Original subtitles

Hurry up!

Hurry up... Hurry up...

Yeah! I'm the first!

I am Xie...

So what if I got hit or knocked over?

So what if I get stepped on?

It's nothing!

As long as I offer the first incense stick.

As long as God will bless my husband with good health and prosperity!

What?

You're laughing at me?

I just love my husband that much!

I can be the most fierce and brave woman for my husband!

God!

It's me! I am Xie An Zhen!

It was me who offered the first incense!

It's me! It's me!

It's me...

Subtitles By DramaFever

[Tip One: Marriage is like a dumpling]

Hello!

How is it? Have you caught him?

Not yet!

However!

I just know it! The lecher is up to something tonight!

How about you?

It has been an hour, there's still no sign of him.

It's midnight now! That's my limit!

Goddamn! How dare you?

Ten! Nine! Eight!

Seven! Six! Five!

Four! Three! Two! One!

Action!

Help me! Dear!

Get out of here! I will handle it!

One can never be a good woman if she is unable to expel all flirts away.

One can never be a good wife if one fails to protect her husband.

You made me do such a cruel thing!

Here comes the kitchen knife!

Here I come! Here I come! Here I come!

Kill you all! Kill you all! Kill you all!

Hey!

Hey!

Who are you?

I came to pick up my husband.

Is that OK?

What?

Sure! Sure!

- Just take your time. - Thanks.

I wonder who the poor guy is? He's in trouble now.

Hao Kang De. You are a dead man!

Happy birthday to you!

Manager Wen!

Are you planning to leave without a word and leave me here all alone?

Manager He!

You know I can't drink and I'm never good at these occasions.

Was I born good at it?

I seldom ask you to socialize.

But this time the client wanted to know you.

It's all because you are...

the favorite of the media.

Just say sorry to the client for me.

I can't drink any more.

Aren't you helping me because you're afraid I'll compete with you to be VP?

I'd be hurt if that is what you think.

I would never come to this kind of place if I wasn't willing to help you.

Manager He.

Really?!

Did I deserve such great honor?

Fine. Since we both drank a lot today...

There has been something I wanted to tell you for a long time.

We've known each other for years.

In fact...

In fact, I treat you with...

with...

Just say it.

With the utmost respect.

If you win the position of VP, I would never hold a grudge.

I thought you still remembered we...

We made a deal, whoever mentions those times is a big fat pig.

Actually Rui Fan...

Supporting you to win the VP position would be fine for me...

Do you dare to follow me?

If you dare, you will find out...

we are the perfect team...

Sorry. I need to answer it.

Hello, Dear.

Yes.

I am leaving here. Just a minute.

OK. Bye Bye.

I am sorry.

I knew I would get drunk so I asked my wife come to pick me up.

I'm heading out.

You should go home early too.

You've had enough to drink as well.

Don't push yourself too far.

Bye bye.

Manager Wen! Please come again! Watch your step!

- Manager Wen! Please come again! - Thanks!

Watch your step! Watch your step!

Thanks! Thanks a lot! Thanks...

Thanks so much! Thanks for taking care of my husband!

Thanks... Thanks...

Let's go home.

What a woman. Picking her husband up at a place like this.

Here! Wet towel!

Hangover remedy.

Dear.

You are so perfect. Thanks.

It's nothing. You are the one works so hard.

You do everything for us.

You are forced to drink and socialize.

Rui Xuan. How's it going?

What?

I know.

Ok.

Ok! Ok!

What happened?

Nothing!

Aren't you tired? Just take a nap! I'll wake you up when we are home.

Just sleep!

- Ouch! - Shame on you!

Miss! Miss!

This is a police station! Calm down.

Do you know how shameless he is?

You're now a father with a kid. How could you screw around with girls?

Shame on you!

Hey... Don't you falsely accuse me!

I just delivered documents to a client. There was no young girl.

What about the one in red heels on the elevator with you?

She looked like a young girl, no?

Sir, the red shoe girl has to be a teenager!

Please arrest him for seducing underage girls.

Are you nuts? I don't even know who you're talking about!

You don't know? You looked at her with a lewd smile!

You skunk! You deserve to be be tortured.

Feed him hot chili pepper water!

Sir! You see? Nothing could be more evil than a woman's heart!

I think I just need to sacrifice you!

Please! Madam!

We are policemen not gangsters!

We won't do anything you ask us to do.

Goddamn!

Men are the same! You just pretend to be naive!

Hey! Hao Kang De! Stop pretending!

Last time I found lipstick in your car.

You claimed a friend borrowed your car, didn't you?

I caught you red handed this time.

You got guts to do it. Why don't you admit it like a man?

How could you say this? I need to settle this now.

Excuse me!

What have I done? What should I admit?

You're nuts! Out of your mind!

Nuts? Out of my mind!?

I am nuts! I am crazy!

You attacked a policeman! You are obstructing justice!

Sir, put her in jail! Put her in jail! Put her in jail!

Rui Xuan!

An Zhen!

You see! Hao Kang De! You see!

He is so awful! He wants to beat me.

I wanna die!

Wait!

How did you two come to the police station?

That's all her fault!

What are you doing?

Sir! We are so sorry!

Please try to make them calm down!

No need to fight! They are husband and wife!

Sure! Sure!

An Zhen! Just step aside!

I'm telling you, I want a divorce this time!

No big deal! As long as you don't regret it!

I won't!

Your house, kids and money all belong to me after the divorce.

You just go see that whore with nothing!

What makes you say that?

My last name means "nice".

We'll go see my parents. You just wait...!

Shut up!

Do you two always fight like this?

Fine. I suggest you get divorced.

It's none of your business!

You are right! It's not my business!

If you continue, I'll put you both in jail.

Fine! Just do it, do it, do it.

-Calm down -Do it, do it.

-Just do it! -This is the police station.

[Mom Calling]

All of you shut up!

It's Mom.

Hi Mom!

Haven't you gone to bed yet?

Rui Fan?

He's fine.

We are?

We are with Rui Xuan and Kang De...

having tea together and chatting.

An Zhen, your tea is so good.

Yes... That's right.

Everything is fine.

- Hey! - Yeah...

How can you joke around in this situation?

Do you really want to get my mother involved in this?

I'm warning you Hao Kang De,

even if you try to play nice, I am still getting a divorce.

Really! I'm not afraid.

Let us just set the record straight.

I don't wanna be treated as a bad guy anymore.

Good... Very good...

Sir, you saw it. Make your judgment.

If he didn't used to be a thief would I treat him as a thief?

That's right.

If you arrest a criminal would you check if he had a record?

That's right.

Let me tell you, he has the heart and guts of a thief

and he has a record.

- What wrong with suspecting him? - You are right.

Just stop it!

Rui Xuan! Kang De!

Just give me a break! It is almost Chinese New Year!

After the New Year,

if you want to fight or divorce it's your business.

Children should be filial to parents, don't you agree?

You are right.

Who asked you?

Rui Xuan. Be polite.

Sir, we are sorry. Sorry.

Anyway, do it for Mom and Dad. Please!

Just let it go. You two just make a truce.

Sir, let me tell you...

Arguments between husband and wife,

just leave them alone. It just gets worse if you interfere.

You are right. Nothing a policeman can do.

That's right. That's right

Sir, thanks so much.

You have done so much for us.

I should spend some time drinking tea with you.

No. No. No. Just leave.

If you don't go... I'll put you all in jail.

Dear! Let's go now.

So sorry!

Now what?

My husband is still in the car.

Your husband is in the car.. What does that have to do with me?!

I think you are too rash this time.

You neither caught them in bed nor got a picture.

Kang De looked so fearless.

Maybe he really didn't know that girl.

Come on!

Just by looking at her high heels I can tell something was wrong.

According to my instinct based on my years of whore hunting experience...

I'm positive I smelled a whore this time.

And this one is class A.

Smell the whore?

You don't have any evidence.

Hey! No evidence?!

Unexplained increase in car mileage.

Convenient store receipt obtained from an area outside of usual activity.

See?

Let me tell you if Hao Kang De is innocent

I won't believe it even you killed me.

Rui Xuan.

We've been classmates since we were 16. Try to listen to me.

You liked Kang De so much at first.

It was because he is funny and made you laugh all the time.

He might like to joke around with girls.

But that's how he's always been, isn't it?

Look at this dumpling!

It is because the wrap could tolerate the stuffing.

So the dumpling could be shaped perfectly.

It must be boiled and cooked in the hot water later,

so it can become the delicious dumpling later.

It doesn't come easy.

Please understand. Without tolerance nothing will last.

Well! What a great preacher!

Where did you get this speech? On google?

What? All this is my life experience.

Ok.

I might have been mistaken this time.

From now on I will work hard on my dumplings.

Wish you good fortune! Happy New Year!

Very Good! Very Good!

I'll give out the Red Envelope!

Dear! What about mine?

Are you still young?

Don't be so rude!

Daddy! Mommy is glaring at me.

Ok, I will tell mother to be nice because today is the New Year.

-I am a good kid. -Right.

That's my mother.

You are mean!

What will you do, if your mother has a little boy next year?

I don't want a little brother!

What do you mean you don't want a little brother!?

Of course you'd want one.

A family needs as many members as possible!

More is better!

The number of family members is not the point.

The harmony in the family is the most important.

Rui Fan!

An Zhen has worked hard taking care of us.

My wish for this New Year is that you won't be too busy this year.

Spend more time with her.

No. No. No. Dad.

Do you know our VP decided to emigrate suddenly?

The GM decided to find the new VP between him and other Sales managers.

I think he will be busy all the way to the end of the year.

Really? I know my son is always at the top.

An Zhen. What kind of daughter-in-law are you?

Why didn't you tell us the good news at first?

Then we can go the temple and pray for good luck for him.

We wouldn't bother you for such a little thing.

She is Xie An Zhen.

For her husband's promotion

she went to the temple and offered the first incense yesterday.

Hao Kang De! I told you not to tell.

Well I just want to say it.

No matter the abilities or credits, you're better than that calculating He Ai Lin.

Talk about character.

The virtue of Rui Fan is better than the best.

The staff of every department in the company praises his great character.

It must attribute to the excellent discipline from mother and father.

Great character. Why don't you learn from my brother?

Rui Xuan.

You should learn from your sister-in-law too.

Look at your brother and his wife.

Have they ever quarreled?

You two fight so much. It could happen during every meal.

I don't like to fight.

You just don't understand me.

That's right. You just don't understand her.

My wife dislikes fighting. She is a gentle soul.

Are you mocking me?

I don't mean that. I love you so much.

Don't give me this.

Dumplings.

Dumplings.

Yeah, I have to work hard for the dumplings.

Who's there? Let me check it.

Speaking of dumplings... I'm hungry, let's eat.

That's great! Time for dinner!

Re... Re... Red shoes!

You whore! Don't run away! You come back here!

Hao Kang De. Your whore dare comes here?

This time you're dead.

I want you.

I love you.

You look very nice.

Hao Kang De.

-Happy New Year to everyone! -Happy New Year...

Wish you good fortune!

Great!

It's my turn to wish everyone...

-I wish... -To hell with your wish!

Wish what? Wish you and the whore live happily ever after?

It's my turn to wish every one...

-I wish... -To hell you wish

Wish what? Wish you and the whore live happily ever after?

-Aunt Wen. -What's wrong with you?

That's enough!

Meng! You and Zhuang go upstairs and eat the chocolate.

Just go now!

Rui Xuan!

Did you forget it again?

Dumplings! Dumplings!

Dumpling! To hell with it!

This rotten dumpling can't be helped.

Rui Xuan! It's New Year! Be peaceful!

Be peaceful?! An Zhen blamed me for mistaking him before.

But now the whore has come to our house.

Brought these chocolate as a gift.

Yes. I do. You are very good.

Now isn't that sweet?

What are you talking about?

-Rui Xuan, calm down -That's right, just calm down.

Who did you see outside?

I had a spectacular view! Hot, red high heels!

That's the whore with red high heels.

My wife!

Are you okay?

You want to catch me in the act so badly you're imagining things?

-Illusion? -Yep!

Fine! Even the back of the whore with red high heels is my illusion.

What about this chocolate?

Did it fall from the sky?

But it's not for me.

Could it be...

Hey!

Hey! Why are you looking at my husband?

I am sorry, sister-in-law.

Could it be?

What?

Kang De.

Oh, I am so sorry! But it really isn't meant for me.

Impossible! I wasn't hallucinating. I saw the girl.

Hao Kang De, I told you not to fool me.

I want a divorce with you today!

Silence!

Behave yourselves!

Before you figure out the whole thing, you blurt out divorce so recklessly!

Do you really want to get divorced?

If you really want to I will make the decision for you.

Get divorced tomorrow!

Dad!

Rui Xuan! Just keep quiet!

If you don't want to just shut your mouth.

Before getting it straight, I don't want to hear it any more.

Yes. Yes. Yes. Father, you have wisdom and prestige.

You!

No matter if it's a misunderstanding or not.

But I can feel you must live disorderly.

That's why the trouble is with you but not Rui Fan.

-But it might be for him. -Hey!

-Don't get me involved. -However!

Well, Rui Fan is perfect!

In short, get to the bottom of it!

You and Rui Xuan lack traditional values.

Mutual respect, treat each other with dignity.

That is the way couples should behave.

Do you understand or not?

Alright.

Father!

I am sorry.

It's all my fault this time.

Of course, it is your fault!

That's enough.

Stop it! Dumplings! Remember?

Look!

A happy New Year dinner has been ruined by you!

Father, it's New Year! Don't be angry.

Let's eat! Come!

Don't bother. I'm already full from anger.

Let's go home to eat noodles. Go!

Father! Father!

You kids make me so angry! I don't wanna eat.

Mother!

Just tell me! What happened?

I swear.

Before, if I got in trouble I might really have done something.

But I did nothing this time.

I just went to the hotel to deliver documents.

I have no idea who the girl with short hair and red shoes is?

She must be my fan.

She must admire me and follows me secretly for a long time.

I see! You are a narcissist. Your symptoms are pretty severe.

What do you mean by that?

Since I got caught by Rui Xuan last time I learned my lesson.

I've created a perfect plan,

I shall never leave any clue for her to trace down my affairs.

I just don't get it.

How could you be so self-righteous about cheating on your wife?

Who are you?

I don't want to chat with my brother-in-law.

I want to speak to my best buddy Rui Fan.

Rui Fan... Speak to me. Where are you?

Alright. Buddy, say what's on your mind.

It's better now.

Do you remember I went out with a girl with these lovely big eyes...

Ok... Don't you dare.

Nothing happened with her.

I just went out with her for a meal, chatted and took a stroll.

Seriously, that was not an affair.

She was only my...

"Female Buddy."

Then why don't you go home and be "buddies" with your wife?

A wife is your life-long mate.

That's right. That's why I didn't tell her.

You are hopeless.

You are the hopeless one.

I think you...

You've forgotten the feeling of falling in love.

Feeling short of breath, rapid heart beats...

your body excited like walking in sunshine.

Feeling like every cell of your body is singing.

-La.... -Enough! Enough!

Are you talking about love or drugs?

That's right! It's like being on drugs!

That kind of...

You are possessed!

You are so difficult to communicate with.

I can't believe you are the marketing manager of a cosmetic company.

You just don't know how to appreciate women.

Unprofessional!

Appreciating doesn't mean you must act on it.

Buddy!

What is the most important for a married man?

It's conscience. Has yours been devoured by a dog?

I'm warning you.

We can just forget it this time.

If it happens again...

I can't help you any more.

Ok, Buddy!

I get it.

If you get caught next time,

or need my cover, I will be with you. Okay?

Sorry.

I don't need it.

Still buddies?

What can I do? I have no choice.

[I hope you will eat the chocolate. Wish you happiness. From Vivian]

[Learn to be "Elegantly Naughty" ...Taught by P.J.]

Hello! General Manager.

Yes.

Everything is ready.

No problem! We can get started.

Yes.

Sure.

-Ah Tang - Sure. I know. Thanks!

Who told you to take away the stand?

The major focus for today is the product.

All these useless effects make it pointless.

Are you incapable of anything?

- Rui Fan. - Never mind, just do what she said.

But this campaign is under our marketing department.

She is in the sales department.

She has no right to place orders and act so feisty.

It's not the way to be VP.

Hey! Let's not give her a hard time.

The point is for things to go smoothly.

Rui Fan, you are the gentleman. That's the way to be VP.

Don't flatter me. Let's get ready for the start.

What you see now is PJ,

launching new limited feature items this season.

Including eye color, bronzer and lip color.

It shows the resilient but cute, naive but elegant nature of woman.

The confidence and glamor comes out directly from the eyes.

Now let our make-up artist demonstrate for us.

Sure. Because she has simple make-up.

Actually, I'll put on a little blush.

-Manager Wen. -Hi.

Manager Wen! The presentation is so unique.

It attributes to the quality of the product.

The sale performance here needs your best support.

No problem!

Manager Wen, could you leave your mobile number?

If we have questions about products it would be easy to consult you directly.

If you have questions about our products,

you can call the training department and ask the consultants.

They will offer you complete and professional answers.

Oh...

-Thanks for your assistance in advance. -Oh... Ok.

-No problem. -Bye bye.

Ok!

-No weakness. -Hard to seduce.

What are you looking at? Don't bother.

He has a beautiful and virtuous wife.

So what if he has a wife? Just chatting that's all.

Chatting?

Why don't you chat with me the assistant sales manger?

Let me tell you, chatting could help sales.

Chatting is part of sales activity.

Chatting is my profession and specialty.

Come and chat with me.

Really! We better serve our other clients.

Jessica!

Hello, Madam!

Do you wear make-up very often?

No, thanks. I just came to see my husband.

Really? A woman should take care of herself if she has a husband.

So you won't become an ugly old woman.

You see? Dull eyes with dark circles.

Your complexion lacks luster and suppleness.

Your lips are dry and dark.

Let me tell you. Men will feel nauseous.

How much for this set?

The original price is NT$7000.

There is special offer today for 30% off.

It only costs NT$4900.

NT$4900!

My food budget is only NT$2000 a week.

I don't think I need it.

I mix mung beans with egg white. It is great, you can try it.

Hey! Wait! Please listen to me...

Women should love themselves.

You shouldn't save the money.

-It will keep your husband for you -Dear!

-Are you ready to leave? -Not yet. There is another interview.

Really?

-Then just go. -Go.

Manager Wen is her husband?

That can't be true.

The new product is inspired by elegance and powerful symphony.

It's multi-functional.

It could be eye shadow or blush....

That's right. For example, the make-up style on me is the French princess style.

Isn't it beautiful?

Manager He is our best spokeswoman.

Just by looking at her you can see the effects of our products.

They compliment each other.

So do you compliment each other at work too?

Of course, definitely!

Sales department always offers us a lot of assistance.

Including a lot of good feedback

so we won't be lacking and lead us to perfection.

Actually, this is difficult for a sales person.

Sometimes, professional giving can't be appreciated.

So would you like to take a picture together?

-There's no need. - Ok.

That's fine.

The new products are designed for the urban women like Manager He.

She is the best spokeswoman of our company.

A guy like me shouldn't even be here.

Thanks!

Dear!

Darling!

We can go now.

Hey! Dear!

Are you not getting along very well with Manager He because of the VP position?

-You got me. -It's so obvious.

It was because I said something wrong and offended her at the last social event.

But it is fine now.

A career woman is not that petty.

You mean housewives are very petty?

Of course not.

Don't be angry.

Angry means pettiness.

In fact, I envy her a lot.

She is so beautiful and capable.

It's so enviable.

If you were like her I would never have married you.

You're more capable and beautiful than her.

Suck up!

Dear, listen to me.

How beautiful other woman are, it means nothing to me.

What they are thinking and what kind of people they are,

I know it very well.

In a word, I have no interests.

Narcissist!

But I like your confidence.

Let's go home for dinner.

-Let me carry it for you. -No, you just keep looking handsome.

-I bought your favorite eggplant. -Eggplant!

What should we cook eggplant with?

With... ginger?

Twinkle! Twinkle! Little star!

How I wonder what you are?

Up above the world so high.

Like a diamond in the sky.

Twinkle! Twinkle! Little star!

How I wonder what you are?

Grandma!

Meng!

Meng! My precious granddaughter!

-Mother! -Mother!

Rui Fan! You've been so busy all the time.

You should take a break during the New Year holiday.

The traffic is horrible during the holidays. You didn't have to come!

I am too busy to visit you as much as I like...

So I took this chance to see you with An Zhen.

My An Zhen!

She is a simple girl with great luck.

God bless her having a great husband like you.

Mother! Don't flatter him.

Let me tell you, he is just craving for your newly made pickles.

Speaking of pickles...

The ones I made this year are very delicious.

I bet Rui Zhen will like them a lot.

Why don't we all get inside.

-This is heavier, please carry them for me. -Sure! Sure!

My sweetheart!

So much!

She is getting smart and pretty!

An Zhen, you are 32 years old after New Year.

You're right!

So what?

You should have a new baby now before you're too old.

Go see the doctor.

Find out why you can't get pregnant?

Well, having Meng Meng is enough.

What do you mean by that?

Your parents-in-law just didn't say it out.

But what if they do care about this?

Come on!

You just wouldn't listen to me that time.

If you'd have given several births sequentially

you wouldn't need to worry about it now.

It's tiresome enough caring for Meng Meng. It's too much to have more.

If your uncle was in Taiwan he could've done the checkup for you.

He's a obstetrician.

Oh! That uncle. I remember him.

His whole family came to my wedding.

That's right.

They immigrated to America later.

Then...

They got divorced.

Your uncle married another Korean woman.

He has a daughter, right?

At that time, I remember she was in junior high school.

That's right.

Her name is Wei En.

It reminds me. Speaking of Wei En...

Your uncle called me few days ago and asked me to

ask a favor from you for him.

A favor from me? What is it?

He said...

Wei En just graduated from university.

Both of her parents have remarried already.

They both have their own children.

It's difficult to have her in their new families.

Wei En said she wants to find a job in Taiwan.

I'm thinking she can stay with you for a while.

Just temporarily.

Once she finds a job and gets more stable, she will move out.

I see!

An Zhen.

Do you still remember?

When your father opened his store, your uncle helped us a lot.

I remember.

But Mother, I still need to ask Rui Fan about it.

Of course.

You should respect his opinion.

You should do that.

Dear!

My mother just told me something.

I'd like to discuss it with you.

If she needs money it would be fine. We seldom come visit.

So we should take care of her well.

No. It's not about money.

You can make the decision on other things.

Well, it's not that.

In fact, I have cousin called Wei En.

She just got back from the US.

She'd like to stay at our home for a while.

She will move out once she finds a job.

Live with us?

But if there is a stranger at home it seems so inconvenient.

That's what I thought.

Hello! Mother!

Hey...

I am asking why Wei En came to my house suddenly?

Oh...you told Uncle my address and phone number.

Yes, I asked Rui Fan.

But...

No. No. No, he wasn't angry.

He was a little surprised.

That's all.

Ok, don't worry.

Don't worry about this. I'll take care of Wei En.

Ok. That's all.

Ok! Ok!

Good girl! Good girl!

Come in.

-An Zhen. -Do you need a towel?

I have one, thanks!

-Would that be enough? -Yes, it's enough.

Wei En.

I am sorry. We didn't know you would come today.

Could you sleep in the study for tonight?

It's ok! Thanks a lot, An Zhen.

Please just make yourself at home.

What's going on?

Nothing. Just go to bed early after washing the cat.

Goodnight!

Ok! Thanks! Goodnight, An Zhen.

Goodnight!

Wen Yu Meng, go to bed.

Don't bother Wei En.

Go to bed!

What?

Well...

I don't mean to be difficult.

What about this?

We find a studio for Wei En and per-pay the rent for half year for her.

-What do you think? -Ok. I understand.

I will figure out something tomorrow.

Dear! I arranged for Wei En to sleep in the study.

So, you just go to take out the stuff you need.

Rui Fan.

Wei En, I am here to check my email.

Oh! Rui Fan, please don't be so uneasy.

This is your study.

You can treat me as if I'm not here.

Oliver! Oliver!

A little orphan!

You must be happy! Right?

Because we finally arrived at a new home.

We don't need to drift around.

Listen to mommy...

An Zhen is a good person...

Rui Fan is a good person too...

Listen to me.

You must be good...

Be good!

Don't be naughty. Don't pee anywhere. Understand?

We are homeless.

We must be better and behave ourselves more.

So people will like us.

Do you understand?

Grrr.... Grrr...

No more grrr...

Dear!

Mmm...

I have figured out how to tell Wei En.

I will take her to look for the studio. Don't worry about it.

Forget it.

What?

She will not stay long.

If we do that it will seem like we are cruel.

I really don't want you to be in a difficult position with your mother.

I know you are so considerate all the time.

Because you are my wife.

Thanks!

In fact, I haven't found way to tell her.

Oh... I knew it!

Don't worry. I won't feel troubled by her.

That's great. I can have a good sleep tonight!

Who permitted you to sleep?

Let's work!

-Get to work. -Mmm...

-Ok! -Warm up!

I saw it on TV.

Standing upside down after that, will increase the chance of pregnancy.

Come on! How could you believe that kind of lame TV program?

Do you think you are a mug?

But we have eaten and done what we could do.

We do it every week.

We even calculated the ovarian cycle... but it just doesn't work.

Not working is fine.

Doing this should be fun.

No need to feel so much pressure.

Yes, but our parents want a grandson.

There has been several times mother told me privately.

You are too skinny.

How can you have a boy?

You don't need to mind what my mother says.

But I think it's my responsibility.

It's all your fault.

Saying to start working.

Work! Work! It's so overwhelming to me.

Come on! It is kind of ironic.

Life should have sense of humor. Then it could be fun.

And please don't be bothered by meaningless stuff.

However,

I'm happy to be busy because of you.

I feel satisfied.

Dear! Dear!

Where did you hurt? The chin?

-Chin? -Not the chin!

It's down there...

Ouch!

Do you need ice? I'll bring some for you.

No need.

So, do we still want to work?

What do you think?

My god!

One more girl! One more cat!

So much more work!

Are children from abroad so casual?

Dear, where did you put the new issue of the magazine?

It's in your study.

You're always so nice.

Daddy, Wei En is naked.

Time for breakfast.

Here!

Dear! You didn't find the magazine?

Forget it. I'll find it tomorrow.

Ok.

Good morning! Everyone!

Wei En! Come have breakfast.

Don't bother, An Zhen. I think I'll just have some coffee.

Father! Mother!

This is Wei En.

She's my relative from the US staying with us for a few days.

Uncle and Aunt, nice to meet you. I am Wei En.

Nice to meet you.

Why can Wei En sleep without clothes on?

It's called sleeping in the nude. It's very comfortable.

Can I sleep in nude too?

-Eat your breakfast. -Eat your breakfast.

Well! I am sorry.

Did I bother you?

Wei En! Let's go shopping after breakfast.

I'll buy you a comfortable night gown.

Thanks, An Zhen.

But...

I am still sleepy.

Can I take a nap now?

Really?

Sure, just go to bed now.

Thanks, An Zhen!

Wei... Wei En.

Don't forget the study can be locked.

Ok. Thanks, Rui Fan.

Thanks, An Zhen!

Wei... Wei En.

Don't forget the study can be locked.

Ok. Thanks, Rui Fan.

What... What... is this about?

Mother!

She is young and just back from US.

I will tell her.

This is very inappropriate.

What does inappropriate mean?

-Eat your breakfast! -Eat your breakfast!

What?

You saw it, right?

What did I see?

The youthful body.

Don't fool me.

I saw your face was weird during breakfast.

She didn't lock the door.

How could I know? I didn't mean to.

Oh... Was it the front or back?

Bottom half.

Bottom half!

Don't be ridiculous. I am late for work.

Ok!

I just don't get it.

What was she thinking?

How could she sleep in nude when staying at someone else's house?

Thank God the man at home was my brother.

If it were Hao Kang De he would just jump up to her. So dangerous.

You didn't see it how shocked mom and dad were in the morning.

I guess it is a bit inconvenient when living habits are different.

But have you ever considered

both her father and mother wouldn't live with her.

It might be her own problem.

I don't think so.

Take a look for me.

What kind of night gown do young girls like?

Why do you care which night gown she likes?

The most important thing is to find the safest one for her.

Come here! Just like this one.

Look this one. It's not only a shirt but also has pants.

I guarantee except her fingers, toes and head for breathing,

the rest would stay wrapped up.

Nothing would be exposed.

Just choose this one.

This one.

Ok!

Hey!

Pillow! Towel!

You even bought collagen for her.

Why don't you buy her sanitary pads too?

I've already bought it.

Hey!

What do you think about this?

This bed sheet is very expensive. Xie An Zhen put it back.

Wei En is a guest.

There's nothing wrong with using good stuff for guests.

Hey!

Aren't you afraid she won't leave? Because you treat her too good.

-It won't happen. -It won't!

It's easy to welcome a God but it's difficult to say good-bye.

Xie An Zhen, trust me.

Hey, you are right it's pretty expensive.

Let's go find something slightly cheaper.

I knew it.

Rui Xuan, quickly!

Get inside, quickly.

The rain is so heavy.

I really would've liked to see my father's face at that moment.

He is an old-fashioned person.

His eyes must've been wide open.

They will hear.

Carry that for me please. Ok!

Who are you?

Then, who are you?

Are the red shoes yours?

Yes, that's right.

What's your relationship with Hao Kang De? Tell me!

-An Zhen! -What's your relationship?

-Tell me! -An Zhen!

Rui Xuan...

Rui Xuan... What are you doing?

Rui Xuan!

She is the whore I saw!

What are you talking about?

She is Wei En.

Gosh!

Wei En, don't be scared.

She is the younger sister of Rui Fan.

Say hi.

Nice to meet you Rui Xuan.

The hell you are!

I only know the shoes not you.

I can recognize the red shoes even they become dust.

You dead whore! Dead whore!

What happened?

Hao Kang De! You are home.

The whore is here. Is that her?

What are you talking about?

Don't know her? Don't know her?

Recognize it? Do you?

Do you?

Did you meet her at the hotel?

Rui Xuan! Please, don't get nuts!

You recognized the wrong person.

She is right.

He did meet me at the hotel.

Don't you remember?

You were such a gentleman. You entered the elevator after me.

Right?

Why were you there?

Because I just got back.

I lived in that hotel.

So, the red shoes girl is you?

Little girl, you almost got me killed.

Do you know? She thinks all the girls on the streets are you.

She gets upset with me everyday because of you.

Hey!

I couldn't have been mistaken.

Let me ask you, did you send the chocolates?

Yes, I did. I sent it.

What's up!

Wei En! Why did you do this?

Because my father told me I could stay with you for a while.

So I thought I should take a look first.

You wanted to know if you would like us or not?

I didn't mean that.

I just wanted to know...

if you would like me or not?

The box of chocolates,

I bought it at duty-free store.

I thought...

I bought it as a gift for you as a surprise.

I see. You are Wei En.

At least, you should write a card on the chocolates.

Or how could we know who sent it?

I did.

I did write a card.

Wei En!

Is your English name Vivian?

Yes, that's right.

Ah... I picked up that card at door.

Rui Xuan, you are overreacting.

You lose your temper before figuring out the whole thing.

That's right.

Wei En is sister-in-law's relative. How could you be mean to her?

And beat me.

No.

Rui Xuan is not wrong.

I am the one who's in the wrong.

I am sorry.

I shouldn't cause you trouble.

Wei En!

It's nothing.

You're so naive.

Don't we welcome you?

What are you worried about?

Because...

Even my parents don't welcome me.

Nobody wants me.

I don't have a home.

But I am happy every day now.

And I've already put everything behind me.

I am ready for my wonderful life.

-Twinkle! Twinkle! Little star! -Twinkle! Twinkle! Little star!

-How I wonder what you are. -How I wonder what you are.

Up above the world so high.

Like a diamond in the sky.

Twinkle! Twinkle! little star!

How I wonder what you are?

Wow... You're the best!

Wei En. Didn't you graduate from university?

Why do you look like a little child?

I am not a child. You are the child.

Rui Fan, your hair style is not fashionable enough.

Let me fix you a handsome hair style.

Let me see you.

Don't do that It's childish.

No, it's fine.

One more, here.

It's so cute.

That's great!

Rui Fan. You are so handsome!

Would you like one more?

Alright, that's enough.

You see.

One more! Where do I put it?

Hey!

Wei En messed around with my brother like that? Don't you care?

What should I care about? It was so fun to me.

Hey!

Don't you think Wei En is very cute?

I think she's like a ray of sunshine.

Lighting up my house.

Lighting up your house.

Be serious!

Don't get too close to her.

She is not real family after all.

Hey! Don't you forget she is only here as a guest.

Why did you say that?

What's going on with you?

An Zhen.

Listen to me! According my experience in whore hunting...

A woman like Wei En, who wears red shoes...

It means she has more whore cells than others.

Wei En is not a woman.

She is only a child.

Don't you know those girls are all very cunning?

How could you be so naive?

What else do you need? I'll buy it for you.

That's enough. Thanks, An Zhen!

Come! Come to see it!

I bought this for your cat.

The pet shop owner said cats like this.

Purple is the most popular.

I have no idea. You take a look.

-You look at this... -And you look at this.

The can food was his recommendation.

You try to feed her.

If she likes it, I'll buy more for her.

The owner offered me a discount.

Thanks a lot, An Zhen.

These are enough.

Oliver and I will only stay for a few days.

Please do not bother.

Where are you going?

In fact, for a long time, Oliver and I are used to living like nomads.

If there is a place which is too warm I am afraid we will not want to go.

I don't want to be like that.

Wei En!

You just stay here.

Your cat stays here, too.

You can stay as long as you like. Ok?

I tell you.

You are not a stray cat.

You will have your own family one day. Understand?

Could that be true?

Of course!

Your family will be happy and complete.

What's going on?

Thanks, An Zhen!

You are so nice to me.

It's nothing. I should do that.

It's ok. It's ok.

Rui Fan. You are so handsome.

It's so cute.

Having a home feels so good.

Having Meng Meng.

An Zhen!

And the awesome Rui Fan.

One day...

Can I be like An Zhen...

And have all this?

Subtitles by DramaFever

Why does Wei En take out all the dishes and wash them over?

So I asked her to wash dishes, so what?

Come on! With that personality...

Any boss will fire her in two days.

Kang De Is Manager He recruiting an assistant?

I took a look at your resume. You're qualified.

It's a pity, though. Your lack of experience.

I wouldn't dare waste your precious time.

Goodbye!

You think because you know Wen Rui Fan, you can act like a diva towards me?

Listen to me. Tame that girl.

If you can't do that, then use her.

If you can't win in talent...

Then scheme.

Where are your shoes? Why are you bare foot?

Then you carry me.

Disappeared? How can the shoes on her feet disappear?

Were the shoes that cute?

Worth her looking for them?

The point is not how cute the shoes are...

But anything or any one...

once it's hers,

she will love it, including you.

Wei En.

Don't you want me to move away?

Of course not.

I will take care of you if you move away.

And if you have a boyfriend.

Take him home. We will evaluate him closely.

I am not afraid of being taken advantage of.

I am trying to help you.

You are not helping me. You are setting me up.

I hate Rui Fan so much.