Original subtitles

Wei En is naked.

You saw it, right?

What did I see?

The youthful body!

Father! Mother! This is Wei En.

She is my relative that just came back from the US.

She is staying with us for a few days.

-Are the red shoes yours? -Yes.

You whore! You whore!

-Hey... Dear! What are you doing? -Did you send the chocolate?

Wei En, why did you do this?

I just want to know...

if you would like me?

Having a home... feels so great.

One day,

could I be just like An Zhen

And have all this?

Subtitles by DramaFever

[Tip Two: Pain! And happiness.]

Meng Meng!

Daddy is home! Play with me! Play with me!

Why don't you have Wei En play with you?

Hmm... I don't want her play with me.

Daddy play with me.

-Ok! -Rui Fan just play with her for a while.

Daddy brought a gift for you.

What is it?

It's this. One Two Three!

What's this?

A gift from a supplier.

I brought it for Meng Meng

But it's so childish. I don't want it.

Meng Meng doesn't like it. Why?

It looks stupid.

You see your daughter is as smart as an adult.

That's right.

Meng Meng doesn't like it?

Well... Could you give it to me?

Up to you. I don't like it anyway.

Meng Meng, are sure you don't want it?

If you don't, Dad will give it to Wei En.

You want this?

Yes, I do. I think it's so cute.

Thanks!

You're wearing it for dinner.

Of course.

Little bunny! Time for dinner!

Wen Yu Meng, are you happy today?

No, I am not happy.

Why are you not happy?

I got a sister today.

What's wrong with one more sister playing with you?

But she took my bunny away.

Father had asked you first. But you didn't want it.

I just don't like her.

Wen Yu Meng.

Do you still remember what I taught you?

I said we can't dislike a person easily.

Because everyone has their good side.

You used to dislike carrots a lot. Didn't you?

In the end, you like carrots because I made carrot cake for you.

Then, could you make her cake? I'd like to try it.

You! So naughty!

Here! Your ducky!

-But Mommy! -What?

Wei En's red shoes are so pretty. I want one too.

Red shoes?

They're high heels!

You are too young to wear them. You have to wait until you grow up.

But when I grow up they won't sell them anymore.

You can buy something else. Others...

Excuse me! Can I come in to get the hair brush?

No!

Please, would you please let me in?

Wei En, just come in. Don't mind her. Come in.

Thanks, An Zhen!

Here.

Are you looking for these?

- No. - Oh?

So... Would you like to try on?

So beautiful!

Here.

Oliver! This is our new friend.

She is Meng Meng.

How do you do?

How do you do?

Oh... How long will it be?

I'm hungry.

Ok. Right away!

Plate. Give me the plate.

Ok.

Aren't you tired of cooking every day?

Cooking for all of you, my precious family members, I'll never feel tired.

Smells good.

It's ok. Put it on the table.

Let's play chess!

Meng Meng and daddy on one team.

No. I want to be on the same team as Wei En.

Why you want to be with her not with me?

Girls should be on the same team.

Ok. Daddy has nothing to afraid of.

We are the same team.

An Zhen!

Meng Meng disliked Wei En yesterday. She didn't even want to call her sister.

How come she is so close to Wei En today?

Really?

Who knows what kids are thinking?

Hey... She has grown up, not a baby anymore.

Why are you always on her side?

Any one like to take a stroll after lunch?

-I do... -Pick me...

I do... I do...

- Rui Fan wait for me. I want to go. - I want to go with you.

Hey... Not your business.

You see all these dirty dishes, and you're going to leave An Zhen to clean by herself?

So, what is this?

Hey, this is someone else's home.

How could you just eat stuff your face at the table without helping out?

Do you really have bunny ears?

You still think you're a kid?

Alright, it's just few dishes.

Let me do the dishes.

It's ok. Kang De, I'll do it. You two just go for a walk.

That doesn't seem appropriate. You are the guest.

Remember to sort out the left overs.

Dear!

Why did you talk to her like that?

Do you really think she can't understand you?

You all say she's a kid. A kid needs to be educated.

Wei En come out to play.

Mommy come out to play.

Stop copying me, little potato.

You are a little potato.

-You are... -Hey...

What are you arguing for?

Let daddy hold you.

-Where is Wei En? -Wei En?

Let's go.

Come! Let's go.

Rui Xuan! Rui Xuan!

What do you think?

Hey... This pair is different from that one.

I bought them especially for these pants. See!

There's embroidery here. See! There's a little flower here.

Yes, that's right.

Shoes from the traditional market.

They so match with these pants from the night market.

Hey... One pair for NT$200

Three pairs are only NT$500.

What bother to show them off.

Hey! They are very comfortable.

Comfortable but ugly?

Come on! Please, dress up yourself for your husband.

Don't you think it's beautiful?

It's cheap, comfortable and beautiful!

What about this? Don't say I am not good to you.

- I give them to you. - No...

No...

What about orange ones? They say it's genuine leather.

I saw it. I saw it.

-If you don't like, you.. -No...

No, you just keep it.

These three pairs will last you a year.

I wouldn't dare spoil your pleasure.

Hey!

An Zhen!

You are destined to be poor.

Rui Xuan.

Is Wei En still doing the dishes?

Hey... It's been more than an hour.

Let me take a look.

What... What are you doing?

An Zhen...

It's almost done. Only a little bit more.

Oh...

Hey! I don't get it.

Why did Wei En take out all dishes and wash them all over?

Don't bother to ask! It was because my wife said something during lunch.

What did you say?

I was talking to my husband.

I told Hao Kang De not to be lazy. Do the dishes once in a while.

And then Wei En said she wanted to do it.

Let her do it, if she likes to.

I think she misunderstood you. She thought you were talking about her.

It's ok. I'll explain to her. Then everything would be fine.

It's not necessary. Sometimes the more you explain, you just make it worse.

-No need for explanation. -Hey! Why are you so nervous?

Overreacting! Washing dishes might be her hobby.

How could you say that? You are so mean.

Are you the bad guy?

Wei En doesn't look she's like angry. She was singing.

What do you mean she's not angry?

She took out all dishes to wash. It means she was angry.

She just didn't show her anger on her face.

Hao Kang De!

Since when have you become the expert of Wei En?

Of course, I am the expert. I am a sales person, good at observing people.

I am a sales woman but I never know how to observe.

That's why others sell cars every day. You sit there waiting for the future.

Enough! You two mustn't start.

Rui Xuan! You should watch your mouth next time.

Wei En is only staying here for few days. No need to make her unhappy.

Only for few days? You are too naive.

It's hard to make her move away now.

-Why? -You said that too.

She'll move away after she has a job and settle down.

-That's right. -Then I ask you.

What's the big deal, if I did mean to ask her to wash dishes?

Did she have to wash all the dishes?

What was she angry about?

She even had a long face.

With her personality, she will get fired by any boss in two days.

Then what can we do?

Dear! Think of something.

See if you can help Wei En find a stable job.

Kang De.

Is there an assistant vacancy in Manager He's dept.?

Yes, there is.

Come on! Brother!

Why introduce her to your company?

She isn't your blood sister. Why do you want to take the risk?

Then An Zhen the decision is up to you.

Up to me?

Wei En is your relative. I will respect your decision.

She's so young. But her parents won't take care of her.

I feel sorry for her.

She might not be my real sister. But she calls me sister all the time.

I think that's fate.

So if you ask me I am happy to help her.

An Zhen.

What will you do if she makes a mistake at the company?

I don't know.

I think it would be fine. I have the most intelligent husband.

My wife is everything. I will take her for the interview.

It's up to you. Just forget what I said.

Let her dress up in hot pants and bunny ear hair bands for interview.

If she does you all will be very embarrassed.

That's great! Dear! I love you the most.

For interview?

Wouldn't these be fine for it?

Hey! Why didn't she like it?

Where are you going tomorrow?

Why are you dressing up so formally?

It's not that...

Wei En is going for the interview

I was preparing formal clothes for her.

But she said she would like to wear her own clothes.

Hey!

I'm really worried she'll dress up like Rui Xuan said for the interview.

I don't think so. She won't be that stupid.

I must ask her to wear that black shoes for tomorrow's interview.

Because her red shoes...

Those are no good.

Come on! You are not her mother. Why do you worry so much?

You think those shoes are ugly too?

No.

Dear!

Would you like me to dress up and be more glamorous?

Wear make-up or something?

No, no need for that.

I like the natural look of my wife without any make-up.

Your eyes, face are all perfect.

-And this... -What?

Just like little buns I like them.

Come! We're working over-time!

Today is not Friday.

That's why I said work overtime. Because it's not Friday.

What happened?

I might be allergic to cat hair.

Get off the bed. I'll change the bed sheet.

It's not the time for changing bed sheets.

Oliver.

Do you think I'll always be the luggage girl?

When will be the time

I can put our stuff inside a home?

I tell you,

I washed dishes for one and a half hours today.

I even washed yours.

Complaining that I don't wash dishes? So I washed them all over.

However, I regretted it.

I didn't expect they have so many dishes at home.

I almost cried when I finished half of them.

But we shall never surrender.

We shall never throw in the towel to any one.

Never surrender!

Dear! Remember to remind Wei En to be on time.

Ok, I know.

Yeah...

Wait a moment!

You see!

-Oh... -Cat hair everywhere.

So much!

It's fine. It'll be all gone after she moves away.

Dear! I am so sorry for this.

It's ok.

Your hair is the same, too.

Ok.

Take care!

-Work hard! -Work hard!

Bye bye!

-Good morning! Manager Wen! -Good morning!

Congratulations!

What's going on? So exciting!

"The Top 10 Successful Marketing Professionals"

The Academy Awards of the marketing field. Rui Fan, you won the award.

Hey! This is first time our company won it.

My grandmother told me yesterday, "I knew it,"

"the elegant naughtiness of women is educated by you"

I was stunned. Even an old lady could say our slogan well.

Our advertisement is really a hit.

No doubt about it.

After Rui Fan said it

the sales have increased by 30%

If Rui Fan didn't win it who could win it?

Don't be so flattering.

It's attributed to the teamwork, slogan isn't the point.

Of course, it is the point.

Rui Fan is bound to be vice president without any doubts.

VP Wen! VP Wen! VP Wen! VP Wen!

-Enough! -VP Wen!

Enough! Shh...

I tell you all, after leaving this office,

you don't say any more about this.

Be modest!

Being cocky means adding more enemies. Understand?

Congratulations to the marketing department!

Especially to you, Manager Wen!

Your great performance makes me envy you so much.

Thanks for your envy.

However, without the cooperation from your sales department

our creative idea wouldn't have been put into practice.

I am not here to compliment each other.

As matter of fact, tonight is my treat.

Everyone must come!

Well... That won't be necessary. It's not a big deal. No bother for that.

Could you just let me flatter you first?

VP Wen!

That's settled.

See you all! Tonight!

Hey! Rui Fan!

You see! She is happier than us. Is she too fake?

I think she knows she has no hope for VP.

She gives up!

So she has to flatter Rui Fan.

Giving up!

In my memory there is no such word in her dictionary.

Call me!

Kalvin! Where is Ai Lin?

Ai Lin is at meeting room.

Oh...

Hey...

Are you sure you want to be the target?

Target?

I am not afraid of it.

Six posts.

One of them was replaced.

Three are on renegotiation.

This kind of performance... assistant managers like you dare to report it.

But I cannot tolerate it.

Ai Lin!

Ai Lin! Please go ahead! I will do something else first!

Hao Kang De!

Come in!

Ai Lin!

Why are you in a rush to leave?

No, I was thinking not to disturb you.

I remember it.

Did you win the lottery?

Win the lottery?

No. Actually, I picked up a gun.

No... Ai Lin, just a joke.

Your sales report last month makes me think that you must've won the lottery.

Or how could you be so fearless?

Are you planning on going home?

Ai Lin I am sorry!

From now on, I will critically ask myself...

-Reflect my work... -No need for that!

Before you know how to do that I could be on magazine covers, am I right?

Ai Lin! You see... this kind of magazine!

This kind of creative and the marketing magazine is nothing!

The most important thing is for a sales person to be reliable and practical.

-Isn't that right? -Be practical?

Yes.

You do know practical!

Of course! I know how to write it too. Let me show you.

All of you get out here.

Tomorrow morning. Ten o'clock.

I don't need the self-review report.

What I want is the concrete improvement measures.

Can you do that?

Don't make Ai Lin angry. You guys!

Don't be lazy, make some concrete improvement!

Hand in the measures tomorrow morning!

Wow! Isn't that fearless Kang De?

Hey!

You wouldn't listen to me, so you got caught, right?

Do you think I am doing it right?

What Ai Lin does must be right.

Congratulated Manager Wen in good manner

and also raised the status of our department.

I feel so tired.

Being fake outside is nothing.

I have to play the political game at my office.

Ai Lin! Your efforts are seen by everyone.

Maybe Wen Rui Fan has better ability to be creative.

But how can I lose to him?

He has a wonderful family and career.

If I don't have my career,

then I have nothing.

Ai Lin, don't be sentimental!

The views from others are not fair to you.

The different fields cannot be compared either.

Why can men own a successful career and a complete family?

But women only get labeled as being aggressive.

I'd really like to have a strong shoulder at home to lean against.

I'd really like to have a strong shoulder at home to lean against.

Never mind!

Just treat it as my rambling.

Ai Lin!

You are our mainstay.

We are so happy to follow you.

Because you show us the goal to work for.

Thanks!

You're so sweet!

Hey! Hey! Mother!

Father! You! Why are you here?

I was just about to go pick you up after I put these things down.

Mother, you won't be late. I promise you can be on time.

I don't want to go.

He broke my dancing shoes by treading on them.

Come on! I didn't mean to.

I don't know who broke my computer.

So I didn't look where I was going.

Please be honest!

There are only you and me at home.

Do you mean I broke your computer?

I didn't say you did it. I was just very worried.

What will I do if I can't log into my blog today?

What's to worry about?

You won't die if you don't talk with your internet friends for one day.

They are not my internet friends. They are all my fans.

My blog has been on the home page recommendations.

How could I disappoint them?

It's ok. Don't worry!

Mother, I'll take you to buy new shoes. Father, I'll take you to fix the computer.

Then no one will have any problems.

Just one moment! One moment!

Ok.

Wei En!

Wei En!

Wei En!

Wei En!

Wei En! Time to get up!

You...

Where is she?

She has gone out already?

Did she change the shoes?

The little kid gets the point. She wore the black ones!

Hey! Dad and Mom! Let's go! Let's go!

We are in a critical situation today.

You'd better not take Wei En to the sales department.

I can handle it. Trust me.

Hey! Brother-in-law!

Oh...

I was just wondering who was this beauty?

It was you, Wei En.

Gosh! Dressing up like this!

I can barely recognize you. What a beauty!

Brother-in-law!

Do think I am formal enough or not?

How do you think?

Very pretty!

But it looks like your feet are uncomfortable.

That's right.

The shoes are a little tight.

However, this is An Zhen's good will. I will just have to accept them.

This is sister-in-law's style.

- Hey! - That's right.

Wei En!

Your major was marketing in the university. Ai Lin would be perfect one for you to follow.

You just be yourself for the interview later.

I believe she will like you.

I hope so.

No, I don't think so.

Brother!Listen to me this once!

Your relationship is conflicted now.

If she knows you know Wei En there is no chance for her to get this job.

It will be worse, if she finds out in the future.

Honesty always is the best strategy, Brother!

It's fine.

Wei En, you are the cousin of Manager Wen' wife.

I haven't seen her for a long time. How is she?

My sister is very good.

I'll tell her that you send her regards.

I took a look at your resume. I think you are qualified.

It's a pity you lack experience.

I thought there is no need of experience for an assistant.

The experience is not necessary.

Experience could be gained by learning.

But without the basic concepts about the market...

That would be a problem.

You left Taiwan for so many years. You might not recognize the streets.

I might not know the streets well,

but my focus during university,

was the culture of Eastern Asia, and consumer psychology.

And I used to work part time at an international luxury brand.

The clients were from Taiwan, Hong Kong and China.

So I don't think I'm unfamiliar with the Taiwanese market.

That's right. You are experienced in sales.

But for a qualified assistant to me, just familiarity is not enough.

How about this? I suggest you spend some time in Taiwan.

If there is another chance, I will consider hiring you.

Ok?

Sure!

Thank you for your suggestions.

Are you leaving now?

That's right. How dare I waste your precious time?

Good bye!

I just wanted her to beg to me. Why didn't she do it?

You think by knowing Wen Rui Fan, you can behave like that?

Ai Lin!

Then about Manager Wen...

How do we explain this to him?

Explain to him?

I will not hire her even if he begs me on his knees.

Hey! Wait a moment...

Thanks!

Thanks!

Are you an employee of PJ?

No, I am not.

It's the shoes not fitting me. It's not me not fitting into them.

I understand. You were applying for a job here.

You didn't get it, did you?

I didn't fail. They failed.

What? As a job applicant,

It seems you're not humble.

Asking an employee to be humble makes an incapable boss.

If the employee is capable why need to be humble?

If the boss is incapable,

Why should I work for him? Am I right?

Thanks! Sir!

Bye bye! Sir!

Wei En!

Brother-in-law!

I told you to see me after the interview remember?

Where are your shoes? Why are you bare foot?

What are you laughing at?

You will get hurt if you step on something.

Why don't you carry me then?

What do you mean carry you!? Get in the office now!

Hello! An Zhen!

Where are you?

I just dropped off Mom and Dad. I am on my way home now.

How was Wei En's interview today?

It seems she failed.

What? How could this happen?

It's a long story. I'll tell you later.

Come here. We can have lunch together.

You should've told me earlier.

I can make lunch at home and bring it to you.

What?

One more thing

the shoes your lent to Wei En, disappeared.

Disappeared?

How could the shoes on her feet disappear?

How do I know? Never mind! Just come here.

Bye bye!

Ok! OK! Wait for me.

Look at you! It is dripping everywhere.

Wipe your hands.

Thanks Brother-in-law!

Your shoelaces!

Forget it! I'll do it for you.

The shoes Brother-in-law bought for me fit best.

Give you a scoop of ice cream as a gift.

Time for lunch now!

Brother-in-law! Have one bite!

Just one bite!

-It's delicious. -Ok...

It's dripping. Take one bite for me.

Please! Please!

Just eat it!

Brother-in-law,

- Are we waiting for sister? -No need.

I have to go back to the office.

Besides, it's hard to say if she can find the shoes or not.

You don't feel sorry for all this?

I don't feel sorry.

So you told the truth, right? You met a bad guy in the elevator.

He was staring at you.

So when the elevator arrived at your floor you ran away immediately.

That's right.

You have no idea how scared I was at that moment.

I was too scared and left the shoes in the elevator.

I forgot to take them away.

Now your sister doesn't know if she can retrieve the shoes back.

Sister is so stubborn!

Were those shoes that cute?

Is it worth it for her to search for them like this?

The point is not how cute the shoes are.

Any person or object, once it belongs to her,

She loves them all.

Including you... Wei En!

Miss!

How long is this going to take? I am hungry!

Madam, I am sorry!

Just for a little while.

Miss! You don't need to look for it.

The new comes after the old ones are gone.

But they are new.

I haven't even worn them once.

Madam, I found them.

Come on!

They are not Gucci. Or Prada.

Why were looking for them so seriously?

I am so sorry, Madam.

I made a mess here. I'll clean it up for you.

-I can do it on my own. -It's ok. Let's do it together.

I can do it myself. It's ok.

I am sorry Brother-in-law.

Actually, I didn't tell the truth.

When I left the office I was angry.

Every time, when I am angry,

I like to do something different to draw people's attention.

If I don't do this,

my father and mother would never pay attention to me.

Wei En!

Remember!

You have grown up now. You have left home already.

You don't need to draw your parents' attention.

From now on, the attention from your sister would be fulfilled enough for you.

And I would like to say sorry to you. I'll have Kang De to check for you.

It was Manager He who made it difficult for you on purpose.

Because she is unhappy with me.

I didn't know she is so mean.

I knew it already.

I just talked with her for a while, and I knew she would not hire me.

So I left there very quickly.

She was so surprised.

She thought I would be on my knees to beg her.

I'd rather die. I would never beg her.

I don't like dogs.

Do you know? Dogs always swing their tails and beg.

But cats are different.

Cats would rather drift alone.

They won't beg for love from others.

They won't hurt any one.

But once anyone hurts them, they will open the sharp claws.

One scratch!

I just don't understand you.

You're not like a kid when you talk like this.

I am not a kid.

It's you who murmured to yourself I am a kid.

Don't be so self-righteous, ok!

Self-righteous?

Self-righteous!

-Dear! -Sis!

Why did you get so dirty? Have you found the shoes?

I knew they didn't dump the garbage yet. I found them!

You went to garbage collection site to find them?

Of course. Look! They are still good.

I'll clean them up and then I can still wear them.

Sister! I am so sorry.

You have no choice when you meet a bad guy. It has nothing to do with you.

Ok. I have to go back for work.

You can walk around.

Walk around!

Where?

Look at you! You could take a hot spring bath.

Take a hot spring bath?

But it's so hot today.

I think Wei En has bad luck today.

Taking a hot spring bath could wash off all the bad luck.

It does make a sense. Dear! You are so thoughtful.

I think I'll wash my hands first.

Brother-in-law!

Taking a hot spring bath is to wash off the bad luck or bad smell?

That's a secret.

Secret! A deal!

Recruiting an assistant is unimportant. How could GM notice it?

I don't know either. He is in the meeting room waiting for you.

- GM Zhang! - Ai Lin! Have a seat!

You care about me so much.

You even care about the recruiting of an assistant.

I am not trying to interfere. I am here to help you.

Really?

Have you made the final decision?

Not yet.

Why her?

Because she is special.

What kind of reason is that?

How did you know about it?

I don't have any specialty.

Discovering talents with specialties is my specialty.

Don't forget, I discovered you and Rui Fan.

You should create new development for the company.

I don't get it. She is just a little girl.

Is she worthy of you to recommend her in person?

This little girl... is so wild.

She is a little like the old you.

Fearless to everything. Dare to think about everything.

Did you see today's issue of the magazine?

I have to tell you...

in the game of the Vice President competition,

you are a little behind Wen Rui Fan.

How long has he worked for the company? And how long have I?

What makes him better over me?

Sales revenue grew up by 30% last season.

Was it because of your sales department?

He just figured out a lousy slogan, that's all.

What about me? I work overtime, and do the socializing.

I am exhausted every day.

I know you work so hard.

Everyone in the company knows that, too.

One more thing. He even has a housewife taking care of everything for him.

What about me? I don't.

I am sorry.

This is his advantage, too.

The image of a lonely successful career woman is out of date.

The trend now is going back to the family values.

It's unfair.

Only the weak complain that it's unfair.

The strong will accept reality. Keep fighting.

Ai Lin!

Thinking of the relationship we have, will I do something bad to you?

I thought you've forgotten it already.

Listen to me.

If you can't tame this girl,

then use her.

Use her out and then dump her away.

If your talent is not competent then try to manipulate it.

And then...

Then what?

And then...

I will create a chance for you.

I hope you can prove... you are better than him.

It has been a while since I could relax like this.

Wei En! Finding a job can't be rushed. It's ok.

Take your time.

You'll find a job better than their company.

Sister!

Don't you want me to move away quickly?

Why do you think so?

Of course not, I don't.

Even if you move away one day, I'll still take care of you.

And if you have a boyfriend,

remember to bring him home. We will check out the man for you.

I know.

Just like the way you examined brother-in-law.

Sister! How did you meet brother-in-law?

We...

Rui Xuan was my classmate.

At that time, I thought her brother was so handsome.

I went to peep at him often.

I am a such normal girl. I never thought he'd notice me.

We went out for one time.

I found out that he is not only handsome but also responsible,

and also kind hearted.

So I fell in love with him.

It's so normal. Nothing romantic.

It's not like the romantic movie... none of the romantic plots.

My parents are like the movies.

But it's not a romantic drama movie. It's a terrifying action movie.

You must be scared, you were so young at that time.

Yes, I was. I was so scared.

So I prayed every day.

I hoped they would get divorced soon.

I think when one person stops being in love,

then should break up right away.

Sooner is better.

Or both of them would be in pain.

The worse thing is... people around them would be in pain.

You are still young.

You might think breaking up is very easy.

Maybe your parents have their reasons.

Sister! Did you know, as a matter of fact...

I was planning not to get married forever.

But... after I stayed at your home,

I found out that marriage could be so wonderful.

You will be happy too.

You should keep this belief all the time.

Here. And here too.

Hello!

Dear!

We are very good.

Really?

Really! Ok! Ok!

Ok! Ok! Good bye!

Sister! What's going on?

You got the job. You can go to work tomorrow.

- Really? - Of course!

Wei En! Congratulations! That's great!!

Mother!

Why are they all the same food?

How would you cook the pork?

This one?

I'll julienne the pork and fry with green pepper.

This pork is better diced than julienned.

You should cook with carrots and potatoes.

Remember to add in ginger.

Ok...

The spinach... You bought them at a special price?

Special offer for spinach - one bundle for NT$8.

No, that's impossible. How could it be?

It's not.

They are all dried out.

How would you cook the fish?

You want to know how to cook this fish?

I just don't want to tell you.

Hey! I am asking you!

I was planning to cook sweet and sour fish.

But it's up to you how you want it cooked.

The fresh fish should be steamed.

Sweet and sour fish is too oily.

You have newspaper cuttings, don't you?

Doesn't it tell you how to eat healthy?

Why don't you know it?

Ok.

Just can't understand it.

I am so tired today.

I was occupied by a meeting and car sales promotion.

I was too busy to eat lunch.

What did you say?

What a coincidence, you're just about to start dinner?

Right timing is better than earlier.

Don't try to pretend.

You have dinner here all the time. No need for any excuses.

Yes, that's right.

Brother! Did you win an award?

Is there a red carpet and a ceremony?

Yes, there is a ceremony.

But that would be two months later.

Gosh! It's so exhausting.

I had meetings, visiting stores and clients.

I was too busy to have lunch.

What a coincidence, you are just about to have dinner.

No doubt you are family.

Even the excuses are the same.

Just eat! Don't mumble.

Sister-in-law is so nice, she even prepare my dining set.

Let's start now.

Rui Fan! Would you like to hold a party after receiving the award?

Invite all the board members and senior managers home.

Show them your happy family as your support.

No doubt you'll be the winner.

Don't bother. It would too troublesome for An Zhen.

She doesn't have a job. How could it be troublesome for her?

That's right.

It won't be troublesome for me.

I will plan it.

Everyone, let's toast!

To our future new Vice President, Mr. Wen Rui Fan.

Congratulations!

Wait... Wait...

There's one more person who needs our congratulations.

It's Wei En. She found a job today.

That's right. You found a new job.

Then you will be my little apprentice.

Come... Come...

Why don't you call her god-sister? How dare you call her little apprentice?

In fact, I am not that important.

Let's congratulate brother-in-law.

Congratulations to both of you. To both of you.

Cheers!

What are you looking for?

The newspaper cuttings.

I remember there were several cuttings talking about how to hold a party.

I never thought I could use them one day.

Come on! It's in another two months.

Hey! Two months is very short.

Foreigners planning a wedding party will spend half a year for it.

Just make some of your best dishes. That would be done.

Do you think it's a class reunion?

No way.

Hey! Rui Xuan said celebration parties must be at...

The level of General Manager.

Level of General Manager must be shown.

Don't listen to her. Go to sleep now.

Come!

I have to get all of this done tonight.

Preview it in advance.

I forgot one thing.

Wei En! You will not play with me if you go to work.

Who told you that?

Will you be as busy as daddy?

Going to work means being very busy and making money.

But why is mother busy even though she doesn't work?

She promised to tell me a story. But she never tries hard.

She just falls asleep after saying some sentences.

Then... I tell you a story, ok?

Can you?

Of course.

I am Number 1 storyteller.

Let's get in bed now.

Ok! Start!

Long long time ago!

Inside of a very big and dark forest

There was a little cat.

Its name is...

Little QQ.

Wei En! Please come downstairs! I got something for you.

Right away! Sister!

I dislike mommy!

It's ok. We'll do it tomorrow.

Or you do your puzzle first I will come back to you later.

Sister! You're looking for me?

That's right!

Because you are going to work tomorrow.

I got some stuff for you.

This is a mass transit pass.

I have deposited NT$3000 in it already.

The company will offer you stationery.

It's easy to lose them. I prepared you some labels to mark them.

You label them at your free time so they won't get lost.

I wrote one label you can do the rest.

And... This is deodorant.

If there are too many people you can spray around.

Then use tissue to dry it. It will keep you healthy.

I don't know what you like to eat.

I got you some cookies and jelly. You can have some when you are hungry.

And this. It's the restaurant near by your company.

I heard it's quite delicious.

But the most important thing is, I've checked that their sanitation is good.

If you don't know what to have for lunch, you can go there.

You carry this just in case. That's about it.

If I think of anything else I will put it in.

Remember to bring it when you go to work.

Don't forget it.

Go to bed earlier.

Thanks! Sister!

No need for that.

This is our office environment.

You just sit here.

Let me introduce you this is Qiao Hui.

Hello!

-This is A Ding. -I am Wei En.

They are all assistants.

If you have any question, just ask them.

-What happened? -Wow.

This is the newly-issued autumn suit,

and the newest CK belt.

You got good taste.

This is the first time in the office someone knows what brand I wear.

How do you know it?

It's nothing.

When I was at the university, I took a part-time job at Ralph Lauren LA store.

That's why I know a little.

You got a good sense of fashion.

Not that good.

Did you really see a lot of Hollywood movie stars?

It's true. Once, in one of our branches there came a rich woman, and in two hours

she spent about NT$ 7 million.

NT$ 7 million?

Less than two hours later, our store closed for her

It was so happy I earned...

What are you talking about?

-Good day Manager! -Good morning Manager!

Have you put your report on my desk?

Welcome aboard.

I can learn from all seniors and manager.

It's my honor.

I hope we can cooperate together well.

Definitely!

Work hard!

It's good.

Touching! It's so touching!

Come on!

How old are you?

Just a cartoon movie could make you cry.

I am just sentimental.

In the end he separated from his favorite toy.

It is just like giving up one's childhood.

It's so touching.

You! Cold blooded!

Come on!

There were just two toys fooling around.

There was no car accident, no amnesia.

What's fun with that?

Gosh! Talking to you is just like playing music to a cow.

You have poor sense.

Why don't you go home to watch your melodramatic TV dramas?

What a waste of money.

Hey! What do you mean sense?

Come on! Watching cartoon is wasting money.

You didn't cherish the chance of An Zhen taking us here.

You just don't treasure people's good intentions.

What do you mean by that? Did you accuse me of cold blood?

You just explain to me specifically.

Mommy!

What's going on?

Which toy do you like?

Me...

I like them both.

No! You can only choose one!

Why?

They are good friends.

If I choose this one the other one will be very lonely.

You are lying! You fell asleep during the movie.

So you don't know how to choose.

I like Buzz Lightyear more. Because he is funnier.

And he is so strong. Father will choose Buzz Lightyear too.

Are you sure?

Why don't we call him to ask?

Hello! Dear!

Your daughter wants to talk to you.

Hello! Daddy! Do you like Buzz Lightyear or Woody more?

Of course, it's Buzz Lightyear.

Daddy likes Buzz Lightyear, too.

Daddy! Remember to take me to see the movie one more time!

Sure! No problem.

Daddy! Good bye! A kiss!

Give it to me.

Dear!

That's right! Time for lunch now!

Don't just concentrate on your work.

And take care of Wei En for me.

Ok.

You don't need to remind me.

I will have lunch with her and let you know later.

Ok! Bye bye!

You've been taking care of me so I think I am fine.

That's good.

Nothing...

Brother-in-law!

Your sister wants me to take you to lunch.

What about spaghetti?

Oh! Ok! I like it the most!

Bye bye!

What a personality!

And so cute!

Do you mean Manager Wen?

It's you who likes him!

Brother-in-law! Do you know Kalvin has a good taste of fashion.

I seldom meet a man who cares about appearance so much.

And David... Do you know David?

He said his uncle opened a night club and he will invite all of us.

-And if... -Wei En.

What's going on Brother-in-law?

None of the men in the sales dept are good guys.

Their specialty is in being unctuous.

So I hope you... Don't talk to them so much.

Understand!

What's going on?

I didn't go talk to them. It's them who came to me.

I am not blaming you. I am blaming them.

I am not blaming you, just watching out for you. Do you know?

Please! Don't cry any more. People will think I am bullying you.

You and sister shouldn't care about me too much.

I'm not used to it. I can't take it.

Are you made from a faucet? Cry out any time!

Wipe off your tears.

I can do it myself.

The result of marketing, and from stores implemented intersects analysis.

This report is pretty good.

Who did it? This one?

I did it.

Is that true?

Fine.

Wei En did help me a little.

Kang De! Your family is full of talents.

With your help, Manager Wen, how easy it can be.

Ai Lin!

I am a sales person. I can't be much help to him.

When he becomes VP you can help a lot.

Be...

Rui Fan said himself he hasn't been in the company long enough.

Ai Ling, you are the only one who deserves this position.

Am I right?

Really?

Yes.

One hundred percent sure about it.

This is what Rui Fan said.

Speaking of the position of Vice President,

Rui Fan is nothing!

What hell is he?

Reserve afternoon tea and tell Wei En to wait for my call.

Ai Lin watch your step! Take your time.

Kalvin! You are not bad.

Stealing credit from a little girl.

You are such a dignified person!

Kang De! Relax!

Sacrifice one's own family member to show the royalty.

Is that right?

It does make sense.

You've been here for a while. Are you getting used to it?

Yes, I am.

Everyone is so nice to me.

Manager you are even better.

I didn't take good care of you.

Your sister and her husband must take good care of you.

I heard you stay at their home.

Yes, that's right.

I heard...

Manager!

You heard a lot of things.

I was told by people.

I heard their relationship is very good.

Really?

I always feel that...

their relationship is not that good.

Not very good? So it is?

Not very good.

It's...

very very good.

I envy them so much.

And...

There is one thing I don't understand.

Why does brother-in-law leave home from the back door every night?

Where does he go?

That's the point. I want to know, too.

One day, I followed him and left home from the back door.

And then?

And then...

I found that...

it turned out...

he went out to dump the garbage.

I was thinking too much of it.

And, Manager!

Are there any other secrets you like to know?

I can tell you everything.

Since you said they are secrets you don't need to tell me more.

I want to know nothing.

Brother-in-law, you didn't see her face. It was so funny.

I just couldn't help myself to laugh.

Wei En!

Don't fool around her next time.

I am not afraid of her. What can she do with me?

And she deserves that.

That's right. You are not afraid.

You understand nothing, so you are not scared.

Why do you create an enemy for yourself at the office?

She is your supervisor.

You are laughing now.

One day when you are crying you'll understand how capable she is.

Let me tell you don't treat others as fools.

You are the one being taken advantage of.

I am not afraid of being taken advantage of. I am trying to help you.

I don't need you to help me.

Are you blaming me now?

You didn't thank me for helping you.

You are blaming me!

How could you blame me? You are blaming me!

You are not helping me! You are setting me up!

I am not scolding you.

Alright.

I hate Brother-in-law so much.

Wei En! What are you laughing at?

I just saw your father made Oliver angry.

Oliver got angry and gave your father a big bite.

Is that true?

He bit you. Let me see your wound.

- Where is it? - No.

- Do you need a tetanus injection? - No.

Just a little bite. Let's have dinner now.

Are you sure?

Quickly!

I'm still making soup. You eat first.

Sister!

Brother-in-law wants to beat me.

Hey!

It's the cat that bit you. It's not Wei En.

Father! After dinner I will help hold Oliver.

You can bite him back.

Good!

Give him a bite.

I hate Brother-in-law so much.

What if there is a scar?

If people see it, how to explain it?

What a bad cat!

Subtitles by DramaFever

I saw a blue floral porcelain vase. I'd like to take a look at it.

I am thinking of putting it in the living room at the party.

It would look luxurious.

Your father cherished it so much.

But I'm not attached to it at all.

It costs couple millions of dollars. Don't you worry?

Take it! Take it! Take it!

Give you all the money!

I do everything for my husband. Who cares about you!

Good bye!

It's all your fault!

This vase!

Is much more real than the last one.

I believe your party will become an overnight sensation.

There comes Rui Fan!

The best candidate of the new Vice President is...

Wen Rui Fan, Manager Wen.

It was so close that this could be my home.

Brother-in-law! Why are you laughing?

Is there anything so happy to you?

You have no idea how happy I am now.

I am so happy and would like to do something crazy.

Something crazy?

I will take you for a feast Go!

I haven't played slides for so long. Let me stay longer.

What are you looking at? You scared me.

Ok! Let's go home!

No. Let's stay for a while.

- Give me your hand now! - Just one moment!

Give me your hand!