All language subtitles for IPX-697+아이자와+미나미

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�����ڿ� �̳���

�� AV �ڸ� 1���� �� �ƺ��ڸ� http://av-jamak.com

�ڸ����� �������̾�

������ �������ͺ並 �ϰڽ��ϴ�

�Կ��� 1������ �� �����ݾƿ� (�����Կ�+�����Կ�) �ι��ΰ� ���׿�

�̳���¯���� 1������ � �����Դϱ�?

� ����? / �� �Ͻô���?

�Կ��� ���ؼ� ������� ���ٵ�� �ֽ��ϴ�

��ü�����δ�?

�Ļ��������� ü�°��������

�׸��� �ٸ� ���� �Ѵٵ簡

��, �׷����� / ��

�ƹ����� �Կ� �̿��� �̳���¯�� �츮���� �𸣴ϱ�

��, �׷��� �׷���

�� ���� �����ϱ� / �� �� ��

�Ļ������ �� �ϰ� ��Ű���?

����츦 �ϰ� �ֱ� ������

������

�Դ� �Ϳ� ���� �Ű澲�� �־��

�׷�����

������ ���� �ϰ� �ֽ��ϱ�?

Ÿ�̹��� Ȥ�� �ִٸ�

�׷����� / �����

���γ׿�

- Ȥ�� Ÿ�̹��� �ִٸ� - ���� ���� ������

���Ѵٰ� ���ؼ� ���ֳ׿�

�׷����� Ÿ�̹��� �ִٸ� / ��

�׷� ������?

������...

�� 1ȸ ����

��! / ��

�� �� �͵� ���� �غ��� �͵� ����

�׷��׿�

�׷�����

��� ������ �ϳ���?

���� ���� �� �鶧��

�� �ܿ�

���ڱ� �Ҳ��Ҳ��Ҷ��簡

��, �׷�����

�׷� ��� �Ҳ��Ҳ��ϳ���?

�ڱ� ����

����

�׷� ������ ���۵ſ�

������ ���۵Ǵ±���

������ ������ ���� ������ �ϰ� �־��

�׷� � ������ ���۵dz���?

�ڱⰡ �����ϴ� ��Ȳ��

�����׹��� �����ϴµ�

�׷� �����̿���

�����׸� ���� ��

���ϴ� �� ����? / ��, �¾ƿ�

ó�� ������ϴ�

����� �׷� �� �����ؿ�

�׷�����

�������� ����?

�׷����� / �����׿��� ���ϴ� �� ����

������ �����׿��� �׷� �� ���ϸ� ���� ȭ����?

���� ��������

- ����? - �����̴ϱ� �뼭 �޴� �ſ���

�׷�����

���� �Կ��� �������� �ʾ��ݾƿ�? / ��

��... ����...

�켱

��ĥ���� �ص� �����ϱ� �� �� �� �Ŀ� �ұ� ���� ���̿���

�� �� ��

��Ź�� �� �ִµ��� / ��

1���� �ݿ��� ���ֽ� �� �ֳ���?

��~~ �� �׷��� ������ �� ������ ���ϴ� �ſ���?

�� / ��?

1����

��~~

�ƴ�, ���� �ݿ嵵 ��

��������

������ ����� �߾��µ�

�װ� �˰� �����鼭 �̷��� ������ �������� ���ϴ� �ſ���?

�׷��׿�

��~ �ʹ���~

����~

�ݿ�... ������ ����?

�¾ƿ�, �켱 �Կ� ������ �� ��Ź�帳�ϴ�

�� �׷��� ������?

��~~ / OK��?

�׷�, ������ �ҰԿ�

����~!

�̳���¯�̶�� OK���� �˾ҽ��ϴ�

�˰ڽ��ϴ� ������ �ϰڽ��ϴ�

�� ��� ������ Ǯ �� �ְ� �ص帱�Կ�

�����ΰ���? �Ƹ��� 1����.. �ƴ� 1������ �ƴϰ� �Ϸ�δ� �����ؿ� �������� ���ؿ�

�Ϸ�� �����ؿ�?

��? �������� �ʳ���?

�װ� 1������ ���� �ſ���

��

����� ���� �״ϱ� �Ϸ簡 �ƴ϶�

������

������.. �˰ڽ��ϴ�

���� ������̴϶� ���� �� �� ����������

�������ϱ� / �����ΰ���? / ��

�׷� ������ �غ�����~

���׿�~ / ��

�׷� ī�޶� ���鼭 ��û�鿡�� �Ѹ��� ���������?

�� �� ��...

Ȥ�� �ݿ�����..

�� �Ӹ��� �̻������� �ͼ�ó�� �ǹ������� ������

�׷� ���� �Ⱦ����� ���� �ּ���! ����...

���ú���.. �ݿ� ������ �ϰڽ��ϴ�!

��~!

�׷� �� ��Ź�帳�ϴ�~ / �� ��Ź�帳�ϴ�~

�ͼ��� �Ǵ� �̴ϱ�?

������ ��¼�� �׷����� �𸨴ϴ�

�����

�׷�, �����մϴ�

�ֿ� �����ڿ� �̳���

�ݿ��� �� ���� ���������� �ڹ����� �� 3�ϰ�

IPX-697 �����ڿ� �̳���

���� ���̳�

��

��� ��ٸ� �ž�?

��

���� ����

�� �� �� ���� �ݿ��߾���

�� / �˾�?

��

�װ� ��û ����������

�αٵα��մϴ�

���� �׷�?

�ϰ� ���� ��ŭ ���� �׷�?

��?

����

�������� �شٸ�

���ϴ� ��ŭ �αٵα��ص� �ǰ�

���ϴ� ��ŭ ������ ��

��

�����ڽ��ϴ�

����� �������Ѿ� ��

��?

�� ���о�

��!

ħ��..

���ϴ� �ž�?

���ִٰ� ����

���־�� / ���� ���־�?

�̰� �Ծ �˴ϱ�?

�ȵ�

��? / �ȵ�

����

����

�ٷ� �ű� �����Դϱ�?

���ѵ� ��

�����մϴ�

��û���� ����

�� ����

��... / ��

��.. ��� �ϸ� �˴ϱ�?

�װ� ������

���� �� ���� ����

��

�����ϰ�

�� / �����ϰ� �;�

�˰ھ�? / ��

������

��... �ű�

�װ� ������ / ��?

���� ����

������

�� ���� ������

�˼��մϴ�

���� �� �dz���?

��?

���� �̰ɷ� �������� �� �ž�?

��

������?

������ �ϰڽ��ϴ� / �����

��? / ��

����...

������

�װ� �ű� �����ؿ�

�ٷ� �ι��� �ſ��� / ��?

���� ���θ� �ž�?

�˼��մϴ�

�� �ȴٰ�

���Ƴ��ڽ��ϴ�

�翬���ݾ�

�� �����ϰ� ����� ���̾�

��

� �� ������ / �� ��

�ƹ����� �?

�װ� ������

��?

��... ��...

��... ��...

����....

��.. ���� �� ���ƿ� / �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� ���ؼ� ���Ƴ�

��! �˼��մϴ�

�� ���� �������ϱ�

�� �˼��մϴ�

�ٷ� �ݷ��ϰ�...

�ű� ���ؿ�

��?

�װ� �����ؿ�

�ְ��� ����������

��!

���� �� �����ϰ� �����

����..

�װ�... ������

- �׷��� ���� ���� �ٷ� ��... - ���� ���ؼ� �� ���� ������

�ٷ� �ι��� �ſ��� / �� �ȴٰ�

�� ��!

����� �������� ��

��

���� �� �����ϰ� ������

��? / �˼��մϴ� ���� �� ���ƿ�

�� ��!

����~!

�� ����

�� ���ߴµ� �� �׷��� �ϸ�

��~!

�� ������! ��?

��񸸿�

���Ƴ����

���� �� �dz���? / �ȵ�!

����� �� ��!

����

����

�컶~ ������!

��, ���

��~!

������ �� ���ھ�

�װ� �����ؿ�

�ʸ� ��� �������� �ִ� �ž�?

��� �ϸ� �˴ϱ�?

���� �־�

���鼭 ���Կ�

�� ��! ��������

������

�ǵ帮����

�ʹ� ����!

� �� ����

��������

������

��û���� ��еƾ��

�˰� �־�

�Ʊ�� ���������ŵ�

���� ������

���� �� ����

�װ� ������

�� �ſ�.. ���Ϳ� ���Ϳ�

�� ��~!

�� ��~

������

�װ� ������

���� ���� ����

������ ������ / �θ� �״´�!

�� ����

��û ��еƾ��

� �� ���о�

����� �� �����! / ��!

�׷��� �׷��� �׷��� �׷��� �׷���

���δ�~ �׿�!!

��~ ���������ϰ�!

�����ϰԸ� �̷��Կ�?

��~ ����~

�ʹ� ����!

�׷� �װ�

��~

����!

������

����~

�ְ�~

�װɷ� ��������

��������

������

�ɼ��ϰ� �� ���ݾ�

�����մϴ�

���ְڴ�

�ʹ� ���ְڴ�

���� �������� ���ܰŷ�

�� ���ھ�

�ְ�~

�װ� ������

�ְ��� ��� ����

�ȵ�

�ȵ�~ �ʹ� ����

���� �ְ���

�ְ�!

� �� ����

��~

��... �װ� ������

�ȵ� ��¥ �ȵſ�

�� �ȴٰ� ���ݾ�~

��~

���� �θ� �� �dz���?

�� ��~

�ְ��� ������

��ġ�ھ�

��û �ɿ�

��~ ��~ ���� ����!

������ �����ؿ�

�� �ȴٰ�

���� ���� �������� �ʾ����ϱ�

��? ��ݵ� �� �Ƴ���? / �� ��!

��... �װ� �����ؿ�

�ʹ� ����~

�װ� ������

������

�׷� �װ�

�ʹ� ����~

������~ ������!

������!

�װ� ������

����

�ʹ� ����~

�ȵ� ������

������~

���, �׷��� ���̸�

�ʹ� �ݷ��ѵ�...

����~

�ʹ� ����~

����, �� �����ϰ� �� �� ���ݾ�?

�� ����������

����!

�ȵ� �̰�

�̰� �ʹ� ����

�ȵ� �� �����ϰ� �����

�� �̻��� / ���� ���� ����

Ȥ�� �վ�?

��?

���� ��û �����ϴµ�

�ι��ȳ�?

�˼��մϴ�

���� �� ���ۿ� �� ���µ�?

�ι��ȴ°�...

�ε� �ȴٰ� ���ߴµ� �ι��� �ž�?

���� �˼��մϴ�

������, ���� �� ����� �Ÿ�

���

�ƴ�.. ��?

��񸸿�.. ����..

�� �����ε�

�ٵ� ��Ⱑ �� �����ݾ�

��? ��?

��? �ƴ� �̰�..

���� ���̷α�

����

�ʹ� ����!

�ȵ�

���� ����

�� �� ���ݾ�~

�Ϸ��� �� �� ���ݾ�

�� ��������!

���� ���� �����ϴϱ�

���� �ȵ�

����~

�� �� ���ƿ�

�ȵ� �װ� �� �� ����

�� ���� �ھ�!

������ ������!

�װ� ������

���� �����ؿ�

����

�ʹ� ����

�ű� ���� ���ؿ�

�ְ�!

�ְ���~!

�������� �� ����

������..

������!

������

� �ɾ�

�������?

�̷��Կ�? / �׷�

�ڷε� ��

�ڷο�?

�־ �dz���? / �־�

����~

����~

������ �����

�̷��Կ�? / ��

��~!

�� ��� �ϸ� �˴ϱ�?

���� ������Ű�� �ž�

������...

�̷��Կ�?

�̷� �����ΰ���?

�� �� �� �� ���ݾ�?

�� �����? / ��

�� �ǰھ�.. ������

���� ������ �ž�

��!

�� ���� ������� / �˼��մϴ�

������

�˼��մϴ�

�ʹ� ����!

��~ �̷��� �����̶��

��~ �̷��� ���̾�

����~

��~ �ɿ�

�����Ϸ�?

�����ڽ��ϴ�! / �׷�, ������

�׷���~ �Ʊ�� �ξ� ���ϳ�

���� ��ϱ�?

�߹ڳ�

�ű⿡ �ܶ� �ھ�

����~

� �� ������ �ھ�

�׷���

�ʹ� ����!

�ȵ� �� �� ����

�װ� ������

��� �ھ�~

������!

��� / �ϸ� �� �� ���ݾ�

���� �α� �����̿���

�׷� �ѹ� �� ����

�� ������ / ��

�ΰ� �;�?

��, �ΰ� �;�� / ��?

�ΰ� �;�� / �� �ΰ� �;�? / ��

���� �� ������ ��� ��

���� / ��

����� ����

�ʹ� ����

���� / ��

�ʹ� ����~

������ ������

��... �ε� �dz���?

���� �� ���ھ��

����

�������ϱ� ��

�

������ ���� ������

���� �������̾�

�����ؿ� �� �� ���ƿ�

���´�

�α������� ������ �ְ���

�ƾ�~

���� �Ʊ� ���� ������ �ܵ� �����ݾ�

� ��~

��? �ǿ�?

������ �� ���� �� ����?

��? �� �����?

�翬���ݾ�

��ġ��, ���� �� ���Ϳ�

�״� ���� �ʿ�� ����

��? / ����⸸ �ϸ� �Ǵϱ�

�� ��? / �˾���?

Ȯ���� ����

���Ѿ����ݾ�

�װ� ������

�̹��� �ܵ� Ȯ���� Ű����

��

�־�� �dz���? / �־�

��! / ����

��

���� ���� �����ϴϱ�

�˰ڽ��ϴ�

�ְڽ��ϴ�

�� ������ �־�

����~!

�ʹ� ����~

�����ؿ�

�Ǹ����ݾ� ����� ���� �����

�ʹ� ���ƿ�

�

�� ������ �־�

��

�ְ���

���� ���� ������ ���

�ȵ�~

������!

������

������~

��û �ݷ��ؿ� / � ������

�����̶����? / �׷�

�����ϱ��? / ��, ������

�����? / ��, �׷�

��, �׷���

����~

�ʹ� ����

�����ݾ�

�̷� �����ΰ���? / �׷�

�׷���~

�� ������

�� ���� �����ؼ� �ְ���

�����մϴ�

�ȵ�~ ��� �� �ھ�~

����~~��..

��~

��~

���� ���� �� ����

�˼��մϴ� �� �� ���Ƽ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�/ �Ʊ���� ��û ���Ҿ��

��Ư�� �༮�̳�

�� ���ص� ���� �ž�?

�˼��մϴ�

- ����� �θ� ȥ�� �� ���Ƽ� - �׷�, �¾�

�ΰ� �;�� / ��?

�� �δ� �ž�?

��

�ٽ� ����� ���﷡?

�����? / ��

��������?

����

�װ� �α� ���� �������� �ְ��� �����ϴϱ�

�ʹ� ����!

����!

����

��? / ��..

���� �����̸� �� �� ����?

����

����... / ��?

������

�� �� ����

��...

�� ��!

�� ��~!

�� �dz���?

�� �����̸� �ε� ��

�׷��� �ε� �dz���? / ��~

����� ��

�̰Ŷ� ����� ������

�˰ھ�? / ��

���� �ھ�

����~

�ʹ� ����~

���� ���������� �־�

������~

������!

������

�� �ǰھ�� ���� �� ����

���

�ʹ� ����~

�Ѵپ�! / �ʹ� ����~

�վ�? / ��

�����̳�

1�� �� �޾Ҵ�~

��, ���

������...

����?

�ƴ�... ����...

�� ���� �������� �ʾ����ϱ�

� �� �����ϰ� �����

����? / ��

��ġ��..

��?

���������� �𸣰ھ�� / �Ͼ�?

�����ϰ� �ϰڽ��ϴ�!

�����ϰ� �� / ��

���� ��~

�� ���� �޶��

�װ� ������

�ʹ� ����

�ٽ� ����������

����, ������

��, �����մϴ�

���� ��� ���� ����

��������?

�Ʊ� �˷����ݾ�

��, �� ��

����~ / �����ϱ��? / ������

���� �� ������ �־� / ������?

�

������? �̰�

������ / ��������? ��

�̷��Կ�?

�ʹ� ����

�� �ڳ�~

��~ ��~ ����~

�� �ھ�!

�ƴϾ�, �� �������� ���Źھ�

������!

�ʹ� ���� / ������ �� ������

�ȵ�~

����~

��~ ��~ ��~

������...

�ʹ� ����

���� ����

������

�� ���ھ��

��... �ε� ��

������

���� �ȵ� �Ѵ�!

���� ����~

���Ҿ�

�ճ�~

������ �̷��� �� �ž�?

�, ������ �ܵ� ��

��?

����.. ��... �� �ϴ� �ſ���?

�翬���ݾ�

����~

��ġ��.. �� �ߴٰ��� �����ؿ�

�׷��� �ϸ�..

�� �ſ�.. ��� ������������

��� ��������

�����ϰ� �����

�� ���� ������

���� ��������

�˰ڽ��ϴ�... ���ڽ��ϴ�!

���� ����~

� ���� �־�

��Ư�� �༮�̳�

�������ϴ�

���� ���ϳ�

���� �ְ���

����

����~

����...

�ʹ� ����!

�� �� ���ƿ� / �ȵ�!

�ȵ� �ȵ�

������!

������.. ������!

�� �װ� ������

�ʹ� ����~

�ȵ�

��ġ�ھ�

�ȵ� ���´� ���´� ���´�

���Ϳ� ���Ϳ�

������~! / ���´� ���´� ����...

��...

�վ�� �̹� �վ�� �վ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�� ����

�̹� �ι��Ⱦ��

����!

�ʹ� ����!

������...

���� ���� ��������

���� �� ��

�󸶳� �� �ž�?

���� ������ �����߾�

�����߳� �� ������

��ġ�� �� ����

��~

�� ����

���

���� ������

���� �������� / ���� �ƴϾ�

���� �� ����

���� �ȵ�

���� �����ϴٰ�

�˼��մϴ�

���� �� ���Ϳ�

� ��~

�Ʊ�� �������ݾ�

������ ����

����

��������

����

�� �̻���

�

�� �ٽ� ���������� �ʴ� �ž�

���� ���� ����

���� �ȵſ�

�ʹ� �ݷ��ؿ�

�ٵ� ���� ���� �Ѱ迡��

�Ѱ�� ����

���� �����ϴϱ� �� �ϰ� �;�

�ʹ� �ݷ��ؿ�

��񸸿�, �װ� ������

��~ ����������

��, ���

�װ� ������

���´�!

�� �� ���� �ž�?

�� �� �ž�? / �˼��մϴ�

�ٽ� ������ ���ݾ�

����

�� �� �ž�?

�˼��մϴ�

�η��� �� �󱼿� ��

��?

����

������

�׷��� �ΰ� ������ �󱼿� ��

��� �ϸ� �˴ϱ�? / �Ͼ

��

�̷��Կ�? / ��

��.. �װ�...

�װ� ������

�װ� ������

�ܶ� �� �����

�� ���� ��������

������ ����

��ġ�� / ������ ��

��? / ������ ���Ϳ�

������ �ε�

��

������

�ȵ� �ȵ� �ȵ� ���Ϳ� / �� �� ����?

�׷� ��

� / �ȵſ� �ȵſ�

���´�

���� �����ž�?

����~~

����

����~

����~

������ �ܶ� ���� �ʹٰ�?

���� �;��

�׷�, �ܶ� �� ���� ���� �״ϱ�

�� �� ������?

��ڽ��ϴ�

���ϳ�

�� ���� ��

�� �� �ȿ��� �ܶ� �������ٱ�

�˰ھ�?

�׷���

�� ������

�׷���

����

�����

�ܶ� ������

�� ������ ����

�׷���, �񱸸� ���� ������ �ܶ� ����

�� �س³�

���Ѿ��̾�

���⵵ ��� ����? / ��

���⵵

����~

���� ǥ���̾�

�� ������ ǥ�� �� ������

�� ��� �������� ���ٰ�

����

�̷��� �ϸ� �ܶ� ��� ������ �ž�

����

�ʹ� ����

�ȵ�~ �� ��� ���� �� �ּ���

�� ��� �� ũ�� ���ҷ�?

�� ��� ���� �� �ּ���

������

�׷��� ���ϸ�

������ ������

�� �ܶ� �� �ܶ� �߶��ּ���

���⵵ ������? / ��

��~

����~

�ʹ� ����~

�ȵ�

���� ���� �� �� �˾���?

�ȵ� ������ / �ȵ�!

���� ���� ���� �ȴٰ� �Ҷ����� ����

��� ���� �� �ּ���

������?

���� �� �ְھ�?

��

���Ҿ�! �׷� �� ��� ���� ������

�ʹ� ����~

�ȵ� ���� �;��

���Ƴ�

����

���ƾ� ���ٰž�

�� �� ��´ٸ� ���� �ȵ�

�����Կ�

������? / ��

���� ���̳�

�ȵ� ��... ��... ����...

�����̾�

���� ������ ���о� ��

������ ��������

�״�� �־�

���� ���� �� ��

��

�ʹ� ����~

��ġ�ھ�

�ʹ� ����

�׷���

������ �ִ� �� ������

�׷���

���� ���̳�

��...

�� �����ּ���

��Ź�̿��� / �̷���?

�ʹ� ����~

�ȵ� ��... / ����.. ����!

����

�� �� ���ƾ� ��

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

��...

����

�� �� ������� ���ٱ�?

������ �����ŷ�

�״�� �־�

������ ������ �� ����? / ����

����

����

�״�� �־�

����

������

�ʹ� ���ƿ�

�׷��� �׷��� �׷� �� �� �����

�ȵ� �� �� ���ƿ�

����

����

�Ͼ�� �Ͼ��

�׷���

��~

�ű�.. / ����? / ��, �ű�..

���Ⱑ ������ ����

�ȵ� ������

������ ������ ������ ����

����!

���� �;��

�� ���Ƴ³�

���� �;�

�����?

��Ե� ���� �;�? / ���� �;��

�׷� �ٸ� �� ������

�հ������� ���� ���ٱ�?

���� ���� ���� ����

�ʹ� ���ٱ�!!!

������ ������

���� ����!! / ���� �ʾƵ� ��

���� ���� ����!!

��~

�� ���� �� �ּ���

�׷��߰���

�ʹ� ���ƾ�~

������ ��������������

������ ������

������ ������ / �ʹ� ���� ����!!

�����̾�

������ �� ���� �ž�

�� ������ / �ȵſ�

���� ��� ���ƿ�

���� �;��ݾ�?

�� ������ / ����!

�� ������

���� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� ���� �� ���Ⱦ�

�ʹ� ���ƾƾ�~

���������� ������ �־�

�������

�ٸ� ������ �������

����~

�ȵ�

����...��!

ö��ö���ϴ� ���� �ѹ� ����?

���ϴ� �� ����

���⵵ ����?

���ؿ� / ���⿡ / ���� /

���� / �ȿ� ����? / ����

�׷� ���� / �� ��

���ؿ�

���� �־� ���°�

���� ���� ����

��û ���̰� �־�

�հ����� �������� ���� ������ �ɿ���

������..

�ȵ� ��~

��~

�� �����ٰ�

�� �� �� �� �� ������

����

�ʹ� ����

�� ���� �;�? / ��..

�� ���� �;��

�ȵ� �ʹ� ����

������

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �� �� ����

�ܶ� �ѷȳ�

�׷��� ��� ���Ҿ�? / ����~!

�ʹ� ����~

�� ���� �;�?

���� �;��

�׷� �ٴڿ� �ɾƺ�

�̰� ���� �;�?

���� �־����

�� ����

�ʹ� ����~

��� �������� ������ ���ƺ�

�׷��� �׷���

��û ������ ���� �ֳ�

�װ� ���� ����

����

�㸮 �ܶ� ������ �ٰ�

���� ���ƾ� ��

�����?

���ο��� �Ⱦ���?

��� ���Ҿ��

õõ�� ������ ���ž�

�����?

���� ���³�

������

�ܶ� ��� ���� ���� �״ϱ�

������

��ұ�?

��� �ϸ� ���ھ��?

�־��ּ���

�ѹ� �� ���غ�

�־��ּ���

��������

�־��ּ���

���� �� ���� �;��

�� ��� ���� ���ٰ�

��~

�ʹ� ����~

�� ������~

������ �� �����ϴ±���

�����ؿ�

�ʹ� ����~

��û���� �ɿ�

���� ��

�ȵ�

����~ / ��û���̳�

��~ ��~ �ھ����

����!

���� ����

��������!

�ȵ�~

����

���� ����

������ ���� �;���?

������~��!

��~ ��~

��? / �� �����

����

������

�� ���� ������

�ʹ� ����~

��~~

������!

�ö�ͺ�

����

��ġ�ھ�

�ʹ� ����~

�����ϳ�

����

������ �ھƼ� ������

�ȵ� �ȵ� �ʹ� ����

������

��~

�ܶ� ��������

�ʹ� ����~~!

��~

�����̾� �� ������

�׷��� / �ȵ�

�׷��� �׷��� �׷���

������!

������ ���

�� ���� �ּ���

�� ���� �;�?

���� �;��

�� ���� �;�?

�� ���� �ɿ��

�ȵ� �ʹ� ���� �ʹ� ����

�� ���̳�

�ȵ� �װ� ������

���� ����

�ʹ�~ ����!

�ȵ� �ȵ�

�� ��û �ɿ���

��?

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ʹ� ����

�ȵ� �ȵ� �� �� ����

���ʺ��鼭 �غ�

���� ���鼭

�׷��� �Ϳ���

����~ ����~

�� �ǰھ� �� �̻���

�ȵ�~ ��ĥ �� ����

��ĥ ������ ��� ���ƿ�

���������� �ڴ´�

��.. ��.. ������ ������

�� ������

��... ���� �� �ɿ�

�������� �� �� ������?

��񸸿�

��ġ�� ���ƾƾƾ�~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

������~

�ٷ� ������

�� ���� ���� �޿� �������Ⱦ��

���� ���� ���� �ʾ�?

��? / �ƴ�

���� �;�

���� ���� ����? / ���� �;��

�ʹ� ����

���� �ȵ� ������...

�ȵ�~ ������~

������

��~ ��~ ���� �;�

�� �ѷ��ٰ�

�� �ѷ���

����~

�ʹ� ���� ����

�����ϳ�

��~

��~ / �� ���� �;�?

������..

���� �ɿ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� ����

�ڷ� �� ���ĺ�

������

��� ��� ����

��

�� ��� ���� ���ٰ�

������ �� ����

�ʹ� ����~

�̰� ���� ������ ������ �ʹ� ����

�ȵ�

�ʹ� ����

�� ������...

������!

���� ����

������ �Ұž�

������? �Ұž� / ���ּ���

�Ѵ�!

�� ���� ��

���� û���� ��

����������?

�� ¥�� �ž�? ���� ���̳�

��...

��

�� ���� �;�

�� ���� ����?

���� �;��

�� �� ���� ���ٰ�

�׷���, �ܶ� ������

�ٸ� ����

���� ������?

�ʹ� ����!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ʹ� ����

��..

������!

������!

���� �ȴٰ� ���ߴµ� ���� �� ���ݾ�

������ ���� �ž�

�˰ھ�?

���� �� �ְھ�?

���Ƴ��Կ�

���� �ž�

���Ƴ��Կ�

���Ƴ�

���Ƴ� ����

����~

���±�

���� �� ������ ��

����~

�ʹ� ����~ ���� �� �ּ���

���� �־��� �����̾�

��Ե� ���� �;�?

��, ���� �;�

���� �;��

��Ź�غ�

���� �� �ּ���

���� ���ּ���

��Ź�帳�ϴٴ�?

- ��Ź�帳�ϴ� - �� �� �� ���غ� / ��Ź�帳�ϴ�

"���� �� �ּ��� ��Ź�帳�ϴ�" �غ�

���� �� �ּ���

��Ź�帳�ϴ�

�׷�, ���� ���ٰ�

����~

�ʹ� ����~

�׷� �� ��� ���� ���ٰ�

��Ź�̿��� ��Ź�����

�� �ž�

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �� �� ����

�ʹ� ���� �ʹ� ����

�� ���� �;�?

���� �;��

�� ���� �;�?

�׷� �� ���ƺ�

�׷���

����~ ���ƾ�~

�ȵž�~

ö��ö��

���� �����ϳ� ���� ���� ������

������

�� ���� ����?

���� �;��

�հ��������ε� �̷���

�̷� �β���� ������

�ʹ� ����~

��ġ�� ���ƾƾ�~

�ȵž�~ ���Ĺ��� �� ����~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� ������

�ʹ�~ ����!

�� �κ�

�� �κ�

�ȵ�~ �ʹ� ����~

���� �� �� �� �־� �� �� �� �־�

�� ���

����~ �ʹ� ����~

������!

�ڷ� ���ƺ�

�׷���

�״�� �־�

�ȵž�~ �ʹ� ����!

���� ����

��Ź�帳�ϴ�~

���

�� �κ�

�� ���

������!

���� ���� �־���

�� ��� �� ���

�� ���� �;�?

�� ���� �;�

�� ���� ����?

�� ���� ���ٰ�

�ʹ� ����~ �ʹ� ����~

��ġ�ھ�~

��~ ��~~!

�ȵž�~

�ʹ� ���ƾƾ�~

��~

�� �� �� ��

�� �Ѵ� �� �Ѵ� �� �Ѵ�

�� �ΰ� ����?

���� �� �� �־� ���� �� �� �־�

���������ϰ� ����

����

����

����

���, �ű���

�̸� �ͺ�

��~

�� �ξ�

������

����

����~

�ʹ� ����

���� ���Ƶ� ��?

������

��� / ��?

�ʹ� ����

����

����!

�ʹ� ����

���� ����

�� ����

�ʹ� ����!

�� �� ����

������ ������

������!

������

������

���� / ��� ���� ����

��

����

���� / ����? / ����

��, ���� ����

�װ� �����

����

�� �� ������

�� ��

������ ��

�׷��� �׷���

������ ������ ������ ������

���, ����

�ʹ� ����!

����

�ȵ�

����...

�̳� ����

�ȵ� �� ��� ���� ����

��~

�ȵ� �ʹ� ����~

�ȵ� �������� �ʾ�

��~

�ȵ�

�ʹ� ����

¿��

�ʹ� ����

����...

����~

�ȵ� ������

������

������..

�ȵ� �ʹ� ����

���� �װھ�

�ȵ�

������

�㸮 �� ������

����

�־��� ����

�۾��ٰ� / �ȵ�

�� �� ����

����

�ʹ� ����

����

�ʹ� ����

������... ������!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

����? / ��, �־���

�־�

��û �ɿ�

�ʹ� ����

�ʹ� ����

����

�� ������

�ȵ� / �ʹ� ����

�ű�...

�ʹ� ����

������

�ȵ� �ȵ�

�� �ڷ�

��?

����

����~

�׷��� �� ������

����!

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� ����

����!

������ ����

�ȵ� �ʹ� ����

���������� ���

������~

�ʹ� ����

�ȵ�

������ �־���

����

����.. ����!

�ȵ�

����? / �׿���

�ȵ�~

�ȵž�~

����

�ʹ� ���� / ����

�ʹ� ����~

����~ �ְ���

����

�ʹ� ����

�� ��

�� ��

����

��� ����� / ��?

�ȵ� ������

�� �� ���Ƽ� / �ȵ�

�ȵ�

�ʹ� ����

�ȵ� ����

���� �װھ�

�ʹ� ����

������

���� �־� / ��

�ִ´�

�ʹ� ����

�װ� ���� / �̰�?

���� ����

�ٸ� �ø���

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ʹ� ����!

�ȵ� �Ѵ� �Ѵ�

���´� ���´� ���´� ���´�

�ȵ� ����

�����ϳ�

���� �ʹ� ����

����?

�ȵž�~

�ȵ� �ȵ�

�ʹ� ���ƾƾ�~

�ȵ� �������� �ʾ�

�׷��� ����?

�ʹ� ����

������

����~

������~

������ ��

�� �ǰھ�

�ȵ� �ʹ� ����

�� �� ����

�ܶ� ����~

���´� ���´�

��ġ�ھ�

�Ѵ�!

���� �ȵ�

���

��... ���

�޴���

��Ҹ��� �ȳ��� / ��?

�ٰܴ� ��Ҹ��� ����

����

����

����

����

����

����

����

������

�ȵ�

�ȵ� �� �� ����

��

�ȵ�

�Ѵ�

�ܶ� �����ݾ�

��Ҹ�

�׷���

���� �ȵ� / ��?

��� / ��?

�ȵ�

¿�� ¿��

����? / ����

�ʹ� ����

���ð� ����

��?

������

�׸��ұ�? / �׸�������

�ʹ� ����

������

�ȵ�

¿��

������

������

����

�ȵ�

��´�

������

����

����

�� �� ���� / �ε� ��

�Ѵ�

�ι��Ⱦ�

¾��

��� ���༭ ��������

�����ϼ̽��ϴ�

�����ϼ̽��ϴ�

�������� �Կ� ����?

�Ҳ��Ҳ��ϴ°� ��ҿ� �޶����

�����ϼ̳���?

�ƴϿ�, ������ ���� �ʾҾ��

��ſ� ���� ����� �ؾ��ϳ�

�Ҳ��Ҳ��ϴ� ����

���߽�Ű���� �߽��ϴ�

��� ���ҳ���?

�ְ������ϴ�

���� �Կ��� ���� ���ú��� �ٽ� �ݿ��� �ּ���

�ƴ�...

��...

���� ����������?

�׷�����

�ݿ��� �߱� ������ �ͺ��� �߱⿡

��...����� �ؾߵ���?

�ѻ�� �ѻ���� ��û ��� ���Ҵٰ� �ؾ��ϳ�

'������' ��� ���ϴ� ���� �˾ҽ��ϴ�

���������� ��û�� �����в� �� ����

��...

�װ�...

�ͼ���... �Ǿ����

���� �ôٰ� ����������

�Ⱦ����� ���� �ּ��䢽

�����ε� �� ��Ź�մϴ�

�������

�׷� ���̹���

�ֿ� �����ڿ� �̳���

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.