Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Alicia!

Alicia, come here, I'm not gonna hurt you.

Where are you hiding, huh?

Oh, come on. Come on, come on.

What are you doing, Alicia?

I only want to talk.

Stay away from me.

Do you hear me, Jace? You're sick.

I'm not sick.

Then why did you get tested?

I might be sick.

That's right,

and I don't want to be.

Look, there's no need for all this.

I'm not going to allow you to infect me with corona.

Don't come any closer!

A knife? No gun, no pepper spray?

What are you gonna do with that?

Cut.

Daryl, how's focus?

Yeah, looks good to me, boss.

All right, did sound turn out?

Torrance?

I-I hear you.

The sound's good.

Good?

It's good, Parker.

The sound is good.

All right, let's move on.

Moving on!

Everyone to the screening room.

Scene 22, take 1, mark.

Action.

This is the worst place we can be right now,

and I'm tired of it.

How can you say that?

I've worked my whole life to get us where we are now.

Your whole life?

For God's sake, you're 22 years old

and we're living in your mom's basement.

Cut.

Where's Brenna? Can we get make-up please?

Dude, don't be so pushy, I'm right here.

The name's Vince, not "dude."

Does anyone need any water?

- Thanks, Macy. - Sure, Parker,

anything for the director.

That was great, Alicia, great.

Jace, I need you to be just a bit more... defensive.

"I've waited my whole life to..."

The line is "worked."

"I've worked my whole life to get us here."

Right, that.

Just be a bit more defensive.

All right, Parker, got it.

Quiet on set.

Marker.

Lockdown, scene 22, take 2.

Mark.

Action.

This is the worst situation we could be in right now.

- Cut! - What?

"Place." "This is the worst place I've ever been in."

Place, situation. Worked, waited.

What difference does it make?

It's already day three and we can't even get

through simple dialogue.

At this rate, I won't finish this thing

until the third January of August.

It's only five minutes left till lunch.

Let's just... break now and come back to it later.

Right, let's do that.

Break for lunch, one hour.

- Macy? - Yes.

Did Rona go for food yet?

I think she's still in the backyard.

- Is she on her phone again? - Yeah.

- What are we paying her for? - I'll let her know.

I've got... I've got nothing for scene 19.

It's just, I'm stonewalled here.

No, don't worry about it, I thought we'd just...

Honestly, I thought we'd do a transition...

Did Rona leave yet?

Yes,

like the house was on fire.

Well, Vince, maybe you shouldn't have hired her.

Not so fast.

Don't put that on me, cherry girl.

I didn't hire her.

What the?

- Don't you knock? - Really?

Try locking the door.

Is something wrong?

Brenna says she saw you in the bathroom with a needle.

You were.

What, are you denying it?

What's wrong?

Daryl was in the bathroom using drugs.

I wasn't using drugs.

I saw you with a needle.

Right, Brenna, that's because it's insulin.

Daryl is a diabetic.

Why didn't you just say so?

- Yeah. - Because my medical condition

is none of your business, or yours.

Jesus, I'm not having this conversation.

Honestly, Jace, I didn't think things

would get this bad when I auditioned for this movie.

Yeah, no doubt.

I don't think this movie's gonna amount to much.

No, not the movie, the virus.

Are you, like, sick?

No! Wake up!

I'm talking about the quarantines

and everything shutting down.

Oh.

Code nine on the AD.

- How can you say that? - How can I say what?

Oh, uh, practicing the lines.

Ah.

Hey, uh, does this belong to anyone?

- No. - Hmm.

No.

I didn't bring mine.

Does anyone have a phone charger?

Did no one bring one?

I got one,

plugged into my phone on the kitchen counter.

Yes, you can use it when my phone's charged.

Thanks.

And what's the Wi-Fi code for the house?

I never got it from the producer before he left.

Why would the producer have it?

Whose house do you think we're using?

Parker, I have no idea how long Rona's gonna be.

Wanna just continue until she gets back?

It's fine with me.

All right, let's do that then.

Listen up, everyone.

We're gonna keep shooting until the food gets here.

Pick up where we left off.

Let's go.

Where's Jace and Alicia?

Need Alicia and Jace to set please.

Jace to set please.

How about you give me a minute, dude?

I can't perform miracles.

Is everyone ready?

You need to chill.

Excuse me?

You need to calm down.

Okay, okay.

Everybody just take a moment.

I've quit better films than this.

All right, let's go.

Oh, what now?

It's Rona.

Rona?

We have to do something about their phones.

Okay, everybody, we need your phones.

Whoa!

Slow your role, cowboy.

I'm not giving up my phone.

Well, is there any food left?

What do you think, we're in high school?

I don't know about some of us, but I'm an adult here.

You want my phone?

Try and take it.

Okay, maybe not.

Make sure you just keep them off.

Whoa, whoa, okay, uh, slow down.

Oh my God.

Rona?

Oh my God.

She says they're looting and rioting.

Okay, well, um, is there any way that you could...

Hello?

Rona?

Guys, I think I lost her.

Well, is she coming back?

Did she get the food?

I don't think so.

Did either one of you idiots just hear the same thing I did?

She said they were looting and rioting.

- Looting and rioting? - Yeah, you know,

smashing windows, throwing rocks,

stealing crap.

Looting and rioting.

Hey, guys, let's just turn on the TV and watch the news.

Well, good luck getting a straight story from them.

This is Lynette Carrington reporting to you live

from the scene, and I am sorry to say,

this situation has now just gotten worse.

- The once peaceful protest... - This can't be real.

...to reopen the country amid the coronavirus pandemic...

- Turn the sound up. - ...what I can only describe

as mass pandemonium.

The police have even fired tear gas into the crowds.

And it now sounds like...

Hold on, yes, yes.

It sounds like gunfire, and, hold on,

I'm receiving late word from my producer.

This is terrible.

Yes, my producer has said

the National Guard is being called out as we speak.

I don't believe this is happening.

- So let me just update you... - Yeah, no duh.

Moments ago, at a White House press conference,

the president announced

an unprecedented nationwide lockdown.

What that means? No one is to leave

their place of residence for any reason...

I think that's enough of that.

He's right.

We have a movie to make.

Maybe you have a movie to make.

I don't think that really matters now.

Yeah, I'm with Brenna on this one.

Right, and what else are we supposed to do?

Everything's on lockdown, we've nowhere to go.

We might as well finish the film.

We haven't even had lunch yet,

and now you want us to keep filming after that?

We might as well.

We can't be any more safe

than we are right here.

If you're hungry, go have an energy bar.

We have enough energy bars to last a week! Or something.

You're cute, or something.

All right!

Both of you knock it off.

Maybe if this guy doesn't eat up all our food.

Actually, this is perfect.

No, really.

We can look out for each other.

We have enough food to last a while.

None of us are sick.

I mean, it couldn't be any more perfect.

Christ.

It's been three days, Jace.

How do you feel?

Not too good.

Uh, I need to call my parents.

My phone's dead.

Can I recharge it?

No, I don't think anyone will take it,

and I'm sure Vince won't let you use his.

No one wants to be infected, Jace.

That's why you're in there.

Well, what if I don't stay in here?

No, that's not a good idea.

Here.

Thank you for the food, Macy.

What's wrong?

What's wrong? Where do I start?

At the beginning?

What?

I'm just kidding, gosh. Tough crowd.

No, I mean right now.

Something's bothering you.

Is Jace okay?

He doesn't feel well,

and I don't think he's planning on staying down there.

Is that what he said?

Basically.

Right.

Well, we might have to do something about that.

We can't have him... up here getting everybody sick.

What do you suggest?

Don't you lock me in here!

Damn it, let me out!

All right.

That should do it.

I hope he can't break through it.

He's getting sicker, he shouldn't have the strength.

Unless there's another way out.

Isn't there a window in there?

Come on.

Go, go, go!

No, no, no, no, no, no!

- No! Stop! - Get something to hold it down!

Grab those pavers.

- Come on. - Got it?

I got it.

Hurry up!

No, you don't have to do this!

- You need to save your energy. - Stop! No, I need to leave!

Get me out of here!

You need to relax, Jace.

Relax, Jace.

You're not gonna get away with this.

Still gonna need to feed him,

or do you plan to let him starve down there?

I'm not trying to off him, Vince.

I'm just trying to keep him away from us.

We'll figure out how to get food to him when the time comes.

I've gotta wash my hands.

No!

You can't just leave me down here!

How long do you plan to keep him down there?

How many days has it been?

Three.

Has anybody seen a towel?

Um, yeah, I think there's one in here.

- Yeah, here you go. - Oh, thank you.

Hey, look, there's a calendar in here.

Oh, we should keep track of days.

We have no idea how long we're gonna be here.

Yeah, I think that's a good idea.

Maybe we should get Jace to a doctor.

How, Parker?

You've seen the news.

I don't know if the news is exactly

what we should be trusting right now.

I'm not willing to bet my life against it.

Going out there could be a death sentence.

And not leaving could be a death sentence for Jace.

I'm okay with leaving him down there.

At least that way, he can't make anybody else sick.

Did you see him?

Just that he took the plate.

I didn't get a good look at him though.

All right then.

Five days and he's still alive.

That's if he doesn't starve to death first.

Have you seen the pantry?

We're running really low on food.

We may have to start rationing.

Dude, the food's the least of my worries.

I just ran out of insulin,

and I usually pack enough for a few days.

Never expected this lockdown to last all week.

If you're gonna start rationing,

you better tell foodie before he eats the rest of it.

Glitter goddess over here has a problem with me eating.

Right, Torrance, and with good reason.

We're getting really low on food.

So now you're in charge?

He is the director.

Of this film, not my life.

I signed up to do sound,

not to hear his noise about what I do

and don't do outside of his movie.

Newsflash: We're not making the film anymore.

Life got in the way.

I can't believe I'm stuck here with you people.

What's wrong with her?

What does it matter?

I thought dealing with her on a film set was hard.

She is someone I could deal without for a while.

- Stop! - What?

Quiet for a minute.

Do you hear that?

Hear what?

That.

- Did you see it? - It's a helicopter.

Could you tell what kind?

Police? Defense?

I can't tell.

You heard that quick.

I hear everything.

Oh, I guess that's why you do sound.

Are they looking for something?

Or someone.

- Did you see it? - I did.

Do you think... that they're shooting people?

Like we saw on TV?

Excuse me?

Shooting people?

No, they can't be shooting people.

They don't do that here.

We all saw it on the news.

Looks like we're gonna be stuck here together

for a lot longer than I had hoped.

Oh, Vince.

We all love you too.

- What's wrong with him? - Daryl?

You okay?

Um...

Dude looks like he's about to cancel out.

You're not sick, too, are you?

That's what Jace said when we quarantined him.

Daryl may be sick.

Daryl, you good?

Yeah, man, I'm going good, I'm just...

I just need some orange juice.

He's low on insulin.

Well, that's just Gucci.

Jace is going zombie on us in the basement

and Daryl's about to keel over on the couch.

Brenna, you're not helping!

All right, all right, I'm out.

Do we have any O.J.?

What's the urgency?

We have a problem.

Daryl's blood sugar is getting low.

We're trying to find some orange juice.

Uh...

Will sugar and water work?

Drink this.

Water?

It's mixed with sugar, it should help.

How long is that supposed to work?

It'll only be temporary.

We're gonna have to find him some medical help

if we can't get more insulin.

And how are we gonna do that?

Who are you calling?

9-1-1.

Wrong number?

It's 9-1-1.

How can it be a wrong number?

They didn't pick up.

How can 9-1-1 not be answering?

Is there anyone else out there?

Yes, it's too quiet.

That's what scares me.

I've tried calling several times.

Friends, family.

No one's willing to risk their lives to come out in this.

If we don't go for help soon, Daryl's as good as dead, and...

Jace may be soon to follow.

Yeah, that may be.

The rest of us aren't yet.

Yeah, not yet anyways.

You gonna volunteer?

Daryl!

Daryl!

I tried to stop him.

- Stop! Stop! - Please help!

Please don't kill me!

Please, I need help, I just... I'm just sick.

No, don't shoot, don't shoot!

Please don't shoot.

Please, I need help, please.

- Do it now! - Please, I need help.

He was acting weird, as if he was like drunk or something,

and he kept on going on about needing help.

He just got up and ran away.

Don't shoot!

I'm just sick!

Oh, God!

Daryl!

Macy, no, don't!

They will kill you too.

Suspect's a 901.

All right,.

Go back inside, Macy.

Go back inside.

I can't believe they just left him.

Leave him there as a warning for all of us.

What just happened?

I mean, what the hell was that?

Everybody just needs to calm down.

I told you.

I saw it on the news.

They're killing people that try and leave.

He ran right at them.

I'd have shot him too.

You wanna be the leader, Parker?

So what's the plan next?

We stay put till things change.

And what if nothing changes?

Oh, my bad.

I thought you actually had a plan.

If you've something you'd like to add, Torrance,

I'd be glad to hear it.

Really?

Nothing?

I think that's the first time I've heard foodie quiet

without something in his mouth.

Hey, glitter goddess,

it's Torrance.

How about a little respect?

And I'm Brenna.

You want respect? Respect me back.

Do I have to put the two of you in separate rooms?

Just try and see if that works!

We got Jace locked in the basement.

You wanna join him?

I shoulda canceled on this project when I had the chance.

That woman is like

nails on a chalkboard.

Brenna?

- What? - Nothing.

What?

We can go over the wall.

Over the wall?

What if we could move from house to house through the backyards?

We aren't leaving the houses really.

We're just moving through the secured areas.

Okay.

What are they looking at?

And why are they looking at the wall?

What is she doing?

She may have figured out a way outta here.

How?

The yards.

Someone help me up.

I'll see if anyone's back there.

Maybe I can throw her over.

I don't know if that's such a good idea.

Why, Parker?

Because it wasn't your idea?

No, 'cause there's a huge dog over there.

Damn it, Parker!

Why didn't you say something?

I did!

You don't listen.

You wanna try that one next?

You do it!

It was a good idea, Vince.

She just chose the wrong house.

What about that one?

Knock yourself out.

Vince, you know he'll never make it over that wall.

You or Parker should do it.

Right, I'll do it.

Vince, would you give me a boost over?

- I'll help you. - Vince!

What's wrong with Torrance?

I don't trust him.

I can see just fine.

Hello.

That's not an option.

Parker.

What about that wall?

I don't know.

I know they're not friendly.

They were upset about our cars parked on the street.

This really blows.

What a leader you turned out to be.

Daryl's dead, Jace is dying,

and now Kari's sick.

Yeah, she looks like she's about ready to check out.

Kari,

there's no easy way to put this, but...

I think you should quarantine.

No, please don't lock me in there with Jace.

No, no, we're not gonna lock you in there with Jace.

There's another room down there,

and if you promise to stay in it,

we won't do any locking.

Okay.

Okay.

Jace.

Has anyone fed him recently?

I gave him something yesterday.

I wonder if he's even still alive.

I mean, without medical help, his odds aren't very good.

I'd better check on him.

Jace?

Are you all right in there?

Jace?

Parker, what are you doing?

You are not opening that door.

How else are we gonna know?

Parker, think.

He could be right behind it waiting for us to open it.

What about the virus?

We can't let it through the rest of the house.

We already got one more sick with Kari.

So what do we do?

We leave him in there.

I mean, if he's alive, he's not going anywhere.

If he's dead, what difference does it make?

Right.

Good point.

It'll be a week tomorrow.

Even with two less mouths to feed,

I'm not sure how much longer our food's gonna last.

Two?

Jace hasn't eaten in two days.

There's no point to give him any more.

The rest of us, we gotta save all the food we can.

We're gonna starve.

Where's Torrance?

Not in the kitchen for once.

I think he's crashed for the night.

I think I'm gonna go to bed while I still can.

I'll see you guys in the morning.

Later.

Better with ice.

Come again?

Your water.

It doesn't taste as bad with ice.

Might as well make it as bearable as possible

now that tap is all we have.

- Are you not eating? - Nope.

Now that we're rationed to once a day,

it's better to wait until later.

Nice day, huh?

And so it is.

Food still hasn't been touched.

Jace?

Of course it's Jace.

He's probably dead.

Did you take any food to Kari?

Is anybody else having trouble getting service?

I did earlier.

You were able to call out?

No, I had trouble getting service.

Yeah, me too.

Vince?

Think I could get a charge for my phone?

I can charge your account.

Funny.

It's in the house, on the counter.

Great, I'm next.

Does the word "please" ever come out of her mouth?

I don't think she much likes to say pleasing things.

Oh, hey, it's apparently better with, uh, ice.

It's tap water.

I don't think anything could make it better.

Speaking of tap,

what's on tap for day nine of quarantine,

Mr. Filmmaker Extraordinaire?

You mean me?

You are the director, aren't you?

Or so you want us to believe.

You can do whatever it is you want to do.

I don't much care what you do.

Right now, you could leave, for all I care.

Wow, I would say that's

a real positive attitude for a leader.

You're laughing?

We're running out of food,

we have one sick and two dead,

and you think this is funny?

You might not be laughing very much longer.

You might not be either.

I think it's military this time.

You're not eating again, are you?

I need to charge my phone,

if that's all right with you.

After mine's done.

You better ask Vince though.

Vince isn't running things anymore.

Neither is Parker.

I am.

What the?

Is something bothering you?

Just that I went to get a knife to use,

and all the silverware is missing.

What do you mean, missing?

I mean, gone, missing,

404, not there!

How else can I say it?

We're almost out of food and now we're out of silverware too.

We can't be out of utensils.

They've probably just been collected in the bedroom

or something.

I looked in the bedrooms, Vince.

What do you think, I'm just making this up?

But why would someone steal the forks, knives, and spoons?

Now might be a good time to try and find help.

There won't be many helicopters flying in this weather.

You can barely see anything outside,

and besides, where would we go?

Not to mention you might get zapped by the lightning.

Great idea, Brenna.

You and Vince go.

You know...

I am sick and tired of your smart-ass mouth.

You're done.

I thought he was talking to me.

Wow.

Is that a gun?!

Sit down!

Alicia...

You sit down too.

Vince, what are you doing?

I'm making sure I get out of this alive.

Cause I cannot trust either of these two.

Nor do I think your leadership is gonna get us through this.

Or should I say, the lack of it.

Look, it's something Torrence hasn't eaten yet!

Get the gun!

Drop it.

Oh my God, stop it!

Help, what do we do, what do we do?

It's okay, it's okay, it's okay.

They're gonna kill him, they're gonna kill him!

Shut up!

Stop it!

Get off me, Parker!

Hostile takeover leads to new leadership.

Now Vince, you sit down.

I'm sick of Brenna and all her smart remarks.

Tired of Parker thinking he's running things.

When the only thing that's been running lately

Is Daryl when he died in the streets.

I'm sick of being stepped on

as if a sound mixer isn't important.

I see more than you know.

I see a helluva movie when this is all done with.

You should be taking notes, Parker.

Can't make this stuff up.

Well if you see it so damn well

maybe you should just write it yourself.

Maybe I will.

And then it will be my writing.

That's what the world needs.

Another writer.

You shut up.

This is exactly the type of thing

I'm sick of hearing from you, Vince.

What are you looking at?

Would you look at that?

Did you lose something, Vince?

And what did you intend to do with these?

Who owns this house, Parker?

Is this guy a cop or just into kinky sex games?

I already told you it's the producer's house

and if he comes home to find you with one of his guns

he's gonna be very upset.

One of his guns?

You mean there's more?

I still wanna know what happened to the knives.

Interesting question, Brenna.

Anyone know?

Vince, maybe?

Did you suddenly lose the ability to talk?

No.

Then answer the question!

I threw them over the wall.

To the yard with the dog.

Nice move.

Wouldn't want any competition, would you?

Thanks, Vince.

I think that's the first time she's ever

thanked you for anything, Vince.

I was being sarcastic.

So was I.

Now where's the keys?

You can kiss my...

They're in my pocket.

So what now, Torrance?

How long do you think you can keep this up?

You gotta sleep sometime.

Good point, Vince.

Lock 'em up.

Not you, Brenna.

I don't trust you.

Alicia, you do it.

- What? - Me?

Parker and Vince, cuff 'em together.

One cuff on each wrist.

You really think this is gonna stop us?

Oh, I'm not done.

Both of you, over there!

Where?

By the staircase, all of you!

Alicia...

open Parker's end,

put the link chain around the banister post,

and then relock Parker.

Sit down!

Who are you calling?

Doesn't make any difference,

I still can't get any service.

Maybe the lightning hit a cell tower?

How long was I out?

Not long enough.

I'm guessing if it were up to you,

I would be out completely.

Breakfast time!

Thank you.

Hope you don't mind, but...

I had to spread the peanut butter with my finger.

What'd you expect, Vince?

You 86ed all the knives.

Sorry, not sorry, dude.

Not much else left.

Suppose you could starve.

Won't break my heart either way.

I hope you at least washed your hands before you did it.

Did you unlock them this morning, Alicia,

so they could use the bathroom?

Yes.

One at a time, right?

One at a time, Torrance.

Did anyone turn on the news this morning?

See what's going on?

I did earlier, but the cable's out.

Anybody take Kari some crackers and water?

I took some down to her.

Thank you, Macy.

Someone else has to do it next time, though.

It smells terrible down there.

Told you, it's probably Jace.

Really?

What else could it be?

God, please help us.

Vince.

- Vince, Vince. - What?

Torrance has fallen asleep again.

Did you see where the girls went?

Where are they?

I don't, I don't know where they are.

And that's just our luck.

Can't get far enough away from Brenna any other time,

and now that we need her, she's not around.

Oh, there she is, there she is, look!

- Brenna! Brenna! - Brenna! Brenna!

- Brenna! - Don't, don't, look.

We'll get her, we'll get her.

Oh, go down, go down!

Shh, shh, shh, shh!

Okay, we're good, we're good.

Brenna! Brenna, Brenna, Brenna!

What?

Unlock us!

You like Torrance having the gun?

I don't care.

He waves it around in his sleep.

He's gonna shoot somebody.

Where are they keys?

The keys?

I don't have them.

Who has them?

- I don't know. - How do you not know?

Macy,

come here.

Do you have the key?

The key to what?

The handcuffs.

No, I think Alicia has them, why?

We need to get it and unlock Parker.

- You're gonna unlock Park... - Shh!

Not so loud!

Why so quiet?

Have these been washed?

I, uh,

sure, yeah.

I mean, I think so.

What are you two up to?

Nothing.

Um, I came in here to get some water

just like you, um.

I'm gonna go back outside now.

She came to get some water?

That's what she said.

Except she didn't get any water.

What do you want me to say, Torrance?

I do makeup, I don't read minds.

You both comfortable?

Yeah, Torrance, we're great.

You still have the key?

The key to what?

The handcuffs.

What do you think I mean, the key to your car?

I have them right here.

Good, we need to unlock Vince and Parker.

I'm not gonna do that.

Neither am I.

- Give it to me. - What are you doing?

- Give it to me. - I don't like this.

- You guys need to stop! - You need to shut up.

Alicia.

Here.

Neither one of you has to worry, I'll do it.

You're gonna unlock Vince?

I didn't even think you liked him.

I don't!

But I like Torrance even less.

Think of it as the lesser of two evils.

Now we just have to wait for him to fall back asleep.

Psst!

Psst!

Psst!

Shh!

I've got it.

Go back, go back, I've got it.

I've got it, I've got it.

Brenna!

I'm in here.

What are you doing?

I'm charging my phone.

What are you guys doing?

Just get the cuffs off!

Just get 'em off!

What?

Lay down!

Can you see anything?

No.

Turn around before he sees us.

Last thing we need is a guy with a gun

to be suspicious of us.

We gotta get the gun.

Vince, what?

We don't need to kill him, we just need to get the gun.

What are you doing, Parker?

- I had him! - Do you really wanna kill him?

Yes!

Piece of shit jumped me!

Because you pulled a gun on us!

Who has the gun now?

Dude, that's right, that's exactly what we need,

the gun!

Be my guest.

What are you doing, Parker?

This has gone on long enough.

I don't wanna hurt you, Parker.

You don't have to.

It doesn't have to be...

...like this.

- What, what? - Oh, my God!

You shot me!

My God, Torrance, you shot him!

I didn't mean to!

Why did he have to grab the gun?

Oh, my God!

We didn't mean to.

Brenna we... go get towels.

Go!

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, Parker.

You're sorry?

Vince.

What?

Oh, my God!

What?

- He shot him. - I know.

I can't believe he shot him.

Brenna!

Let me just, let me just.

Brenna, I need a bowl and, and a glass of water.

I didn't get the gun.

Coming.

And then an antiseptic or

some bandages.

- I'm sorry. - No, no, no, no.

We're gonna be fine.

We're gonna be fine.

We don't have antiseptic, but we have these.

Dammit!

You son of a bitch!

Get away from me!

What are you gonna do now?

Shoot all of us?

Vince, stop!

What do you mean stop?

We gonna let him get away with this?

I didn't mean to shoot him!

Then give me the gun.

I'm not gonna let you shoot me.

Give me the damn gun.

Get away from me!

All of my life,

I've had to put up with people like you

always trying to run over me,

telling me that I'm no good,

blaming me for things

that I can't control or didn't do!

Blaming you for what?

For what?

You're trying to blame me for shooting Parker!

Parker's dead!

He, he's dead?

That's right.

He's dead.

I didn't mean to shoot him!

I know you didn't mean to,

so give me the gun before anyone else gets hurt.

Give it to you?

- So you can kill me? - No, no, no, no.

Tired of all the hurt.

I'm tired of being hurt!

I'll give you the gun,

but you won't get me.

Oh, no, no, no!

Ah!

Oh, my God!

Least he won't eat anymore.

Jeez, Brenna!

Will you at least let the body get cold?

Not like it really matters,

we're almost out of food anyways.

Be lucky if we don't all starve.

Brenna?

What?

Has anyone checked on Kari lately?

I'm not doing it.

I didn't ask you if you wanted to do it.

I asked if anybody has done it.

Never mind.

I'll do it.

Kari?

It's just the four of us now.

Kari?

She's dead.

So what now, Vince?

What did you expect?

A happy ending?

We all knew what the world was like before we came here,

and now it's descended into God knows what.

That's the world now.

That's our life now.

I don't know what you want me to do about it.

Has anyone been able to get a signal out recently?

Nope.

Well, we should keep our phones charged in case it's

just a tower and not the network,

and we might be able to get a signal out soon.

Any more of that left?

That's all that's left.

The food is gone.

At least it's something with some flavor.

How much longer do you guys think we can go with no food?

No one's coming for help.

Might as well decide if we're gonna stay here and die,

- or... - What?

Take our chances out there and get gunned down

like Daryl was?

What difference does it make if we're dead either way?

I mean, isn't that why Daryl left?

Because he had no choice?

I mean, we don't have much of a choice anymore either.

If you wanna leave, then leave.

I'm not stopping you.

Nice to see everyone so jazzed this morning.

Brenna, do me a favor and zip it.

Had enough of your mouth over the last two weeks.

Wow.

I would say someone pissed

in your cereal this morning,

but we don't have any cereal.

Whatever.

You know, you're not making things any easier.

What, so now this is my fault?

Are we leaving?

Leaving?

Where you gonna go?

Um, we were thinking of going to find help.

Knock yourself out.

While you're at it, why don't you

bring me a change of clothes

'cause unlike you prima-donna actors,

the crew didn't bring a change of wardrobe.

Just hope you make it back.

Thanks for the words of encouragement.

No problem.

How do you manage to find any work?

Work?

Yeah, you have been a pain since we got here.

Why would anyone want you on their set?

Well, let me tell you why, Alicia,

because I'm the best this town has to offer.

And when you want the best,

you hire the best.

I think I would settle for second.

Well, it's a good thing no one asked you, then, Macy.

I'm sick of this shit.

Where are you going?

To charge my phone, if that's not a problem.

I didn't realize I had to ask for permission.

And who's phone charger are you gonna use?

Yours?

That's your problem right there, Brenna.

You never ask for permission, and even if you do,

I never hear a please, or thank you for anything!

- Please? - No!

No?

You heard me, your ears are workin'.

No.

Good luck dealing with her now!

I've had it

with all of you.

If I can't use this charger,

no one can.

I've had it with you!

Vince, stop!

Vince, you're killing her!

Stop it! Stop, Vince!

Vince, let go of her!

Oh, my God!

No!

Brenna!

Okay, you're okay.

Not again!

You killed Brenna!

Don't touch her!

I'm getting her out of the pool.

Is that enough for you now?

I'm done.

I'll take my chances with the police

and the military helicopters.

We have nothing else to lose.

Did you hear that?

Hear what?

Nothing, the helicopters are gone.

Looks like the power's out again.

I think he has the virus.

Maybe you should be quarantined.

Where are you going?

We're not going anywhere.

We're gonna sit here

and wait.

Wait for what, Vince?

If I'm gonna die,

gonna do it on my terms.

I'm not gonna be locked in some room

like an animal, wasting away like Jace.

So, what? We die with you?

Yes, Alicia!

But, maybe we could help.

Help.

Yeah, you can help!

You can, you can start by

watching me give the virus to

- Alicia! - What?

Vince, stop!

- Get off of her! - Don't worry

you're next.

Get off!

Is that all you got?

Is that all you got, Macy?

Jace?

We thought you were dead!

Macy kept bringing me food.

I couldn't let him starve.

I found a way out.

Oh, my God, I think he's waking up.

Get the gun!

Do it!

No! Macy, don't!

Shoot him!

Macy!

Let him go!

Don't make me do it, Vince.

You can't do it.

I can.

We both know you can't do it.

You don't got it in ya.

Huh?

You can't do it, Macy, just put it down.

Put it down.

Just give it to me.

You can't do it, Macy.

- Alicia! - Oh, but I can!

Jace?

Jace, come on, wake up.

We have to go, come on.

We have to get outta here, come on, wake up.

What?

What happened?

We just have to get out of here.

Come on, can you walk?

Yeah, I think so.

Yeah, let's get outta here.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull