Original subtitles

There's Manager Wen. I think I should go.

It's fine, I was just passing by.

Keep talking.

Whoever dumped you must be an idiot.

It's your mother who got dumped.

Who said I got dumped? I didn't get dumped!

Who said I got dumped! I didn't get dumped!

Brother-in-law.

The pub threw me out.

Where are you now?

You finally found me. You finally found me.

Promise me!

No matter what happens.

You must not dump Sister.

I am sorry, Sister. Sorry!

We made a deal.

We'll go back to the way it was before.

I can't go back.

We are in love.

But...

we can't be together.

Our love...

is in here.

Does this mean I'm not being unfaithful to An Zhen?

My brother!

I think at your age...

wanting to learn new skills...

I think you are too old for that.

I don't know what you're talking about.

Today... did you really work overtime alone?

We made a deal.

We just love each other. No sex.

And we'll never hurt An Zhen.

And we'll never jeopardize my family, okay?

If you can't become VP because of that woman

I'll look down on you for the rest of my life.

Yesterday I think I saw your husband at a restaurant.

You must've seen someone else.

He was working overtime yesterday.

Found it. It's this one. It's the witch, He Ai Lin.

She was your brother's girlfriend.

Bring a lunch box to my brother during break.

Or just show up at the office.

That's to warn that woman not to make any moves.

Subtitles by DramaFever

I've been in love before.

But I've never been this happy before.

In the past...

I often complained that God didn't treat me well.

But now...

I think He's starting to treat me better.

Really?

Didn't anyone treat you well before? What about your boyfriend?

Don't mention him.

He treated me the worst out of everyone.

I am sorry. For reminding you of the unhappy past.

It's okay.

I won't allow anyone to spoil the good time we have together.

Okay!

Let's forget the unhappy past together.

I really hope...

we can be together for a long time.

I hope it can be endless.

- Goodnight. - Goodnight.

Why aren't you in bed?

I was waiting for you.

You don't have to wait for me.

I'm not hungry or thirsty. You don't have to worry.

I wanted to ask you.

How long were you going to conceal it from me?

What are you talking about?

You should tell me.

When we got married, we promised we wouldn't have secrets.

There is no secret between us.

Actually, I know everything.

Listen to me.

If you had told me, I would have thought it was fine.

But you didn't tell me anything. It made me feel weird.

It's not a big deal that He Ai Lin is your ex-girlfriend.

So it was about He Ai Lin.

Who else could it be?

Did Rui Xuan tell you? So ridiculous!

We have no relationship anymore.

Don't you remember that we're enemies now?

She isn't clingy to you?

Why would she be clingy to me?

Since I started at the company we've always behaved.

And we also made a deal.

Neither of us will mention the past. We'll pretend like it never happened.

Did you go to a restaurant on An Hao Road with a girl yesterday?

Of course not.

Where do you hear this crap?

Was it Rui Xuan again?

No. I won't tell you.

What's the matter with you?

Giving me a long face and trying to judge me.

Tell me. Who is trying to turn us against each other?

Tell me. Who is it?

No one. Okay! I trust you.

Don't doubt me again.

Got it.

Look at you! You are not a child but you still throw your clothes.

I trust my brother too. But I don't trust He Ai Lin.

After all, she is a calculating woman.

Take a lunch box to my brother whenever you're free.

Or just show up at the office.

That's to warn that woman not to make any moves.

Hello, An Zhen!

I made lunch boxes today so I thought I'd bring them

for you to try. Come!

It's for you. Eat it before it gets cold.

Thanks, An Zhen!

But Rui Fan and the others have gone out for lunch. I'll call them back.

No need for that.

Who did he go to lunch with?

I am sorry, An Zhen. I didn't notice.

It doesn't matter.

Have the lunch box. I should go now.

Okay. An Zhen, see you next time. Bye bye!

Could it be...

Is He Ai Lin...

having lunch with my husband?

- Mrs. Wen? - Manager He!

Why are you here?

Didn't Manager Wen tell you he moved to another department?

Yes, he did.

I brought a lunch box for him. I didn't see him at his office.

So I took a look here...

to see if he was here.

He wouldn't come here.

A lunch box?

You are a such good wife.

What about...

My husband is not at the office. Please take this lunch box.

My cooking is very good.

No. No. No.

It's okay. Take it.

You haven't had lunch yet, have you?

Thanks, Manager He!

I should go now. Sorry for bothering you.

What did I say to her?

Why did I treat her to a lunch box? I was too stunned to react.

Hearts!

What year is it? Who still makes this kind of lunch box?

Housewives really have nothing better to do than something this meaningless.

So embarrassing!

Forget it. Forget it.

Rui Xuan said I had to warn her.

That's right.

This way she'll know my husband and I are still very sweet.

Then she won't get any ideas about my husband.

Mommy, read me a story.

Can you read it by yourself? Mommy is cooking now.

But there are so many words I don't know.

Then wait until I'm done.

This is for Daddy to eat tomorrow. I have to cook it now, okay?

Daddy! Read me a story!

Be good, Meng!

Wait for Mommy to read you the story.

Daddy is doing homework.

No! Read me a story.

Don't do homework anymore.

You haven't read me a story in a long time.

Read me a story! Read one for me!

Read it! Read one!

Meng!

Father is busy now.

Why don't I read you a story, okay?

Okay!

What story are we reading today?

The wonderful kingdom of animals!

Today we're visiting the zoo.

Guess who we will meet?

Zebra! He has big teeth and he'll eat people.

- Big teeth, right? - Yes.

It's so terrible! It's so terrible!

I only have four fingers left.

We have to say...

We can't go because they're lying to me.

They won't let me eat!

He said...

Let's go, let's go...

Who is this?

- Tiger! - Tiger!

Let's wave to it. And say what?

Thanks!

And then, we see a toucan with a very big mouth.

Then it...

You put your finger in.

What will happen if I put a finger in?

It hurts! It's terrible!

I only have four fingers left. What can I do?

In the end we saw a panda zoo.

There was a panda mother holding a panda baby.

Swing! Swing! Swing!

Swing! Swing! Swing!

Swing! Swing! Swing!

Swing! Swing! Swing!

Swing! Swing! Swing!

Swing! Swing! Swing!

Swing! Swing! Swing!

Then panda baby fell asleep gradually.

What time is it?

Dear!

Dear!

Wei En!

Wei En!

It's weird. They all look the same.

It's weird. They all look the same.

Sister!

Wei En! Sorry! Are you okay?

It's fine.

Why was the door locked?

I don't know. I was reading Meng a story. Then I fell asleep.

Brother-in-law and Meng fell asleep, too.

I woke up when I heard you knocking on the door.

Sorry! I fell asleep in the living room.

Our Meng is very clingy.

Once she clings to you she will never let you go.

Sorry to have troubled you.

No. It's no trouble at all.

I enjoyed reading to her a lot.

She is so blessed. She can even fall asleep while listening to a story.

When I was little I often fell asleep to my parents' arguments.

Never mind.

We'd better not to talk more in case we wake them up.

I'll go to bed now.

- Okay! Thanks! - It's nothing.

- Go to bed now. - Good night!

Good night!

How weird! Why was the door locked?

Oliver!

Am I a bad girl?

I was just pretending to have a family.

I have them.

I was just pretending for a while.

Just pretend.

Free maid, you are here again!

Shut your mouth.

Why don't you pay me?

Smells good!

You're willing to do anything for them.

My parents don't even live here. But you still cook and take food to them.

You're Taiwan's model daughter-in-law.

Why don't you do it? Instead of talking!

Actually...

You don't need to put so much effort into flattering my mother.

Sometimes, buying some take-out food is enough.

That's impossible!

That food is too salty and not sanitary.

And it's too expensive.

If she knew I did that I can't imagine how she'd complain.

Now is not the time to play 'wife of the eldest son,' okay?

If my mother complains about you just pretend to be a dummy.

Do I need to pretend?

I went to your brother's office.

Why did you go there?

You're the one who told me to warn He Ai Lin. Don't you remember?

Yes, that's right. That's right!

What was the result? The result?

The result...

I don't know why I was so timid that day.

I even treated her to one of the lunch boxes.

You are such a dummy!

But you really went.

Xie An Zhen, I never knew you could be so brave.

I would do anything to protect my husband.

Strange. Why did his wife come here?

Did he send her to get information?

If he were that stupid, he wouldn't be able to compete with me for VP.

Just to bring him lunch?

Could it be...

Something happened to them?

I need to find the answer.

But I can't go the office often.

I'm afraid he'd be unhappy about it.

That's not a problem.

Let me tell you. You can't go check yourself.

You must have a spy.

But you're lucky. You have two spies.

My husband can keep an eye on He Ai Lin.

What about my husband?

Don't you have your little cousin Wei En?

Wei En...

Wei En...

I don't want to put her near any man.

But my brother is an exception.

You'll have those two tough guys as guards.

You'll be fighting fire with fire!

That's not the point.

It's...

How can I ask Wei En to be a spy?

Who's the one who shouted...

'I will do anything to protect my husband!'

But...

I get it. You feel embarrassed, right? Embarrassed?

Buy one get one free! Buy one get one free!

Big sale!

I'll go with you to talk with her, okay?

Thanks!

You did want to do it, you just didn't say it out loud.

Hello, Sister. What's up?

You want to have lunch with me?

Come! Wei En! I bought the sushi you like.

Sister!

Actually, I'm not that hungry today.

It'll be a waste if you don't eat it.

If you won't eat it, I'll eat it.

That's right. Eat it together.

Okay.

Sister, why did you want to see me so suddenly?

What do you mean by that? Your sister is so nice to you.

She always takes good care of you. What do you mean suddenly?

It's nothing. It was a spur of the moment thing.

We were just nearby. So we...

Why didn't you go see Brother-in-law?

Simply put, no lunch is for free, Wei En.

Actually, An Zhen needs a favor from you.

What's that?

Wei En!

Do you think your brother-in-law has been acting differently recently?

I don't think so.

Really?

Have you noticed anyone trying to get close to him?

Sister, I've been very busy with my work recently.

I haven't noticed anything.

It's okay!

From now on, please keep an eye on him for me at the office.

Why?

Simply put, your brother-in-law has a girlfriend.

- I'm sorry - Never mind.

Use new ones.

Come on, dump these!

Look! Even she's stunned!

How could Brother-in-law possibly have a girlfriend?

Who is his girlfriend?

What are you nervous about?

It's his ex-girlfriend.

His ex-girlfriend from a long time ago.

And more surprising...

this ex-girlfriend is your supervisor.

Miss Ai Lin?

Why did you say it out loud?

Saying it directly is better than being roundabout.

Wei En, let me tell you.

Married men are afraid to meet two kinds of women.

Experienced ones like He Ai Lin.

And young girls like you, who...

Wen Rui Xuan! Get to the point!

Okay! The point!

The point is, He Ai Lin is the best of the best.

I don't think you want to see your brother-in-law being seduced

by this experienced woman.

So if she dares to get close to my brother...

you must report it to us, got it?

Wei En.

We just heard about it.

She is still interested in your brother-in-law.

You know your brother-in-law.

He's so sympathetic and affectionate with people around him.

I am afraid he will be fooled.

So I need your assistance.

Sure, Sister. I got it.

But don't worry too much!

I think no matter what happens to Brother-in-law...

he will never dump you.

I...

I think so, too.

Wen Rui Xuan!

You should buy some fresh food!

Look at you! What's this?

Frozen fried rice. Frozen buns.

And frozen dumplings! No wonder!

The relationship between you and Kang De is cold so often.

How could you have his heart?

Have his heart for what?

Having him around is more important.

According to my years of experience catching mistresses...

Dispatching spies is the best outfield defense.

Infield defense depends on you alone.

Did you start watching baseball?

No, it's a kind of metaphor.

Outfield and infield means at home and outside.

Do you remember what I told you?

What are the top three things wives fear? What are they? What are they?

Running into a car, ghosts, and mistresses.

That's right.

Know this in case you really bump into a mistress.

Wives should have strict deployment.

You can't lack any infield or outfield players.

The first baseman.

He must have excellent observation skills.

Observe if your husband changes his appearance furtively...

changes his attitude, or even changes his habits.

Then you must be cautious.

Okay! So...

It means if she dares to make a move, I will put her out at first base.

That's right.

The second baseman.

He must have extreme vigilance.

Watch out if your husband is too nice to you all of a sudden.

Or if he's more tender or considerate.

Or gives you very precious gifts on non-special days.

Isn't that a good thing?

What's good about it?

Only thieves and robbers are nice for no reason.

Nothing good comes of it.

I knew it. It means he feels guilty.

He feels sorry and wants to make it up to me.

That's it. You've finally become enlightened.

The third baseman.

The third baseman is very important.

He is the key point to check out if you run into a mistress.

What does he do?

What does he do?

Watch out if your husband uses

meetings, socializing, business trips

and other such excuses to not stay at home.

He wants to escape from your monitoring of him.

If this kind of situation occurs more and more and more...

I can be sure I'm running into a mistress.

That's right.

But by that phase you're in big trouble.

So, prevention is better than a cure.

I should secure first base first.

You are right.

Any minor change from my brother should never escape from your eyes.

Write it down.

This department store has a very good turnover rate.

I think our stores should design some new sales methods

to raise the sales volume.

Brother-in-law. Wait a moment!

Brother-in-law.

This tie is so beautiful, it's perfect for you.

We are here to visit our stores. To figure out a way to earn money.

Not to let people earn money from us, okay?

What if wearing this tie raises your sales volume

and makes you more handsome, charming, and professional?

Then... could it be a kind of good strategy?

It's a good strategy.

Let's buy it and then continue our visit, okay?

I promise!

I thought you were going to get a haircut.

Why am I the one getting it?

After the haircut, you will be more handsome.

Besides, changing your hairstyle changes your mood.

Isn't it nice?

If you don't like it, just dry your hair!

It will go back to your original look.

What kind of mood should I change to?

The mood of falling in love.

There is one thing. I have a gift for you.

What is it?

Open it and see.

SaSaBi!

Why did you give this to me?

You know about this? Then you are pretty geeky.

I was a fan of Char in high school.

Tell me. Why did you buy this for me?

No reason.

I just think the color red is very beautiful.

And your life has too much calm and oppression.

You need passionate red to stimulate it.

I haven't assembled a model in years.

I seldom play with this kind of kid's stuff.

Really? You don't like it?

Forget it! Then I'll return it.

I like it. Give it to me.

You have no sincerity. Do you want it or not?

Give it to me.

Okay!

You don't even say thanks?

Thanks!

You are welcome!

You're home.

Ironing clothes?

What happened to your hair?

This afternoon, I...

had some spare time after visiting stores.

So I went the hair salon and made some changes.

Does it look good?

Not bad.

Did you go with Wei En? She got a haircut today too.

Did she?

I didn't know.

What a coincidence.

When did you buy a new tie?

That's right.

I saw it while I was visiting stores.

They said it was the latest style of the year.

It's nice, right?

When did you buy a new tie?

That's right.

I saw it while I was visiting stores.

They said it was the latest style of the year.

It's nice, right?

I should exercise more. Can't be lazy!

I'll go play ball weekly from now on.

What's the matter?

Nothing! Did you eat? I'll go reheat your dinner.

No need for that.

Why not?

I am not hungry.

You're just like Wei En.

Having dinner outside before coming home.

I cooked a lot of food this evening.

I'm afraid of troubling you.

Ironing and reheating food at the same time.

It's no trouble.

Wait a little bit.

Now I have to eat even though I'm full.

Watch out if your husband changes his appearance furtively.

Or his habits, or even changes his attitude.

Then you must be careful.

What are you doing? You scared me.

You said you didn't want to play with it.

One must concentrate when assembling models.

You scared a concentrating person. Isn't that too wicked?

You said it was a toy for kids.

Why are you concentrating?

Eating junk food at this late hour.

Aren't you afraid of getting fat?

I like junk food so much.

And I am young so I can eat it.

Your sister doesn't allow me to eat this.

Because it is bad for my health.

Really?

But we only live once.

If we can't eat this or touch that.

Where's the fun in life?

You are still young.

When you are at my age you will know...

There are a lot of things you can't just do as you like.

Brother-in-law.

I think...

what kind of life a person wants to live depends on his own choice.

Some people like to conform under the secular value.

But some people insist to go their own way.

But... most people wouldn't dare to stray from convention.

Come! Tell me!

Why did you give me this gift?

Because I want you to see it

then you will think about me.

Why are you looking at me?

Brother-in-law do you think after you have this new hair style

you will look more handsome and younger?

- Do I? - Yes, you do.

I think it does.

Come on! Help me with this.

Where does this hand go?

Mother!

Father has gone away. What can we do?

An Zhen! Don't cry.

Come! Come! Come!

Have candy!

We still could live well.

Is it sweet?

Life is sweet.

The future would be sweet, too.

You must believe it.

Dear!

I will always trust you.

In the sales department everyone is scheming against each other.

I'm not used to it.

If it wasn't because I can see you at the office,

I would have left the company.

I would really like to give the position of VP to He Ai Lin.

All I want is to go back to the marketing department.

Brother-in-law.

Just bear with it for a few months.

I will help you. You must persist.

These troubles no one else can understand it.

So I only can tell you.

It's fine.

I love to hear it.

I am so ashamed. You are a kid, I should be protecting you.

But it's you that's comforting me.

Brother-in-law.

I found that you are bearing too many responsibilities.

You are a human being too.

Bear them for too long, and you will be tired too.

Since I was little, I've been trained to be responsible.

Especially for a man. I must be responsible!

So I do my best to bear it. I work hard to bear it.

Of course, I feel tired sometimes!

But this kind of tiredness is not physical.

It's psychological.

Or I should say, it's something deeper than psychological.

I don't know how to say it.

But I can tell you now. I feel more relaxed.

Brother-in-law.

Only to me you don't need to take any responsibility.

What we have together is only happiness.

No memories from the past, nor worries for the future.

It's only for now!

This moment! Happiness!

To have this kind of happiness I have no regrets.

Brother-in-law.

You love me.

You must love sister more.

I still love her.

Then...

Next week, take sister for a trip. Just the two of you.

I will take care of Meng at home.

Why?

Because the love between us... can't be taken away from your love for An Zhen.

After all...

you and sister are husband and wife.

You will be together forever.

About you and I... you don't have any requests?

I can't say there are no requests.

But...

you won't be able to fulfill any of my requests.

So why bother say it?

And, brother-in-law.

You have completed your robot right?

Then... Give it to me.

I'll put it in a place where you see it and you will think about me.

What's this?

Dear! What are you doing?

Nothing!

It's Oliver, it seems be his shedding season.

I just can't clean his hair off.

I am thinking if all of his hair falls off I wonder what will he look like?

He will become... Sphinx.

- What's that? - Egyptian cat.

How was your ball game?

It was pretty good.

After playing ball I had dinner with some friends.

Is that yours?

I'll put it in a place

so when you see it, you will think about me.

Dear!

It's a gift from my friend.

I didn't know where to put it. So I put it here.

When did you start to like a kid's toy?

If you don't like it I can put it in the study.

No. If you like to, just put it here.

Robots are so popular now!

Let's forget it. Dear!

I got something important to tell you.

- What is it? - Let's go for a trip this weekend.

Ok!

I'll tell everybody tomorrow.

You didn't understand me.

What I meant was the two of us go out alone.

Why?

I was thinking

we seldom go out alone since we got married.

So...

I think that I am not a very considerate husband.

Watch out, if your husband is too nice to you recently

or more tender and considerate.

Or gives you very precious gifts on non-special days.

Only robbers and thieves treat people nicely for no reason.

Nothing good ever comes from it.

Dear! What's the matter?

Didn't you always want to go on a second honeymoon?

I thought you would be very happy and jumped up.

Yes, I am. I'm very happy.

Thanks, dear!

- I'm going to take a shower now. - Ok! Just go.

Gods!

I am sorry!

I should trust my husband. It's my fault.

Could you give me some advice?

Please! Please!

Getting drowned while rowing the boat.

Going ahead or backwards both are harsh choices.

Listen to advice from people around your ear.

Advice?

People around your ear?

Could that be a Chinese character? Ear?

It's him!

That's right.

- Kang De! - Sister-in-law!

I am sorry.

Because Rui Fan is busy so I need you to give me a hand.

Rui Fan is busy. It's ok.

If Rui Fan is busy, you just call me.

You always cook tasty food for us all the time.

Of course, I should do some work to thank you.

Is there anything I can help?

My drying rack in the backyard seems to have some problem.

Drying rack, is it?

I am good at it.

Kang De!

Actually, it's not about drying rack.

I'd like you to see this.

You think I'm a plumber or a temple host?

Why do you want me to see it?

-Thanks, sister-in-law! -You're welcome!

Did you see the lucky drawing? It says...

Listen to advice from people around your ear... it can ensure your safety.

It means you.

But sister-in-law

since when did I become the person beside your ears?

Your name Hao.

Your family name 'Hao' has an 'ear' Chinese character.

It's you.

Hao Lung Bing's last name is Hao too. (Hao Lung Bing: Taipei's Mayor)

The last names Chen and Zheng have ear side, too.

What does Hao Lung Bing have to do with me?

I don't know him. So it must be you.

Sister-in-law. It's a woman's topic, so you can talk with Rui Xuan, not me.

I know nothing about this.

I want to talk with her about this.

You know her personality.

She is as exciting as the mother of Crayon Shin-Chan.

I am afraid even if the minor matter hasn't been solved yet, it will become a big matter.

You do know her well.

All right! Sister-in-law.

No matter what kind of problem you have

I, Hao Kang De, will help you to solve it.

Actually, it's not about myself.

I would like to know about... Rui Fan.

Recently, he changed his hair style suddenly

and bought a new tie.

And very often he asks me, "Am I handsome?" or "Do I look good?" and so on.

The most important thing is he goes to play ball much more often than before.

Playing ball?

He goes to play ball alone?

Why doesn't he invite me?

That's right.

He also said he wanted to take me for a second honeymoon.

I was scared. Why did he change this way so suddenly?

Is he having any trouble?

What kind of problem would he have?

No, he won't.

It won't be?

But Rui Xuan told me one thing.

She said if a man changes his appearance and attitude suddenly

or becomes more tender, he must have something wrong.

You listen to Rui Xuan.

Don't listen to that crazy woman.

She just tried to scare you.

But Kang De...

Have you found out that... Manager He...

Don't mention Manager He any more.

You should know Rui Fan has been in this company for how many years.

If he has something with He Ai Lin

there will be rumors long time ago not until now.

I think so, too.

But Rui Fan... Rui Fan has been so different.

You shouldn't think in this way.

You must understand...

Seeing too much weirdness means it's not weird any more.

Calm your mind then your body will naturally feel cool.

What do you mean by that?

It means...

In our life...

You will often see some all different kind of doubts.

You could put them aside first and do nothing.

Let your heart and mind relax.

Turn up your air conditioner.

Make the lighting darker.

Make your heart and mind reach a sublime state.

Naturally, little by little...

Everything looks normal to you. Not weird any more.

Do you mean... I just do nothing about them right now.

Then after a while Rui Fan will...

become normal.

That's right. That's what I mean.

Sister-in-law.

Not only do women want to look nice.

Rui Fan is taking you for the second honeymoon.

That's great!

You two can have a good trip together.

To relax yourselves.

He will never forget he is your good husband.

And Meng's good father.

And the model of a new good man in this generation.

Don't worry.

Ok! Ok!

Wait a moment! I'll get you some dessert.

I made the Azuki bean soup you like.

Really?

Thanks! Sister-in-law!

Xie An Zhen.

Don't think too much.

Cheer up!

Rui Fan has always been a such good person.

And a responsible husband too.

It must be a coincidence.

Remember... life is sweet.

The future is sweet, too.

Mother!

Where is my Azuki bean soup?

Mother, you ate my candy.

I didn't.

- Here you are. - Thanks!

You did eat my candy.

I didn't.

I don't believe I want to check you.

Quickly! Quickly!

Check the belly.

Wen Rui Fan! You big idiot!

What do you want to see me for?

I'm visiting our stores down south this week.

Are there any tips you can offer me in advance?

Do my tips mean anything to you?

What's the matter? Why are you so angry?

I've given you all my advice with my heart.

You just wouldn't listen to me. Do you think An Zhen is an idiot?

Let me tell you, a woman's sixth sense is very precise.

When she catches you, you'll have no idea how you died.

That won't be.

I told her we're going for a second honeymoon.

See! That's how stupid you are.

You do this so suddenly

it means you did something wrong and you want to make it up to her.

It can't be. An Zhen is my wife.

She is very simple, she won't think that way.

You make my blood pressure so high.

A man who underestimates women will die by a woman's hand.

What can I do? Cancel the trip?

Of course not.

You should take this chance and treat it as a real honeymoon.

Treat her really well. Got it?

Brother-in-law! Kang De!

Kang De!

You were talking so loudly are you angry?

No.

I was talking about my stupid dog.

No matter how I educate it, it just can't understand what I say.

I am so angry and want to put it to sleep.

Brother-in-law.

Does he have a dog?

Why don't you take me with you? Why don't you take me with you?

Why don't you take me with you? Why don't you take me with you?

Zhuang Zhuang! Let Daddy carry you! Here! Come!

What does it have to do with you?

Meng! Be good!

Uncle will take you to the football game, ok?

Football game is fun.

No. I want to go out with daddy.

- I'll hand her to you. - Ok!

Come! Come! Come with uncle.

Why is my brother treating you so well suddenly?

Is he doing something unusual?

He won't.

No way!

Based on my experience with Hao Kang De I am very experienced.

Don't worry. Let me question him for you. I won't give him a break.

Don't.

Let's just wait and see.

We will have french fries first.

Then go to the football game later, ok?

Ok!

Bye-bye!

- I want to go. - Where are you going?

What are you looking at? Just go now.

What's up?

I've been the one driving the car for a long time.

All of sudden, sitting on the passenger side, I can't get used to it.

So, you can just relax.

Why do you want to drive suddenly?

Because... I don't want to trouble you so much.

I don't feel troubled. I love to pick you up.

Because I can take this chance to talk with you.

And I always think this car is like our second home.

A little home that just belongs to the two of us.

I think I am competing for the position of VP.

You drive me everywhere.

I am just like a little kid.

I don't look powerful enough.

You are so easily distracted when you are thinking of something.

And you have so many things to do lately.

I am afraid it is dangerous if you drive. I will worry about you.

So I'll take this chance to train myself.

Look at you! You've already spoiled me.

I spoil you.

You spoil Meng.

Then who will spoil me?

So I'm taking you out for a trip. Taking this chance to spoil you!

Eat it! Eat it!

Thanks!

Do you feel that my brother is weird recently?

Weird...

What's weird about him?

Being extra nice to An Zhen all of a sudden.

I don't mean that he didn't treat her well before.

But... Going out for a trip?

My brother is not that kind of a romantic person.

I think women just like to think about nothing.

Finding things to do when there is nothing at all.

What's weird for a couple to go out for a trip? We go out, too.

Cut the crap!

A man doing something nice for his wife all of a sudden

must have done something wrong.

You do make sense.

About this, I have a Kang De theory to talk about.

What Kang De theory?

Listen carefully!

There are phases to a man's feeling of guilt.

If it is just cheating in his mind, then he doesn't do anything, it's easy.

But if he is holding hands, then he should talk sweetly to his wife at home.

If he is kissing...

If he doesn't give the wife a little gift it's impossible to control the situation.

Men's guilt definitely has a geometric progression.

You can definitely measure it by substance.

Then... What about a second honeymoon?

Of course.

He must have had a little honeymoon outside

then he has second honeymoon with his wife.

That's why it's called a second honeymoon.

Hao Kang De!

You finally said it out loud!

What about the perfume you gave me?

It was your birthday!

- Necklace? - Valentine's Day.

- The ring? - Tomb Sweeping Day!

Last time you took me to Bali for a second honeymoon.

Tell me what did you do wrong?

They are having an argument, again.

It's ok, they have an argument.

- We just eat more. - Ok!

Tell me! Which woman did you go abroad with?

- I didn't. - Tell me!

- Just a business trip! - Tell me! Business trip! With whom?

Go! Go!

Go! Go!

Go! Go!

Ole! Ole, ole, ole!

Quickly! Quickly! Quickly! Quickly!

Ole! Ole, ole, ole!

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Go! Go!

My brother... shouldn't have...

It's impossible!

Brother-in-law did you get there yet?

What are you doing? Are you happy?

[Send]

Our first honeymoon was just like it is now.

- Do you remember? - Of course, I do.

I was planning...

After I get married then I'd find a better job

and buy a big house.

Then have kids.

You've done them all.

Dear! You are so great!

What are you planning now?

Are you planning to have another better wife?

What the hell are you talking about?

I am thinking...

People live in the world just for all these, that's all?

What is the purpose for people living in this world?

What is it?

Do you know the answer?

I do. I know one answer.

It's for the people you love. Isn't it?

Complete all of your responsibilities then die in peace.

Life should be more than this.

I think it should be something else... something that makes your life worth it.

Yes. Yes, I do. It's you and Meng.

I think I do all I can do for you.

I think my life is worthy.

Of course, I love you and Meng.

- But... - Has Meng eaten yet?

We didn't take her with us this time, will she be upset?

Dear! Come on!

We have few chances to have a good talk, couldn't you be serious?

But, I just worry about Meng.

Ok! What are you thinking about?

I don't know either.

Then, don't think too much.

As long as you're not thinking of getting a new wife

I won't care what you want to do.

You just like to think too much.

Look at you! So easily distracted.

- How can you drive? - Alright, stop nagging.

Let's focus on taking hot spring bath, ok!

I'll stop thinking too much, ok!

You want to focus now.

Too late!

It's so nice here.

Is brother-in-law not answering my phone on purpose?

This place is quiet and comfortable.

Taking a hot spring bath and having a holiday here is very nice.

Come here more often when you have time.

Remember! I am your friend. You're welcome to come any time.

Sure.

Please go back to your work.

Hello! Who is it?

This is Lan Tian Wei.

Xie An Zhen, what are you doing?

I...

My husband and I are having a second honeymoon.

Really? How wonderful!

How are your sales performance?

Sales performance? Not bad!

Why did you call me?

I earned some money.

So I want to buy the car the same as yours.

I'd like to have your opinion.

Ok!

What's the matter?

I...

I am going to take a hot spring bath.

I am busy now. Can I call you later? The water is too hot.

- I am sorry. - Wait a moment!

About buying a car, it's pretty rushed.

No way, don't distract me. I'll call you later, bye bye.

It just happened.

Let me look!

Ok!

- Let's go back to our room. - Ok!

Why don't you answer my phone?

Why did you turn off the phone?

Why? Why? Why? Why?

Li Wei En!

Why did you come here? What can you do?

I am going crazy! I am going crazy!

Go home right now!

Go home right now! Be brave! Go home.

Go home! Go home!

That's right! Go home.

Go home! That's right! Go home.

Subtitles by DramaFever

Miss!

Love is not to occupy.

If you don't even give the other person room to breathe

then what you need is a pet.

It's you who knows nothing about love.

I will be happier than you. Definitely!

Who is it? [From Wei En: I hate you!]

From the office. I'll go answer the phone.

Rui Fan received a text message.

He walked away to answer the phone.

Didn't you tell me this is solid evidence?

I'll go talk with He Ai Lin now. And you must talk with my parents.

Ask them to make my brother tell the truth.

If he doesn't admit it just divorce him!

Get divorced!

He Ai Lin! Come here!

I want to get everything straight with you.

On a business trip? With He Ai Lin?

You have a business trip with He Ai Lin.

She just wants to know if I have any tips to raise the sales volume.

If you are worried just call him and ask.

Why do you look so depressed?

My husband is really having an affair.

Ai Lin, don't do this.