Original subtitles

Brother-in-law, can we go to lunch now?

- No, thanks. - Are you still angry with me?

Fine, I get it. I'm leaving then.

What am I doing?

My wife is the best.

I saw a blue and white porcelain vase. I want to take a look at it.

- That vase has been sold already. - How could that be possible?

Are you lying to me? I didn't see any client.

Wait a moment!

Take it! Take it!

Money! Take it all! Take it all!

For my husband!

Who cares about you! Goodbye!

It's all because of you!

I am quite curious...

What does she want to do with the vase?

If it's really for love...

Then giving her the real vase would be fine, too.

In this world...

For my husband! Who cares about you!

...maybe true love really exists.

GM Zhuang.

Rui Fan.

You've placed this valuable antique here so casually.

- It's worth a couple million dollars. - You didn't know?

Everyone!

The candidates for the next VP are Manager Wen or Manager He.

Next week the two managers will switch departments.

Brother-in-law... Are you in a bad mood?

Come! I haven't played in a long time. Come!

Enough! Let's go home.

Subtitles by DramaFever

That wasn't really a kiss.

It was only an accident.

Just lips happening to touch lips, that's all.

Wei En!

I have something to tell you.

I am sorry. Tonight, I...

Dear!

I called you several times but you didn't hear me.

Did you?

I took a shower. It's your turn.

I can't touch water tonight.

Why not?

Silly!

Look at you!

You said you could handle it. You wrapped it like a lollipop.

It's so ugly. Doesn't look like you're handling it very well.

Getting cut and burnt in the kitchen is common. Don't make it a big deal.

You've been doing housework for over ten years, yet you still get burnt and cut.

So clumsy.

If you hadn't scared me today, I wouldn't have cut myself.

Come on! If you hadn't scared me first, I wouldn't have scared you.

Tomorrow morning I'll give the vase back to that jinx.

Dear!

Today GM Zhuang asked you to switch departments with Manager He.

What does that mean?

Why did everyone look so weird?

It's about work, you don't need to worry about it.

Wasn't Wei En very beautiful today?

Good thing we have Wei En help us greet guests today.

When she first came to our home, I felt a bit troubled.

But now, I think we are very lucky.

I often hear you tell sister...

Think positively! Think positively!

But you don't think positively.

- What's up? - You hurt my wound.

Let me do it.

Sorry.

What were you thinking about?

I'm sorry.

It's fine. Put this on my finger.

It's done.

Let me put them away.

- Morning! - Morning, dear!

Morning, Brother-in-law!

Wei En.

Last night...

I'm so busy this morning.

I have to pick up Meng from Mom's house, then return the vase.

I'm so nervous. I had a nightmare last night.

I just can't figure out why the vase is worth so much!

Don't worry. I'll go with you.

I'd like to know what this person wants.

You should be more careful. Don't treat strangers as friends.

Okay, I got it.

Please don't tell Mom and Dad about this.

- You're afraid of being scolded? - Being scolded is not the point.

I'm afraid they will argue about this.

They argue more often as they get older.

I can't understand why.

Really? Then why don't they get divorced?

Their arguments aren't real fights, but more like one of the common joys in life.

I don't get it.

If a couple loves each other, why do they argue?

If they don't love each other, they wouldn't be able to argue.

Unless one person loves the other, but the other doesn't love them back.

So you think it's Mom who doesn't love Dad? Or vice versa?

Eat your breakfast. It's time to go.

I'm not hungry. You eat first.

But I think two people can still argue even if they love each other.

Really? I don't think so.

I never see you two argue.

You'll know when you fall in love.

Brother-in-law, I have a question.

Before you got married, how many times did you fall in love?

Tell me.

Wei En, I can answer your question.

Don't!

Sister, tell me.

I heard he had a girlfriend when he was in college.

Really? What did she look like?

She was very beautiful and had a good figure.

And long hair like a model.

So what happened then?

Then...

Then...

They broke up.

Why?

Rui Xuan said that girl was so ruthless.

Not only did she want to break up, but she also wrote a letter saying...

Saying "goodbye" was too fake, so she wasn't going to bother saying it.

Hey! You know about this too?

Before I married you, your sister and I were best friends.

Of course, I know everything.

And, Wei En, at that time, there were two more.

And they overlapped.

You mean brother-in-law was cheating?

Not cheating.

He would never do that.

Both women were very interested in him.

Such a stud.

That's enough. Why do you have to tell this kid such stupid things?

It's been more than ten years. Meaningless!

I've said enough. He's about to get angry.

But, Sister, I heard that the percentage of men who never cheat is really low.

- Less than five percent. - Really?

And from a biological standpoint, cheating is part of a man's nature.

Try to cheat on me one more time, and I'll never forgive you!

What are you saying? There is no one.

You're still lying! You're not going to admit it?

Wei En, take a look at the vase! Quickly!

Is it OK?

It's fine, it's fine.

Thank goodness!

I will never forgive you. Who is that woman?

- What woman? - Just say it! Say it!

You're cheating but you don't want to admit it.

What do you mean I'm cheating? You crazy woman!

Don't do this in the street. It's embarrassing!

I saw that woman! Who is she? Are you going to admit it or not?

This is embarrassing! Let's go!

Let's go! Let's go!

You see!

Why do all men cheat?

Don't listen to such crap! I'm late for work. Hurry!

Pick me up at 11:30. We'll go there together.

- Drive carefully. - Okay, okay.

- Work hard! - All right!

Wei En! You too!

- Thanks, Sister! Bye! - Bye!

Wei En.

About last night... It was an accident.

Would you please... forget about it?

What are you laughing about?

Brother-in-law, you're so funny.

You didn't have to mention it. I've forgotten it already.

Look at you. Little kid! Just talk. Don't be so violent.

Hey, I'm not a kid, okay?

I'm not a kid.

I have been in love.

I know how it feels to be dumped.

On that day...

I went to the stray animal shelter.

And adopted Oliver.

Brother-in-law.

Don't think too much.

In order to defeat those who hurt us, we mustn't lose.

Brother-in-law...

Stay strong!

Stay strong!

The person you are dialing cannot be reached...

The person you are dialing cannot be reached...

Mr. Lan, you never answer the phone! What's the matter?

Excuse me, sir?

How long will it take?

It'll be finished in about half an hour.

Half an hour?

Could you please hurry? I need to pick up my husband at 11:30.

- Okay, I'll finish it by then. - Thanks!

The person you are dialing cannot be reached...

Mr. Lan, this is so unprofessional!

How come a salesman never answers his phone?

I won't be able to sleep tonight if I can't give back that million dollar vase...

Xie An Zhen. Why did you call me so early?

What's the matter? You sound out of breath.

I'm running....

Running after the bus.

It's your fault. You made me miss the bus.

Forget it. How about this? Don't run after the bus.

Tell me where you live. I want to return your vase.

Didn't I tell you? You can just return it in a couple of days when you have time.

No, no, no.

I want to return it now. Tell me your address, quickly.

What about this?

Go to the building where we met last time, then call me.

Okay?

- Dear! - Dear!

How'd it go? Is everything settled?

Switching departments is so troublesome. Nobody knows what the future will hold.

Just wait and see!

You just go do your work. I can return it myself.

That's not appropriate. How can I let you go alone?

I also want to know what he looks like and treat him to a meal.

Treat him to a meal?

He lent us an antique worth millions.

I might not know his purpose, but treating him to a meal is to thank him.

Okay. Are you sure? Do you have the time?

Yes. And if anything comes up, A Tang will call me.

- Okay. - Let's go.

Honey.

What if he says there's a scratch on the vase and asks you to pay for it?

What do we do?

- That can't happen. - Why not?

It won't happen.

He doesn't look like that kind of person. He wouldn't do such a thing.

How many times have I told you not to be so naive?

You see everyone as a good person.

Mr. Lan!

Mr. Lan.

This is my husband.

Nice to meet you. My name is Wen, Wen Rui Fan.

Nice to meet you. I'm Lan Tian Wei.

I didn't think you'd be so young.

A young man like you who's willing to help people...

It's hard to find.

A wife like yours who helps her husband so much is hard to find, too.

Well, I just...

So I decided to do her a little favor.

Don't worry. I don't have any ulterior motives.

I am a frank person.

Mr. Wen, I hope you won't mind my being straightforward.

Of course not. Why would I mind?

I was just thinking that your lending a precious vase wasn't just a little favor.

Precious?

It's fine. It doesn't mean anything.

So... have you eaten yet?

If you haven't...

My wife and I would like to treat you to a meal as our thanks to you.

I don't think it's necessary. I was just lending you something.

Excuse me, but I'll have to answer this.

Mr. Lan, please just say yes. We don't know how else to thank you.

Okay.

How did it happen?

The GM is holding an emergency meeting? I'll go back to the office now.

Okay. Bye.

I'm sorry. Something just came up at work.

Then please go. We can have a meal some other time.

How about this? An Zhen, you treat Mr. Lan to a meal.

I'll go back to work.

Sorry, can you hold on for a second?

Honey! Honey!

Why don't we have the meal some other time?

How can we offer and then change our minds so easily?

And he doesn't seem like a bad guy.

The point is, he doesn't even know the vase is worth millions.

- Really? - He doesn't look like an insurance agent.

I have to go now.

Okay. Go to your meeting.

See? My husband is very handsome.

Handsome?

Let me tell you, he's even more beautiful on the inside.

I must've done something good in my previous life to be married to him.

You know, you seem more like his fan than his wife.

Yes, I am. I am his number one fan!

Would you like to examine your vase?

No need. It doesn't matter.

What do you mean it doesn't matter?

A vase worth millions and you say it doesn't matter?

When I found out yesterday, I was so shocked I even cut my finger!

See? And you say it doesn't matter!

Take it easy.

And say it slowly and elegantly.

I dislike women who are so loud and noisy.

But you're lending a million dollar vase to a stranger!

Are you out of your mind?

Who told you that vase was worth millions?

My husband's supervisor.

GM Zhuang is an expert.

GM Zhuang!

I think he's just pretending to be an expert.

Nowadays it doesn't take much for people to claim that they are experts.

Are you sure?

Of course.

Carelessly lending something worth millions to someone, especially you...

Do you think I'm mad?

What do you mean, especially to me?

Don't you remember who broke a vase into pieces?

If you don't believe me...

I'll break it!

No need to do that.

Even if it costs a couple hundred, no need to break it. It still costs money.

Besides, if you put it in a...

What's wrong?

I didn't take a close look when I came in.

Your house is so big.

You make this much money selling insurance?

Of course not.

This is my classmate's house. He went abroad for a business trip.

He let me stay here.

I live here taking care of the house and receiving mail for him.

That's nice!

No wonder you can sell insurance in this building.

It's impossible for the other insurance agents to enter here.

That's right.

So... you're not worried anymore, are you?

I've returned it, so of course not. I couldn't sleep last night.

Good. Then do you still wanna have a meal?

Of course. My husband told me to do it.

I don't think it's necessary. Just go home now.

But I...

As a gentleman, I will pretend it was me.

Okay, okay.

To thank you...

I will treat you to a bento box meal.

Bento box?

Look here. I let you borrow the vase.

And all I deserve is a cheap bento box?

Okay, fine! What would you like to eat?

It's your treat, right?

Yes.

Then I pick the restaurant.

Okay. Whatever you want to eat, it's my treat. Okay?

In order to defeat those who hurt us, we mustn't lose.

Brother-in-law, be strong!

This week we'll be busy getting ready for the switch.

Chi Chi, try to familiarize yourself with the sales department.

A Tang, help the sales staff become familiar with our department.

Make sure they get the hang of things.

Let me help the sales staff. I'll give them trouble.

Don't you remember? All of us will be in the sales department.

Don't give people what you dislike.

I respect you for your good morality.

But I don't think the sales department staff will be as nice.

Even if the sales staff want to set us up...

Kang De is there anyway. He will tell us all the details.

He might not know the real details.

The sales department is closely tied to the company's success.

It's a very complicated relationship.

Our new idea is fully developed already.

All He Ai Lin has to do is implement it. And wait for the results.

It's unfair.

To be honest, I'm not quite comfortable with this.

But just sitting here and complaining won't be of any help.

This arrangement will be the biggest test to our team.

As for the vice presidency, I will do my best to fight for it.

I hope you can work hard with me.

We will show the rest of the company what we can do.

Rui Fan, don't worry. We will do our best.

Yes, that's right.

When we go to the sales department, there's no rush for excellent performance.

Our first priority is to fully grasp the workings of the sales department.

I believe if we behave ourselves and keep profits at least moderate...

This personnel arrangement by the company will seem fair after all.

Right! This is the boldness and vision we want!

- Let's do it! - Do it!

Mr. Lan.

Why do you come to these kinds of places?

You think it's too expensive.

- I feel regret for helping you. - No, it's not that.

The food at these hotels tastes bad. It's just to lure tourists.

We just passed a teppanyaki place. It looks tasty and has lots of customers.

And it's all you can eat!

Okay...

Hello?

- Tian Wei. - Yes, Uncle.

I have reserved a table for you.

NT$150

Thanks!

No need to thank me.

Your grandfather planned on giving you the hotel. Enjoy your meal.

I've already told the manager.

Okay.

Hurry up! They have reserved a table for us.

If you haven't made up your mind yet, I can make recommendations.

The Catalunya seafood soup is pretty good.

How do you know? You've had it before?

My rich classmate took me here once.

Okay...

The seafood soup, please.

Will that be enough?

I ate a lot this morning.

Well, I ran after the bus all morning. So I'm starving.

Then go ahead. Order what you want.

Then thanks a lot.

You're welcome.

I would like to order the boneless beef short ribs.

And the Navarre smoked salmon salad.

Also, the traditional lobster bisque with cognac.

And the butter mushroom with XO sauce.

And for dessert...

- Are you still working on your soup? - Yes, thanks.

Would you like some?

No. This is enough for me.

Mr. Lan, I'd like to give you some advice.

Don't eat so often at these kinds of places.

I think you are being misled by your rich friend.

Young people should focus on their careers.

How can you spend money so freely?

At this rate, no matter how much you earn you won't be able to save any money.

Besides, you don't earn much.

Have you ever heard this old saying?

Being rich is up to the will of the gods but the best we can do is be frugal.

- So we should... - Miss.

I'll give you some advice too. Order more food to eat.

Eating is better than not eating.

What do you mean by that?

You think there's no need to pay the bill?

That's right.

Are you going to dine and dash?

Yes, I am.

In your dreams!

Ridiculous!

Mother!

Didn't you say my life was too serious?

It's rare to have an idiot offering me entertainment.

Of course, I...

Okay.

Just this once.

When the entertainment ends, I'll give her a break. Okay?

- Are you full? - Yes.

If you are, I'll go pay the bill.

Wait a moment!

Do you think I was kidding?

What I just told you is all true.

At this restaurant, if you walk straight out without fear...

No one will ask you to pay the bill.

What on earth are you talking about?

You don't believe me, do you? Follow me.

Wait! Wait!

Don't be ridiculous! What if they call the police?

Don't talk and look straight ahead. Let's go!

- Sir! - See? I knew it!

I am sorry! It's a mistake.

- It's just a joke. - It's okay.

This a gift from our restaurant. Please come again.

Thanks.

Just go now. I will leave you alone if they call the police.

Police?

Hurry up!

What did you think? I'm right.

We are safe now.

I just can't believe it.

The restaurant will lose money this way!

No, it won't.

There are few who are bold and careful like me.

You are a strange person.

But Mr. Lan, I'd still like to give you some advice.

- Please! - You...

Don't preach anymore. It's weird!

You're not that old, but you're as talkative as an old woman.

Fine, I won't say anything.

Where are you going?

I am going to pay the bill.

Pay the bill?

We ran that fast to save you money, but you want to...

Have you ever considered this?

What if a restaurant employee has to pay for our bill? What if he loses his job?

I don't want to see that happen because of us.

Of course I like to save money.

But...

I don't want to feel guilty and lose sleep because of the money.

My celebration party is over.

And I have treated you to a big meal.

All the excitement is over now.

Thanks, Mr. Lan.

I hope you'll work hard and I wish you success in your career.

You will succeed in the future.

Think about it some more. Don't dine and dash again, okay?

It's weird... but I think I'm the one who got fooled!

This morning I saw Rui Fan's wife drive you two to work.

How nice.

Sister gave her husband a ride. And I just tagged along.

Your sister must be eager to be Mrs. Vice President.

My sister is only a simple housewife. That's all.

She is not a sophisticated office lady.

Who do you think will be the VP?

I am only an assistant. How could I know that much?

Just a wild guess.

I'll say this.

Frankly, I think my brother-in-law is a nice person.

So I hope he will become the VP.

Sounds like there's a 'but' in your sentence.

But!

The business world is like the sea.

The boss is always the shark.

Do you think Ai Lin is the shark?

I can't go shooting my mouth off.

How do I know if the little shark will bite me or not?

What if the little shark befriends the mermaid?

Would you believe the little shark?

Sorry, but I can't accept this gift.

When I first saw you, I knew this scent would suit you.

Even if you don't take it, I can't give it to someone else.

I'd have to throw it away.

You've only known me for a few days. How do you know it suits me?

Trust my taste!

You will know after you use it.

Can the little shark ask the mermaid out some other day?

It's hard to say.

I don't like the smell of blood.

Wear some of this.

You will not smell blood.

I will choose my own scent.

- Were you looking for me? - Wei En!

Quickly! Quickly! Quickly! Let me tell you!

Global warming is so terrible now. Even polar bears are taking sauna baths.

Migrant birds like us should move away. Help me pack.

I never expected that after so many years developing markets...

Just when I'm about to reap the rewards and the sweet bonus is at hand...

That calculating woman He Ai Lin transfers me to the planning department.

Tragic! Tragic! Tragic! Tragic!

If she really becomes VP...

The delicate arrangement with Rui Fan for all these years would be ruined.

Would it be that awful?

Yes.

Rui Fan is unfamiliar with our sales department.

I will be his guide dog. No...

His tour guide. You know?

I know that.

But you still can help him privately. Right?

Some private places need an experienced tour guide or else you can't go.

If I take Rui Fan to those places, He Ai Lin will know I'm guiding him.

Then I'll be the first person that's in trouble.

It's awful!

If she becomes VP successfully...

My efforts for the past ten years will have been for nothing!

Then Rui Fan would never have an easy time in the company.

Wait a moment!

If the witch becomes VP, will she make trouble for brother-in-law?

Becoming VP is one thing.

Whether she can stay in the position is another.

Rui Fan is the biggest earwax for He Ai Lin.

If she doesn't wipe him out, will she be content?

Now is the time between life and death.

Either He Ai Lin is going to die now...

Or Wen Rui Fan should get ready for the next life.

What up dog! Come on, check this yo!

These are sales tips from me, Mr. Hao!

Refer to it and don't complain that I didn't take care of you.

Thanks Kang De!

Take a look! This is the client list.

You can call and say hello to all the clients on the list.

- Call every one? - Of course.

- Are you sure? - Of course.

Hello!

Wei En! Don't talk if anyone is next to you.

This is Kalvin. Do you have time for a drink tonight?

Now is the time between life and death.

Either He Ai Lin is going to die now...

Or Wen Rui Fan should get ready for the next life.

Wei En!

What? Okay!

Then I will contact you later. Bye!

Brother-in-law!

This is all the information from the sales department in the past.

For the relationship between the total sales volume and gross profit range...

You can find some clues from this chart.

Why is there only one page for the sales location and ratio of revenue?

Isn't there an intersection analysis report?

They do the comparison like this. I don't know what else there is.

That's all? It's so unprofessional.

Yes. I'm an unprofessional rookie. Didn't you know?

I didn't say you're not professional. Why are you acting like that?

I'm just a rookie assistant.

Everything I have access to is here.

Okay, okay!

I didn't blame you. Don't be so sensitive.

I'm sensitive? Who's sensitive? You're the who's sensitive.

What about me?

If you aren't sensitive, why do you keep your distance?

If I get close to you you feel so uncomfortable.

- I'm afraid you'll misunderstand. - Misunderstand!

Misunderstand what?

Are you afraid I will fall for you? Or you will fall for me?

I am afraid you will misunderstand.

Misunderstand! Misunderstand what?

Are you afraid I'll fall for you? Or you will fall for me?

What's the matter? Are you having an argument?

No. We're just talking about work.

Take a break and have some apples.

I love apples. Thanks, sister!

It's nothing. I didn't prepare much. There are good dishes for dinner.

I forgot to tell you, sister.

I'm going out for dinner with my friend this evening.

I won't come home for dinner. Please don't wait for me.

Then come home early. Don't make me worry.

Who are you going out with?

Kalvin.

Where are you going?

The pub near the office to drink and chat.

I heard he's a playboy. Be careful.

Two tequilas.

Wei En!

Are you sure you can drink?

Kalvin! Are you sure you can drink?

I will show you what I've got.

You'll get in trouble.

You will fall in love with me.

Two more!

You are such a strange girl.

You get more beautiful every time I look at you.

It's nothing special being beautiful.

I hope when I'm Ai Lin's age I can be as beautiful as she is.

What are you laughing at?

Did you know there's something called high-tech?

To still be that beautiful at Ai Lin's age, there is only one tip.

That's high-tech.

Do you mean...

Right here!

And...

There!

I don't believe it.

High-tech needs lots of time to recover.

How does sister Ai Lin have the time?

Time? Not a big deal.

I've scheduled the time for her often.

Does sister Ai Lin have the money?

Money. She can find money.

I helped her at the headquarter office...

What?

Why are you so interested?

It's not like you need it.

It's not like that. My cousin needs it a lot.

I'm asking for her.

I'm telling you.

If you tell someone else what I just told you...

Then what?

I will...

Kill you.

Are you scared?

Cheers! Here!

The person you are calling cannot be reached...

Dear!

Dear!

What's going on?

I'm going to look for Wei En.

She... she isn't back yet?

I am sorry, dear!

What's the matter?

I am so irresponsible compared to you.

Wei En's staying in our home means she's our responsibility.

If anything happened to her, my mother and I couldn't face our family.

Thank you!

She's bothered you so much since she got here. Sorry.

Okay, it's fine.

Drive carefully.

Call me if there's a problem.

And it's cold outside, put on a jacket.

Okay.

- You have good tolerance for alcohol. - You too.

Wei En.

If I had known you weren't on the enemy's side...

I would have asked you out a long time ago.

I am very happy tonight.

Me too.

Then...

Wei En.

I'm going home now.

Okay.

I was about to say I'll escort you home.

Don't worry about that. I think you drank a lot too.

What about this? I'll escort you home.

Then I will text you when I'm home.

Okay.

What am I doing?

Honey! Did you find Wei En?

No.

Where has she gone? It's so late now.

Honey, should we call her colleagues?

No... it's too late now.

Do you know who she was with?

Did you go to the wrong place?

Do you know where she went?

Or... should we call the police now?

That's enough!

Are you done talking?

Where has she gone? It's so late now.

Honey, should we call her colleagues?

No... it's too late now. Or...

Or do you know who she went out with?

Did you go to the wrong place?

Do you know where she went?

Or... should we call the police now?

That's enough!

Are you done talking?

She is an adult now.

She should take full responsibility for her actions.

Isn't it a bit much, how much we care about her?

I am so sorry, dear.

I get into a bad mood when I'm sleepy.

No need to say sorry.

Taking care of someone too much is not appropriate.

I just panicked.

I forgot you always say not to care too much.

Doing so will burden them. They will feel embarrassed.

It's okay. Do you want to go to sleep now?

I'll go freshen up.

The number you have dialed is not available.

Hello!

Wei En!

Where have you been?

Brother-in-law?

He went to the office to work overtime.

He was so angry because of you last night.

Hello!

Wei.. Wei En?

Hello?

It's time. Let's conclude the transition.

Brother-in-law, come with me. Let me show you something.

I am in a meeting.

Come!

Come!

What are you doing?

You didn't come home all night.

Do you know how much your sister and I worried?

It's not like that. Please listen to me first.

Look at the documents on the table first.

What are these?

The secret weapon I prepared to help you defeat your enemy.

Lisa in HR just texted me.

She said she saw Kalvin and Wei En at a pub last night.

Just the two of them. No one else was there.

Really?

How could this be possible?

Is Wei En on our side?

Can we trust her?

You see, brother-in-law? This is all evidence.

When I saw the budget sheet for the Korea promotion campaign...

I had my doubts.

Then Kalvin let something slip.

I thought of this activity immediately.

They made up vague figures on purpose.

There's a big difference on the claim form.

So I called the hospitals in Korea this morning...

It turns out it's not a general hospital. It's a plastic surgery clinic.

So you mean He Ai Lin used her position in the company...

To spend the budget on her plastic surgery?

Thank God!

You finally understand what I'm saying.

Brother-in-law, I believe you will be VP this time.

What's the matter, brother-in-law?

Do you think this isn't enough to defeat her?

It doesn't matter.

I believe if we check all of the documents, we will find more clues.

We'll see what we can do if we can find more evidence.

However... I won't use this.

Plastic surgery is related to privacy.

It would not be good for her if it were disclosed.

And I don't think a man should do things like this to a woman.

In short, I don't want to take advantage of someone's privacy.

Brother-in-law...

So you're blaming me for this.

I am not blaming you.

I know He Ai Lin's personality well.

If she knew you did this, not being VP wouldn't matter.

But if this secret was disclosed she would lose face.

She would hate you for sure.

And I can only imagine what she would do to you.

I am not blaming you.

I am trying to protect you.

Protect me?

How could I let you... Or your sister...

Get hurt because of me?

Don't cry!

A Tang and the others are outside.

How about this?

You can bite my arm.

We can blame the innocent Oliver for it.

So...

You spent the whole night checking out the documents at the office?

So you went out with Kalvin for me?

Because Kang De said...

This time it's life and death for you.

If you win... Everything will be fine.

But if you lose...

What will you do?

Don't listen to him.

You only can listen to me, got it?

And...

If you dare go out with Kalvin again I'll break your legs.

Rui Fan! It's time for the meeting.

I'm going to go home to rest.

What am I doing?

This is the first time I felt someone...

Someone wanted to protect me.

But...

Can I?

Can I like brother-in-law?

No. No. No. No...

No.

Thanks! It's over.

What are you taking? So tough.

Let me tell you.

The way to stay young and strong forever is...

To be like Kobe Bryant.

You would understand if you flirted with girls all the time.

Let me ask you a question.

You told me last time that when your heart beats rapidly...

And...

You get really excited.

Like your whole body tingles and you're feel like you're walking on air.

That kind of feeling...

Hey man!

Don't try to figure something out from me.

I'm very well-behaved recently. I haven't been flirting or dating girls.

I'm not trying to figure anything out from you.

I'm asking how long these kinds of feelings usually last.

Three days? Longer?

You mean... you have...

- I'm just curious. - Really?

Okay! Let me tell you.

According to my research results...

The index says...

It's hard to say when they vanish.

What rubbish.

I haven't finished yet. Why are you in such a rush?

In the end, they vanish naturally.

Really?

Is it troubling before it vanishes?

It is troubling... But it's sweet trouble!

If you know how to enjoy it, then there's only sweetness.

- How? - Easy!

Proverb of ten characters.

Be able to pick it up and put it down.

Be able to pick it up and put it down.

When falling in love, love to the fullest.

When you don't love anymore, turn your back and leave elegantly.

That's easy to say. How many people can do it?

That kind of person...

There are not many left on Earth.

The person in front of you.

I am that legend.

I've satisfied your curiosity. You should satisfy mine now.

Who is she?

There is no she.

Who is she? Who makes you feel this way?

I told you. No one.

If there's no one, why did you ask me?

I want to prolong the attraction of our products to consumers.

Really?

Brother!

I'm being serious.

Right now it's life and death for you. No...

Life and death for us.

You should focus on work.

Don't be distracted. Got it?

And I'm telling you.

Don't tell Wei En things like becoming VP is a matter of life and death.

Okay.

Wei En?

Why are you afraid to let Wei En know?

What if she told An Zhen?

You wouldn't want her to worry about this all day, would you?

- Hey! Honey! - Hey.

Why are you alone? Where is Kang De?

Didn't you two play basketball?

He went to pick up Rui Xuan. She's working overtime today.

That's right. Her company has a new chief executive.

She's working to reach the sales target.

She never works hard. How much will it help working hard now?

Even Buddha can't save her.

One more thing! Wei En has been sleeping...

Since she came home today. She hasn't woken up yet.

- You didn't wake her up? - Yes, I did.

But she said she wasn't hungry and she didn't want to eat.

I'm worried that she's getting sick.

Mom! What is Dad doing?

Dad is working hard. He's thinking about his work.

Why?

Why?

Because he has to listen to the boss. Then he can get his paycheck.

Then I want to be a boss when I grow up.

But a boss needs to listen to clients.

Then I want to be a client when I grow up.

A client...

A client needs to listen to his wife.

Then I want to be a wife when I grow up.

No problem!

But you must find a husband as good as your dad.

Time for dinner, Wei En.

If you don't come out then I'm going in.

What's the matter?

Why don't you eat?

Do you want to talk about something?

No.

Talk about what?

What do we need to talk about?

Okay, I'm the one who wants to talk to you.

Brother-in-law, you are so annoying!

Why are you bothering me?

I don't care. Just follow me.

What are you doing?

What are you doing, brother-in-law? You hurt my hand!

I brought you here to tell you...

That day... I kissed you accidentally.

I am sorry.

And in the office... I held you.

I am sorry.

Actually...

What are you laughing about?

Brother-in-law, you are so cute.

In America I kissed and hugged people everyday.

It's not a big deal. Why are you so serious about it?

I can't stand you.

Why are Taiwanese people so serious?

So, you bit people everyday in America too?

You have it wrong.

I bit you because I was angry.

Then why were you angry?

Was it because I said that day...

I didn't need your help?

You thought I should need you.

Was that it?

Brother-in-law.

It's all in your imagination.

You shouldn't imagine these things.

And you shouldn't tell me these things.

You are my brother-in-law.

Are you forcing me to say I like you?

I like you.

I like you.

What about you?

I like you.

What about you?

I like you.

So I hope...

In the future...

When you feel lonely...

You will know someone cares about you.

When you're scared that no one likes you...

Knowing that someone likes you... will give you strength.

I hope my liking you won't be a burden...

But a gift.

When you open your box of memories, it will be a gift of happiness.

Brother-in-law...

Are there many of these gifts in your pocket?

When you meet a girl you like, you give her one.

Wei En.

You are more worthy than anyone to own this gift.

Brother-in-law...

I know that.

I know you gave me this gift because you sympathize with me.

You hope I can forget the unhappy past.

And then have a good life.

I know. I know.

You and Sister are the kindest people.

Thank you!

This gift... I'll take it.

You don't need to worry.

How nice.

So...

This will be the last time we meet here.

Right?

That's great.

So we...

Don't need to say anything else.

Right?

Let's go.

It's so nice. Brother-in-law...

This way... we can go back to the way we were before.

Right?

I love calling you like this.

Brother-in-law.

- What's wrong with Wei En? - She's drunk!

You are a girl.

Going out and getting drunk... That's very dangerous.

Sister, I'm sorry!

It's fine. It's fine.

We fell in love.

But...

We can't be together.

Our love... is only in here.

I feel I hurt An Zhen. And I hurt you, too.

I think...

I am the master of affairs.

The level you're at...

You are far behind.

Of course she doesn't want anything.

And we made a deal.

We just like each other, we won't sleep together.

We'll never do anything to hurt An Zhen.

And we definitely will not destroy my marriage. Okay?

If it were just sex that would be easy to handle.

The big trouble is not having sex.

You will put love in it.

You will never figure out how you died.

Stop working!

You haven't told me a bedtime story in a long time.

Meng! Let me tell you a story, okay?

Am I a little bad?

I'm just pretending I have a family.

I have them.

Just pretending for a little while.

Subtitles by DramaFever