Original subtitles

Why did Wei En take out all dishes and wash them all over again?

Even if I did mean to ask her to wash dishes, what's the big deal?

Come on, with her personality, she will get fired by any boss in two days.

Kang De. Is there an assistant vacancy in Manager He's department?

I took a look at your resume, and I think you are qualified.

It's a pity you lack experience.

Are you leaving now?

How dare I waste your precious time?

You think Wen Rui Fan is your back-up, so you can have a diva behavior towards me?

Hey! Wait a moment...

You were applying for a job here.

You failed. Did you?

I didn't fail.

They failed.

Tame this girl.

If you can't then use her.

If you don't have enough talent...

then try to manipulate it.

Where are the shoes? Why are you barefoot?

Why don't you carry me?

Disappeared?!

How could shoes on her feet disappear?

Were those shoes so cute? Is it worth for her to find them?

The point is not how cute the shoes are.

Any thing or any one...

once it belongs to her... she will love them all.

Including you. Wei En!

Sister! What's going on?

You got the job.

You can go to work tomorrow.

Really?

Brother-in-law!

None of the men in the sales department are good guys.

I didn't go talk to them.

It was them who came to me.

Why create enemies for yourself at the office?

- She is your supervisor. - You didn't thank me for helping you.

You are blaming me!

You are not helping me! You are setting me up!

I hate brother-in-law so much.

What a bad cat!

Subtitles by DramaFever

[Tip Three: There is a lie inside of belief.]

Hey! This article says...

if you want to hold a successful party just decide the theme first.

I just found... What was this?

Such as BBQ, it's popular in US.

It's very relaxing. But I am afraid it too informal.

But costume, rock and roll... those are not suitable either.

This one!

I was looking at it and would like you to take a look of it.

It's French, very romantic style, right?

Look at the stone. Look at the decoration!

It costs a lot.

These are too many!

You haven't seen my recipes yet.

Adding them all... It would be ten times more than these.

Have my brother seen all of these?

He's so busy. He doesn't need to see it.

You have so much information here.

Is there anything that teaches how to find out if your husband is cheating?

No, there isn't.

But there are many for how to be a good wife. Do you want them?

No need. Come on!

Do you think being a good wife won't run into gho...

I mean mistress. Mistress.

- What mistress? - I mean your husband's girlfriend.

Let me tell you there are three things that a wife is afraid of running into.

Running into a car, a ghost and a mistress.

You are nuts!

If you work hard to be a good wife, why would you run into a mistress?

Come on!

Do you think all the husbands in the world have a conscience like your husband?

Ok! Ok! Don't waste time.

For my husband I will make the party successful!

Work on it!

You didn't thank me for helping you.

You are blaming me!

You are blaming me!

I hate brother-in-law so much.

Dear! Father just called me

and he told me his computer broke down again.

He wanted me to take him to repair it tomorrow morning.

Did you hear what I just said?

What?

I knew you didn't listen to me.

So, you want to plant flowers in the yard?

No.

I was thinking of ideas for new products.

What's going on? What did you just say?

I said Father's computer broke down again. He is nervous about it.

It looks like Father is addicted to his blog.

That's right.

Do you think it was Mother who purposely broke Father's computer?

Why did you think that?

You always tell me...

Mother always criticizes me for this and that. But she doesn't really mean it.

She just hopes I can care about her more and pay more attention to her.

She must hope Father could care about her more and pay more attention to her, right?

But Father only cares about those untouchable and invisible pals from the internet.

Mother must be angry with it.

No matter how angry she is, she won't be as childish as Meng, breaking the computer.

You should think positively!

You are right.

My dear is right. I should think positively.

Why did I think of mother as such a bad person?

Dear!

I am always so busy with my work. I have no time to care about you.

Are you angry about it?

I got used to it already. Don't worry about it.

What happened? Did I hit you too hard?

- Nothing... It's nothing. - Is it the cat bite?

- Let me see how serious it is. - No, no.

Ok! Ok! It's fine. Let's sleep.

-It's ok? -It's ok.

Dear! Don't go teasing Oliver anymore.

He is so fierce. That cat is like a tiger.

She is a female tiger. (Female tiger: means a fierce woman.)

Oliver is a boy. He can't be a female tiger.

I will never tease him again.

This idea is about to be feasible

and we've already begun to find the spokesperson.

I don't think we should change it again.

If there are more unexpected issues

we will be unable to meet the commercial shooting schedule.

I know.

But Rui Fan always says the most important is to win in the end, right?

But the concept "The Floral Life" matches the series of lipsticks perfectly.

Look! Match it with the French old movie songs.

How romantic it is!

But the point is the mood for the whole society now...

What consumers care about is the economy.

No one is in the romantic mood.

I worry that it will not resonate with society.

Don't worry. Why don't you ask Rui Fan?

Rui Fan, you...

Rui Fan!

Rui Fan!

I'm sorry, I lost my concentration.

This case was started since the beginning of this year.

I know, A Tang, you've spent a lot of effort on it.

It has no problem based on the structure of this case.

But what Chi Chi worries about does make sense.

Then what should we do?

Everyone cheer up. Think about it again.

I often say...

Self-confidence. Nothing is more important than self-confidence.

You must trust yourself. There must be a way to success.

Just haven't found it yet.

Ok! Use lunch time to keep brainstorming.

Let's order pizza. Pizza!

That's great!

No need for that.

I will treat you all to a good lunch.

Are you serious?

Aren't you saving up money for marriage?

-Stingy guy! -You are stingy!

Brother-in-law! Can you go for lunch now?

No, thanks! We are having a lunch meeting today.

You... Are you still mad at me?

Of course not.

Look at those people. The meeting won't end if we don't come to a conclusion.

Ok! I get it. Then I'll go now.

We can have lunch tomorrow.

It's not necessary. I know the neighborhood pretty well now.

I can go by myself.

I was planning to surprise you. But I got surprised by you.

How did you know I was coming?

That's what meta-psychosis means. Your brain waves transmitted to my brain.

Come on! A Tang told you, right?

I called you this morning.

He told me you had a meeting this morning. And it would a long meeting.

So I went home right away. You see I fixed some food for everyone.

- Let me take it for you. - No, no need for this.

You are a manager here. You should keep your image.

I'll go in first.

Where is your big meal for us? We are so hungry.

Just one moment!

Do not be so impatient.

I am so hungry.

Yeah. We should've ordered pizza. It would've been much faster.

Dear sister-in-law is here.

The big meal is here, too.

- Come! Everyone! - It's so heavy, sister-in-law!

It's fine.

So it is sister-in-law giving us the big meal.

You said it was your treat.

It was me telling sister-in-law to come. It also means it was my treat.

It's fine. Just eat.

Sister-in-law, you are our best stimulant.

Call Wei En for lunch!

I saw her go out for lunch.

Come! Girls need to keep fit, have some salad.

What am I thinking about?

What am I doing?

My wife is the best!

Thanks sister-in-law.

Sister-in-law!

Thanks! Your cooking is always so great!

You must've spent the whole morning on it.

It doesn't matter. It was just a meal.

And I know you're working hard to save money.

But never save on food. You must have good meals.

You shouldn't think you are young so it's not a big deal to you.

You will know it soon or later.

Yes, sister-in-law, I know.

Don't worry.

In this world, besides my mother, I listen to Rui Fan and you the most.

- Ok! I am leaving now. - Let me tell Rui Fan.

No. No. No.

He is thinking now. Don't distract him. You can tell him later for me.

Ok. Drive safely.

- Ok. - I will fix some food for you next time.

- Ok! Thanks sister-in-law. - Ok!

- Sister-in-law, Bye bye! - Ok! Bye bye!

A Tang! Did you see An Zhen?

She just left. She said she didn't need you to see her off.

Dear!

You don't need to see me off. You just go do your work.

Be careful on the way.

The elevator is here. Go back to the office!

Bye bye!

Miss! Would you like me to do the introduction?

You see the car outside? We just bought your latest model last year.

I'm here to see Wen Rui Xuan.

There is no such person.

She is the sales woman. Wen Rui Xuan.

I told you there is no such person. Do you understand now?

Did Wen Rui Xuan get fired?

What the hell, getting fired?

Rui Xuan! You are here!

Were you scared by that Dora?

Don't care about her and the long face.

She is so distant. How can she be a sales woman?

You don't need to worry about it.

When she sees management, she will be so joyful and aggressive.

Your document!

- Thanks! - You always forget something.

Where are you going next?

I saw a blue and white porcelain vase. I want to see again.

It is only counterfeit but it is very beautiful.

What are you buying it for?

Because the GM likes antiques a lot.

I can't afford the real one. So I just have to buy the counterfeit one.

I was thinking of putting it in the living room during the celebration party.

It will look very gorgeous.

But the owner just won't give me a discount.

I am planning to negotiate with him again.

Really?

How about this? To thank you for bringing documents for me,

I'll go with you to negotiate the price.

-Really? -Sure!

Are you good?

I sell cars. I see all kinds of bargain faces.

No problem.

Boss!

Is money that important to you?

I've talked to you for two hours. You won't even cut NT$1 down.

This is what I want to tell you, Miss.

Is money that important to you?

The point is not money.

It's the matter of feelings.

If you have good feelings, I will have bad one.

Please give me a break! Leave me alone, ok!

Boss!

Boss!

Please wait a moment!

Wait a moment! Boss! Boss! Boss! Boss!

You sell the vase to me. Then I will leave right away.

Then you can be alone.

I've told you.

It's cheap because someone put it here for sale with original price.

I'm not making any profit.

And frankly... you are not the only one interested in it.

Why do I have to sell it to you?

I know this trick. There is no one else interested, right?

Think what you like.

Thanks! (Said in different languages)

Did you buy it?

You see!

After I talked with him for ten minutes, I knew he would not offer a discount.

Didn't trust me. Wasting time.

He is the most stubborn boss I've ever seen.

Miss! You are the most stubborn client I've ever seen.

Oh! You! You! You! Are you laughing at me, Wen Rui Xuan?

Ok! You defeat me!

What can I do? Should I buy it?

The ones cheaper than that one are not good enough.

The ones more expensive than that one, I can't afford.

Time is money.

The time you spent on the boss is more than 15% off the cost.

Ok! I give up! I'll take some loss.

If he could offer me a NT$100 discount, I will buy it.

That's it.

Boss, I'll take some loss.

If you give me an NT$100 discount, I'll buy it.

I've already sold the vase.

You choose another vase I will offer you a discount.

Boss!

What trick is this one?

I just left for one minute and you sold it in one minute.

How could it be possible? Who are you trying to lie to?

Miss!

This is the money the client just gave to me.

Is the money fake?

I told you someone else is interested in it. You just don't believe it.

Your acting is getting better.

I didn't see any client.

Mr. Lan, thanks! I'll send the vase to your home in person.

Thanks!

Wait a moment!

Sir!

You bought the vase, right?

Yes.

That vase is very important to me.

I'll give you the money, and you give me the vase, ok?

No!

Just one more moment!

I came here twice to negotiate with the boss.

I spent almost 3 hours.

Because it is so important to me.

Could you just pity me? Please!

If it's so important to you, you wouldn't have spent that much time bargaining.

- Sorry! - Wait! Wait!

What about this? I'll give you NT$100 more.

NT$200!

The last price! NT$350!

Miss! He doesn't care about a couple hundred dollars.

Would you please not offend my client? Ok?

Not ok! I just want to bring that vase home today.

Don't move!

What are you doing?

Miss!

I knew it.

Be careful! It's very fragile! Watch out!

Don't move!

If you come close I will accuse you of sexual harassment.

Take it! Take it! Take it! Take it!

Give you all I have! Take them all! Take them all!

Does that mean you are kidnapping my vase?

I didn't ask for ransom.

It's you who kidnapped my vase, and I am redeeming it from you.

I give you all my money. This vase is mine now.

The most miserable thing in the world... is an unreasonable woman.

I am unreasonable. What can you do?

For my husband I don't care about you.

Good bye!

My vase!

It's all because of you.

- Wei En! - Brother-in-law.

I heard from your sister, you are going out with your colleague this evening.

Yes, that's right.

Remember to go home early.

You know your sister.

She will not sleep if you are not home.

Thanks, brother-in-law. I got it.

And...

About this.

I am not angry.

Really? That would be great.

I am leaving now.

Hello!

Yes, I am.

I would just like to know how is the house that you found for me?

Yes, that's right. Apartment would be fine, too.

Because I am alone with a cat it's not appropriate.

I would just like to know how is the house that you found for me?

Yes, that's right. Apartment would be fine, too.

Because I am alone with a cat it's not appropriate.

Ok! No problem!

That's weird.

I'm NT$200 short no matter how I calculate it.

Just two hundred dollars?

That's right.

Don't forget the broken vase.

NT$6500 plus NT$200 let me see how much is it...

You are missing NT$6700!

I forgot. Such bad luck!

Being a housewife is not a job for a human being.

I am smart enough to go to work.

Rui Xuan! Take a look at my eyes.

Are they still swelling?

Just a little!

You brother is so busy with the case now. I don't think he will notice it.

But about the vase you cannot tell him. Got it?

I will not tell him.

Does your wound still hurt?

Of course, it hurts. It hurts so much.

It's all your fault! Mentioning that NT$6700.

My heart hurts more now.

Really? I will make you hurt more.

NT$6700 Let me calculate it.

How much did you spend for the shoes? NT$500 for three pairs, right?

NT$6700 divided by NT$500, and then times with three...

You can buy 39 pairs of shoes.

Wen Rui Xuan! You are no good.

I don't want to talk to you anymore.

It's a pity.

That vase was a good counterfeit one. It could have been put in your new clinic.

It's a pity. It was destroyed by a crazy woman.

Forget it.

I decided to put real ones at my clinic.

So it will not look like a second-hand store.

How dangerous it would be!

Nothing is less than a million dollars in Dad's collection.

And that's the price twenty years ago.

If I treat them as fake ones

and put them aside casually, no one will think they are real.

Let me try it.

Today's experience proves I am right, again.

Women... are all unreasonable animals.

But mother, you are the exception.

Nonsense!

You only had two girlfriends in the past.

That's enough!

The other women just hide that side of them away.

It means you wouldn't dare have another girlfriend

because the other woman will show their crazy side in front of you.

Mother! We made a deal!

Don't analyze me with your psychiatric stuff.

I can't even cure my own son. Who else will trust me?

Don't pretend to be so miserable.

I heard that your schedule is booked for the next 6 months.

Be serious. I used to be very crazy too.

I just wanted to get married to your father.

I was also an... unreasonable animal.

I listened to no one and cared about nothing.

I just wanted to to get married with him. It was for love.

Maybe the woman today is the same.

Cares for nothing, only cares for love.

If the woman today acted out of love, does she deserve to be forgiven?

Why does she need to be forgiven?

Did you suffer any loss?

You are right.

She even gave me NT$200 more because she miscalculated.

I am quite curious.

What would she do with the vase?

If it were really for love, giving her the real one would be fine, too.

Mother!

Where do I find a woman as perfect as you?

Your performance now is a very serious form of an Oedipus complex.

I take it back. Take it back.

You are saying I have an Oedipus complex.

Mother, you just promised no more analysis.

So everything must be under perfect control.

Just like the spotless living room, clean floor and perfect kitchen.

And your attitude for being perfect in everything.

Even the spaghetti sauce, you make it yourself to make sure it is perfect.

You tell me, how can you find a perfect woman?

No way!

All that I have, and my spaghetti, must be perfect.

Never compromise!

What's going on? Did you get hurt?

It's nothing.

Look at you! You made a mess of it.

Don't get hurt because of bargaining.

It's not worth it.

By the way, if we hold the celebration party at home, would it seem too stingy?

How could it be? It's just a gathering.

And GM doesn't care about this kind of thing too much.

He has seen everything.

You just fix some of your best dishes for them.

- Understand? - I got it.

Dear! You go to sleep first. You've been busy the whole day.

I will watch TV in the living room and wait for Wei En.

You don't have to. She isn't a kid, no need for that.

I can't fall asleep if she's not home.

She is home.

Dear! I'll make snack for her.

No need for that.

You've been busy for a whole day. You should take a good rest.

Don't bother.

Go to sleep now.

OK!

Dear!

You are so nice to me.

Kang De is on a business trip again.

I haven't seen him for days. He went down south.

It was said he was sent to the border by the witch.

No. He went there for a new selling location.

I want him to win the place for us.

But the border is the witch's place.

How could it be an easy goal?

Stay far away would be kind of a good idea. The witch cannot spot on him.

She will find someone else.

Do you know who she spots on now?

Rui Fan, you don't know? It's Li Wei En.

Wei En?

She didn't tell me.

What can you do if she told you?

Can she ask you to argue with the witch?

Kalvin in the sales department - are you familiar with him?

It's difficult.

I don't like him and he dislikes me, either.

I am not either. But so many girls admire him.

In one word, he is a playboy.

So he doesn't have a girlfriend.

I don't know.

Rui Fan, why do you care about him so much?

You are such a dummy! It must be something about VP position.

Rui Fan, would you like me to pry into it?

No need for that.

- Wei En! - Brother-in-law.

What are you doing?

Ai Lin is in a meeting. She asked me to make coffee for her.

Why are you the one making coffee?

Because Ai Lin said all the newcomers have to do this.

Then didn't Kalvin help you with this?

Kalvin is the special assistant. And he's at the meeting too.

Watch out for these people! Sweet words can do nothing!

A man like Kalvin can never be accepted by your sister.

Kalvin is not dating me.

Why does he need to be accepted by sister?

It is because he has no chance.

Anyway, starting tomorrow you'll have lunch with me.

Don't let him come after you.

You must be steady with this. Understand?

Got it.

One more thing.

When the probation period is over you can think about moving out after that.

It costs a lot for living alone. Your sister will never agree with this.

Got it?

Got it. Brother-in-law.

Always acting like a little kid!

It's difficult not to worry about you.

Grow up now! Li Wei En!

That's all!

Thanks!

Your decorations will make my celebration party very special.

You are welcome. I won't see you off then. Good bye.

Thanks!

Hi Father!

Your friend from the internet is a nice person.

She gave me a lot of candles and said it's free of charge.

That's right. It's your blog's credit.

Father, please lower your voice.

Mother will be angry if she hears you.

Ok! Ok!

- Ok! Bye bye! - Good day! Sir!

- Does any one here need insurance? - Who needs insurance?

Why do you come to sell insurance? Did security let you in?

How come there are still people doing door to door sale? Your method is too old fashioned.

-Our products are... -Ok

Just leave now.

So cruel!

It's you.

It can't be real. Do you live in this building?

No. I come to collect something.

I hope your next stop would have better luck.

The guy there was too much. Not willing to buy insurance is fine.

But how could he be so cruel? And being so impolite!

You! Don't be frustrated! Keep going on, you will succeed!

You don't hate me any more.

Just a little!

But you got such bad luck. So just forget it.

You just keep working hard!

Wait a moment!

My name is Lan Tian Wei. What's yours?

I am Xie An Zhen.

I bought insurance already. I am sorry.

Ok! I won't sell insurance to you.

But I want to ask you...

Why did you say that vase was so important to you?

So... it was for your husband.

Of course, or I wouldn't do it.

Then why did you pick that vase?

I did some research.

The GM of my husband's company likes antiques a lot. Especially blue and white porcelain.

So I hope when he comes to our home he would be surprised.

But that vase was only a contemporary counterfeit.

Don't you know?

Of course, I did.

But the real antiques are either in museums or in auctions.

I can't afford it.

Just an atmosphere would be enough.

If you want to quit, then just quit. If you want to do it, then make it perfect.

This is what I thought too.

So I decided to change to another theme. Then I can give up on the vase.

But changing to another theme is so exhausting.

I have spent all of my budget already.

So annoying.

Here!

Be careful!

- Mr. Lan! Thanks! - You're welcome.

Since I tripped last time, I am so nervous when I carry something heavy.

But you trust me?

If you break it, I will ask you to pay for it.

That's it. You should laugh more.

Laughing more will bring you business.

You always have a long face.

You need to improve it.

Ok! I wish you all the best in future.

Just go!

Wait!

What's up?

Actually...

Mr. Lan, all our family members are insured.

I can't buy from you.

It's not about that. I wanted to tell you.

That day you gave me NT$200 more.

No wonder I was NT$200 short.

Forget it! You don't need to return it to me.

You are so honest. The money is my treat for you.

- No way. - Why?

The money! I won't return to you.

But...

I can do something to help you borrow a beautiful porcelain for you.

Is that true?

She must have done something special, right?

Thanks Mother! You delivered it to me in person.

No need to say thanks.

Your father treated them as treasure. But I don't.

However, it costs several million dollars.

Don't you worry?

What can several millions do?

You can't bring it with you when you're dead. Right?

This vase... is more real than the last one.

It's so beautiful.

No wonder some people like this kind of stuff so much.

Look around my home.

It becomes so elegant immediately.

I believe your celebration party will amaze the world in one night.

Rui Fan is here. Rui Fan is here.

So handsome! Sister-in-law, you are so beautiful!

You are so handsome!

- Congratulations Rui Fan! - Thanks!

Everybody!

At this successful party...

I would like to announce a very important decision.

The president and I both agree.

The best candidate for VP is...

Wen Rui Fan! Manager Wen.

Xie An Zhen.

What are you thinking about?

Nothing!

Mr. Lan You really saved me.

Thanks!

Then I wish your celebration party well.

Thanks!

She must have done something special, right?

That's right. You should laugh.

You always have a long face.

You have to improve it.

I am unreasonable, so what?

For my husband! I don't care about you. Good bye!

In this world... maybe...

There is still true love.

Rui Fan!

What's up?

Are you going out for lunch?

Yes, that's right.

Then...let me go with you!

You have something to tell me?

No... it's just...

You always have lunch with Wei En.

People don't know you are relatives. I worry there will be rumors.

Did you hear what they said?

No... Nothing!

Forget it! Rui Fan! You can just pretend I said nothing.

A Tang!

- Tell everyone to come together! - Oh!

I feel the design for "The Floral Life" isn't precise enough.

The primary test targets delivered the same feedback.

One person even said the style of the spokeswoman is too old, not fashionable enough.

I think... is it because of the spokeswoman?

Is the lighting wrong? Or is her look wrong?

Oliver!

I can tell.

Brother-in-law is bothered by something.

It might be the job.

Maybe... it might be me.

You don't know. During lunch today...

The awful feeling of the old days was coming back.

It felt like... I am the spare one.

I always cause trouble for someone.

But...

Sister and her husband are so nice to us. Aren't they?

We can't be the trouble for others, right?

Sister Wei En! Come downstairs and play with me.

I am coming!

Quickly! Beat it quickly!

Who can beat it first?

Dear! Take a look! Is it good to put it here?

Quickly! Quickly!

How many did you beat? Ten? Ten?

It's not bad! Where did you borrow it from?

A friend from a craft store. He wishes for you to get the promotion successfully.

Enough! You two! If you break it, I have to pay for it.

Go watch TV, quickly.

Wei En take her to watch TV.

Ok! Let's go...

Sit...

How much does it cost?

This one? I don't know.

It should be a couple thousand.

Couple thousand?

It can't be!

Only this box is more than a couple thousand.

Could you have run into a con artist?

You didn't ask about it before you borrowed it.

It won't be.

Sister, look! I am getting fat.

From tomorrow on I will stop eating lunch.

You can't stop eating lunch.

I'll fix a whole wheat sandwich for you tomorrow morning.

You can take it to the office.

Keep it for lunch, then you won't get fat. Ok?

Thanks! Sister! I love you the most.

Ok!

Sister Wei En! Come over here.

Sister! Play with us. Play with us.

- What is this about? - You can dance this!

This is for kids. What can I dance?

You can.

You must have a little girl inside you. Where did you hide it?

I didn't hide a little girl.

You did. Xie An Zhen! Come out to play!

Come out to play!

You two are so naughty!

No... No...

The girl inside the heart!

Where did she hide?

The success for last year is contributed to the inspiration from the Flirt eye make-up.

Our commercial touched the woman's subconscious.

Every woman hid a little devil inside their subconscious.

What is common for a woman's subconscious? What do they really want?

Will women want to be a withered rose?

No!

Will women want her eyes hiding sadness and helplessness?

No!

There is a little girl inside a woman aging from 17 to 70 years old.

The most pure and true little girl.

When they get older... women hide the little girl more deep inside.

She wouldn't let her innocence get hurt.

Year by year! Day after day! Women almost forget its existence.

So women should always be a flower waiting to blossom.

Let the little girl be crazy and play around.

Don't care what other people think? Just owning a true love would be enough.

The floral lip makeup will play with the little girl inside you.

I'd buy it! I'd buy it!

I want to play with the little girl inside of me.

Rui Fan, you really made it this time.

Actually, I really want to thank one person.

Who is she?

Good day! Manager Wen.

How could you make such a basic mistake?

Don't you know if you put in one wrong figure, it will cause a serious problem.

Didn't you graduate from an American university?

What's your degree good for?

You should have the bachelor's degree first, then you're qualified to ask this question.

For someone without a bachelor's degree to say this, it's kind of like sour grapes.

I don't have a bachelor's degree.

But how come it's me sitting here scolding her and not the other way round?

That's because, Manager He, you've got something that nobody else has.

For example... You traded sitting here with your youth.

Are you sincerely asking me to supervise A Tang, Chi Chi and your people for you?

Wei En. You can leave now.

What a nice brother-in-law.

You just want to debate with me. Come on!

Ai Lin. We've known each other for many years.

You know I've been a peace maker all the time.

I hate to fight with anyone.

All things can be settled down in a civilized way. Right?

What do you mean?

In the primitive society... people had to fight with weapons and their lives,

but a civilized society is better.

Everything can be traded for benefit, and everyone would have prosperity for all.

Trade?

What do you want me to trade with you?

I used to be willing to give you all I had.

What do you want me to trade with you?

I used to be willing to give you all I had.

I need nothing.

For now... I only need you say to sorry to Wei En.

Say sorry!

"Sorry" is rare resource to me.

So I will trade it with my rare resource.

Just say it.

On the day of the award ceremony would you like to be my date?

Your wife won't go?

Because you want Wei En to hear my apology, you're willing to sacrifice your wife?

Of course it is not a sacrifice.

It is because my wife doesn't want to go.

So this opportunity became a rare resource.

Don't forget it. This award ceremony has a live broadcast.

If you don't want to go,

I think my wife will ask me to invite Wei En to go with me.

Is this result what you wish to see?

Wei En, come to my office now.

Wei En!

I am so sorry.

I was a little furious and said something bad.

As a leader, I shouldn't supervise my employees in this way.

So...

I am so sorry.

Wei En! Manager He has said sorry to you.

Shouldn't you say something?

It doesn't matter.

I'll be more careful next time. I won't make the mistake again.

Thanks, Ai Lin.

It's nothing now. You can leave now.

Ai Lin!

It looks like we found a new way to coordinate with each other.

It's a deal.

Successful cooperation!

Kalvin! Where are you?

Leave them now, go shopping with me first.

Brother-in-law! Brother-in-law! What did you say to the witch?

Why did she say sorry to me?

I didn't say anything to her.

I used this sorry as a gift to you.

A gift? This gift is so great!

But...

Brother-in-law. Why are you laughing?

Is there something that makes you so happy?

You can't imagine how happy I am now.

I am so happy that I want to do something crazy.

Something crazy? I got it!

Such as when you fell in love with Sis?

How crazy were you at that time?

I think I save the crazy part to my work.

For my normal life, it will be very miserable.

Come on! How will you know if you have never been crazy?

Right? Why did you give me a gift?

- Because I want to thank you. - Thank me?

I want to thank you for giving me inspiration.

I found a super great idea. And this idea will be popular.

Really? Yeah!

To thank you I will treat you a big meal. Go!

Come! What's up?

Nothing, Brother-in-law. I just feel that...

Going to lunch with you seems to be troublesome to you.

-So I am thinking... -So you shouldn't think too much.

It was because A Tang was worried people would say some rumors

because they don't know our relationship.

But I think everyone will know you are my sister sooner or later.

I don't care what people think about.

The point is I don't need to change myself because of what other people think.

I don't care what they say.

Brother-in-law. It looks like you are about to be crazy.

Having a feast crazily!

Oliver!

No one has ever been so nice to us.

Brother-in-law is always so cautious towards the witch.

He wouldn't want to offend her.

But, he actually fought with the witch because of me today.

The witch even said sorry to me. I am so happy.

You have no idea how happy I am.

Good night!

You would be very handsome when you wear this for tonight's ceremony.

I want you to go with me but you refused.

It's not like that. I am so nervous with the party tomorrow night.

Don't make me be more nervous.

Dear! Didn't I tell you?

Just take it easy. Don't make the celebration party as a big burden on you.

My promotion doesn't depend on it.

No.

Kang De said having a good relationship is the most important factor.

Who am I? Ability is more important.

What are you laughing about?

Nothing! I just like to see you full of self-confidence.

And... handsome and good-looking.

Today is the award ceremony held by the associate of advertisement,

with creative and marketing magazines, and fashion magazines,

the top 10 people of marketing.

The winners have come to the ceremony now.

Let's individually interview them now.

Congratulations to Manager Wen Rui Fan of PJ company.

Welcome to you and your wife for coming to the ceremony.

This is Manager He Ai Lin of our sales department.

I am so sorry. So you are Manager He.

Manager He is so beautiful.

Thanks!

What makes the witch so full of herself?

Can you share with us the inspiration of this creative idea?

"The elegant naughtiness of a woman is taught by PJ"

The inspiration of this creative idea is from sales manager He Ai Lin.

Hello! Father!

Wen Yu Meng! Turn down the TV volume.

Hello! Father!

Yes. We are watching it now.

Yes. Yes. I have taped it, don't worry.

Hello! GM Zhuang.

Is the ceremony over?

Did Rui Fan drive you home?

I didn't let him do it. I wanted to take a walk.

I just saw you on TV. So beautiful!

Really?

You are so capable.

Why did Rui Fan invite you to be his date?

It might be that you also told him not to make me feel he is the enemy.

I am innocent.

Forget it! Whatever!

I don't care who you will promote as VP.

If I'm pissed off, I will marry an old man.

I will have a much better life than you.

You really don't care?

Well, the opportunity to strike back... You can't use it.

What strike back?

Tell me!

This is a great chance for beyond Rui Fan.

I'll hand it to you right away.

Make good use of it. Prove you are the best.

Ok!

Wei En and kids are at the parents' home. The final clean-up and decoration will start now.

Didn't Wei En say she wanted to help?

If she didn't make a mess I will thank God. Here, this is yours.

Must finish it on schedule. Thanks!

Oh! That much!

What's on that sheet of paper?

This is the big plan for the kitchen.

These appetizers, side dishes, salad, main course and dessert.

And steam, bake, stir, fry.

How about this? Wanna exchange?

No. No. No.

Before I finish all of them,

Can you give me ten minutes for dressing up and make up?

Nine minutes.

When you asked this question you have wasted a minute.

Dismissed!

Freak!

GM Zhuang!

You are so beautiful today!

Thanks!

Cheers!

-An Zhen! -What?

If the food is not enough you can order some outside.

How much longer will you be busy with it?

No way!

If guests know it, they will think we are so stingy.

Then Rui Fan will lose face.

Come! Come! Come!

Put the dish on the table.

Thanks!

You ate out all my cucumber.

Sister! Are you ready? Everyone is asking about you.

Brother-in-law wants you to say hello to everyone.

I will make two more dishes.

What about you go with my husband to say hello for me?

And you can see what is still needed and come downstairs to tell me.

Ok! Then you hurry up!

Ok!

Rui Xuan! Don't eat any more!

Come on now! Your fried rice is so delicious!

Slice the carrots for me.

Rui Fan! You are so handsome today.

Wei En! You are so pretty today!

Thanks!

GM Zhuang!

The party is so good.

Who planned all this?

My wife, An Zhen did. It's just a family party. Nothing special.

Rui Fan! You are too humble.

This antique valued at a couple million, just put here so casually.

This kind of elegant manner is a real manner.

It is worth a couple million? GM Zhuang, are you kidding me?

I've played with porcelain for 30 years. I believe I can tell the real one.

What's up? You don't know it.

This is my brother-in-law's inheritance. I guess he had no idea.

That would be possible. Few young people like this.

GM Zhuang! I am sorry. Excuse me for a while.

- Are you Wei En? - Yes.

Don't you remember me?

I'll remind you. The elevator.

The shoes.

You are the big brother! Big brother...

No, GM, nice to meet you. I am sorry I didn't realize.

Don't worry. It's a little secret between us.

Dear! If I knew this I wouldn't let you be holding the party!

You are so busy.

- It's fine. - Am I not a human being?

You go change clothes, don't stay in the kitchen.

That's great.

- What do guests think about the party? - It's good.

They thought I hired a professional catering company.

- Really? Then I feel relaxed. - But this is not the point.

The point is you should change clothes and go out to talk with guests.

Ok! Let me do the last dish.

One more thing. That vase.

Find a chance to put it away to avoid breaking it.

It doesn't matter. It's nothing valuable.

Not valuable?

GM Zhuang professionally appraised it and claimed it's worth a couple million.

Two million? How could it be possible?

- Let me see! - It's nothing! Nothing!

- Just a little cut. - Let me see.

Don't come into the kitchen, it will dirty your suit. Get out now.

Rui Fan!

Rui Fan.

It's for you. Go now. It's fine.

- Ok! You hurry up! - Ok!

A couple million!

GM Zhuang has it wrong or doesn't understand it.

How could this happen?

Every time I meet Mr. Lan, I get bad luck.

One time was the vase, this time it was my finger.

What bad luck!

What can I do with a couple million?

Everyone!

At this very successful party...

First, I'd like to congratulate Rui Xuan for winning the prize.

The next is to announce a very important decision.

The president and I both agree...

The best candidate for the next VP is...

to choose one between Manager Wen and Manager He.

But both their performances are all so excellent.

Both of them have their own advantages.

It's so difficult to choose one from them.

So...

The president suggested I use a new way.

To use it as the final reference for the decision,

We the hope both of you can compete with each other.

To see who can have overall understanding and control of the company.

So...

From next week on...

The two managers will switch departments to see who can perform better.

It looks like I have to surrender.

Who can compete with the award-winner?

Anyway... This is a fair competition.

The competition between gentlemen. You two should do your best.

Ai Lin. Did you see Mrs. Wen?

She stunned me a lot. She doesn't know how to dress up.

Don't you know?

Housewives can't be in formal occasions so they pretend they work hard behind the scenes.

What are the merits for that kind of wife?

How can she make Manager Wen love her so much

that he has no interests in any other woman?

His lack of interest in other women might not be because of his wife.

What would be the reason?

I won't tell you.

It was so close. This could've been my home.

Ai Lin! What did you say?

I just said... It was close.

I could have entered a home like this.

If you stepped into a home like this... Then there won't be the Ai Lin today.

Maybe this is life.

You will get some... and lose some.

Let's go.

I am too angry to talk.

How could there be such a coincidence?

We've just figured out the new idea. And she plays this trick.

So she can take the advantage without doing anything.

As long as the core creation is done the rest is so easy.

I am sorry, Rui Fan. I know you are bothered by this.

I am fine. Just go home.

Don't worry too much.

What are you doing? You scared me.

I meant to scare you.

But to be honest, Wei En, you were so pretty tonight.

As a brother-in-law, to have a little sister like you...

Don't let big sister hear, or she will be jealous.

Brother-in-law. Are you in a bad mood?

I trust you.

No matter how they compete you are the best all the time.

Honestly... I don't care who will be VP.

It's just that I just figured out the idea.

If He Ai Lin wants to use her power to screw with my idea,

then my idea is being ruined.

Isn't it very awful?

But you can't do anything about it by worrying.

I often hear you tell sister...

Positive thinking! Positive thinking!

You don't have positive thinking.

What do you know, little kid!

I understand positive thinking.

Positive thinking is....

To think positively and be happy every day.

Is that right?

Come! Let's go slide. Come!

-It's childish. -Come!

It's fun.

How can you play in this dress?

Yes, I can. I haven't played for a long time.

Let me play it.

- Enough! Let's go home. - No!

- Just stay for a while more. - Give me your hand.

No!

Dear!

Did you feel that Wei En was so beautiful today?

- I am sorry! I am sorry! - It's ok.

I will give the vase back to that unlucky guy tomorrow morning.

This is my husband.

Nice to meet you. Lan Tian Wei.

A young man like you willing to help people

is difficult to find.

A wife like yours that helps her husband so much

is hard to find too.

I am a frank person. I hope you will not be angry with me.

I feel Rui Fan is different.

Speaking of this, you are immature.

There are only two situations that make a man become aggressive.

First, when he is threatened.

Second, when he wants to fall in love.

You shouldn't have this kind of imagination.

Do you want to force me to say I like you?

I like you.

Subtitles by DramaFever