j'apprends ici.

Vous êtes spécialisé en photographie?

Oui.

N'est pas de la photographie capturer le monde?

Ensuite, vous pouvez apprendre comment le monde fonctionne ici.

Je ne te dis pas renoncer à vos rêves.

Pense juste que vous découvrez le monde.

J'ai aussi été un jeune en difficulté.

Pensons à cela comme une pratique de la vie, d'accord?

Pratique de la vie?

Ouais.

C'est difficile?

Non, c’est facile.

Dois-je vous montrer?

Voir?

Il y a une cible.

Pensez-y comme tirer avec une arme à feu.

Vous capturez le temps dans ce carré.

Trop compliqué pour moi.

Apprenez-moi plus tard. J'aimerais essayer un jour.

Madame.

Je vais l’imprimer pour vous.

Merci.

Je vous remercie.

Je vous remercie.

Oui monsieur.

Où es-tu?

Je suis sur mon chemin de la maison.

Ouais?

Je prends un verre avec le directeur de Daehan Card.

Tu devrais venir.

Oui monsieur.

Un peu plus!

C'était génial, monsieur.

Vous vous améliorez à chaque fois.

Mme Lee, prenez un cocktail de sperme.

Continue.

Merci Monsieur.

Elle est dure.

Aucune fille ne peut être manager.

Droite.

Je vous remercie.

De bas en haut.

À votre santé.

Depuis combien de temps êtes-vous à Daebang?

Cinq ans.

Continuez.

Vous souhaitez rejoindre une entreprise, non?

Oui, j’attends toujours.

Quelle est cette odeur?

Il avait l'air frais, Je ne savais pas qu'il était vivant.

Désolé monsieur.

Qu'est-ce que c'est ça?

Quelque chose sentait le poisson.

Je pensais que c'était parce que nous avons eu trois filles ici.

Allons.

Pourquoi transportez-vous cela?

Vous n’avez pas de femme de chambre?

Regardez-le en essayant de vivre.

Vous pouvez le faire, Mirae!

Je n'en peux plus ...

Je veux fondre ...

Mirae, enregistrement.

Yeonggwang: Comment ça marche, Mirae?

...C'est bon.

Yeonggwang: Vous avez tellement de chance d’avoir un emploi.

Je ne suis qu’un stagiaire. Mon contrat est presque terminé.

Phénix: Ils ne l’ont pas encore renouvelé?

Phoenix: Bonne chance! Rendez-vous à l'étude.

Somnifères

J'ai acheté une pieuvre. Je vais le cuisiner demain.

Je suis manager?

Je pourrais être renvoyé à tout moment.

Mirae.

Tu sais quel est mon rêve?

Je veux obtenir mon indemnité et rembourser le prêt pour cet appartement.

Ne vis pas comme ta mère.

Que faites-vous?

Je me prépare pour la réunion.

La réunion?

Mme Park me veut pour y assister à partir d'aujourd'hui.

Elle ne vous a pas appelé?

Non.

Votre nouvelle chaise n'est pas encore arrivée?

Je suppose que ça arrive.

Vous m'avez appelé, madame?

Je veux qu'ils soient copiés et sur mon bureau.

Oui m'dame.

Salle de conférence, tout le monde.

Tous les recrutements ouverts veulent des gens avec une expérience de travail.

Aucun d'eux ne veut de nouvelles recrues.

Accrochons-nous.

Où est Eunju?

Elle a été acceptée.

Tant mieux pour elle.

Elle a dit se spécialiser en arts libéraux était une erreur mais ça a marché.

J'ai quelque chose de spécial des informations rien que pour vous.

Daehwa Group a une recrue supplémentaire cette année.

C’est soudain, donc la compétition ne sera pas aussi difficile.

Tu es le meilleur.

Je fais juste ce qui est bien.

Bonjour papa.

À l'aéroport?

Elle doit avoir des connexions dans Daehwa Group.

Qui?

Jaewon.

Elle a des relations?

Mais pourquoi est-elle ici alors?

Je suppose qu'elle veut vivre la vie commune ou quelque chose comme ça.

L'avez-vous vérifié?

Merci, Jaewon.

Ce n'est rien.

Allons prendre un verre et détendez-vous pour aujourd'hui.

Toujours sourire! Nous aimons nos clients!

Nous t'aimons.

Nous t'aimons.

Bonjour?

Nous vous aimons, M. Han.

Votre paiement par carte de 1.740.000 wons sont en retard.

Quand pouvez-vous effectuer le paiement?

Dans quelques jours.

Quand exactement?

Attends.

Ensuite, je vous rappellerai dans une semaine.

Merci.

Je vous remercie.

Toi idiot.

Vous pensez que cela les fera payer?

Pourquoi ne suivez-vous pas le manuel?

Les enfants, considérez cela comme un acte. Ne le prenez pas personnellement.

N’est-ce pas amusant? Ils sont sous votre pouce.

Quand cela arrive-t-il dans la vraie vie?

Appelez-le à nouveau.

Un sourire sur ton visage.

Une voix forte.

Obtenir de l’argent n’est pas difficile.

Humiliez-le.

Tout le monde écoute!

Nous t'aimons. C'est June Lee de Daehan Card.

Encore? Je te l'ai déjà dit.

Votre adresse est Jayang 45, non?

Et alors?!

Si vous ne payez pas cette semaine, nous appellerons votre femme.

Vos paiements sont principalement des bars chers.

Vous me menacez, enculé?

Votre 60e anniversaire approche. Vous avez probablement un petit-fils de mon âge.

Si vous ne voulez pas voir ta femme est déprimée ...

D'accord, je paierai demain.

Bien.

Respectez vos quotas quotidiens et ranger avant de partir.

Je suis dehors.

Nous t'aimons...

Directeur M. Oh

Mme Lee.

Les chiffres du mois dernier étaient moins de 60 pour cent.

Désolé.

Nous vous déduisons la perte et le chèque de paie de vos employés.

Tu plaisante, n'Est-ce pas?

Nous faxerons le règlement.

Monsieur...

Les entreprises devraient également partager le risque.

À chaque fois!

Allez donc...

Nous gérons plus de dix entreprises externalisées.

Ils atteignent tous leur quota, sauf le vôtre.

D'accord.

J'ai compris.

Nous atteindrons le quota ce mois-ci.

C'est plus comme ça.

Je raccroche.

Règlement de déduction salariale

Quoi de neuf?

Un client veut que je vienne et récupérer le paiement.

Si tard?

Ouais.

Ils paieront?

Oui.

Dois-je y aller?

Combien doivent-ils?

670 000 wons, intérêts compris.

Pathétique...

D'accord, récupère l'argent et mettez-le dans notre compte.

Ils vous ont dit de venir, non?

Oui, elle m'a dit de venir.

Nous avons l'enregistrement donc, d'accord. C'est une bonne expérience pour vous.

D'accord.

Attendez.

Tu portes le chapeau?

Ils vous ignoreront si vous avez l'air jeune.

Bien.

D'accord.

Je serai en route.

D'accord.

Bonne chance.

Vous avez bu?

Ouais.

Avec mon groupe d'étude.

Qu'ont-ils dit au travail?

Maman.

Puis-je simplement travailler dans votre entreprise?

Un endroit ouvert là-bas?

Le centre d'appels?

Es-tu fou?

Jamais.

Vous n’êtes pas à votre place.

Allez quelque part bien.

Quelque part de bon?

Essayez plus fort.

Si vous donnez tout ce que vous avez, tout est possible.

Si je donne tout ce que j'ai, Je peux aller quelque part bien?

Bien sûr.

Quand j'avais ton âge...

Donc c'est pourquoi tu vis comme ça?

Tu as dit vous pourriez être renvoyé à tout moment.

Dévorer.

Vous vouliez quelque chose de piquant.

Bonjour?

Madame, c'est moi, June.

Vous avez le paiement?

Non, seulement une partie.

Il semble qu’elle ne peut pas payer en entier.

Hey.

Vous ne pouvez même pas faire ça, non?

Revenez en arrière et récupérez l'argent.

Tout ce qu'il faut.

Je ne peux plus faire ça.

Je suis tellement Gené.

Prendre l'argent!

Faites tout ce que vous pouvez.

Quoi?

Embarrassé?

Tu m'écoutes.

Savez-vous quel est le salaire?

C’est ce pour quoi vous êtes payé vendre votre dignité.

Il y a un enfant ici, sans adultes.

Et l'enfant?

Qu'est-ce que l'enfant avez à voir avec vous?

Faites simplement votre travail!

Elle mourut.

Quoi?

Que voulez-vous dire?

Maman.

Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible.

Je viens d'une entreprise.

Je serai là.

Nous vous aimons Mme Choi. Voici Suhui Ban de Daehan Card.

Atteignez le quota! Changez votre avenir!

Mme Lee.

À propos du salaire de ce mois ...

L'entreprise l'a déduit pour couvrir les pertes.

C'est le sort de travailleurs externalisés.

Ils nous ont donné ces bons cadeaux à la place.

Dois-je les distribuer?

Non, je les donne à l’équipe avec les meilleurs chiffres.

Ici, équipe un.

Revenez à vos stations, sauf M. Park.

Avez-vous contacté June?

Son téléphone est éteint.

Il ne s’est pas présenté à l’école.

Je vais retourner au travail.

Je suis de la police.

Oh salut.

Êtes-vous le manager ici?

Oui.

Je suis le manager. Ca parle de quoi?

June Lee travaille-t-elle ici?

Oui il l'est.

Nous avons reçu le rapport d’une personne disparue.

Il a disparu, laissant une note de suicide.

Une note de suicide?

At-il eu des problèmes au travail?

Non.

Il n'est pas venu depuis quelques jours.

Nous avons appelé, mais il continue d'aller à la messagerie vocale.

Y a-t-il eu de l'intimidation sur le lieu de travail?

Rien de semblable à ça.

Son père a dit il avait toujours des heures supplémentaires.

Il y a eu des heures supplémentaires, mais personne ne l'a forcé.

Il a choisi de rester tard et atteindre son quota.

Que disait sa note?

Je ne peux pas vous dire ça.

Il pourrait revenir dans quelques jours ...

S'il vous contacte, pouvez-vous me téléphoner?

D'accord, bien sûr.

Oh, au revoir.

CV

Journal des appels du client: Yunhui Shin

Nous t'aimons. Est-ce Yunhui Shin?

Tu m'aimes?

Oui.

Votre paiement Daehan Card de 670 000 wons sont en retard.

Je vous ai déjà dit que je paierai.

Quand?

Tu viens de soupirer, tu baises?

Tu penses que je suis une putain de poubelle?

Je respirais juste.

Je dois respirer.

D'accord, je paierai. Arrêtez d'appeler.

Votre fille est le parc Sangeun. 6 ans.

Va à la maternelle de Sunghwa.

Qu'est-ce que c'est?

Si vous ne payez pas, nous y irons.

D'accord, viens chez moi alors. Je payerai.

Maintenant?

Donnez ceci à l'équipe de planification.

Oui m'dame.

Vous avez passé la première séance pour Daehwa Group.

Vous m'avez appelé, madame?

Donnez-les, nous avons besoin d'un exemple d'évaluation.

Oui m'dame.

Avez-vous quelque chose à dire?

J'ai un rendez-vous à l'hôpital le surlendemain.

Puis-je prendre l'après-midi?

Je suis désolé. Mais je ferai des heures supplémentaires.

D'accord.

Je vous remercie.

Ce sont nos nouveaux cookies, l'évaluation de l'échantillon est aujourd'hui.

Recrutement ouvert

Numéro 73. Pourquoi avez-vous obtenu votre diplôme tardivement?

J'ai suivi un cours de marketing pendant deux ans au Vancouver College.

Intéressé par le marketing à l'étranger?

Oui. Je me suis spécialisé en marketing viral.

J'ai eu la chance d'apprendre de légende du marketing viral Maggie McCarthy.

Vraiment?

Numéro 71. Majeure en gestion?

Oui monsieur.

Vous avez également obtenu votre diplôme un peu tard. Des raisons spécifiques?

J'ai travaillé dans un dépanneur pour payer mes frais de scolarité.

Eh bien, vous avez passé les moments difficiles.

Merci pour vos remarques chaleureuses.

J'ai eu tellement de difficultés à venir ici.

Le simple fait d'être ici est accablant.

Numéro 72. Majeur en philosophie?

Oui, je suis une majeure en philosophie.

Vous n’obtenez pas de maîtrise? N'est-ce pas ce que font les majors de philosophie?

Je pourrais continuer mes études.

Mais j'aimerais utiliser mon parcours philosophique

grandir avec Daehwa Group.

Quel est votre rêve?

Devenir employé à temps plein.

Je pensais une majeure en philosophie dirait quelque chose de différent.

Combien d'entretiens avez-vous eu?

Trente deux.

Quand était le moment le plus dur de ta vie?

La neige.

Jiyoung Jo Équipe de développement du groupe Daehwa

Lecker Exemple de rapport d'évaluation

Toutes nos félicitations. Vous avez réussi la 2e séance.

June Lee

Bonjour. Nous sommes en juin.

Je suis entré dans cette école en tant que spécialiste de la photographie.

Je pensais que je travaillerais à une agence de publicité ou un studio après l'école.

Mais la photographie? Je n’ai même pas la possibilité de faire pipi.

Tous les matins, la première chose que j'entends est «sourire».

Quand on me crie dessus, souris.

Lorsque je suis en colère, souriez.

Je vais probablement sourire, même quand je meurs.

Tu m'as dit de penser à ça comme pratique de la vie?

Pensez-vous toujours ainsi?

Je veux te dire la même chose.

Où es-tu? Pourquoi est-ce que tu me fais ça?

Où allez-vous?

C’est une interview de camp.

J'ai passé la 2e séance.

Oh vraiment?

N'est-ce pas trop élevé?

Je suis plus petit que les autres, même avec ces chaussures.

Quelque chose est venu pour vous.

Qu'Est-ce que c'est?

Il n'a pas d'adresse de retour.

Je l'ai secoué. Je ne pense pas que ce soit une bombe.

À: K-Human Network Directeur du centre Seyeon Lee

Bonjour, Mme Lee.

Pratique de la vie, la deuxième histoire. Es-tu prêt?

Le premier jour.

Papa m'a acheté un costume. Dire que c'était son rêve.

Au début, j'ai été surpris de voir la taille du bureau.

Tout le monde était enthousiasmé par le nouveau système amélioré.

Je me sentais bien au début.

Ces téléphones coûteux pourraient continuer sans respirer.

June Lee Stagiaire étudiante

Les clients raccrochent, et le prochain appel est automatique.

Nous ne pouvons donc pas nous arrêter.

Nous continuons à rouler.

Les téléphones n’ont pas besoin de respirer, mais je fais.

Mon index est plus long que les autres. C’est bon pour pousser le volet.

Je pensais que je pousserais obturateurs de la caméra maintenant.

Mais mes doigts sont douloureux de cliquer sur ma souris.

J'aurai vingt ans dans quelques jours, et cela me fait peur.

Est-ce vraiment à partir de juin?

Allons-nous appeler les flics?

Non.

Les gens ne peuvent pas savoir à ce sujet.

Avec nos chiffres et tout, ça deviendra une excuse.

Une excuse?

Pour les entreprises de nous laisser partir.

Il ne prend pas mes appels. Peut-être qu'il joue avec nous?

Vérifiez ses enregistrements d'appels et dis-moi s’il y a quelque chose.

D'accord.

Pourquoi est-il si difficile de se rendre en entreprise quand il est juste de l'autre côté de ce pont.

Nous partageons une chambre.

Droite.

Comment était le trafic?

Ce n’était pas mal.

As tu entendu?

Ils n'en sélectionnent que deux sur soixante candidats.

Ce mec qui pleure, Je ne pouvais pas le voir.

Je sais.

Parfois, les gens pleurent lors des interviews et sont déduits des points.

Pourquoi?

Ils semblent compliqués.

Les entreprises veulent des gens qui peut juste travailler.

Tu ne penses pas?

Ils devraient simplement recruter des robots.

Mirae.

Une majeure en philosophie est sûrement différente.

Est-ce que j'ai l'air compliqué aussi?

Pardon?

Si j'échoue cette fois, Je vais partir.

Quelque part au loin.

Je vais laisser tomber.

Quand finit-il?

Quoi?

Se battre.

Ce n’est pas un combat, mais la concurrence.

Vous êtes optimiste.

Looks, cerveaux, qualifications et confiance.

Vous avez tout.

Aussi dur que j'essaye, Je ne peux pas avoir ça.

J'ai trouvé quelque chose d'étrange.

Vérifiez le fichier que je vous ai envoyé.

D'accord, à bientôt.

Bonjour?

Bonjour? Nous t'aimons.

Je suis June Lee de Daehan Card.

Est-ce que je parle à M. Han?

Oui c'est moi.

Es-tu au courant vous êtes en retard sur votre paiement?

N'essayez pas si dur.

Désolé?

Si vous continuez à retarder ...

N'essayez pas trop fort. Cela ne veut rien dire, vraiment.

Pleure sur mes épaules

Me suppliant d'écouter l'histoire

Gestionnaire d'équipe Park

C'est moi. Essayez d'appeler ce type.

C'est un numéro non valide.

J'ai cependant son adresse.

Salle d'évasion

Vous venez toujours pour les paiements?

Ce n’est pas la raison pour laquelle je suis ici.

Myungho Han est-il ici?

Il n'est pas ici. Il a démissionné il y a quelques jours.

Pourquoi demandez-vous?

Oh, ce n’est rien.

Bonjour.

Vous êtes ici.

Avez-vous de nouvelles chambres?

Voulez-vous essayer «Mort d’un salarial»?

Euh ... Ok, cool.

Bien.

Excusez-moi.

Thème de la chambre: (2) Décès d'un Salary Man

La mission d’aujourd’hui est d’évaluer votre travail d'équipe et votre créativité.

Choisissez un chef d'équipe.

N'importe qui?

Je veux essayer.

Maintenant, fais une ligne droite avec les effets personnels des membres de votre équipe.

L'équipe la plus rapide sans aucune lacune gagne.

Groupe Daehwa Atelier de recrutement ouvert

Vous trois, allez par là.

Étaler.

Versez tout sur le sol.

Relier.

Mettez vos chaussures ici.

Tout le monde de retour au début.

Ne touchez à rien. Retour au début.

Vérifiez les lacunes.

Groupe Daehwa, Jiyoung Jo?

Qu'est-ce que c'est?

Pourquoi ris-tu?

Dis quelquechose.

Obtenez un emploi maintenant!

A 10h30 ce matin,

- un homme pêchant au bord de la rivière ... - Qu'Est-ce que c'est?

- Trouvé le corps de - Il est sorti.

Un lycéen, Lee.

Sa famille avait déposé rapport d'une personne disparue

Il y a quelques jours, après avoir trouvé sa note de suicide.

Une tasse de nouilles et ...

Retourne travailler.

Ont été trouvés sur le site.

La famille dit que Lee souffrait d'une infection de la vessie, due à un surmenage,

et l'incident était causé par le stress au travail.

Mais la police a conclu le cas d'être un suicide.

Avez-vous vu les nouvelles?

Oui.

Votre bureau pourrait être maudit.

J'ai des doutes sur vous amenant à l'entreprise.

Cela n'a rien à voir avec ça.

Vous en avez déjà beaucoup dans votre assiette.

Mettez la main sur vos travailleurs ...

Le PDG est furieux.

Je comprends.

Cela n'a rien à voir avec les entreprises.

Prends-en soin.

Oui m'dame.

Ne laissez pas les employés aller aux funérailles.

Compris.

Vous étiez proche de June?

Ouais.

Savez-vous pourquoi il l'a fait?

Ressemblons-nous tous à de l'argent?

Pourquoi ne nous laissez-vous pas aller aux funérailles?

J'arrête.

Mme Ban, c'est une société.

Ce n’est pas comme l’école.

Il y a des règles.

Vous ne pouvez pas simplement aller et venir comme vous voulez.

Trouvez votre remplaçant.

Ensuite, vous pouvez partir.

Pourquoi devrais-je?

C'est dans votre contrat.

Tu n'as pas été accepté dans Daehwa Group.

Où dois-je mettre cette chaise?

À mon bureau.

Son stage est presque terminé ...

Je vous remercie.

D'accord.

Est-ce que ça va?

Vous saignez!

Désolé. Je vais déjeuner.

Mirae.

Est-ce que ça va?

Je vous remercie.

Seyeon!

C'est toi. Vous ne me reconnaissez pas?

De l'école de nuit de Dongbu.

Oh, Hong ...

Ouais, Cheolhui Hong.

Avocat du travail Cheolhui Hong

- Vous êtes avocat du travail? - Ouais.

Je suis sur l’affaire June Lee.

Je vois.

J'ai entendu ton nom et pensait que ce serait toi.

Ravi de vous voir, mais je dois partir.

Sûr. Je t'appellerai.

Prends soin de toi.

Phénix: Comment c'était?

Je n'ai même pas passé la 1ère projection.

J'ai entendu dire que tu avais atteint la finale avec Jaewon.

Yeonggwang: J'ai entendu que Jaewon était entré ...

Tu vas bien?

J'abandonne.

C'est mon cadeau de départ.

À: Center Manager Seyeon Lee

Mort d'un homme salarial

Mort d'un homme salarial

Puis-je essayer «Mort d’un homme de salaire»?

Est-ce votre première fois?

Oui.

Quarante minutes, c'est 30 000 wons.

Veuillez lire les règles et signez ici.

Téléphones portables et caméras ne sont pas autorisés.

Suivez-moi.

Appelez l'interphone pour abandonner. Ou appelez une seule fois pour un pourboire.

Mort d'un homme salarial

Un jour, un jeune homme à salaire a décidé de mourir.

Pourquoi a-t-il choisi la mort?

Deuxième tiroir à droite.

Trouve la clé.

La chambre du rêveur

Nous sculptons votre âme.

Je suis sur une séance photo.

À bientôt.

Yunhui Shin, Je filme ça maintenant.

Si vous essayez quelque chose de bizarre, je vous enverrai ceci à la maternelle de votre fille.

Vous con! Ouvre la porte!

Ouvrez maintenant!

Mme Lee. Il y a un enfant ici, sans adultes.

Et l'enfant?

Qu'est-ce que l'enfant avez à voir avec vous?

Faites simplement votre travail!

Hé, laisse-moi sortir!

Elle mourut.

Ouvre la porte!

Laissez-moi sortir d'ici!

Qu'est-ce que ...

June Lee: Pratique de la vie, la troisième histoire

Qui a jeté ça?

C'était probablement aimé une fois.

Ce n’est même pas difficile jeter une personne non plus.

Quels droits avons-nous?

Vous ne pouvez pas entrer.

Pourquoi?

Elle a un client.

Maman sera en colère si vous entrez maintenant.

Est-ce que tu le veux?

Mme Shin, Je suis de Daehan Card.

C'est toi?

Vous êtes ici pour l'argent?

Oui.

Je n'ai que 200 000 wons.

Vous devez 670 000 wons.

Je vous donnerai le reste plus tard.

Je ne peux même plus acheter de nourriture maintenant.

Non, vous ne pouvez pas.

Arrête ça!

Vous voulez essayer?

Ne pouvons-nous pas régler cela ici?

Merde!

Bonjour?

Madame, c'est moi, June.

Vous avez le paiement?

Non, seulement une partie.

Il semble qu’elle ne peut pas payer en entier.

Hé, tu ne peux même pas faire ça, non?

Revenez et récupérez l'argent, tout ce qu'il faut.

Je ne peux plus faire ça.

Je suis tellement Gené.

Prendre l'argent!

Faites tout ce que vous pouvez.

Quoi? Embarrassé?

Tu m'écoutes. Savez-vous quel est le salaire?

C’est ce que vous êtes payé pour vendre votre dignité.

Yunhui Shin, Je filme ça maintenant.

Si vous essayez quelque chose de bizarre,

Je vais envoyer ceci à la maternelle de votre fille.

Ouvre la porte!

Vous con!

Gestionnaire de centre

Mme Lee.

Il y a un enfant ici.

Sans adultes.

Et l'enfant?

Qu'est-ce que l'enfant avez à voir avec vous?

Faites simplement votre travail!

Elle...

décédés.

Quoi?

Que voulez-vous dire?

Mme Lee.

Pourquoi suis-je arrivé ici?

Penses-tu vraiment il y a de la pratique dans la vie?

June Lee

S'excuser.

Quel est le nom de notre entreprise?

Réseau humain.

Savez-vous ce que ça veut dire?

Nous sommes un seul corps.

Si l'entreprise échoue, tout s'écroule.

Boisson.

Je vous remercie.

Nous avons une réorganisation prévu dans deux mois.

La succursale de Daebang pourrait être fermer.

Pardon?

La famille de Lee poursuit l’entreprise.

Je suis désolé.

Bref, on veut mettre ça sous le tapis.

Si tu peux faire ça, Je vais m'assurer que votre position est sûre.

Vous pourriez être chef de département.

Pour être honnête, vous avez plus de cinquante ans maintenant.

Tu sais...

nous n'avons pas de femmes plus de cinquante?

C'est ta chance briser le plafond de verre.

Cet homme.

Un vieil ami à vous?

Oui.

Il semble vraiment vous aimer.

Réglez à 50 millions de wons avec la famille de Lee.

Mettez-le sous le tapis.

Avocat du travail Cheolhui Hong

Salut, bienvenue.

Assieds-toi.

Vous n'auriez pas dû.

C'est petit, non?

Ravi de vous voir.

Pour être honnête, ce n’était même pas mon cas,

mais j'ai dit que je le voulais.

Parce que je te connais.

Plainte

La famille engage une action en justice.

Excusez-vous juste avant le procès.

Nous avons des interviews des autres stagiaires aussi.

Ce sont les dépositions.

Il y a un tas de violations du droit du travail.

Je veux que tu les fasses se contenter de 50 millions de wons.

Je vais vous en faire profiter.

Je ne peux pas faire ça.

La famille veut juste des excuses.

Le règlement vient plus tard.

Nous ne pouvons pas.

June n'avait que dix-neuf ans.

Tu n’as pas de fille?

C'est toi quand vous avez commencé à l'usine.

Le même âge qu'en juin.

Rappelles toi?

Le propriétaire s'est enfui et nous n’avons même pas touché notre salaire.

Ce n’est pas un suicide, c’est un meurtre.

Il y avait un autre garçon qui est mort en travaillant dans le métro ...

Cela n'a rien à voir avec moi.

Combien de corps de plus va t'arrêter?

Arrêtez? Arrête quoi?

Vous pensez que cela peut être arrêté?

De: June Lee À: Center Manager

Qu'est-ce que c'est ça?

Un gars a laissé ça.

As-tu eu mon cadeau? J'aime la coiffure de votre fille.

Tu n'accepte que les choses sans même me demander?

Qu'as-tu fait de tes cheveux?

Tu vas travailler comme ça?

Pensez-vous même?

Agis selon ton âge.

Que pourriez-vous faire avec cet état d'esprit?

Je meurs ici. Vous ne savez rien.

Vous mourez?

Ta vie est plus dure que la mienne?

Je suis sur votre chemin, non?

Tu veux que je sorte de ta vie?

Fais ce que tu veux.

Je m'en fiche.

Je ne peux pas respirer.

June Lee: 56 Yangsu-ri, Gyeonggi-do

Tu es en avance.

Vous devez avoir été nerveux, venir ici seul à cette heure.

Qui êtes vous?

Pourquoi est-ce que tu me fais ça?

Qu'est-ce que tu veux?

Qu'Est-ce que c'est!

Nous sculptons votre âme

Veuillez payer d'ici cette semaine.

Je vous remercie.

Bonjour?

Bonjour. Nous t'aimons. Je suis June Lee de Daehan Card.

Est-ce que je parle à M. Han?

Oui c'est moi.

Es-tu au courant vous êtes en retard sur votre paiement?

N'essayez pas si dur.

Désolé?

Si vous continuez à retarder ...

N'essayez pas trop fort. Cela ne veut rien dire, vraiment.

Le manteau que j'ai acheté hier s'appuie contre mon cœur

Pleure sur mes épaules

Me suppliant d'écouter l'histoire

J'étais un humain

Bien que je sois devenu ce vêtement dans une usine et a été vendu

JE...

Il y a une note dans le deuxième tiroir.

Bonjour.

Avez-vous fait une réservation?

J'ai parlé avec toi de Daehan Card.

Vous êtes Myungho Han, non?

Ouais.

Êtes-vous ici pour l'argent?

Oui, pour le paiement.

N'est-ce pas illégal?

Vous m'avez joué une chanson.

Oh, c'est vrai.

J'ai travaillé dans un centre d'appels une fois, juste pour que vous ayez une pause.

Puis-je entrer?

C’est 30 000 wons pendant quarante minutes. Est-ce OK?

C'est gratuit pour moi, non?

Pourquoi?

Ou vous pouvez payer votre arriéré.

Oh mon...

Attendez un moment.

Suivez-moi.

Est-ce ta première fois?

Ouais.

Ici.

J'ai toujours voulu une chambre comme celle-ci.

Est-ce que vous plaisantez?

C’est beau et grand.

Cela semble vivant.

Ouais?

Je l'ai fait.

Vraiment?

Bref, évadez-vous dans quarante minutes et appelez-moi lorsque vous avez terminé.

Ouvrez simplement la porte quand il est temps.

Je n'ai pas besoin de m'échapper.

Peu importe.

Juin.

Ouais?

Entrer.

Pourquoi les avez-vous apportés?

Ce sont des tentatives infructueuses, alors je m'en débarrasse.

Ils me paraissent bien. Ne les jetez pas.

Juin.

Je ne les jette pas.

Je les envoie ailleurs.

Nous sculptons votre âme

Pouvez-vous vraiment sculpter des âmes?

C'est juste des conneries.

Qu'est-ce que c'est?

C'est pour le hall d'un nouveau bâtiment.

Ce n’est pas de l’art?

Ce n'est pas.

Seules les œuvres en plâtre sont de l'art pour moi. C'est juste du travail.

Mais personne ne veut le plâtre fonctionne de nos jours.

Pourquoi tu fais ça alors?

Pourquoi prenez-vous des photos?

J'aime juste.

Moi aussi.

Cette personne sourit, mais a l'air triste.

C'est moi.

Je l'ai fait pour mon vingtième anniversaire.

Quoi?

J'avais l'intention de mourir.

Pourquoi?

Je suppose...

J'avais peur d'avoir vingt ans.

Je pense que je sais ce que tu as ressenti.

Je dois sourire tous les jours.

Mais quand je veux sourire, Je ne me souviens pas comment.

C'est ce que tu voulais.

Le client n'aime pas ça. Faites-le à nouveau.

Payez-moi maintenant, ou je le ferai vendez-le simplement pour des restes.

Espèce de voyou. C’est pourquoi vous êtes un échec.

Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit?

Putain de merde.

Hey.

Combien?

Merde...

Qu'est-ce que tu fous?

Qu'est-ce qui ne va pas?

JE...

C'est quoi ce bordel ...

J'ai peur.

J'ai tué une personne.

Vous êtes fou.

Sortez.

De quoi tu parles?

Va te faire foutre.

Dis-je.

Sortez.

Je me suis senti désolé pour toi mais ...

Aller. Sortez.

En dehors!

Va te faire foutre.

Vous vous sentiez désolé?

Vous êtes le même qu'eux.

Alors?

Vous voulez vous venger?

Vengeance?

Quelle revanche peut faire un jeune de 19 ans?

June a pensé à toi comme le seul vrai adulte.

Mais tu l'as poussé au bord,

quand il implorait de l'aide.

June a laissé ça.

Hé, tu me vois?

Je suis désolé pour l’autre jour.

Et j'ai quitté l'entreprise.

Je vous laisse mes photos.

Ils étaient pour le concours,

mais c'est trop tard.

C'est d'accord.

Je voulais faire tellement de choses quand j'aurai vingt ans.

Au revoir.

Merci d'être gentil avec moi.

Tu sais.

Je ne l’ai pas serré dans mes bras ce jour-là.

Je le regrette tellement.

Vingtième anniversaire de juin arrive.

Je veux lui faire un cadeau.

Des excuses.

Des excuses sincères.

Maintenant c'est ton tour.

Bon anniversaire!

Mes doigts sont endoloris de cliquer sur ma souris.

J'aurai vingt ans dans quelques jours, et cela me fait peur.

Maman. J'ai peur de vivre.

Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible.

Maman.

J'ai peur de vivre.

Je pensais que tout irait bien si je fais de mon mieux, comme tu l'as dit.

Mais j'ai réalisé Je n'ai plus d'options.

Vous avez raison.

Je suis un être humain inutile.

Tout ce qu'il me reste c'est

la honte.

Parce que j'ai appris ...

les gens comme moi ne peuvent rien faire peu importe à quel point nous essayons.

Maman.

J'ai vraiment essayé.

Mais vous savez qu'est-ce qui m'a le plus effrayé?

Que je finirais comme toi de toute façon.

Désolé de partir comme ça.

Je t'aime.

Mirae!

Mirae!

Mirae!

Ne pars pas.

Ne pars pas ...

Maman.

Je suis désolé.

Ne dis rien.

Vous pouvez vous reposer maintenant.

Bonjour. Je vous appelle en raison de votre retard de paiement.

Oui, c'était censé être payé au 15 ...

C'est son superviseur. Je comprends.

Je pense que nous vous l'avons déjà dit.

Pourquoi continuez-vous à dire ça?

C'est inutile. Nous avons votre nom sur les journaux.

Ce n’est pas de notre faute, c'est la faute de ta sœur décédée.

Bien sûr, mais c’est votre affaire.

La date limite est lundi prochain, d'accord?

C'était Jaehoon Park de Daehan Card.

Bonne journée.

Commissariat de police de Séoul Daebang Officier Dooil Park

Bonjour? Bonjour?

Eh, que se passe-t-il?

Oh non...

Un tapis tendu devant un magasin fermé

Me parle soudainement

Je suis une fille de 14 ans du Moyen-Orient

Qui gagne 1 dollar par jour, enfermé dans une pièce

Je suis un café bleuâtre

Sentez attentivement, c'est le odeur familière de la terre

Je suis le dieu de l'Afrique

Propriétaire du fruit, propriétaire du terrain

Le manteau que j'ai acheté hier s'appuie contre mon cœur

Pleure sur mes épaules

Me suppliant d'écouter l'histoire

J'étais un humain

Bien que je sois devenu ça vêtement dans une usine et a été vendu

J'étais un humain

Même si j'ai été vendu ici comme manteau