Original subtitles

Dear!

Don't you think that Wei En was so beautiful today?

Sorry! Sorry!

What are you thinking about?

I'll return the vase to the jinx tomorrow morning.

- This is my husband. - Nice to meet you.

I'm Lan Tian Wei.

A young man like you who's willing to help people is difficult to find.

A wife like yours who helps her husband is hard to find too.

Don't worry.

I don't have any ulterior motives.

If the witch becomes VP...

Will she make it difficult for Brother-in-law?

Now is the time between life and death.

Either He Ai Lin dies now...

Or Wen Rui Fan gets ready for the next life.

I forgot to tell you, Sister.

I'm going out for dinner with my friend this evening.

I won't be home for dinner. Please don't wait for me.

Dear! I'll go find Wei En.

Thanks!

Since she came here, she has troubled you so much.

I am sorry.

What am I doing?

Dear! Did you find her?

Did you go to the wrong place?

Do you know where she went?

- Or... - That's enough!

Brother-in-law! Come with me! Let me show you something.

You spent the whole night...

Checking out the documents at the office?

You only can listen to me from now on, understand?

Can I like Brother-in-law?

No. No. No. No...

You shouldn't imagine these things.

Are you forcing me to say I like you?

I like you.

What about you?

I like you.

Subtitles by DramaFever

My Oliver is really cute, okay?

- Really? - Sure!

Wait a moment!

What is that smell?

What smell?

You're wearing the perfume I gave you.

You are so annoying. No, it's not.

How do you know?

Manager Wen is here. I'll leave.

No, I'm just passing by.

You two just keep talking.

Oh, by the way, Kalvin!

If you have time, take Wei En to the markets.

Try to familiarize her with it.

Seeing and learning more is helpful for sales.

I won't intrude anymore.

It's weird!

Normally, he is so serious when I chat with you.

Why is he so friendly today?

Isn't that good?

Raise the unit price. Prolong the service time.

Add more consultancy items. Expand the range of relative products.

These are the four strategies for increasing sales volume.

Round of applause, please. Everyone.

It looks like...

You didn't waste your time in the sales department.

Of course. Even though my nickname is Mr. Goof-Off...

I don't just fool around.

What do you think, Manager Wen?

I offer all my best tips to you.

You should treat us to drinks as a reward.

I am sorry. I don't drink.

And I don't think drinking helps build relationships with clients.

Come on! Look at you!

This answer is too rigid.

How can you survive in such a critical sales field?

I haven't finished yet.

This afternoon I'll treat you to afternoon tea.

Is that right?

But...

I need a favor from all of you.

When Manager He Ai Lin comes to the marketing department...

I hope you can see her as one of you.

All of our documents should be handed to her.

I will no longer be your supervisor pretty soon.

It will be Manager He Ai Lin.

Not taking things personally is the most difficult thing to do in the work force.

But we can always keep our professional principle and implement it.

We'll let Manager He know that we are capable.

We want to win, but we must also win fair and square.

Come in!

Excuse me.

- Kang De! - Yes, my dear.

This is the list of suppliers that work with the sales department.

All right.

Wei En!

Manager Wen said he's treating us to tea. Would you like to join?

I think this is a gathering for our marketing department.

It's not appropriate for sales staff to join.

That's right.

I still belong to sales, after all.

I have a meeting with Miss Ai Lin later.

I am going back to the office now.

Manager Wen is here. I'll leave.

No, I'm just passing by. You two keep talking.

Manager Wen said he's treating us to tea. Would you like to join?

I think this is a gathering for our marketing department.

It's not appropriate for sales staff to join.

One more!

Hey beautiful! Are you alone?

Don't talk to me.

You're out for fun.

You should enjoy yourself.

See!

We are all in a good mood.

Why don't we go to KTV together?

I told you don't talk to me.

Miss!

Are you in a bad mood?

What a coincidence!

We are good at curing bad moods.

What do you think? Let's have fun together.

I promise we'll make you laugh so hard you won't be able to close your mouth.

Miss!

Miss!

Let's go to KTV.

Stop bothering me!

Miss! Miss!

Mi...

Whoever dumped you doesn't matter. He's a fool with no eyes.

Don't be stubborn.

What did you say?

I meant dumping you is his loss.

Don't care about him anymore.

Who did you say got dumped?

It's your mother who got dumped!

Who told you I got dumped?

Who said I got dumped?

- I didn't get dumped. - What are you doing?

- How dare you hit me! - Forget it.

I didn't get dumped.

You hit me!

I didn't get dumped! Let go of me!

I didn't get dumped!

I didn't.

Such heavy rain! It's so cold, isn't it?

Wei En isn't home yet?

Did she take an umbrella?

Go change Meng's clothes. Don't catch a cold.

Okay! Go! Let's go change clothes.

You're all wet!

Brother-in-law!

Brother-in-law!

I got thrown out of the pub.

It's not my fault.

It's that bad guy.

How dare he say I got dumped.

The three words I hate to hear the most.

Being dumped is not a big deal.

I have the gift from Brother-in-law.

It's just for me.

Dear!

I forgot some documents at the office. I'm going to the office now.

Dear!

Hello!

Wei En!

Yes. I passed a high-rise.

Yes.

Where are you now?

Okay!

Okay! Stay there.

Stay there!

Wei En!

Brother-in-law!

You finally found me.

You finally found me.

I knew you would not dump me.

I knew it.

Brother-in-law.

Promise me...

No matter what happens...

You can never dump Sister.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

What did I tell An Zhen before leaving home?

That's it. The office.

Then... meeting Wei En... How can I explain it?

Dear!

What happened to Wei En?

She got drunk.

Get her to her room.

Wei En!

Be careful!

How did you get so wet?

Thanks, Sister. I am fine.

You call this fine?

Dear!

How did you meet her?

She was drinking at a pub near the office.

I saw her when she came out of the pub.

Really?

Where are your documents?

Didn't you go to pick up your documents?

I saw her before I got to the office.

She got so drunk, how could I go?

They must have been important for you to go to the office at this hour.

I am sorry, dear.

It's okay.

I can read them at the office tomorrow.

Okay! Okay! I'll dry Wei En first.

You go change your clothes now.

You are all wet.

Dry your hair, don't catch a cold.

Was Wei En really...

Sober or drunk?

Will she not remember?

Why did I...

What should I do now?

How could you?

A girl going out to drink so much.

It's very dangerous.

Luckily you met your Brother-in-law.

Sister! I am sorry!

What's going on?

Sorry! Sorry! Sorry!

It doesn't matter.

Don't drink that much next time, okay?

But I just can't help myself.

Getting drunk feels so awful. Aren't you afraid?

It's fine.

It's fine.

Dear!

Come!

Come!

Help me dry Wei En's hair.

I'll make honey water for her.

Honey water?

Yes.

In Korean dramas they make honey water for drunk people.

It could help with hangovers. I don't know if it works.

I'll go make it.

Do you know where the honey is?

Come! Quickly! Wei En! Come! Sit steady!

I'll have Brother-in-law dry your hair.

I'll make honey water for you.

Come!

Brother-in-law! Sorry!

I shouldn't have called you.

But I just couldn't help myself.

Sorry!

I made you cry.

I hate myself so much.

We made a deal.

To go back to the way it was before.

But I...

Wei En!

I can't go back.

What should we do?

I don't know either.

Brother-in-law.

We can't hurt Sister!

No matter what happens...

You can't dump Sister.

Wei En!

I can't go back.

What should we do?

I don't know either.

Brother-in-law.

We can't hurt Sister!

No matter what happens...

You can't dump Sister.

Why is her hair still wet?

Dear! You are just too honest.

She's your own sister. Why are you embarrassed?

Wei En!

Drink the honey water and sleep well tonight.

You will be fine tomorrow. Okay?

Thanks, Sister.

You are welcome.

Look!

You just threw the wet clothes you took off everywhere.

I was born to be the maid of the Wen family.

Dear!

I am sorry.

What are you doing?

It's okay.

I love being your maid.

I'm not good at anything else.

Dear!

I am sorry.

It's fine.

No need to apologize for this.

It's nothing.

I need to wash the wet clothes now or they will smell.

Sorry! Sister.

Sorry!

I didn't mean it.

Sorry!

Sister!

I will never hurt you.

Sister! Why are you crying?

Sister!

I'm telling you.

We are going to have a dance show next week.

Our teacher said we will be the last ones to perform in the show.

Then she said, Miss Cheng, when you dress up...

You look so professional when you dance.

How many years have you been a grandmother?

Calling you Miss?

Aren't you embarrassed?

Meng! Isn't Grandmother very beautiful?

Just like Snow White.

Our Meng sure knows how to talk.

Wei En!

Come for your meal.

I'll get you soup.

- Thanks, sister! - You're welcome.

Good morning, Uncle and Aunt.

You are so lucky. You get to wake up so late.

Mother! Wei En has been very busy at work lately.

She's been helping me a lot.

I just moved to sales so there are many things I don't understand.

- I'm learning. - You live here.

You don't need to worry about anything. It's all ready for you.

It only takes a little time.

Rui Fan.

You are busier this week.

I'll stay here to take care of you.

There's no need for that, Mother.

An Zhen is here. You don't need to worry.

An Zhen still has a lot to learn.

She has to take care of your father and Wei En and the kid.

Didn't you say you didn't like the Chinese herbal smell on me?

That's why you asked me to stay at our son's for a few days.

For my son, even the fireworks smell is nothing to me.

An Zhen, come with me tomorrow to buy pig brain.

We'll cook it for Rui Fan as a food supplement.

Oh!

Okay, okay!

I think you need pig brain, too.

Eating brain supplements the brain. You should have some too.

What a happy family!

What have I done to them?

Do you have time today? Go shopping with me.

Our teacher's daughter is getting married next week.

I don't know what to wear.

Mother!

It's women's stuff, ask An Zhen to go with you.

An Zhen! I don't want her.

Her taste is too traditional. No class!

Don't be so hard on her. Give her a chance to prove herself.

Fine!

If you won't go with me, I'll go by myself.

What about this? Go with Wei En!

She was in the States and she used to work at a brand name store.

Her taste should be good. You'll be satisfied.

Wei En! I don't know her well.

She always keeps her distance.

I'll talk to her. She will say yes.

Wei En! Wei En! Is it beautiful?

- Of course. - Really?

Yes. I picked this scarf for you.

This black color!

It's very beautiful.

That's right. Look at this scarf!

It makes the outfit more elegant!

- Yes. It feels so comfortable. - That's right!

Too expensive!

I don't need it. Too expensive.

But...

It's expensive but worth it.

No! No! No!

Too expensive! Too expensive!

Wasting money!

Wei En!

Thanks a lot for shopping with me.

It's my pleasure.

This is the clothes you took off.

Thanks!

I never knew I could wear such fashionable clothes.

I look ten years younger now.

Old ladies abroad even wear bikinis.

You have a good shape so you look good no matter what you wear.

Wei En!

Did you have honey today?

You are so sweet.

Thank you!

You're welcome!

Then you must take my gift.

I bought the scarf for you.

A gift!

It's that scarf.

I can't take it.

Don't be a stranger.

I'm glad to see you look so beautiful. I am happy too.

Really? Thanks!

This must be your future daughter-in-law. She is so considerate.

Aunt! I know a very good afternoon tea store nearby.

- I'll take you there. - Okay!

- Let's go! -Let's go.

I never expected you could make my mother so happy.

It's easy.

It's because of you.

If it's for you, I am willing to do anything.

But I can't...

Do anything for you.

I don't need you to do anything for me.

I want nothing.

Are you sure?

That's right.

I only want love.

Only you.

A short, pure, and happy time.

As for the rest, I need nothing.

All day...

I just wanted to hold you like this.

Holding you like this is enough for me.

No matter how long we can be together...

As long as we can hold each other like this...

I am satisfied.

Can you understand, Brother-in-law?

Do you have to call me Brother-in-law?

I have a name.

Do you...

Think of me in place of Sister?

I must call you Brother-in-law.

That way...

We won't forget the existence of Sister.

We...

We are in love.

But...

We can't be together.

Our love...

Is in here.

Does this mean we're not hurting An Zhen?

I don't want to catch a cold, either.

But sometimes, I just don't know why...

I just get a cold.

Maybe love...

Is a kind of virus.

Invading you without your noticing it.

Before you sneeze...

You have a cold already.

So Brother-in-law...

We didn't mean to fall in love.

You didn't mean it, either.

If our love becomes as painful as a cold...

- Are you scared? - I am not.

As long as you are with me...

I fear nothing.

But...

We cannot let it become a fatal disease.

Nor can it hurt anyone.

So...

Cheating mentally is not really being unfaithful.

Is that right?

I don't know either.

I only know... Sister is very good to me.

I can't steal anything from her.

So Brother-in-law...

All I need is your special gift.

Love me a little in your heart.

Just a little would be enough.

It would be enough for me.

I don't know what I should do.

I feel I have hurt An Zhen.

I hurt you, too.

But I'm reluctant to let you go.

I won't allow you to say these kinds of things anymore.

Our time together...

Is so short.

I want it to be filled with happiness.

Not full of regrets.

That's right, here.

It feels especially sore here.

Push harder!

It's still not hard enough.

It's too hard.

Be more gentle.

But now I don't feel anything. It's too gentle.

You want it harder and then gentler.

How is she supposed to massage you?

So what?

Play with your laptop quietly.

Massages can be painful or they can feel good.

I was dancing all morning.

And I went shopping all afternoon.

Do you know how sore my legs are?

It is because An Zhen is very good at massages.

Otherwise I wouldn't ask her to do it.

Now you know to appreciate her.

You wanted to go dancing by yourself.

Then you wanted to go shopping by yourself.

You asked for it.

But Mother, the doctor said you shouldn't dance anymore.

This is an old wound.

Dancing with high heels on could be damaging to your legs.

You should consider quitting your class for a while and take a rest.

I just can't praise you.

I only just praised you and you ask me to quit class.

What's the matter with you?

If you are tired and find it troublesome stop massaging me. Stop it.

I don't mean that, Mother. I just worry about you.

Grandma! Your scarf is so beautiful. Can you give it to me?

This scarf is very expensive. It's mine.

I want it! Give it to me.

Wen Yu Meng!

It belongs to Grandma. You can't do this.

Go eat your fruit.

Grandfather! Grandfather! Tell me a story!

Where are Rui Fan and Wen En?

Father, did you see them?

No, I didn't.

Mother?

You go in first.

You're not coming in, Brother-in-law?

It's okay. I will go in later.

But it's raining now.

It's okay. You go in first.

- Morning! - Morning!

Why did you want to meet me at the office so early today?

I wanted to talk to you about the transition in a few days.

So proactive!

It looks like you are determined to win the VP position.

I just hoped that before I hand the sales department over to you...

I could settle everything.

To avoid any gossip.

Ai Lin!

What kind of friendship do we have?

You don't need to be so bureaucratic.

The reason we became enemies is because of the company's strategy.

The word 'competitors' would be more appropriate than 'enemies.'

In fact, I have studied your case already.

The idea is very good.

If it is actually implemented, the product will have strong sales volume.

But I feel sorry about taking your advantage like this.

Honestly...

Whether we transition or not is not that important to me.

I'd even really like to give the VP position to you.

Ai Lin!

I understand what you want to say.

Thank you.

But I can handle the sales department by myself.

I have work to do.

Fine!

It's your choice.

I thought the transition was today.

Why is no one here?

Manager.

Before the transition, Ai Ling sent people on business trips around the country.

She also reassigned responsible areas.

So the field staff will not be in the office this week.

Reassigned?

That will be a mess for the sales rep team.

It's so obvious she did it on purpose.

Starting today, I am your supervisor.

I would like you to understand my leadership style.

I am the kind of person who, once I have set the target...

expect you to accomplish the target completely.

During this period...

I will grade your performance as part of your appraisal sheet.

The team I lead always unites together very well.

I think there will be no traitors.

Of course!

Don't be a traitor! Let's unite together!

Didn't Miss Ai Lin offer a good speech?

Big round of applause!

Okay! Everyone in the marketing department!

Let's implement the first mission.

The Flora Lipstick.

Playing with the little girl inside of you.

Kalvin!

Do you think this idea can earn money?

Adopting emotional appeal could create empathy from consumers.

Successfully break through the barrier between product and consumer.

Give the product...

a more humane extra value.

This is a very successful creative idea.

Kang De, what do you think?

Did you finish?

I think whether it makes money or not is not important.

The point is, based on years of experience and meeting many people...

I believe it will cause a phenomenon in the market.

According to your plentiful experience, how well do you know a woman like me?

Casanova Hao Kang De?

You can call me PS Man.

An extraordinary woman like Miss Ai Lin.

I think it's difficult for ordinary men to know you thoroughly.

An extraordinary woman like me?

Do you think I am the target of this product?

Of course.

But Miss Ai Lin is different.

You are the noble at the top of a pyramid.

Regular women on the streets are unable to close the gap with you.

Then tell me what the gap is between them and me?

First.

Natural beauty.

Second... high income, which means high consumption.

Of course, there is a third point.

Good taste.

So your standard for people and things is higher.

Is that so?

Looks like you are very good at talking.

Sending you to the border would be quite effective.

Don't you think so?

Yes.

Yes. Yes. Yes.

Miss Ai Lin offered a good lecture.

But I think...

This is also the tiny dignity that a sales rep insists on having.

Indeed. This idea is quite interesting.

But like our major sales rep said, a target at the top of the pyramid...

With high standards, high taste, and high consuming ability like me...

There is no perfect creative idea to me.

There is only constant room for improvement.

You can treat me as a destroyer. I don't mind.

I am here for one purpose anyway.

To squeeze something different out of all of you.

Before I get these things from you I will never give up.

It means...

Every one of you must hand in a creative proposal to me.

The deadline is tomorrow morning.

- Hao Kang De! - Yes.

I want to see all the creative proposals on my desk by ten tomorrow morning.

Understand?

Desiring doesn't mean touching.

Yeah, right!

If a cold-blooded animal like you can feel touched...

then I, Hao Kang De, am a virgin.

You love to give people a hard time. But you blame it on me.

It's made me the enemy of the marketing department.

And I'm forced to work overtime until now.

Okay! Forget it! Forget it! Forget it!

I'm just making a living in a new place.

This world is so big, it can accommodate me everywhere.

Yeah! I am the man.

Let's go home.

So self-centered!

What's up?

This is the office.

It wouldn't be good if people saw us.

There is no one here.

Brother-in-law, I want to drink your soup.

It's the same.

It's different.

Mine is Da Lu noodles.

Yours is beef noodle. I want to drink beef soup.

Brother-in-law, your soup is so tasty.

Then I'll switch with you.

No, I think it would be more tasty if you feed me.

I can't stand you!

Here!

- You are so late! - Hi, Sister-in-law.

Where is Rui Fan?

He's working overtime.

Overtime? So Wei En is working overtime too?

That's right. I saw them work... No!

I didn't see them working overtime together. No.

Rui Fan is working overtime alone.

I don't know about Wei En.

What are you so nervous about?

I didn't want you be responsible for it.

Come have dinner now.

I am starving because I was so busy today.

Kang De! Sit down and have dinner now.

Okay.

Where is Father?

He went out. He has class today.

That's right. He has computer class today.

We've been waiting for you for a long time.

We agreed to have dinner together this evening. Why are you so late?

I was waiting for Rui Fan to leave the office together.

Who knew he had to work overtime?

Who needs to work overtime on the first day?

Not all staff. It's just him.

Why didn't you work overtime with him?

Mother! My department is against his now.

How can I help him in public?

My poor son! Working overtime alone!

Did he have dinner?

Grandmother will play with you!

- I go first. - You draw first.

- I go first. - Okay.

- Take it now. - Want big or small?

- Big. - Let me see.

Big or small? Come!

One! Two! Three!

One! Two! Three!

Kang De's car is still here.

Sorry, I told him I was working overtime alone.

You go in first.

I am giving you back to Sister.

You must treat Sister better.

Because the love you gave me is extra love.

It's not what I stole from Sister.

So...

Your love for her cannot be less.

Got it?

Got it!

You go in first. Take the umbrella.

Dear!

Just give me more time.

Allow me to have this love.

I promise you.

I'll end it.

I am tired, dear! Let's go home.

Just wait for a while.

Why don't you want to go?

What are you waiting for?

Just for a while!

I'm home.

Wei En! You're home. Sit here! Sit here!

Wei En! I wanted you to help me choose the outfit for my dance show.

I am sorry, Aunt.

I met an elementary school classmate on the way home.

We had dinner together, so I was late.

Really?

Wei En!

Let me reheat the soup for you.

No need, sister.

I ate so much for dinner, but thanks.

I'm home.

You and Wei En came back home one after the other, what a coincidence.

Really? You just got home too?

Yes.

I'm getting some water.

What's up?

My brother!

I think...

at your age...

I think you are too old to learn new skills.

Like what, for example?

For example...

Abacus calculation.

Playstation 3.

And...

Telling a lie.

I don't know what you're talking about.

Brother-in-law!

Today... did you really work overtime alone?

Brother-in-law!

Today... did you really work overtime alone?

I think when it comes to cheating, I am at the master level.

The level you're at...

You are still immature.

What are you talking about?

Listen to me!

If you are not good at this, don't play with fire.

Look!

If the fire burns this family...

What will you do?

Good night!

Why did you pretend you didn't hear anything when my mother talked to you?

Thinking of a mistress?

What mistress? What do you mean?

I was thinking.

Dear!

I think you should go talk with An Zhen.

She should go to the office more often if she has time.

Bring a lunch box or something.

I used to do that often too.

It was to warn the women in your office that you have a beautiful wife.

Don't try any funny business.

But you always thought it was so annoying. You said you lost face.

Why do you want An Zhen to do it?

I...

I think Rui Fan is more charming than I am.

I am not attractive to anyone. But Rui Fan is different.

What do you mean by that?

Do you mean someone at the office is trying to seduce my brother?

No. No. No.

I just thought prevention would be better than a cure.

Do you think all men are as low as you are? Come on!

My brother doesn't need any vaccination.

He was born with immunity against mistresses.

Your brother is a man too. You believe he's that pure?

That's right.

If there's one man who can be trusted to be that pure...

It must be my brother Wen Rui Fan.

Which mistress?

My brother?

Hello!

Kang De is driving!

You want to talk to him?

Wait a moment.

Hello! What's up?

Can't fall asleep?

I'm not your sleeping pill. What does it have to do with me?

Play basket... What time is it now? Play basketball?

Okay, wait a moment.

Play basketball?

What time is it now? Play basketball?

What code did you say?

There is no code. We're just playing basketball.

Really?

Playing basketball.

Who asks friends to play basketball at midnight?

Are you out of your mind?

I got it.

Are you the one who's too old to learn how to tell lies?

Don't laugh at me anymore. I am very troubled now.

Okay!

Why did you want to see me? Say it!

Fine, I'll go home.

I'll tell you.

But...

Are you my buddy or my brother-in-law now?

Come on, man!

What do you think?

I fell for a girl.

Aren't you surprised?

Should I be?

I am so surprised! Surprise!

Why do I need to be surprised?

You should never brag that you have immunity.

Who is she?

I won't tell you.

Okay! Okay!

If you don't want to tell then I won't ask.

What do you want now?

- I want nothing. - What about her?

She wants nothing, of course.

And we've made a deal.

We just like each other and we won't have sex.

We'll never do anything to hurt An Zhen.

It won't destroy my marriage.

No sex?

No sex? Did I hear that wrong?

Even idol dramas have one night stands.

You're telling me you two won't have sex?

I shouldn't have told you.

A person like you would never understand how I feel.

What do you mean a person like me?

Fine! Pure innocent grass-eating man.

Could you let a meat-eater like me try grass?

From my point of view, I have no right to lecture you.

But remember what I told you once.

If you want to play, you have to be able to pick it up and put it down.

If you can't, then don't pick it up.

I will never have sex with her. I am sure of it.

And I don't have those kinds of feelings for her, okay?

That's why I say you are immature.

If it were only sex, it would be easy to handle.

The big trouble is not having sex.

That means you're putting your emotions into it.

Is it that serious?

Of course it is.

Let's talk about you.

You are a man.

A man can separate sex and love.

Take me for example.

I play with girls for fun, that's all.

But you're different.

You're the kind to fall into it.

If at the critical moment, you are unable to control yourself...

And you fall into it deeply, what will you do?

You must think about it.

A good female friend is easier to handle than a mistress.

You should not brag now.

In the critical moment, you must control yourself.

I got it.

However, the Wen Rui Fan I know...

doesn't know how to play. And is incapable of playing.

So, please take my advice.

Let's just stop right here.

No more games. Okay?

Okay?

I got it. You're so annoying.

If you can't become VP because of that woman...

I will look down on you for the rest of my life.

Tian Wei.

Come back to work early.

The company has been waiting for you for a long time.

Thanks, President Zhang.

I heard that because of my age...

It put a lot of pressure on you when you rotated me back as director.

In the beginning, I felt the same as you.

But when I saw your performance at the Hong Kong branch, I was inspired.

Then I thought...

Your grandfather was just like you when he was young, wasn't he?

He started his own business early on.

When he was 30, he started to merge with other companies.

He got involved in the textile industry.

He became a tycoon in the iron and steel industry by 45.

The point is not who my grandfather was.

But who his grandson is.

That's right.

Come!

It's the era for young people. Let me toast to you.

Tian Wei.

What are you looking at?

Nothing!

It looks like someone I know.

But...

I have it wrong.

Did I... have it wrong?

It can't be.

But maybe...

I should call Xie An Zhen.

Try to find out how she's doing.

Then decide if I should tell her.

But the problem is... women...

What do they think about it?

Would she want to know her husband has a...

What does this have to do with me?

Goodbye Director! Goodbye President!

President Zhang.

I hope I can take some more time off.

So I can understand our company's operation more in private.

Of course, the most important thing is not to expose me.

Wait a moment!

You said you want to take more time off. Go ahead.

Let me know know when you come back to work.

I'll wait for you any time, Director.

Thanks, President Zhang.

Oh! My God!

I stopped President Zhang and the new supervisor.

Maybe they didn't see my face clearly.

I'm dead.

You can use this car for now.

I wait to see your performance.

Make me proud.

I will definitely do my best.

Is this effective for overwork and exhaustion?

Yes, it is. Come again if it's effective.

Okay! Okay!

Thanks!

- Please come again! - Thanks! Thanks!

Hello! Mr. Lan!

How am I? Very good. How about you?

Since you wished me success in everything, I'm really doing very well.

I sold several large insurance contracts.

So, I would like to invite you and your husband to a meal.

To show my thanks.

That's great!

No need to treat us to a meal.

My husband is so busy recently. He works overtime everyday.

What about this?

I have time now.

What about I treat you to a meal?

And I can ask your advice on something.

Really?

If that's the case, can I have my sister-in-law with me?

She told me she would skip work to see me.

Sure.

I will call you when I've decided on the restaurant.

Okay!

- I am so unlucky. - What's up?

I took the same elevator with President Zhang

and the new supervisor at headquarters just now.

What new supervisor? Isn't he the son of President Zhang?

You know nothing.

That man is the new marketing director of the Asia area.

It can't be. He's so young.

That's not the point. I overheard it in the elevator.

Oh! Heaven! Oh! My God!

My prayers have finally come true!

Hello? An Zhen!

I came back to the office to get something. Let me tell you.

I just got so scared my knees went weak.

What?

That man wants to treat you to a meal?

Don't go alone. I will be there right away!

Thanks!

Wow. What a feast! I'll dig in now.

You must be Mrs. Wen's sister-in-law.

Yes. I am sorry.

I forgot my manners when I saw the great food.

Nice to meet you. I am Wen Rui Xuan.

Nice to meet you.

Have we met recently?

I don't think so.

If we did, I would have remembered.

So are you a housewife like Mrs. Wen?

No.

She works for Volkswagen as a sales person.

She's very good. If you have friends who want to buy cars...

Please introduce her to them.

You don't need to be on duty now?

I jwent to headquarters for a meeting.

So I made up an excuse to go out.

Sounds so easy.

Who was just telling me she was in the elevator with the president

and the new director? You were so scared you had weak knees.

I didn't, okay? Come on!

I am a senior!

I think they should ask for my advice.

About what, how to skip work?

Thanks!

Are you full?

Would you like to have some more?

No. We are full.

The toro we had just melts in your mouth.

Can we order one more?

Why did you kick me?

I didn't mean to.

Waitress!

I want to order one more toro.

And please serve dessert now. Thanks!

Waitress, please make the toro to go. Thanks!

There is one thing.

I was at a restaurant yesterday and I thought I saw Mr. Wen.

Yesterday?

You must have the wrong person.

He worked overtime yesterday.

Really?

Well...

I must have had the wrong person.

Are you sure you had the wrong person, Mr. Lan?

Which restaurant?

It was DO on the An-Hao Road.

But I only glanced at him. It's hard to say so I'm not sure.

That's the restaurant where your brother proposed to me.

The man you saw didn't propose, did he?

I think it was not at that phase.

He was just out on a date.

Luckily that man was not your husband. Otherwise, I'd be embarrassed.

I got it. Mr. Lan!

You said you had something to tell me. Was it this?

Don't worry.

I trust my husband the most in this world.

He really is a very good person. Isn't that right?

Then I'm being a busybody.

No. No.

Thanks for treating me as a friend.

Thanks!

I found it. This one!

What about this one?

What about it?

Don't you think someone looks familiar?

That's your brother.

Of course! I meant the girl next to him.

Don't you think she looks familiar?

No.

She is the witch, He Ai Lin.

She's more beautiful now.

Why didn't I know she and Rui Fan were classmates?

She didn't go to my brother's school. And her real name is He Shu Lian.

Why are you telling me about Manager He today?

What's the matter with you?

Do you have dementia?

Shu Lian, her name is so cheap. Don't you remember?

She was your brother's girlfriend.

That's right.

She thought the name Shu Lian was too cheap too.

So she changed to another cheap name, Ai Lin.

Your brother has been in the company for many years.

Why didn't he tell me about her?

My brother told me he doesn't love her anymore.

He only treats her as a colleague now.

He didn't think he needed to tell you.

If he told me I would have believed him.

It might be because...

My brother was very sad when they broke up.

He might not want you to worry and think about it too much.

Why did they break up back then?

I don't really know.

I only know He Ai Lin's family needed money at the time.

But my brother was only a poor student.

He Ai Lin's ambition wasn't something my brother could keep up with.

So they said goodbye.

Look what He Ai Lin is like now. You can understand how tough she is.

Rui Xuan.

So do you mean...

Does Manager He...

have some ulterior motive toward Rui Fan?

I already forgot what happened between them.

It's just... Hao Kang De said someone in the office was interested in my brother.

I didn't think too much of it. But Mr. Lan just now...

No. Your brother is not that kind of person.

I know! I trust my brother, too.

But I don't trust He Ai Lin. After all, she's a calculating woman.

I'm afraid she wants to be VP.

She'll use her beauty and make him think she's miserable for his sympathy.

Then my brother won't compete with her.

Your brother works so hard now. He works overtime everyday.

It's nothing.

Still! Let me tell you something.

Deliver a lunch box for my brother whenever you're free.

Or just go to the office. It'll be fine.

That will warn that woman not to make any moves.

Why did you go to my brother's office?

You told me to go there to warn He Ai Lin. Did you forget?

Mrs. Wen?

That's right! That's right.

What were the results?

What year is it? Who still makes these lunches?

The hearts!

You're a dummy!

You shouldn't go by yourself for these kinds of things.

You must have spies.

You're so lucky that you have two spies.

What about my husband?

You have a little cousin! Wei En!

Oliver, I'm just pretending to have a family.

Having them all.

Am I a little bad?

You made me lose sleep all night.

- Are you happy now? - Of course.

You're the one who asked me to take An Zhen on a trip.

Have you ever thought about my feelings?

I thought about you two all day.

Why wasn't it me?

Why? Why? Why? Tell me why!

I didn't hear from you.

I thought... do you really love me?

The word love...

I don't say it easily.

Subtitles by DramaFever