Original subtitles

Las autoridades han mantenido el hospital cerrado...

desde que ella fue admitida esta mañana.

Fue descubierta deambulando por las colinas de Hollywood...

con varias heridas cortantes...

y vestida solo con vendajes sangrientos.

La víctima no ha podido identificar a su atacante por ahora.

Cientos de seguidores han acudido a las redes sociales...

para expresar su solidaridad...

mientras otros, extrañamente, no son muy solidarios.

Jamás vi a tantos chicos lindos en la playa a la vez.

Un momento. ¿Por qué estamos solas?

Se sintieron intimidados.

Eso es muy cierto.

Dos chicas lindas buscan chicos.

Bien, chicas, es hora de terminar.

No se puede hacer nada en esta lluvia.

¿Alguien puede traerme una manta?

Me muero de frio.

Oye, ¿vienes?

Voy en un momento.

Terminamos de rodar. No me odies. Esto paga las cuentas.

LA ACTRIZ

Las Ángeles está en un estado lamentable estos días.

Siempre fue el lugar de moda donde la gente viene a hablar tonterías...

pero este es otro nivel.

Reality Shows.

La cuna del idiota.

Algunos nos reímos con ellos...

pero la mayoría nos reímos de ellos.

Lo único que tienes que hacer es comportarte como un imbécil...

y las ofertas comenzarán a llover.

Bienvenidos a Hollyweird...

LA HEREDERA

¿Famosos por ser famosos?

¿Saben algo? Creo que es hora...

de que estas personas conozcan el verdadero precio de la fama.

Me veré con mi mejor amiga.

- Hola, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás?

- Bien. ¿Cómo estás? - Bien.

Gracias.

Señoritas, ¿qué les puedo traer?

¿Nos traes lo de siempre, por favor?

¿Puedes apagar eso? Esa canción me da jaqueca.

Si, por supuesto.

- Bien... - Si.

- Llamó mi Agente. - Bien.

Me quieren en el programa del que te hablé.

¿No es fantástico? Estaré en la televisión.

LA MUJER DE MUNDO

Estarás en la televisión, pero...

Sí, pero siempre por la razón equivocada.

Ahora verán lo increíble que es mi personalidad...

y cuán dulce y humilde soy.

- ¿Sabes? - Si.

Mis seguidores en Twitter van a enloquecer.

Debo intentar conseguirte algo.

Si, en realidad ya estuve en los Reality Shows...

y ahora ya soy consumo.

Me estoy concentrando en la actuación de verdad...

y en mi carrera de hip-hop.

Definitivamente no haré Reality Shows.

Tú serás muy buena.

Tendrás que esperar y ver.

Dios mío, qué buen clima.

Estuve tomando sol.

No puedo creer que hace tanto tiempo estuve alejada de esto.

Dios mío, no puedo imaginarme estar pálida todo el año.

Por suerte tienes el bronceado artificial.

Si. Obviamente he estado 21 años fuera del sol...

por lo que jamás tendré la piel arrugada...

a diferencia de la gente de aquí.

Para eso existe el Botox.

Porque quiero hacer una fiesta.

Me enganché con un DJ el verano pasado...

y tal vez tenga un amigo.

Y les encanta el acento inglés.

Sí, ni me lo digas.

No puedo ir a ninguna parte sin levantar mucha atención.

Igualmente. Es tan molesto.

Sí, debe ser muy molesto que la gente siempre te persiga por tu acento inglés.

Bien, esta es la dirección a donde irás.

Gracias por hacer esto. En verdad te lo agradezco.

Si. Sabes que si mis padres se enteran, me matarán.

Realmente me matarán.

Ellos creen que soy una princesa.

Bien, quería preguntarte.

Pensaba en cambiarme de imagen y estar rubia para el programa...

porque el color rubio acentúa mis ojos.

¿Qué te parece?

Que todo sea rubio.

Si. ¿No aparecerás en ese único episodio por 15 segundos?

Pero te verás grandiosa.

Quiero decir que no sea pelirroja.

- Eres una muñeca. - Lo sé.

Glucosa, azúcar y...

Estás cerca. Uno más.

- Agua. - Ya lo dijiste.

LOS NARCOTRAFICANTES

Una chica de 14 años entra al salón de belleza con un pastelillo.

Se sienta...

la peluquera la cubre y comienza a cortarle el cabello.

Hasta que la chica comienza a comerse el pastelillo.

No se percata de que el cabello que le cortan cae en el pastelillo.

La peluquera intenta ser cortés.

Le dice: "Jovencita...

tienes cabello en tu pastelillo".

La chica se levanta, sonríe y dice...

"Lo sé. También tengo senos".

Te daré una pista. Va con...

Va con...

Va con "poder callejero".

Poder callejero.

Poder callejero.

Vamos. Quiero que respondas.

Cielos, no puedo pensar con toda esta presión.

Poder...

Flor callejera.

¿Qué demonios es "flor callejera"?

Suena como algo que va en un pastelillo.

¿Por qué siempre me la haces difícil?

No es algo que crece en la tierra.

No tiene pétalos.

Es polvo. P-O-L-V-O.

Polvo.

No importa.

¿Por qué estamos aquí jugando a las adivinanzas?

No comas esa porquería. Es horrible para ti.

EL CARNICERO DE LOS ÁNGELES

Eso te dará cáncer.

Uds. deben ser los matones.

Parecen matones.

Estoy aquí por...

Un momento.

Me debes una grande por esto.

Estoy aquí por el intercambio.

Bien, creo que primero todos deben calmarse...

y luego haremos lo nuestro.

- ¿Pastelillo? - No, gracias.

Como dije, si podemos hacer el intercambio.

"Intercambio".

Es la primera vez que oigo que se diga "intercambio".

Me gusta. Es elegante.

Jamás hice esto antes.

Y no estoy segura delo que debo hacer.

Estoy algo nerviosa.

Si ustedes me pueden enseñar.

Yo te enseñaré. No te preocupes.

Yo te enseñaré. Ten, esto será suficiente.

Estoy confundida. Yo debo pagarles a ustedes.

Mi reputación me precede.

- Ya te enseñamos. - Gracias.

Lárgate.

Lárgate de aquí.

Bien.

¿No la vamos a probar?

Cómete el maldito pastelillo.

Mira, no puedes evadir esto para siempre.

Si vas a rehabilitación, el juez será benevolente contigo.

Recuerda que ya no eres la estrella que solías ser.

Eres otra más del montón.

Ese Reality Show no cuenta como un trabajo de actuación.

Es hora de dejar el sueño y buscar un empleo de verdad.

Hola.

El horrendo descubrimiento en las colinas de Hollywood.

El misterio continúa desentrañándose...

ya que alguien que dice llamarse el "Carnicero" de Los Ángeles...

se hizo responsable del ataque violento...

de la estrella del Reality Show...

al subir a Internet un video incriminador.

El video se ha vuelto viral. Fue subido hoy temprano.

LA BAILARINA EXÓTICA

¿Qué puedo decir? A los hombres les encanta mirarme. El precio de la fama.

- Hola, pechos dulces. - Hola.

- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Tú cómo estás?

Bien. Estoy muy bien.

- Te vi en el Reality Show. - ¿De verdad? ¿Qué te pareció?

Esa basura es horrible. ¿Por qué hacerlo?

Deberías estar en una de mis películas.

Tal vez haya un papel para ti si me muestras cuánto lo deseas.

- ¿Qué tipo de película? - Una de horror.

- ¿Una película de horror? - Si. La llevaremos a Cannes.

- ¿Has ido a Cannes? - No.

Sabes, sobre la fiesta que haremos...

- ¿Te refieres a la que yo haré? - Si.

Llevaré a la gente adecuada. Estará llena de celebridades.

Si haces que valga la pena.

- ¿Sabes a lo que me refiero? - Por supuesto.

- Disfruten la noche. - Absolutamente.

- Adiós. - Suerte.

Hola, cariño. ¿Qué haces?

Perdí la voz. Fui a la fiesta.

¡Fue increíble! Debiste ir.

Aguarda. Estoy en el trabajo.

¿Qué hiciste anoche?

¿Oíste de la chica que iba a ser nuestra estrella invitada del show?

Qué maldito mundo tan pequeño.

Es desquiciado y atemorizante.

En fin, adivina con quién me encontré en el club.

Con ese productor aterrador.

No sé si quiero que él organice la fiesta.

Siento que será un grupo aburrido de viejos...

que estarán por allí observándonos.

Lo sé. Tengo suficiente de eso en el trabajo.

En fin, debo dejarte. Te llamaré luego.

Tengo una cita esta noche. Debo alistarme.

Pero te quiero mucho. Adiós.

Será mejor que cumplas con tu parte del trato. ¡Contactos!

MUERTE A LOS REALITY SHOWS

¡Así se hace una maldita fiesta! ¡Las mujeres me aman!

No puedo creer que toda esta gente esté en mi casa.

Lo sé. Lo estoy Twitteando.

Lo sé. Lo siento.

Es extraño, ¿verdad?

¿Quién invitó a toda esta gente?

Tal vez fue una invitación por Facebook.

¿Hay algún hombre aquí?

No.

Lo sé. Es como Star 80 en esteroides.

De verdad, me está asustando.

Alguien me envió un link de esa basura que está subiendo.

- ¿Lo viste? - ¡No!

Actúo en películas de horror para ganarme la vida.

No quiero ver esa basura en la vida real.

Pero viendo el lado positivo...

tal vez pronto harán una película de esto.

Esta fiesta es tan trágica.

Es divertida. Es entretenida.

Cielos. Allá veo a ese productor cretino.

- ¡Hola! - ¿Por qué sales con él?

- Porque es adinerada. - Eso es horrible.

Lo sé. Él es horrible.

Y ahora está lloviendo.

- ¿Bromeas? - ¿Puede haber algo peor?

Sí, esta fiesta es horrible.

¿Tenemos que quedarnos en nuestra fiesta?

No lo sé. ¿Quieres ir a cenar?

No es divertido. Esta es mi casa.

Deberíamos llamar a la Policía y que se lleven a todos.

No, pero será una buena historia.

¿Sabes cuál es una mejor historia?

¿Y si el "Carnicero" aparece esta noche?

Te encantaría eso.

- ¿Viste las noticias anoche? - Si.

Estás enferma de la cabeza.

No, me gusta el entretenimiento.

Es una locura.

Quiero decir, podría ser cualquiera.

Si.

Tal vez eres tú.

Tal vez soy yo.

Tal vez yo soy el "Carnicero". ¿Quién será mi próxima víctima?

Aquella chica.

¿La que tiene la onda o la de los zapatos baratos?

¿Qué tal está mi cabello? ¿Y mis pechos?

- ¿Otra? - ¿Estás lista?

Te ves grandiosa.

Vamos a comer. Estoy hambrienta.

No dejaré a toda esta gente en mi casa.

Solo enciérralos. Déjalos en el techo.

Vamos a comer. Me muero por una malteada.

Mira a esto.

LA MADRE ADOLESCENTE

ÚLTIMAS NOTICIAS

La triste estrella...

de varias películas de sexo accidentalmente presentadas...

estaba en una fiesta con amigos en esta casa.

Varios testigos dijeron que no fue vista desde las 11:30 de la noche.

Disculpe. ¿Señor?

¿Puedes decirnos que ocurrió anoche?

Si. Hola.

No me dejaron entrar a la fiesta...

pero me quedé cerca...

porque esa chica sensual de los videos de sexo estaba aquí.

Pero oí que alguien se ahogaba.

Alguien mató a esa chica.

Tú eres una chica hermosa.

¿Este es el Canal 6? Usualmente veo el Canal 4.

Desarrollo emocionante.

Puedo hacer algunos comentarios. No había terminado de hablar.

Si me dejan decir algo más.

Sé que hacen la promoción de América tiene talento.

No pude entrar, así que tal vez si me das el micrófono...

les mostraré mi habilidad para el canto.

¿No sería grandioso?

- No lo estás usando. - ¿De verdad?

¿Cómo están? Llegamos a ustedes sin editar.

Tal vez conozcan a esta chica de...

Bien, saben de dónde la conocen.

¿No debí hacer eso?

Espero que llegue a casa sana y salva.

No lo sé. Quiero ver otra cinta.

A veces me masturbo con ella.

Como si tú no te masturbaras con ella.

Hola, soy yo. Hace mucho tiempo que no hablamos.

Soy tu Agente.

Llame para decirte que es horrible lo que ocurrió anoche en tu casa.

Bueno, a la chica.

Pero por otro lado, para nosotros esto es fantástico.

Estás en todas las noticias.

No existe la mala publicidad. ¿No tengo razón?

¿Cómo pudo ocurrir esto en mi casa?

No me siento bien estando aquí. Perturbador.

¡Listos o no, allá voy!

Mátalas a todas. Comienza con las esposas.

Gracias.

Gracias, mis queridos maravillosos.

Significa mucho para mí...

y para mi deliciosa esposa...

que nos hayan dado la bienvenida a nuestra nueva vida...

en Los Ángeles, por supuesto...

con los brazos abiertos...

y esas sonrisas amorosas de amistad.

¡Esto es increíble!

Es lo mismo que comemos todas las semanas, cariño.

- Pero gracias. - ¿Te refieres a la comida?

Hola.

Hola. ¿Quién es un chico bueno?

¿Quién es un chico bueno? ¿Quién es un chico bueno?

¿Eres un chico bueno? ¿Quién es adorable?

¿Quién es adorable?

¿Si?

¿Aún no estás muerto?

Cariño, ¿por qué no vamos afuera a hablar?

¡Hola!

Estoy castigada.

¿Estás qué?

Castigada.

Eso es gracioso. ¿De verdad?

No, pero vendrás, ¿verdad? Tienes que venir.

Te están esperando.

Si, realmente...

están muy enfadados.

Bien, uno de los sujetos era enorme...

y fue muy descortés.

El otro sujeto pensó que yo era una prostituta.

Irás por lo tuyo la próxima vez.

Y a propósito...

cambiando de tema...

acabo de tener la mejor y la peor cena...

de mi vida.

Bien, ¿qué te ocurre?

Nada. Estoy bien.

- Me siento muy bien. - Te estás comportando raro.

- Será mejor que me guardes alga. - No sé a qué te refieres.

Mira, baja rápido por el tubo de drenaje.

Estoy segura de que pronto se te pasarán los efectos.

Realmente no estoy segura.

Me siento mal.

Cállate.

Ven aquí ahora...

antes de que yo vaya allí y le diga a tus padres muchas cosas...

que no querrán oír sobre su princesa, ¿de acuerdo?

Vaya, está bien.

Dame una hora.

Siesta rápida y después es hora de divertirse.

Hola, cariño.

Lamento haberte gritado. No debí hacerlo.

Pero quiero verte esta noche.

Llámame. Adiós.

Hola, cariño.

Lamento haberte gritado. No debí hacerlo.

Pero quiero verte esta noche.

Llámame.

Si.

Pues...

Me estoy marchando de este evento.

Tuve que hacer una presentación.

Me encantaría, pero esta noche no puedo.

Debo ir a casa a alimentar a mis perros.

Si.

Adiós.

LA REPORTERA

Soy yo. ¿Dónde demonios estuviste?

Voy camino a casa.

Ven tan pronto como puedas.

¿De acuerdo?

Aquí está una de las estrellas del pop más grandes del mundo.

Gracias por estar con nosotros.

!Me dejaste plantada, puta!

He oído algo, pero no sigo esa basura.

¿Quieres enviarle algún mensaje a las víctimas del "Carnicero"?

No. Aguarda, sí.

Si tuvieran talento, nadie las odiaría y el "Carnicero" no las habría atacada.

Eso es duro.

¿Crees que el "Carnicero" te atacaría?

¿Por qué me atacaría?

Yo tengo talento a diferencia de los demás que son atacados.

Hablando de talento, has sido el centro de atención...

por todo, excepto por tu música.

¿Nos dices qué ocurre?

Solo quería divertirme.

Me enfadé por no ganar el Grammy que tanto merecía ganar.

Ahora no me importa.

La gente es injusta.

Se inventan historias para hacerme quedar mal.

Los informes dicen que les escupías a tus seguidores.

Yo amo a mis seguidores.

Les compré chocolate caliente y los dejé oír mi canción nueva.

¿Y la noticia de que orinaste en un restaurante en un balde?...

e insultaste a un ex-presidente?

A veces la gente se equivoca.

La gente que te odia quieren destrozarte.

Intento tener actitud positiva.

Hubo mucha controversia por conducir a exceso de velocidad...

en el vecindario donde vives.

Tus vecinos deben odiarte.

Es el riesgo que corres al vivir cerca de una superestrella.

Deben estar atentos. Yo soy de la realeza.

Debo preguntar...

Cinnabun.

Cinnabun.

Cinnabun.

¡Cinnabun!

Sabes que no debes salir.

Ven aquí.

Cinnabun.

Cinnabun, ven aquí.

Cinnabun.

¿Cómo están, gente linda?

Tenemos material sin editar que acaba de llegar.

Un adelanto. Puede ser perturbador para algunos espectadores.

Baila, cariño. Baila.

Baila, cariño.

No me hagas ir allí.

¡Rayos!

Miren, hacemos un llamado público...

para que dejen de usar cualquier red social...

que esté ayudando al "Carnicero" de Los Ángeles.

Muchas historias están apareciendo. Este sujeto no es ningún bromista.

El "Carnicero" de Los Ángeles es real.

Dios los bendiga.

¿Van a volver a pasar esa cinta? Ella es sensual.

Por favor, señor, sea quien sea...

le pedimos que traiga a nuestra hija a casa.

Si, es una niña privilegiada, lo admito...

pero no merece ser castigada.

Perra. ¡Por favor!

Ella necesita que se le ponga en su lugar.

Les estoy haciendo un favor.

DROGAS

- ¡Eres un cretino! - Devuélvenos a nuestra hija.

- Eres un cretino. - La cantidad de dinero que sea.

Todos odian los Reality Shows...

pero los miran, así te pueden decir cuánto los odian.

Cualquier problema que tengas, cambias de canal...

hasta que encuentras a alguien que está peor.

De pronto, tu vida no parece tan mala.

Pero te diré algo. Es muy mala.

La vida gira y gira.

Debes limpiarla, lavarla.

Limpia la porquería.

El Alcalde habló hoy sobre el "Carnicero"...

y le pide al público que ignore todo material...

que ha sido subido a Internet.

El Alcalde dijo...

El "Carnicero" es una amenaza despreciable para la sociedad.

Es otra persona en busca de fama y sus 15 minutos de gloria.

¿Yo soy despreciable?

Vaya, mira quién habla, maldito prostituta.

¿Qué diría tu esposa?

Martin.

EL ALCALDE

Martin.

Mira lo que tengo para ti, amigo.

Mira lo que tengo para ti.

Mucho de esto.

Mucho dinero.

Este es un cinco.

Me lo quedaré.

Bien, Martin.

Deséame suerte.

Señoritas. Señoritas.

Invítame a otra copa.

Estamos en medio de la nada.

Lo sé. No estoy segura a dónde nos está llevando.

¿Por qué no envió a un chofer?

No creo que puedan pagar uno.

Cielos.

Esperemos que tu hermoso auto...

no falle.

Tengo este auto desde que tenía 17 años.

- Aún no ha fallado. - Me encanta este auto.

Pero, como dijiste, lo tienes desde los 17 años.

Y este no es el lugar donde queremos que se estropea.

¿Y si el "Carnicero" está por aquí cerca?

¿No crees que es irónico que elige a chicas...?

¿que son exactamente como nosotras?

¿Desde cuándo todas quieren ser famosas?

- No vas a fumar eso. - ¿De verdad?

Si.

Locas por la salud.

Hagamos unas inhalaciones.

Santo cielo, mataste mi excitación.

- ¿Excitación? - 1987.

¿Su acento no es encantador?

De cierta forma sí.

No, no estamos borrachas... Aún.

Harás una película sobre esto.

Si, haré una película sobre el "Carnicero".

Así se hace dinero. Con películas de horror.

El trasero cosido a la boca.

Todo en nombre de la diversión.

Si, esas son películas de verdad.

- Con guiones. - Si.

Fabuloso.

¿Primero te pondrás los pantalones?

No, me los quitaré.

¿Ven? Estoy cómodo.

Crees que aquí elegirá al reparto.

- No lo creo. - Se necesitará algo más.

Vamos, ¿quién quiere un papel en la maldita continuación?

¿Está bromeando?

- Bien, voy a bajar. - ¡Conductor!

Estamos retrasados. No puedo creerlo.

- Esto tomará un minuto. - Ninguna tendrá sexo contigo.

¿De verdad?

Voy a bajar.

- Veré qué ocurre. - Me voy de aquí.

¡Conductor!

¡Oye, amigo! Mueve esta chatarra.

Tengo una maldita alfombra roja.

Tengo unas chicas atrás.

Mueve tu chatarra.

Otra noche, otro idiota. De nada, señoritas.

Perdón por hacer esperar a mis adorados seguidores.

¡Nos perdimos en el camino!

Creo que desearía que el "Carnicero" viniera por mí.

Cariño, no eres tan famosa como para ser secuestrada.

Pero sería genial si te secuestraran.

Nuestros ratings volarían por los aires.

Y hablando de eso, debemos subir nuestros ratings.

Los Reality Shows ya no son reales.

Está totalmente escrito.

Esto es real.

Si, de verdad está matando a personas.

¿A quién le importa? Son personas que no valen.

No le aportan nada a la sociedad.

¿Está bien que ellos mueran?

¿Quién los echará de menos?

Nosotros somos esas personas.

Él intenta deshacerse de cualquiera...

que quiere ser famoso por cinco minutos...

y que no tiene ningún talento.

Es una forma extraña de declaración social...

sobre todo lo que está mal en el mundo.

Esa es una gran declaración.

¿Te fuiste? Supongo que tendré que entretener sola a los seguidores.

Ahora comienza la diversión. Bienvenidos al circo.

Yo no hice nada.

Hola, damas y cretinos.

Gracias por acompañarme. Es un gusto tenerlos aquí.

Primero, las audiciones.

Todos sabemos que no son famosos por su talento...

pero solo para divertirnos...

veamos si hay un cerebro detrás de todo ese maquillaje.

No adicionarán para un estúpido programa de televisión.

¡No, no, no! Esto es mucho más importante.

Será mejor que lean las líneas...

y practiquen, practiquen.

Y tú, pobre tonto, filmarás a las chicas...

Pero esta vez serás tú quien esté desnudo.

Tendrás lo que siempre quisiste: Un éxito a nivel mundial.

ÚLTIMAS NOTICIAS

La Policía trabaja contra el tiempo...

para retirar todos los videos subidos a Internet por el "Carnicero".

Sin embargo, las audiciones en línea...

ya han atraído a millones de visitas.

Yo creo que valgo mucho más...

que solo venir de una familia muy adinerada.

Soy famosa y soy muy querida.

Muy querida.

Lo que concierne a la furia...

romperá los candados de la prisión.

Creo que debo ser una estrella del show porque...

Mucha gente quiere verme.

Estoy allí, por favor. De verdad.

¿Adivinan quién es?

Definitivamente creo que es mi gran sentido del estilo.

Tengo un cabello fabuloso...

y me gusta divertirme.

Maldita sea.

¿Por qué haces esto?

El temor va en aumento...

ya que las andanzas del "Carnicero" pueden llegar al clímax.

Y estamos fuera.

Buen trabajo. Aquí tienes.

- Apresúrate. - Si, aquí tienes.

- Nivel de estrés. - Tengo una gran idea.

Escuchemos de qué se trata.

Iré a Twitter para decirle al mundo dónde estoy todo el tiempo.

Puedo estar en los tabloides todo el tiempo.

Es una locura. Parece un gran plan.

Leonard, gracias.

Aspira eso.

Que entre.

Es estúpido.

Mejor que le den un mapa con una gran "X" en la frente.

Eso es muy drástico.

Ven, vámonos de aquí.

¡Vamos!

Vamos.

¡Hola, hermosa gente!

Hoy hablaremos del "Carnicero".

¡Que emocionante! Llegaron las reseñas de los críticos.

Tu desempeño fue como el trasero de un caballo.

Está lleno de tonterías.

No sé si golpearlo o alimentar tu cabeza.

Te amamos.

- Nos gusta su máscara. - Nos gusta la máscara.

No lo sé. No sé si alguien lo dice...

pero ¿soy yo o él hace algo bueno?

Hola, cariño. Deja de hablar.

Sigue gimiendo con un gran pene jugoso en tu trasero.

Amamos al "Carnicero". Nos gusta lo que hace. Nos encanta.

No voy a arrestar a un recolector de basura...

porque tira mi basura.

Maldita puta vanidosa. ¿Crees ser más hermosa que yo?

Haces que me vuelva malo.

"Carnicero", te amamos.

Al diablo con las estrellas de los Reality.

Los buscadores de oro se vuelven famosos pronto.

Esta gente es estúpida. Son estrellas de Reality Shows.

¿A quién les importa?

Seguro que se arrepiente de abrir las piernas esta vez.

¿Valía la pena la cinta de sexo? Lección aprendida.

Cielos, eres patética.

Una adolescente desesperada por ser famosa.

No sé cantar, ni bailar. Solo sé que tengo un vientre.

Voy a salir embarazada.

Maldita puta. Ahora tienes un bebé.

La siguiente chispa de genialidad que tiene tu cerebro de guisante...

es la pornografía.

Necesito las cintas de sexo porque eso es más refinado.

¿Por qué no le muestras a tu adorada familia,

lo que has hecho estos días?

Úsalo. Disfrútalo.

Papa, patata. Eres una mujerzuela.

Ya deberías estar acostumbrada.

Te encanta que la gente vea, ¿verdad?

No me digas que estás avergonzada.

Mira, si no miras, ella muere.

Aquí estamos.

Somos los grandes felinos.

Reyes de la selva.

Tigres. Malditos tigres.

O leones.

Los reyes de la selva son los leones.

Sí, sí.

Somos los mejores perros.

Antes de hablar de perros, terminemos de hablar de los gatos.

Oye, mi primo nos dará la corona, hermano.

Tu primo está en prisión... Hermano.

Te dije que si lo vamos a hacer, lo haremos a mi manera.

Directo, protegidos y por debajo del radar.

Tengo mucho atractivo sexual.

Y realmente saco a los chicos a jugar.

Un puerco espín...

camina directo a una manada de leones.

Dos cachorros lo atacan...

porque son unos idiotas y no saben nada.

Pero los mayores...

son inteligentes.

Ellos saben más.

El puerco espín está armado.

El puerco espín está preparado.

Él les perforará la piel y los arruinará.

Tú deberías ser el puerco espín.

Entonces somos puerco espines.

No el león.

Ni los tigres.

Puerco espín.

Despiértame cuando lleguemos.

El Alcalde de Los Ángeles sigue desaparecido...

y se especula que el Alcalde...

tal vez sea la victima más reciente del "Carnicero".

Hola, soy yo.

¿Dónde estás?

Te he llamado todo el día.

El show te está buscando.

Esto ya no es divertido.

Voy para allá.

Quiero ser el primero en decir desde el fondo de mi corazón...

¿a quién le importa?

Es una puta estúpida. ¿A quién le importa?

Oye, "Carnicero", bien hecho.

INFORME ESPECIAL

Canal 6.

¿Ves un vínculo directo entre las víctimas?

Si.

Si, todas son sensuales.

- ¿Te sientes seguro en la calle? - Estoy seguro.

No tengo nada de qué preocuparme.

¿Quién crees que será la próxima víctima?

Espero que no sea una rubia sensual.

Las Kardashian se lo vienen venir.

- No hay víctimas. - ¿Alguien más se la viene venir?

¿Debo decir la palabra Snooki?

- Sigo las noticias, sí. - Por supuesto.

Si.

¿Lo encuentras entretenido?

Hasta el final.

- ¿Ves los clips en Internet? - He visto algunos.

- ¿Tienes miedo de los clips que viste? - En lo absoluto.

A la gente le gusta ver accidentes ferroviarios.

- Es ridículo. - ¿Crees que se lo vieron venir?

¡Sí!

¿Estás de acuerdo con lo que hace el "Carnicero"?

Con todo el corazón.

Creo que fingen que es real, pero en realidad no lo es.

Solo quieren atención.

Es como Grecia con el coliseo.

Vemos a la gente matarse por diversión.

Es el circulo completo.

¡Ayúdenme!

Todos están hartos de ver tu estúpida cara.

A propósito, ¿por qué llamas a los paparazzi...?

Cada vez que debes limpiarte el trasero...

y luego pretendes de que te molestan?

Recuerda que ellos te ayudaron...

a que tú estuvieras en donde estás, maldita idiota.

Todo el tiempo que pasaste escribiendo en Twitter...

y subiendo selfies y fotos de tu maldito desayuno...

no usaste tu fama...

por una buena causa o para ayudar a alguien.

Pudiste haber rescatado a un lindo gato de un árbol...

o ayudar a alguna anciana a cruzar la calle o algo así.

Te casaste solo por los ratings.

¿Si quiera tienes alma?

Sabes, un perro es una gran responsabilidad.

No. No.

¡No!

No, no mi...

Por favor, mi bebé no.

¡No!

Muy bien, haz que se siente.

Vamos, cariño. Vamos, cariño.

Siéntate para mamá.

¡Siéntate! ¡Siéntate para mamá!

Por favor, siéntate.

¡Siéntate ahora!

Maldita sea.

¡Siéntate!

No.

No. ¡No!

Tengo una gran base de seguidores.

Tengo muchos seguidores en Twitter.

Mis seguidores me recuerdan que lo que hago está bien.

No puedo detenerme. Recién comienzo.

En busca de terapia.

Bien, bienvenidos a la reunión nocturna de Asesinos Anónimos.

Yo soy su intrépido líder esta noche...

y soy un asesino.

Me he identificado como un asesino.

Si alguien más es un asesino, identifíquese levantando la mano.

Es bueno volver a verlos.

Mark. Quentin.

Joe, es bueno volver a ver que estás en libertad condicional.

En la soledad...

confiaría en ti con mi vida, de verdad.

En fin...

Es mi turno hoy así que tengo seis minutos...

Delores, dame diez minutos de dos y cuatro.

Recuerda la prisión, los gases.

¿Recuerdas lo que dijimos?

Bien.

He estado leyendo el gran libro rojo...

y estuve pensando en el cuarto paso...

donde hablamos de los desencadenantes y que nos hace estallar.

Saben a lo que me refiero.

Las cosas que nos enfadan.

Creo que fue un martes.

Estaba cocinando un pollo. Preparaba la cena.

Cortaba el pollo con el cuchillo entre la pechuga y el muslo.

Y el maldito cuchillo llegó al hueso.

¿Saben a lo que me refiero?

Saben qué se siente.

Cuando el cuchillo llega al hueso.

Es solo...

Hola, bienvenido.

Esta es la reunión nocturna de Asesinos Anónimos.

¿Quiere acompañarnos?

Si.

Venga. Hay una silla junto a Big Joe.

No tenga miedo. Acérquese.

¿Señor?

Estamos aquí todas las semanas a medianoche.

Seguro está asustado. Ya regresará.

Como estaba diciendo, esto me provocó.

Y durante la semana fui al parque.

Juro que no estaba acechando a nadie.

LA ESTRELLA DE POP

Te amaré día y noche. Jamás encontrarás un amor como el mío.

Hoy es un día triste para la música pop.

Una de las estrellas más grandes del pop fue secuestrado hoy...

de un gimnasio.

¿Pueden creer que ese cretino estaba en un gimnasio?

Lo siento. Amo tu música.

En serio. Amo su música.

Como sea.

Será mejor que tomes una silla.

Me encantan los juegos.

¿Por qué no me sorprendes, maldita puta adinerada?

¿Hola?

¿Alguien me escucha? ¿Hola?

El sol sale por el Este, se pone por el Oeste.

Debemos ir al Este.

Al Este.

Estamos perdidos en medio del desierto...

en medio de la nada.

El sol me da en el hombro izquierdo.

Tiene que ser el Este.

No puedo creer que quieren que transmita esta basura.

Chicas pobres, hombres malvados. ¿Están bromeando?

¿No tienen idea de quiénes son estas personas?

Son los villanos que nos hacen perder el tiempo...

con sus tonterías inútiles y su maldita idiotez.

Maldita idiotez.

Aquí vamos. En tres, dos...

INFORME ESPECIAL

La cacería del "Carnicero" continúa por todo Los Ángeles...

mientras las familias de estas pobres victimas...

le piden al público que den alguna información.

El portavoz de la querida estrella del pop dijo...

Él juega un papel enorme en el arte de esta ciudad...

y sin él somos débiles.

¿Sabes qué?

- Terminé. - Bien.

El sonido del silencio. Mucho mejor.

El dinero de mamá y papá ya no pueden salvarte.

Compraste tu salida de los problemas tantas veces...

que debes creer que la vida es solo un gran fiesta.

Por favor, déjame en paz.

¡Por favor!

Dime, ¿a quién odias más, a tus amigos o a tus enemigos?

¿O es difícil decirlo...?

¿cuando los acuchillas por la espalda?

Jódete, puta.

Eso se siente bien.

Lo que se da se recibe.

Todos me conocen por tener mucho dinero.

Bueno, es el dinero de mi papá, pero es mío.

Estoy muy preocupada. Iré a buscarte.

Hace un momento, se encontró un Honda Civic 2000.

Se cree que es el vehículo...

de la última víctima del "Carnicero"...

¿A alguien en esta ciudad le importa que hayas desaparecido?

Tenemos más noticias.

Se llevaron a otra chica hoy.

La estrella de los Reality Shows.

Es muy sensual. Pechos y trasero.

No sé por qué desapareció. Lo siento, me puse sentimental.

Es sensual. Que regrese a casa.

Lo siento. Paz y amor.

No.

No. No me toques.

¡No te me acerques!

No, aléjate de mí. No me toques.

Cielos, eres la peor de todas.

Has destruido matrimonios.

Estuviste en los titulares, embarraste nombres con lodo.

Y yo quiero que sepas cómo se siente eso.

Dejaré que tú resuelvas eso.

Genio.

No.

¡No!

No. No.

Vas en la dirección equivocada, puta estúpida.

Ve por allá, por favor.

Este es el juego del gato y el ratón.

Tú eres el ratón.

Y yo soy el gato enorme.

Así que andando. Ve.

Ve. Vamos, cariño.

Adiós.

¿Hola?

¡Oigan!

¿Alguien me escucha?

¡Ayúdenme!

¡Por favor, ayúdenme!

¡Ayúdenme! ¡Por favor!

¡Por favor, ayúdenme!

Vamos. Vamos.

Vamos.

Esto es una tontería. Me estoy congelando.

Oye, cálmate.

Según este mapa, está por aquí cerca.

¿Cómo quieres que me calme?

Estamos aquí intentando encontrar un laboratorio subterráneo...

en medio del desierto...

que muestra una "X" en el mapa en la noche...

y lo vemos con la linterna...

según dice tu primo que está en prisión.

¿Por qué? Porque lo atraparon...

vendiendo dichas drogas del susodicho laboratorio.

Así que discúlpame si estoy ansioso.

Oye, ¿qué fue eso?

¿Quién está allí?

Probablemente sea un coyote.

O un extraterrestre.

Santo cielo.

Lamento que tengas que enterarte de esta manera.

Despacho.

Soy el oficial de narcóticos número 3...

De ninguna manera.

Déjame ayudar a la mujer.

- Luego hablaremos, hermano. - ¿Ahora soy tu hermano?

- Bien. - ¡Jódete!

Ya no tolero a estos monstruos. Llévatelos a todos.

Vamos, cariño.

Tú, de entre todas las personas...

sabes que no debes temerme.

Ven.

Tú me comprendes.

Gracias, cariño.

Para algunos, las cicatrices de la fama son peor que la muerte.

Se derraman más lágrimas en Reality Shows...

que en todos los funerales del mundo.

Y no importa si las lágrimas son verdaderas...

o si las lágrimas son falsas.

Tú, amigo mío, has sido arrastrado, engañado.

Así que disfrútenlo.

Porque les guste o no, así somos.

Somos personas de un sentimentalismo salvaje.

Lloramos y esperamos la fama.

No creo que yo haya hecho nada ilegal.

Quiero decirle algo a los estadounidenses.

Hice muchas cosas incorrectas.

No tuve relaciones sexuales con esa mujer...

la Srta. Lewinsky.

Jamás le dije a nadie que mintiera.

Ni una vez.

Estas acusaciones son falsas.

No sé si Hollywood cambiará después de esto,

pero yo sé que pronto estaré de regreso.