Original subtitles

People say…

fish is the only animal in the world that never sleeps.

It is right.

Some people don't agree on this.

They say the fish doesn't have eyelids.

It can't close its eyes when it sleeps.

Who ever caught a sleeping fish?

Nope.

As a fish connoisseur,

a professional fish connoisseur,

my answer is absolutely no.

The fish doesn't sleep.

I don't sleep, either.

Never, ever.

In the world,

there're a lot of people who don't sleep.

I mean… this guy.

When he was able to stand on the top

of the highest skyscraper in this city,

I had no idea who he is.

He had no idea who I am.

What I'm going to tell you…

is a story about me and this man.

What's wrong with you?

I am not a cat.

I am a witch

who's been living in your house.

I'm going to leave.

I'm very grateful for you taking care of me.

I can promise you one thing.

Are you serious?

I'll do whatever you want.

Whatever I want…

The morning is nearly coming.

You don't have much time.

Well, I don't want to sleep.

In this way,

I'll have a couple of hours more than anyone else.

I'll have enough time to finish my homework.

After that, I can play with all of my toys.

And I can do much more things than others can.

Are you sure you don't want to sleep?

I'm sure.

Forever?

Forever.

Good.

My name is Luo Xiaoxiao.

I'm an ordinary girl like other ordinary girls.

I'm not more beautiful than others.

I'm not uglier than others.

I'm not wiser...

I'm not more stupid than others.

I can be anything.

I can be nothing.

An awful fact is...

I am 30 years old.

I have a lot of exes.

Um… technically, they make me their ex.

Xiaoxiao…

You…

are not my girl.

Who do you think you are?

I dream of being gorgeous...

...smart and wealthy.

I made great efforts.

I never give up on my dream.

I work very hard to learn more knowledge,

from international trade to chemistry.

I love studying

and believe knowledge will help change my life.

I love animals.

I help street dogs and cats.

I've got certifications of all kinds.

Such as computer programming

and supermarket logistics.

I take exams as many as I can to get certifications.

I have 8 hours more than others a day.

What I love most is...

watching movies throughout the night.

I solve problems

of advanced mathematics to help me sleep.

Of course I try other ways.

Such as spiral ceiling-fan.

Well…

none of them is helpful.

Is there going to be someone with me

when I hardly get to sleep.

Stop it!

Who do you think you are?

A superstar won't live in this shabby apartment.

Hey, lady.

We're closed…

I'm getting older

but my dream, love and wealth,

is still a dream.

I don't know what to do but…

but watch soap operas at home.

I hop from one company to another.

Can you work overtime?

Sure.

Do you have a marriage plan?

No.

Do you plan to have a baby within two years?

One day, I find myself a dream job.

Hotel tester.

This is a customized job for me.

Thereafter,

I travel all over the world.

Day and night are meaningless to me.

I'm courteous and graceful.

I can write as well.

I've tried all kinds of food...

and had plenty of fun.

I thought I could get to sleep

when I became a hotel tester.

But there's no one bed in this world

that can help break the spell on me.

I spent my night in a deluxe suite.

I thought this time I could get to sleep.

But I failed.

Okay...

I am the pickiest hotel tester in the world.

What will the war between Nie brothers

bring to the TASS Group?

Let's wait and see.

Now we can see

Mr. Nie Yuanshan is walking from the building.

Mr. Nie.

Mr. Nie, please answer my question.

Please, Mr. Nie...

could you make comment on what happened?

Mr. Nie...

I have no comments.

Can't understand what all the fuss is about.

Boring.

Without my permission,

you let this interview go on the air.

I thought we made a deal

that it wouldn't appear on domestic media.

You dare to ignore what I said, huh?

Someone must be held accountable for this.

Who's in charge of media communication?

I'd say shame on you for your mistake.

You should know what to do.

I'll handle it. Right away.

But it's been all over the media.

How do you plan to handle it then?

Tell me!

Now!

I… I quit.

Go.

Where is Feng?

Call him again.

I've called him several times.

He's caught in a traffic jam.

Give him some more time.

Daddy...

we've been waiting for him for long.

We can have this meeting without him.

We can't keep waiting for him like this.

I won't start this meeting without him.

But now we have…

Who will take my place, you or Feng?

I haven't decided yet.

What I can decide now…

by the end of this month

if you fail to upgrade our hotel

to luxury brand on Forbes,

you'll have no chance

to compete with your brother for that place.

Daddy!

Sorry, I'm late.

What's up?

I was drunk last night

and didn't get up this morning.

You drank again?

Too much drinking will do harm to your health.

Understand?

Yes.

Get my plane ready to leave for the hotel.

But we can't get the approval of flight

until the day after tomorrow.

Get a ticket for me.

I must get there today.

I'll deal with it right now.

Trust me, boss.

This tester will be our secret weapon

that can kill Nie Xuan...

as well as the TASS Hotel.

You know what I want.

Count on you.

TASS Hotel…

I'm your terminator.

The first test comes to its bellhop.

He has to notice me within 3 seconds

and give me a smile.

Welcome to TASS Hotel.

Good morning, Miss Luo.

How do you know my name?

I saw your name tag on your luggage.

Please.

Well, he's quick-witted.

The first test, pass.

The second test comes to their reception.

Theoretically,

no matter how many customers they have,

no matter what the receptionists are doing,

whenever a new customer enters,

the receptionist should give

a warm eye contact to the customer...

Good morning.

I have a reservation on Booking.

Can I have a discount?

Sorry, madam.

Our discount's available only to telephone reservations.

Okay, fine.

Whatever you say.

I won't choose your hotel again.

I mean it.

But I can give you an executive suite.

It's very quiet.

And it's equipped with a Spa.

I think a gorgeous lady like you

will definitely like it.

I don't like spa.

You can also enjoy a perfect breakfast and free VPN…

I'll take it.

Enjoy your stay with us, Miss Luo.

It's a very important criteria for a receptionist

to talk a customer into a better choice.

Good, lucky you, Nie Xuan.

You pass.

Lucas is coming!

I love you, Lucas! I love you!

Excuse me, please.

Sorry, he needs to take a rest.

No pictures. No pictures…

Stop it! Get out of my way!

Remember you're a public figure.

Screw my figure!

I don't give a damn about my figure!

Excuse me. Please...

I want all of them to be there.

Tell the gaffer,

they should know who will take the responsibility…

Hold on.

What!

What to do with the evening party?

Watch you blowing your own trumpet on the stage?

Mr. and Mrs. Zeng,

your reservation is upgraded to honeymoon suite.

Okay, thank you.

Not to you.

You can't find a snowmaker?

You must get one tonight.

If not, you know what'll happen to you.

You'll get pink slipped.

Pay back our money!

A hotel tester's job includes not only sleeping,

but a series of tests.

First of all,

a complete set of gears are needed.

The hot water must reach the temperature

within the given time

which is 15 seconds.

The height of the switches must be 1 meter.

Not a single hair on the carpet.

The security peephole, 1.2 meters high.

The toilet, 45 centimeters.

Ha, a hair!

Well, it's just right.

What can I say?

The third test, pass.

Next one is the restaurant.

If no one notices me within 3 seconds,

one point will be deducted.

One, two...

Xiaoxiao!

Yaya Lamb!

Good afternoon, Mr. Lamb.

What can I do for you?

Go away!

Excuse me, sir?

Go away!

Sorry, sir. Take your time.

Don't call me Yaya Lamb openly, okay?

Please keep this name between us, okay?

Yang Ya! Yang Ya!

I haven't seen you since we graduated.

I missed our reunion party for many times.

All they ever talked about...

is who got higher salary?

Who lives in a bigger house?

Who has a chic wife or a better husband?

Am I right?

Now you're talking!

I don't like it, either.

You married?

No...

A boyfriend?

Nope.

What's up with you?

Prying into my private life?

Xiaoxiao,

if I'm not mistaken,

you are that hotel tester, right?

I am just a common customer.

I came here on business.

You know what?

It was my idea

sending you to this hotel.

And…

only with your help can we get rid of Nie Xuan.

There are two parties in TASS Group.

Nie Xuan's people and Nie Feng's people.

I'm working for Nie Feng…

I stand by no one.

If I feel it's good, I'll say it's good.

If not, I'll tell the fact.

No one can interfere in my judgment.

That is what I want.

Your estimations for the hotels during these years

are recognized professional in this field.

You're nicknamed.

What's it?

I got to go. Excuse me.

"Queen Untouchable".

"Queen Untouchable"?

Hello.

Hey, can he make it?

Please, we don't have much time.

We've decided on the date of the concert.

We've signed the venue.

And the posters were issued.

The schedule of his show tour was settled.

Now the whole world is waiting for his new song.

Tell him not to be so serious.

Please.

Give me.

Hello.

Who's this?

Me.

Stop trying to buy songs for me.

I can write by myself.

Those songs you got for me, I don't like them.

You don't like them?

You insisted on writing on your own.

You insisted.

Now what have you got?

Well…

give me 3 more days.

3 more days, okay?

What's up?

I've got the inside dope.

Your father sent his executive assistant to Sanya.

He appeared in our hotel this morning.

We'd better keep our eyes open.

Okay, I see.

Just lie in wait.

Nie Xuan, this is the make-or-break moment

of your succeeding the throne.

My prince, show time!

You watched too many soap operas.

What?

I've got your suit ironed.

I bring them to you now.

Hold on.

What are you doing?

Jiang Munan told me that...

someone was sent by the head office.

He stayed in the hotel next to ours.

So what?

Scared?

No.

I mean…

And there's also a hotel tester.

We should be careful of her.

Nothing big.

Just do your job.

Tell them to have a meeting in 15 minutes.

No one is allowed to be late.

The fourth test…

their housekeeping competence.

First, I'll mess up the room.

The messier, the better.

Housekeeping in 20 minutes.

I'll go out.

I'm sorry.

But you have to leave this hotel now.

We respect what you do.

-But we don't welcome your stay... -Hey!

What do you take me for?

I am your customer.

I stay in Room 7002.

Do you have anything to prove what you said?

Show me your room card.

The door was slammed by the wind.

I'm locked out.

My card's in the room.

Open the door for me!

You can't prove you're our customer.

So I can't open the door for you.

Please understand me.

I have to follow our security rules.

Security?

There's a lady on the 7th floor.

I want you to come up to verify her identification.

Tell me your ID numbers?

Don't remember.

Can you turn off the air-conditioner in the corridor?

I'm freezing.

Yes.

Okay.

I'll get to you later.

You said you are staying in our hotel.

But this envelope is not from our hotel.

It's none of your business.

What are you doing?

That's too much!

Sorry. I'll escort you to your room.

You believe me?

I believe in the towel,

not you.

So this is your room?

A girl's room shouldn't be like this.

Yes. This is my room.

I like mess. I like it!

I think I find something secret.

I don't know if I should tell you.

Something secret?

Yesterday I met our boss.

He mentioned you…

What did he say?

He said…

Annie…

I like her...

Oh…

What's that Oh for?

I haven't finished yet.

He said…

I like her staying away from me.

I don't want to see her walking around me.

I really want to throw her out.

-Boring! -Boss is coming.

Good afternoon, everyone.

Jiang Munan.

Tell me, what have you got?

Huamei whooped up their price.

They said

they couldn't care less about the contract.

If they are not paid today,

their clients will all go away with them.

I want you to write a cheque to them…

for what they offered.

But…

you have to make a mistake when you write it.

A wrong number, for instance.

A cheque with a mistake

will be rejected by the bank.

It's in the middle of the golden week.

The BZB cheque is not converted

during public holidays.

This will buy us more time.

What if they still can't get the money in a week?

Our customers will be checked out by then.

When he comes to me,

I'll talk with him about his breach of contract.

I won't give him even a penny.

You…

Tell me…

did you do this report yourself

or outsource the work?

I was too busy.

Besides, this is not an important report.

Then what will you do?

You…you're asking me to quit?

No.

That's the way my father works.

I'm different.

I want you and your team to quit.

Tomorrow, I don't want to see you

...and your team. Understood?

Understood?

They say I am like a machine.

A clock never stops.

They are right.

This morning,

I found one of our customers was locked out.

It was a tiny accident.

But some day

someone may comment on this tiny accident.

That may not affect our rating.

But we must strive to be perfect.

We cannot neglect every single detail.

I don't believe in sensibility.

The result is all that matters.

We are a for-profit business.

Sensibility doesn't help our career.

What we have to focus on is…

our job and the money.

The money our customers pay for our service.

I know you don't like the way I work.

But let me tell you this,

I don't care what you think of me.

Wow!

Brilliant!

It's brilliant!

I haven't heard such a brilliant theory for long.

I am impressed by what you said.

That's very impressive.

You must be my father's assistant,

Yang Ya?

Yes, I am.

However…

unlike you,

I wasn't born with a silver spoon in my mouth.

No matter how hard I try...

standing on tiptoe,

I still can't reach your height.

And you would never give a damn about me, right?

Never mind.

My congratulations on your rating.

Son of a bitch!

Meeting dismissed.

That woman in Room 7002 is Luo Xiaoxiao.

I suspect that…

she's the hotel tester sent by the head office.

Want to try her out?

7002?

Are you ready?

I'm going to start.

Why are you laughing?

Stop laughing!

No, no, I can't.

We are not newly-weds.

I can't. Sorry.

Really?

Good for you!

How much did you drink?

What's going on with you and that man?

Oh, my. You're really awesome.

What?

One of my clients is staying in this hotel.

I need to see him now.

I'll come back soon.

Okay, go.

Where were we?

Why are you staring at me?

Are you sure you want to eat here?

Their food is horrible.

I am sure.

I have to say…

it's not that bad.

Fine.

Will you have dinner with me or not?

I need a reason.

Honestly,

you asked me for a big dinner with you out of the blue.

I'm a little scared.

Besides I don't have suitable clothes for it.

You...

You don't know what I mean, do you?

No, I really don't.

I want you to marry me.

Sorry.

I just pass by.

Xiaoxiao.

Think about it and I can wait.

I heard you don't like our food much.

I meant what I said…

It's not that bad.

Please go with me to another place.

Wenwen…

Wenwen…

It took me much

to keep my wife from suspecting me.

You wait for long?

Hey, babe. Come on.

We only have 2 hours.

When are you going to hold a concert for me?

What concert?

My piano concert.

Ring a bell?

Sorry.

I forgot about it.

Easy. I'll deal with it later, okay?

I…

I want to break up with you.

Break up with me?

But why?

Honey, please.

Come on.

Because you're 20 years older than me.

This wine is home-brewed.

How do you like it?

I thought a digestif should be served

after a coffee course.

Yet you're drinking red wine.

You're much tougher than I expected.

The fork wasn't frozen.

We're enjoying French cuisine.

But I don't see any English words on the menu.

For those who come to have French cuisine

is it necessary to read an English menu?

You are selling your service.

Service is everything.

There's an air of arrogance and ego in your speaking.

Anything else?

As they say,

it takes 3 generations to cultivate an aristocrat.

Some upstarts get rich in a short period of time.

They are loaded with money,

but poor in culture.

Are you mad?

All our chefs hail from Paris and Nice.

I don't think they have any problems in their taste.

And...

I don't believe you're able to appreciate their taste.

I feel you never had a chance tasting good food.

Why?

You can make a story about your past

and even your future.

But you can't make out what you look like.

What do I look like?

Your handbag.

It looks like some luxury brand.

But its corners are worn.

This tells me you don't have many bags like this.

Every time when it's an important occasion,

you'll bring it with you.

So it is worn badly.

You're trying to hide your heels

behind the chair legs.

Am I?

Are you sure?

You're trying hard to hide your cheap heels. Right?

For a GM of a hotel

it's very rude to speak like this.

For an ordinary customer

it's very inappropriate to be so picky.

You mean to make trouble.

I am just an ordinary customer.

I couldn't care less about

how you think of me.

Okay. No matter who you are,

I won't let you pick holes in my hotel.

I can assure you!

I can take it.

I can take it.

I can take it.

I can hardly take it!

Who's there?

Luckily they all chipped in

to help us get these fine clothes.

Otherwise, we couldn't get into this high-end hotel.

Keep your eyes open.

What if we fail to recognize him due to his disguise?

No worries.

Even if he becomes a woman,

my sharp eyes will get him.

Let's go.

Help!

Somebody!

Help me!

Help!

-What are you doing? -Please get me out of here.

Please help me out.

I know you.

-Don't go. -Get off me.

Wait, wait. Get me out of here.

Stop being so aggressive, okay?

You should remember

you are my boss in the office.

But here in the ring, we're equal.

I don't mind beating you up.

Good. Come on. Beat me.

Let me tell you.

I've been thinking about quitting.

But I don't want to see you slip further.

Or I'd have left you and work for your brother.

For real, huh?

Good.

What a pity!

What did you talk about?

Brilliant, handsome and wealthy.

Do not drink. Do not smoke.

Do not play the field.

What a perfect man...

Sweet Annie,

you can only admire a man like him from afar,

but not date with him.

Does Annie have anything to do with this?

Ask her out if you like her.

Let's… switch the topic.

That… Luo Xiaoxiao…

What…What's your plan for her?

There's no plan.

What?

You have no plan for her?

She's paid to do her job.

That's it. Got it?

Money.

We use money to deal with her.

Trust me.

Money can make things easier.

What do you mean?

Whatever started the trouble should end it.

Blockhead.

Blockhead…

Blockhead.

All blockheads.

Hello?

Anyone here?

Stop yelling!

Didn't you see me?

Sorry, I'm sorry.

What's up?

I want some medicine.

What's wrong with you?

Hard to say...

I want something…

Something that can help me with… you know...

Sold out.

All sold out.

Idiot.

We've got laxative. Want some?

Stupid fool.

You have none left? Okay.

But why did you call my name?

Get out!

Get out now or I'll break the door!

Come on. Do it!

Come on. Break it. Come on...

You get out of there!

Miss, it's 20% off now.

So that would be 35,000 yuan.

20% off…35,000 yuan?

Yes.

O...K.

I want it.

Sorry, miss.

It's above the line of credit.

Do you have another card?

Come and get it whenever you're ready.

Wait…

Could you…

Uh… I need it badly.

Could you provide leasing services?

Sorry, miss. We don't have such services.

Sorry, I'm late.

Miss Luo.

Give me your account number.

I'll move that money to you

before tomorrow evening.

I see.

But don't bother.

I'll charge it to your hotel bill.

I can take you a ride.

I can walk back.

You'll be wet through and get sick.

Nothing to do with you.

Well, your bags of shopping will be drenched.

Good evening, sir.

I know it.

It's hard to get a taxi in the wet day.

Could you please get a taxi for me?

He looks familiar.

Get a taxi for him.

Lan Dajin, my money…

Lan Dajin, don't run. Stop.

Sorry. I'm sorry.

Wenwen?

Dad?

Why are you here?

Aren't you in Guangzhou?

Aren't you abroad?

You lied to me?

So did you!

Your ID card?

I left it in the hotel.

Anything can help verify your identity.

Pull over the car.

Hot and sour rice noodles!

Pull it over.

What's this?

Hot and sour rice noodles.

Hot and yucky.

You rich people wouldn't deign to taste it.

You don't know what you've missed.

People like you are used to fine food...

Sorry to tell you...

I am a vegetarian. So...

There's no meat in it.

Rice noodles, soybeans and chili.

No meat whatsoever.

I doubt if you're a real vegetarian.

Sir, how much?

10 yuan.

Good night. Time to sleep.

I'm not sleepy.

You are not sleepy?

But it's too late.

I never feel sleepy.

You?

Uh… I…

I can hardly keep my eyes open.

I'm very jealous of people like you

getting to sleep so easily.

It's very hard for me to get to sleep, no matter how.

Is that so?

I'm one of those people, you know.

I can get to sleep fast and hardly be woken up.

Bye.

Hanging out with this wealthy guy the whole night

makes me realize one thing--

even though I work eight more hours than others a day,

I cannot afford these chic red heels.

Etiquette, service, environment…

What the hell is it?

What?…Tick all these?

Crap!

You are deep in debt.

How can you afford this presidential suite?

You have that money,

then pay up your debt first.

Mind your own business.

Great, stay out of mine too.

I stay in this luxury hotel now.

But I'm very clear

that I don't belong to this place.

This idea doesn't annoy me.

Everyone in this hotel is just like me.

It's a sleepless night.

I planned

to be the terminator of this hotel.

But now, I feel somewhat peaceful in here.

Fairy tale is a fairy tale.

It can't happen in real life.

Don't look at me like that.

I will return your money.

Did you have a good sleep?

Did you?

I stayed up all night long.

And you?

I…

I slept very well.

But some noise came in through the door.

What?

That's impossible.

The doors in our hotel are designed sound-proof.

You hate the picky customer like me, don't you?

For me, no customer is different.

I'll provide perfect services to all my customers,

including you.

Nothing is absolute certain.

For me, it must be.

I don't like to make leeway for myself.

Dare to make a bet with me?

What if I can pick holes in your services?

Okay.

If there's anything you're not satisfied with,

you can raise the stakes, no matter how high they are.

I want your hotel. Is it high enough?

What makes you think this is my hotel?

I can't accept your stakes.

I have nothing but myself.

You?

I don't want you.

What if you lose?

Whatever you want.

Okay.

If you lose the bet,

I want you to do one thing

and you can't say no.

Okay, deal!

Deal!

Xiaoxiao, how's your test report going?

I'll give it to you when my work here is done.

Porsche?

Want to give it a try?

What is mine is yours.

What is mine is yours.

This guy in front of me is really good.

Isn't he?

At least,

he likes me.

This is it…

Xiaoxiao...

...please trust me.

I'll bring you a happy life.

I'm not a little boy.

Please forgive my bluntness.

Let's cut all the complicated and ridiculous steps

and head straight to our bright and happy life.

What?

What the hell?

But it doesn't matter. Xiaoxiao...

I've long since prepared for this moment.

You poured water over my face.

It doesn't matter. I don't care.

Close your eyes.

Close your eyes.

Slowly, close your eyes.

Yes.

Give me your hand.

Relax.

Feel it with your heart.

-Relax... -No way...

He skips many steps.

-Rela... -No, no, no...

Xiaoxiao?

Hey, what are you going to do?

Go sailing.

Can you bring me with you?

Say yes.

Say yes…

Thank you for saving me back there.

I don't know what would happen without your help.

Yang Ya is my enemy.

You should stay away from him.

He's your enemy.

But not mine.

Look.

I mean he's a bad person.

He's using you.

So what?

Actually, I can understand him.

I pity him.

If he is bad,

it's because you rich people made him so.

What people like us are going through…

you can never understand.

I can understand.

Can you?

Seriously?

I…

When I was just a little boy,

whatever I did was under his control.

Everything I did was arranged by him.

I had to listen to him.

If I didn't listen to him, he'd punish me.

Everything I did was for his sake.

In a way...

we are the same.

Who is he?

Your father?

Hello.

Okay, I see.

I'm on my way. Bye.

We have to sail back.

Okay.

What are you thinking about?

We'll have a VIP customer the day after tomorrow.

Who is it?

I can't tell you, for now.

But it is someone from Thai's royal family.

Oh!

Good news, isn't it?

Yes.

But there's a little problem.

A 3-hour blackout will go on that evening.

And there's something wrong

with our power supply system.

My men are working on it now.

So please,

don't tell anyone else about this.

I believe it'll be settled.

Don't worry.

After that talk with me,

Nie Xuan went back and worked very hard.

He checked every inch of the hotel

in case there's anything wrong.

I want everything to be perfect.

Except for the power,

do we have other problems?

I've done everything that is humanly possible.

Boss, relax.

You make me very nervous.

Look,

we cannot afford one single mistake.

It has to be perfect.

Go and check Storeroom 23.

Understand?

Boss?

What?

-Something really bad. -What's it?

The princess cancelled her reservation.

What? Why?

An anonymous comment on our hotel

came out on the internet.

I don't know who wrote it.

But I'm sure this is the reason.

It says...

we're not able to protect our customers' privacy.

Don't tell anyone else about this, please.

You're a liar!

I shouldn't have told you everything.

God! I made a big mistake.

I believed all the crap out of your mouth.

I didn't write this.

I didn't write it!

I told you.

I only told you about the princess of Thailand.

God.

You know what?

You know…

you're nothing.

For me, you are a stupid crap, you know.

Do you know?

Everyone that I try to be nice to and...

everyone that I try to help is all jerk.

How much are you worth?

How much did they pay you for your soul?

People like you are not worth my trust.

You are not my friend.

You are not my customer.

Get out of my hotel!

Get out of my face now!

I don't want to see you.

You know…

If you were not a woman,

I'd beat you to death!

Xiaoxiao…

What brings you here?

Hey!

Get away from me.

I don't want to hurt you.

You may be no match for me.

I told you, go away!

This one

is for you calling me a stupid crap.

And this one is for you wealthy guys

looking down your nose at poor people.

Game over!

No.

You are too stupid.

Use your head and you'll know

it must be your brother and Yang Ya who did it.

Will you get it into your head?

If you don't,

...I don't mind helping you with my fist.

Okay, okay. Stop…

Okay!

I get it!

You look so robust.

Hardly think you can't stand my fist.

Sorry.

I don't believe you spent so much time on boxing.

I never sleep.

I know you don't believe me.

I'll go to sort Yang Ya out.

But you've got no evidence.

What's more,

no one knows I am that hotel tester.

Everyone knows you are that hotel tester.

I never admit I am.

So now are you going to deny it?

A real hotel tester…

cannot be forced to say yes,

unless she is willing to.

I suppose I'm not needed here.

You must have a truckload of helpers.

I live here alone.

Um…

The medicine is in the drawer in my bedroom upstairs.

You must be very tired.

You've got so many trophies.

I got them for my father.

What do you really want to do?

Is there anything that you do or play

just for your own fun?

I don't know.

All my life, I did everything they wanted me to.

All I know is that I can't let them down.

I do wish...

my parents could tell me what to do.

They divorced when I was little.

My grandmother raised me up.

Everything I do is only for my own sake.

I want so much...

to do something for someone else.

But I'm still looking for that someone.

Okay, it's late.

I got to leave.

I'm going back to the hotel.

Tomorrow, I'll try...

...to persuade the princess to keep her reservation.

Great.

Work hard!

I'm going back to be an ordinary customer.

Say good luck to me!

Say what?

I can't understand you.

Good luck!

Who's it?

Nobody's in!

I can hear you.

I am dead!

I came to return your things.

Here.

My father asked me to give this to you…

and thank you.

And he's very sorry for tearing it up.

He'd like to make it up to you with this money.

No... you...

Wow!

A lot of instruments.

So you play music or what?

Miss, you...

you…you sent it to…

You play the piano too?

You…

Sign it.

When you sign it,

you'll be free to hang out...

with young girls as you please.

You're playing very well.

I started it since I was 5.

You made some mistakes, though.

You played some wrong notes.

What's your name?

I…

You don't know me?

Please reconsider it.

Please.

No way.

You look familiar to me.

But I don't know who you are.

Are you a superstar?

I…

No, I'm not.

I am just a music fan.

Keep playing. Please.

Tell me,

the tie around your neck…

looks exactly the same as the one

my wife gave me on last year's Christmas.

You think it is just a coincidence?

Mrs. Zeng and Mr. Zeng.

Now please excuse me,

I'll give you some privacy.

What are you writing?

No… No… Nothing!

I uh…

I have something to ask you.

There is this guy,

he lies to everyone.

And then…

Then he wants to apologize to them all.

Do you think they would forgive him?

Yes, I think so.

I believe they will.

But if…

if they are very mad at him,

it's likely that they refuse to forgive him…

What should he do then?

I think…

If he sincerely makes an apology for what he did,

they'd like to accept it and forgive him.

And…

when his apology is accepted,

he'll feel happy as well.

I'm going to sleep.

If you want to fight, let's fight tomorrow.

You…

You really have no idea who I am?

Look. Look at this.

Oh…you look alike.

Boss, here he is.

Hi, dear brother!

This chair is very comfortable.

Do you know what you are doing?

Do you know what you are doing?

She is a hotel tester.

We were talking about her job only.

Our father is very angry.

He's not angry

about you dating some chick at night.

But he has no confidence in you anymore.

The princess cancelling her reservation

dealt a heavy blow to our share price.

And one more thing.

From now on…

I am in full charge of this hotel.

Yang Ya.

You are behind all this.

I have nothing to do with this, I swear.

Brother...

This office doesn't belong to you.

You can leave now.

Go somewhere else.

I believe you can easily find a place to stay.

I can't understand you, brother.

Why did you have to compete with me?

Why can't you just enjoy your life?

You're always my big brother.

It's not power or profit that I'm after.

I just don't want you and dad to look down upon me.

But you were wrong, brother.

You're destined to lose.

Because since I was born,

our father prefers me to you.

He never asked me to do anything for him.

Do you know why?

He loves me.

And love is blind.

It muddles the brain.

So you have no chance.

I'm leaving.

You win.

I'm very grateful to all of you.

Working with me,

you had to stand my bad mood.

I was hard on you.

I wish I had more time to say sorry

to each one of you.

But you know what…

ever since I was little,

I've never thought what I want to do.

Now,

I am no longer the GM here.

I decide to do what I want to.

I don't have to make anyone else happy.

I'm done with this.

Damn cool!

I don't have a friend at all.

That is not the point.

The point is you don't know how to make friends.

You stood in front of your staff yelling like that.

Who dares to follow you?

So what the hell is wrong with me?

Why do I fail in everything?

Maybe Yang Ya is right.

I want everything to be perfect.

But I got nothing perfect in the end.

I did all I can to run this hotel.

And I made it.

I asked my staff to keep running like a clock.

They weren't allowed to make a single mistake.

Still I failed to win recognition of others.

Why?

The reason is simple.

What's it?

There's a place

I think you have to visit, if you like.

Where is this place?

It is a village, off the map.

In the middle of the mountains.

Why do I have to? What's in there?

You want me to experience?

Forget it!

I lost the game.

Even if I go to that place, nothing would change.

Even if you don't have to run this hotel,

you won't succeed in anything if you don't change.

So leave where you are familiar to

and see how other people live their lives.

Then you may still have a chance.

Xiaoxiao, wait!

Okay, I'll go.

Will you go with me?

No, I won't.

This is…

what you have to go through on your own.

Are you sure you won't come?

I have my job.

Besides it'll take much to go there.

You have to take a flight

and then take a long-distance bus.

If it won't take that much,

would you like to go with me?

You…

rich people!

Will you go with me now?

Hello, kids.

Ah…

Xiaoxiao is back.

See what I've got for you.

Something very delicious.

Did you miss me?

Yes.

I thought you bought these for you.

I bought these for them, of course!

Say hello to him.

Hello.

Hello.

Well, go to play.

Go…

Who are they?

Just watch. Watch.

Don't say anything. Zip your mouth.

Xiaoxiao?

Xiaoxiao, you're back.

Sh…

Your customer.

Thank you.

We've been missing you since you left years ago.

I missed you very much.

I missed you too.

How are you doing?

Pretty good.

Really?

You can see it from my face.

Yes, you look pretty good.

How are you these years?

The same as usual.

The kids?

They're good.

They often talked about you...

Hey, your boyfriend?

Nope.

Keep calling him. Till he answers it.

Do we have to inform the head office?

No.

He'll be dead if we do so.

Damn it! How could he be off-grid now?

Confirmed.

We were notified

all lines must be checked due to the typhoon.

The blackout will start from 7:30 tomorrow evening.

It'll last for 3 hours.

Our power supply system must be fixed before that.

Yes.

If not, I'll show you what I have got. Understood?

Understood.

Can I help you with anything?

Yes.

See the pot over there?

You can water the flowers.

Are you Luo Xiaoxiao's friend?

Kind of.

Xiaoxiao rarely has a handsome male friend.

She seems familiar with this place.

And the kids here.

Yes.

That's because her first job was working here.

She also worked as a supply teacher in the school.

A lot of kids here know her.

And they like her very much.

What's that sound?

This is their tradition.

On Mid-Autumn Day or some important days,

people here don't have dinner at home.

They'll set a very long table

in the middle of the village

and share with their neighbours delicious food

they prepare at home.

Can I join them?

Of course.

Everyone is welcomed to the dinner.

Let's go together in the evening.

Hi, everyone.

Look, Xiaoxiao's back.

Hi, Xiaoxiao's back.

I'll etch your face on my memory.

I'll hold dear my thought of you.

Days with you will never leave me, ever.

Looking at his sleeping face,

I remember he once told me

he could hardly get to sleep.

Maybe this time,

something different happens to him.

Did you sleep well?

Yes.

Pretty well.

I never had a sound sleep like this before.

Do you think...

you can get used to living here?

Honestly, I feel...

...I can hardly stay in TASS Hotel now.

I have something to tell you.

This morning, I got a call from my father.

He yelled at you on the phone?

No.

He told me that he used his connections

and persuaded the princess to change her mind.

So she will check in tonight.

He said he can give me another chance.

Really?

Really.

I have to go back now.

Thank you.

Boss, here you come. Where did you go?

We were worried sick about you.

How's our power supply system going?

Under repair. We're trying hard.

Good.

Listen to me, everyone.

I'm going to take charge of this hotel now.

So you have to follow my directions, okay?

Get ready. Let's move!

Yes!

I don't believe this!

What the hell is wrong with my dad?

He gave Nie Xuan another chance.

No worries.

Their power supply system will never work.

Just leave it to us.

I'm fine.

I do want to do it this time.

Everyone, please.

Please calm down.

Can't believe this would happen in this hotel.

Our electricians are working on it.

We believe the power will be restored soon.

Thanks to the blackout, we got this moment

away from man-made light.

Why don't we look up and enjoy the moonlight?

Tonight might be the night.

Lucas, I love you.

Good evening.

I'm Qiu Zhijian.

The thing is I've been lying the whole time.

All my songs are not written by me.

I'm very scared.

I'm scared that you won't like me anymore

when I tell you the truth.

But…

But now I'm standing here.

In this hotel…

I met a girl who doesn't recognize me.

And I was inspired by her.

Today,

for the first time,

I wrote a song totally on my own.

This song is dedicated to that girl who inspired me.

And to all of you who have to stay up tonight.

It's Good Night.

Good evening.

I want to appreciate everyone working with me.

There's another one I'm grateful to.

There's only 150 meters between you and me.

I can see you.

I can see you clearly.

Thank you.

You let me see the best thing of the world.

I get back to being myself because of you.

Please allow me to tell you this.

If you are still looking for the man

for whom you want to do things,

I hope it would be me.

One day, when your true love comes,

you'll get your sleep back.

True love?

What will it be like?

You will know when it comes.

Xiaoxiao, are you okay?

I feel sleepy…

Wenwen.

Dad.

Hello, I'm from Forbes.

Could you comment on this hotel?

It's good.

It's good.

This hotel is good.

Yes, good.

Yang Ya,

I don't want to see you again.

The princess of Thailand spoke highly of this hotel.

This makes it win instant fame all over the world.

TASS Hotel thus becomes one of the members

titled Luxury brand on Forbes rating.

Nie Yuanshan, Nie Xuan's father,

took part in the unveiling ceremony.

When he got knowledge

of what Nie Feng and Yang Ya did,

he decided to choose Nie Xuan his successor.

I've done my job here.

So whatever happens,

it's time for me to leave.

But before that,

Nie Xuan said he'll wait for me in some place.

We're going to continue our story.

Xiaoxiao,

do you remember our bet?

You told me,

if our hotel gets the Luxury Brand,

I'll win.

And if I win the bet,

I'll ask you to do one thing.

Now I'm asking you…

will you marry me?

Look,

you're out in his game.

But in mine, you're still in.

Ouch…

It hurts!

Why?

It hurts a lot!

It hur…

Xiaoxiao, choose one you like best.

You are my beautiful princess.

Take your time.

I'll wait for you outside.

Hello, my name is Ugur Talayhan.

I'm the GM of the Raffles, Hainan.

A hotel tester, first of all, must be one

who has perfect knowledge of hotel industry.

Hi, I'm a column writer for fashion and tourism.

I am a hotel tester too.

The moment our customer feels overjoyed.

A hotel tester can help our customers

find what they've never experienced in our hotel.

The movie that just you watched is being filmed

in this amazing resort.

If you're thinking about a career in this field,

get ready to take challenges.

Most hotels will prepare pillow menu for their customers.

I think you have to love to share.

You must have a high quality of life.

I think it's very important for a hotel

to have a good service team.

The goal is to make the customers

feel it is a home from home.

Your drink.

Thank you.