Original subtitles

Je zag de heks en je hebt het overleefd.

Misschien kan dat ons helpen.

Dit was 12 juli 1978.

De eerste dag van het kamp.

Shadyside!

Een week later...

mijn zus was dood.

Alleen Cindy Berman zou verwachten om het bijgebouw schoon te maken en niet vies te worden.

Tommie!

- Wie ben je? - Nick Goode. Leuk je te ontmoeten.

Diep van binnen voel je het, nietwaar?

Shadyside, er is iets dat ons vervloekt.

Er gebeuren altijd slechte dingen naar Shadysiders.

De heks is echt.

En ze bezit mensen!

Tommy Slater!

Elke naam op die rots!

Mary... ze probeerde hem te vermoorden.

We moeten een uitweg vinden.

Sarah Fiers verloren hand.

"De vloek zal duren

totdat lichaam en hand zich verenigen."

We kunnen Shadyside redden.

We moeten dit ding begraven...

nu verdomme.

Graven!

- Waar is ze? Het lichaam? - Ik weet het niet.

Ik heb iedereen het verhaal verteld.

De vloek, het is... het is echt.

Niemand geloofde me.

We weten waar het lichaam is, dus alles wat we nodig hebben is de hand.

Is het nog steeds begraven onder de hangende boom?

Sara!

Sara Fier!

Sara!

Sara!

Er is er nog een. Het is in stuit.

Houd haar stil.

Ik voel het. Het is vechten om eruit te komen.

Stoere kleine klootzak.

Ik zei houd haar vast!

Sorry!

Stil, jij beest.

We gaan haar verliezen. We gaan beide verliezen.

Nee, dat zijn we niet.

Val me nu niet lastig, Henry.

- Op drie, oké? - Okee.

Een...

twee...

drie.

Zeven biggetjes. En geen doodgeborene onder hen.

Je hebt een gave, Sarah.

Het is geluk is alles.

Geluk en een heel scherp mes.

Deze goddeloze gaat naar Salomo.

- Hij heeft geluk met een vriend zoals jij. - Vader...

Wat? Hij heeft zo geworsteld.

Eerst zijn kind, dan zijn vrouw. Hij heeft iemand nodig die voor hem zorgt.

Iemand die sterk en bekwaam is.

Ik trouw niet met Solomon, verdomme Goode, als dat is waar je naar toe rijdt.

Ik maak me zorgen over u. Is het zo verkeerd? voor een vader om zijn dochter te laten trouwen?

En laat je met rust om al het spek op te eten?

Onwaarschijnlijk.

Een volle maan komt op voordat de avond valt.

Fijne avond om van te genieten de vruchten van het land.

- Wethouder Goode. - Sara.

Een volle maan komt op voordat de avond valt.

Een goede nacht om van te genieten de vruchten van het land.

Probeer jezelf voor die tijd op te ruimen.

♪ Pastor Miller, zo blind als een vleermuis ♪

♪ Pastor Miller, zo blind als een vleermuis!

♪ Probeerde de Bijbel te lezen En zijn ogen gingen spetteren!

Maar ik zie je. Ik heb ogen in mijn achterhoofd!

- Wees geen snotaap, Constance! - Wees geen feeks, Abigail!

Sara!

Een volle maan komt op voordat de avond valt.

Goede nacht om te genieten van de vruchten van het land.

Ik kom ook!

Nee dat ben je niet.

Dan vertel ik het aan moeder.

Zeg het tegen moeder en ik zal snijden je vlechten van je hoofd.

Breng ons niet in de problemen. Je weet wat moeder zal doen.

Een volle maan komt op voordat de avond valt.

Heilige Hannah Miller? Zeg me niet dat je gaat.

O, ik ga.

Sterker nog, ik ga eerder met Lizzie mee om bessen van de weduwe te krijgen.

Wat?

Hannah, het is één ding voor Lizzie om met die heks te handelen.

Het is er nog een voor de domineesdochter.

Ben je niet eens een beetje nieuwsgierig?

Ik ga alleen als jij gaat.

Alstublieft?

Meisje, wat duurt er zo lang? Ik heb hulp nodig bij...

Kom binnen.

Ik zie een geheim over jou, meisje.

En een fijne dag voor jou, Thomas.

Wil je het niet horen,

mooie meid?

Brave meid.

Ik kan alles zien.

Ik zie alle duistere geheimen in Union.

Je moet bezig zijn.

Ik zie de duisternis in jou, meisje!

Wees stil, Thomas!

Pas op, Sarah Fier.

Solomon!

Sara.

Dit is waanzin, Sarah.

Het is te veel. Ik kan het niet accepteren.

Zie het maar als mijn bruidsschat.

We zijn praktisch getrouwd. Heb je het niet gehoord?

Vertel het dan aan je vader dit is het bijna niet waard.

- Maar echt bedankt. - Natuurlijk.

Schaduwen vallen af ​​en toe op ons allemaal.

Mijn, eh...

Mijn broer wil dat ik opgeef.

Ga terug naar de nederzetting.

Hij zegt dat de familie Goode geen boeren zijn.

Maar deze landen zijn vruchtbaar. Ik weet het.

We krijgen nog een gezonde oogst.

De zon zal op ons schijnen.

Je zou wat moeten rusten.

Je ziet eruit als de dood.

Sarah Fier, vleiend als altijd.

Nou, ik ga licht verliezen.

Ik moet gaan.

Volle maan komt op voor het vallen van de avond.

Er komt niets goeds uit die bossen na zonsondergang.

Je klinkt als mijn vader.

Dus je gaat?

Waarheen?

Henry!

Moet je niet slapen?

Zou je niet moeten slapen? Vader zou het niet goedkeuren.

Vertel het hem dan niet.

De bessen laten je zien de wereld buiten de onze. Slechts één hap.

Wat heeft een oude dame nodig? met dat?

Ze is niet zomaar een oude dame.

De weduwe is 1000 jaar oud.

Ze drinkt het bloed van maagden om haar jeugd te behouden.

Dan ben je veilig.

Ze offerde haar man om de bruid van de duivel te worden.

Zo kreeg ze het eeuwige leven.

Nou, ik hoorde dat ze het gezelschap hield kept van de inboorlingen,

en dat ze er zelfs verliefd op werd.

Daarom werd ze verbannen.

Ze leerde hun medicijnen ook. Salomo vertelde het me.

Hij nam zijn vrouw mee naar haar nadat ze hun kind verloren,

maar het was te laat.

Weet je zeker dat dit de juiste manier is? Hoe weet je waar we heen gaan?

Ik ben daar eerder geweest. Onthouden toen Abigail haar ring van vuur had?

Ze krabde als een hond tijdens de preek van vader.

Moeder vertelde me dat ze met een demon had gelegen.

Het geschenk van de duivel.

Meer als het geschenk van Mad Thomas.

Nou, met wie ze ook lag, Abbi liet me met haar naar de weduwe gaan.

- En de weduwe maakte haar vast met hekserij? - Ja, hekserij.

En wat stinkende pasta gemaakt voor hoeren als Abbi Berman.

Zijn we hier zeker van?

Weduwe Maria?

Weduwe Maria?

Ze is niet hier.

Zoek de bessen.

Abbadon...

Azazel...

Beëlzebub...

Moloch.

Satan.

niet doen.

Weduwe...

De sluier is dun geworden met de draai van de maan.

En daarmee

de Morgenster komt op.

Pas op voor de duivel. Hij leeft in dat boek.

Hij roept u van daaruit.

Hij voelt je nu.

En als je niet oppast,

hij zal zich onder je huid vervelen

en hij zal je van binnenuit verteren.

Sara?

Eruit.

Eruit.

Ga weg!

Ga weg! Je stapt uit!

Gaan! Gaan!

Volle maan komt op.

Naar de vruchten van het land.

Kom met me mee naar het bos.

Vermaak jezelf met iemand anders.

Ga van mij af! Hou op!

Kaleb, stop!

Plaag me niet, meisje.

Ze plaagt niet!

Wat, ben je jaloers?

Sarah Fier, wil je ook een kus?

Weet je, misschien als je dat niet was zo'n ijskoud wijf...

Daar is je kus.

En als je nog zo gretig bent,

Ik weet zeker dat er een muilezel is vastgebonden die je gebreken in het donker over het hoofd ziet.

Je bent helemaal gek.

Nee...

Ik ben gewoon niet bang voor jou.

We zouden terug moeten gaan.

Zouden wij?

Dat kunnen we niet.

Dit is fout.

Voelt niet verkeerd.

Zeg me dat ik moet stoppen en ik doe het.

Wat was dat?

Er was iemand.

Iemand heeft ons gezien.

Ze konden het niet.

Wat als het de weduwe of Caleb was?

Caleb kan nauwelijks zijn eigen lid vinden.

Maar als hij ons zag, als hij het vertelt...

Dat verwende biggetje schrikt me niet af.

Ze zullen ons ophangen, Sarah.

Nou, laten ze ons dan ophangen.

Ik leefde in ieder geval niet eerder.

Zondaars, zondaars.

Oh, verdomme, Merryboy!

Stap in, bruut.

Sara! Het is half zes.

Je hebt je verslapen. Ik heb het meeste ochtendwerk gedaan.

Okee.

Ik kom.

Merryboy!

Vrolijke jongen, tijd om te eten!

Oh, waar ben je, hond?

Vrolijke jongen?

- Vrolijke jongen? - Sara?

O, hemel.

Je maakte me bang.

Er is iets mis met mijn vader.

De stem zal zingen. De oven van de bestelling lonkt nu.

Bevrijd worden, vrijgelaten worden.

Wat zegt hij?

Ik weet het niet.

De stem zal spoedig worden.

Cyrus...

Wanneer is dit begonnen?

Alleen vanmorgen.

Hij is afgeleid,

luisteren naar dingen die alleen hij kan horen.

Misschien is het gebed?

Nee.

Nee, er is iets...

mis.

Ik kijk in zijn ogen en het is alsof...

Alsof er iets van de nacht naar binnen is gekropen en op vaders huid aanbrengen.

Hij lijkt op hem, maar...

Hij is zichzelf niet, Sarah.

Moeder is naar het ontmoetingshuis gegaan.

Ze zegt dat we God moeten vragen,

maar ik weet niet welke psalm,

welke passage...

Hij heeft goede medicijnen nodig, Hannah.

- Ik zal met je moeder praten. - Nee!

Ze mag niet weten dat je hier was.

Ik mag je niet meer zien.

Om mij niet te zien?

Ze verdenkt ons, Sarah.

Ze vermoedt dat onze...

slechtheid.

En nu is vader ziek.

Denk je...

Hebben wij het veroorzaakt?

Hanna...

Alles komt goed.

U! U!

Je stopt pas als je haar leven volledig verpest, wil je?

- Moeder! - Hou je mond!

Thomas zag je gisteravond in de stad!

Hij vertelt het iedereen! Hoe durf je breng dit vuil in ons huis!

Ik zie wat je werkelijk bent, meisje.

Een gruwel die mijn dochter bederft.

Geboren uit perversie!

Goody Miller, alsjeblieft!

God weet wat je bent, meisje!

Je kunt maar beter om genade bidden op uw verdoemde ziel!

Sarah, Thomas heeft gesproken. Wil je me iets vertellen?

Nee.

Ik hoorde dat je gisteravond laat thuiskwam.

Je was weg met de domineesdochter, nietwaar?

En Abbi.

En Lizzie en...

de anderen.

Als je moeder nog leefde...

Weet je, het was je moeder die ons overtuigde om dit land te vestigen.

Ze was wijs genoeg om het te begrijpen dit land was speciaal.

Ze zei dat ze het in de lucht kon voelen.

Het meer.

Het bos.

Dus we zetten wortels neer...

en hier onze eigen Eden verzonnen.

Ze was een goede vrouw.

En ik vrees dat in haar afwezigheid...

Ik heb haar in de steek gelaten.

Ik heb jullie allebei in de steek gelaten.

Vader...

Er is altijd geweest een vreemdheid in jou, Sarah.

Een streep...

Iets misschien een moeder had kunnen wortel schieten,

maar je bent opgevoed als een jongen.

Ik gaf je te veel vrijheid,

en nu is het te laat.

Het is mijn fout.

Vader...

Sara!

Wat is het? Wat is er verkeerd?

De baby's zijn weg.

Ze heeft ze opgegeten.

Ze at ze allemaal op.

Breng me de bijl, Henry.

Sara...

De bijl!

De donkere is gekomen

om de bittere vrucht te oogsten van het kwaad dat we hebben gezaaid.

Om te smullen van onze wandaden.

En toch glimlachen jullie allemaal,

blind voor de verschrikkingen om ons heen.

Maar je ziet het nu, nietwaar?

Hij blokkeert onze bron,

verstopt het met onze zonde.

Het zit vast!

Hij neemt ons water. Hij neemt ons levensbloed!

Wat is er gebeurd?

- Wat is hier aan de hand? - De emmer zit ergens op vast.

- Het stijgt! - Ja. Laten gaan.

Het komt eraan!

Het stijgt!

Een dode hond in de put!

- Gooi het er uit! - Ons water! Het is vergiftigd!

Zien? Je hebt al gedronken uit de beker der duisternis.

Vrolijke jongen...

Dit is het werk van de duivel. Hij is gekomen om ons land in te zetten.

Wie van jullie heeft welkom geheten de duivel naar de Unie?

Wiens lust?

Wiens zonde?

Oh, dwaze Unie.

De duivel is gekomen

en wierp zijn duisternis over ons.

En zijn duisternis groeit

in ieder van ons

als een rot.

Solomon...

Het was niet mijn bedoeling om onverwachts langs te komen.

Ik heb alleen een, uh...

een klein bedankje.

Het is voor Sara.

Wat is het?

Kan je een geheim bewaren?

En toen zag ik iets in de bomen.

Een figuur.

Wie was het?

Ik weet het niet. Het was zo donker.

Ik dacht dat het Caleb was of...

of de weduwe.

Maar nu...

Wat?

Nu worden we gekweld

en de pastoor is ziek en...

en ik voel me half gek, en nu vraag ik me af

als er misschien iets mis is met mij.

- Sara... - En dat is altijd zo geweest, Solomon.

Ik was nooit normaal. Dat zei mijn eigen vader.

Misschien ben ik slecht geboren

en vreemd.

Misschien was het de duivel in het bos.

Misschien zit de duivel in mij.

Hou op! Je klinkt als gekke Thomas.

Misschien heeft Thomas gelijk.

Thomas is een hersenloze dronkaard, meer niet.

Kijk om je heen, Salomo. Er is overal plaag.

Ik... ik... dat geef ik je toe, maar jij...

Hannah was maar een scharrel, Sarah.

En als dat niet zo was?

Wat bedoelt u?

Daarom ben ik zo bang.

Begrijp je dat?

Omdat het niet zo was gewoon een geintje.

Ik snap het.

Ik kan niet ademen.

Luister naar mij...

Daliance of niet...

men roept de duivel niet bij toeval op.

Zelfs het zwakste hart,

de meest vergankelijke ziel,

zij moeten de keuze maken.

Ze moeten hun hand uitstrekken,

wat je niet hebt gedaan.

- Nee. - Nee.

Je kunt altijd bij mij terecht, Sarah.

Mijn deur staat altijd voor je open.

Cyrus! Naar buiten komen!

Constance! Waar is Constance?

- De duivel heeft zichzelf daar opgesloten! - Pastoor! Pastoor!

- Broer! Wat is er gaande? - De pastoor.

Hij heeft de kinderen op slot gedaan in het Ontmoetingshuis. Minstens een dozijn.

Henry! Waar is Hendrik?

Solomon!

Cyrus!

Houd iedereen terug.

Salomo, wacht!

Laat me binnen! Nee!

Blijf terug.

Henry! Henry!

Omdat zij zijn. Wij roepen waarop zij binnen roepen.

Afgestemd op het tekort.

- Waar is mijn man? - Houd ze tegen!

Wat gebeurt daarbinnen?

- Laat me gaan! Laat me gaan! Cyrus! - Constance!

Cyrus?

Ik kan nu zien.

Ik kan alles zien.

Onze kinderen!

Onze kinderen!

Nee!

Henry!

Sara!

Cyrus, nee!

Nee!

Hekserij! Hekserij!

Onheil! Laat jezelf zien!

- Hekserij! - Laat jezelf zien!

Laat jezelf zien!

Hoort u! Hoort u!

Beste mensen van Union, luister!

Er is een donkere

en kwade kracht hier aan het werk.

Als we ooit een einde willen maken aan deze ellende...

ja!

...dan moeten we de schuldigen uitroeien.

- Wij moeten... - Jakob! Alsjeblieft, Goodman Berman!

De verantwoordelijke man is dood.

- Pastoor Molenaar... - De pastoor...

Onze pastoor was een man van God.

- Rechtsaf. - En dit was hem niet!

- Hij was bezeten door een duisternis. - Ja!

Mijn kind, mijn lieve Constance, en vele anderen...

zijn dood.

Onze toekomst...

...veel van onze volledige bloedlijnen zijn van ons gestolen.

Iemand moet betalen!

Ik zag een paar lammetjes van onze stad...

lachen, als laatste op de volle maan dwalen!

Sommigen van ons waren in het bos, maar er was geen...

We dronken Apple Jack. We dansten.

We zijn jong. Dat is geen misdaad!

heidenen!

Je hebt gezondigd! Je hebt gezondigd!

Kijk naar uw kinderen!

Want zij zullen het merkteken van de duivel dragen!

Hekserij!

Hekserij!

Ja, hekserij.

Maar net als mijn broer Solomon

heldhaftig de duisternis onder ons verdreven

door onze gekwelde pastoor te doden,

ook wij zullen dit kwaad straffen en overwinnen!

Ja we zullen!

Als overlevenden zullen onze gezichten altijd blijven richting de zon.

Hoor, hoor!

Ik heb het op mijn patrouille getraceerd!

Deze plaag concentreert zich op Union zelf.

Hij heeft gelijk!

Ik heb het bos afgezocht. Het reikt niet verder dan de nederzetting.

Hij heeft gelijk.

Het is hier! Het is in Unie!

We worden gestraft, en ik heb een lijst met namen!

O, laat het ons dan zien! Laat het ons zien!

Genoeg! Genoeg!

Luister naar jezelf!

Speculatie!

Schaduwen achtervolgen!

Ingebeelde vloeken!

Ik vraag...

heb je bewijs?

Nee. Of jij?

Of iemand van jullie?

Ik heb bewijs!

Het was een paar nachten terug toen de volle maan was net naast de zon opgekomen.

Terwijl ik lag te slapen,

ze kwam naar me toe.

Ze behekste me en leidde me naar het bos.

Ze was naakt...

...en rijden op een rode muilezel.

Ja.

De rode muilezel werd een gehoornde man.

En ze liet me kijken terwijl ze bij de duivel lag.

- WHO? - Wie was het?

Omdat beiden bij de duivel lagen.

Beide?

Hannah Miller en Sarah Fier!

- Nee! - Nee!

Heksen! Heksen!

- Heksen! - Heksen!

Heksen!

Heksen! Heksen!

Ik zag Hannah Miller en Sarah Fier.

Ik heb Hannah Miller gezien.

Ik heb Hannah Miller gezien.

Ik heb Hannah Miller gezien.

Ik zag Sarah Fier.

- Ik heb Sarah Fier gezien. - Ik heb Sarah Fier gezien.

Heksen!

Heksen! De heksen!

De heksen!

- We moeten hier weg! - En waarheen?

Hier! Ze zijn hier! Heksen hier!

Gaan! Gaan!

De duivel zit hierin

walgelijke hoer!

Nee!

Stilte! Controleer haar op sporen!

Nee! Nee!

Nee!

Nee! Nee!

Wees stil, heks!

Heb er een!

Zo zeker als de zon opkomt, we zullen Union zuiveren

van dit...

Heks!

... ellendige vervuiling!

We zullen elk huis doorzoeken,

elke centimeter hout!

We zullen niet rusten en we zullen geen genade hebben!

Geen genade!

Dus help me God, we zullen worden gereinigd van deze vervloekingen!

- Ja! - We zullen onze gerechtigheid krijgen!

Ja!

We zullen Sarah Fier vinden!

Vind haar!

Sta op!

Vind haar!

Tot we Sarah Fier vinden!

Waar ben je, Sarah Fier?

Zoek de heks!

Vind haar!

- Vader! - Mijn fout...

Vader!

Heb je naar boven gekeken?

Dat deed ik, er is niemand.

Heb je dat gehoord? De andere kant van het huis.

We zullen haar ergens anders vinden.

Doe open!

Davy!

Neem je musket terug naar het Fier-huis.

Houd George Fier in de gaten.

Pas op voor die heks.

Hanna?

Wat hebben ze met je gedaan?

Ik moet morgen ophangen.

En als u niet vlucht, zult u dat ook doen.

Nee!

Luister naar mij.

Je moet rennen.

- Nee, ik laat je niet in de steek. - Jij moet!

Dit is sowieso mijn schuld.

- Nee. - Ik heb de duivel hierheen geleid.

Zo werkt het niet. Je roept de duivel niet zomaar op.

Je moet een keuze maken.

Zie je het niet?

Het maakt niet uit of we het gedaan hebben of niet.

Ze denken dat we schuldig zijn, dus dat zijn we ook.

Je hebt gelijk.

Iedereen gelooft dat we het hebben gedaan.

Dus wat maakt het uit? als we dat nu doen?

- Wat zeg jij? - Ik ga terug naar de weduwe.

Ik zal een deal sluiten met de duivel.

Misschien kan dat ons redden.

Maar de duivel...

Ben je kwaad?

Ik ben niet bang voor de duivel.

Hanna,

Ik ben bang voor de buurman die mij zou beschuldigen.

Ik ben bang voor de moeder dat zou haar dochter laten hangen.

Ik ben bang voor Unie.

Ze leiden ons als lammeren naar de slachtbank en verwacht dat we gewoon volgen.

Nou, ze zullen zien...

Ik ben geen lam.

Sarah Fier! Kom naar buiten!

Als dit voorbij is, we zullen deze plek verlaten.

We gaan ver weg

en we zullen elke avond dansen,

kus dan op klaarlichte dag.

Ik kan je niet kwijtraken.

Dat doe je niet.

Als ze een heks willen...

Ik zal ze een heks geven.

Weduwe!

Maria!

Weg, Elia.

- Elia, ik heb genoeg gezegd! - Alsjeblieft, je moet me helpen!

Sara?

- We zijn onschuldig, Solomon. - Ik weet...

Hannah en ik, we hebben dit niet gedaan!

- Je bloedt. - Het maakt niet uit. Luister naar mij.

Ik ging terug naar het bos, naar de weduwe.

- Sara! - Ze is dood, Solomon! Iemand heeft haar vermoord!

En daar was dit...

dit boek...

met een... een soort instructie, een bezwering.

- Een bezwering? Waarvoor? - Ja.

I denk...

Ik denk dat iemand een deal heeft gesloten met de duivel.

Onze stad aanbieden.

- Onze stad? - Ja.

In ruil misschien voor macht?

Salomo, ik zweer het...

ik was het niet!

Sara...

Ik geloof je.

Wie weet hier nog meer van?

Niemand.

Solomon!

- Salomo! - Gaan! Ga snel! Zich verstoppen!

Solomon!

Solomon!

Doe open, Salomo!

We zoeken Sarah Fier.

Er is hier niemand behalve ik.

Dan zijn we vrij om te zoeken.

Natuurlijk ben je dat niet.

Probeer me niet te intimideren, Caleb. Ik ben niet een of ander kind!

Naar buiten komen! Sara!

Als alleen uw woord genoeg was, Solomon.

Wat is er in de achterkamer, Solomon?

Sara Fier!

Sara Fier! Kom naar buiten, Sarah Fier!

Als er niets is,

laat me controleren.

Wat heb je te verbergen?

Ik zal het je nog een keer vertellen. Er is hier niemand, behalve ik.

Sara Fier! Ga achterom! Ze moet hier ergens zijn!

Ga onmiddellijk weg, of ik laat je vertrekken.

Kom op!

Ga verder...

Jullie allemaal, ga door!

Abbadon...

Ahriman...

Azazel...

Baël...

U!

Jij bent het!

Rimmon...

Samaël...

Lucifer...

Gorgon...

Beëlzebub...

Morgenster...

Satan.

Jij bent het.

Ik ben nog steeds ik.

Ik ben altijd mezelf geweest.

Alleen ben ik moe geworden van het kijken naar fortuinen een oogje dichtknijpen voor mij.

Hoe kon je?

Hoe kon ik wat? Nemen wat we allemaal willen?

Waar zijn we allemaal voor gekomen?

Macht, welvaart, erfenis.

Overweeg, Sara...

een enkele ziel...

Cyrus Molenaar.

Eentje maar.

Pastoor Molenaar.

En in ruil...

wat een hoeveelheid bidden? ooit zou kunnen brengen.

Eén persoon om de paar jaar lijkt een kleine prijs om te betalen.

Een persoon?

De pastoor heeft 12 kinderen vermoord!

- Mijn broer! onschuldigen! - Onschuldigen.

Wie is er onschuldig?

Je buren jagen op je,

verlaat u, vervloek uw naam!

Overal is onwetendheid!

Vrees!

Toch leg je je erbij neer!

Ze zijn bang omdat ze weten dat je anders bent.

En jij bent.

Iemand die weigert te settelen voor de regels van deze dogmatici,

die meer van de wereld zoekt.

Je bent zoals ik.

Ik ben niets zoals jij!

Nee!

Aargh!

Sara!

Sara!

Sara!

Sara?

Sara!

Sara, kom bij me terug!

Sarah...

Sara!

Sara!

Sara!

Sara!

Nee!

Nee! Nee nee nee nee!

- Stop Stop Stop! - Nee!

- Hou op! - Nee!

- Hou op! Stop Stop Stop! - Nee nee!

Laat me je alsjeblieft geen pijn doen! Ik hou van je, Sara! Ik hou van je!

Stop met vechten! ik wil geen pijn doen...

Nee!

Nee!

Nee! Nee!

Nee!

Ik heb de heks gevonden!

Ik zei toch dat ze een heks was!

Nee nee!

De straf voor het beoefenen van hekserij

is de dood door ophanging!

Hang ze op!

Hang ze op!

Bekennen!

Belijd je zonden of brand in de eeuwige hel.

- Hang haar op! - Beken!

Bekennen!

Bekennen!

Hang ze op!

Ik beken.

Nee! Nee!

Ik beken!

- Nee! Ze liegt! - Ik liep met de duivel!

Ik lag bij hem!

Ik betoverde de goede pastoor.

En ik betoverde...

Hanna Molenaar.

Ik vertroebelde haar geest.

Ik vertroebelde haar geest.

Ik was het.

Ik was het!

Ik was het alleen.

Ik was het altijd.

- Hannah is onschuldig. - Laat haar gaan.

Nee!

Nee! Nee! Nee!

De waarheid zal naar buiten komen.

Misschien niet vandaag...

en misschien niet morgen,

maar het zal.

De waarheid zal je vloek zijn.

Het zal je voor de eeuwigheid volgen.

Ik zal je voor altijd schaduwen.

Ik zal ze laten zien wat je hebt gedaan.

Ik zal nooit...

laat jou gaan.

- Hang haar op! - Hang haar op!

Heks!

Hang de heks!

De waarheid zal naar buiten komen.

Misschien niet vandaag.

Misschien niet morgen,

maar het zal.

We kunnen haar hier niet zomaar achterlaten,

alleen onder deze boom.

Ze verdient een fatsoenlijke begrafenis.

Laten we haar verplaatsen, haar ergens anders begraven.

Dus niemand anders weet waar ze is.

Behalve ons.

De waarheid zal je vloek zijn.

Ik zal je voor eeuwig in de schaduw stellen.

Ik zal je voor altijd volgen.

En alles wat je neemt

en iedereen die je kwaad doet,

je zult de grip voelen

van mijn hand.

Ik zal ze laten zien wat je hebt gedaan.

Ik laat je nooit gaan.

Sheriff Goode!

Alles goed?

Hulp nodig?

Uh... Uh, nee, meneer. Ik zit hier goed.

Middernacht.

Wat brengt je hier terug?

Waar is je zus?

Officier...

Hoezo?

Jos!

Wel verdomme?

Hij is het!

Jos!

Je zus is erg in de war.

Zijn vader en zijn opa en zijn overgrootvader!

Wat?

Ze lijdt duidelijk van een soort...

een inzinking.

Ze heeft hulp nodig.

Jos?

Goed is kwaad!

Ik was terug in de tijd. Ik was Sarah Fier, en Sarah Fier was onschuldig.

Ze verandert geen mensen in Shadyside tot moordenaars. Ze was geen heks!

We hebben een 5150 in bezit van auto 961.

- Verdachten onderweg. - Jos! Luister! Solomon Goode...

WHO?

Nick Goode's Pilgrim-voorouder

maakte een deal met de duivel, vervolgens ingelijst Sarah om zijn eigen puriteinse kont te bedekken.

Deena!

De Goodes, ze ruilen met ons. Mensen uit Shadyside.

Lucifer... Samael... Satan...

- Goode geeft de duivel een naam. -Ryan Torres.

- De duivel neemt die persoon over. - Ryan!

Wat?

Dan doodt en moordt die persoon.

En de Duivel voedt zich met dit bloed van dode Shadysiders.

En Goode krijgt wat hij wil.

Hij wordt sheriff.

Zijn broer wordt burgemeester.

Heel Sunnyvale wordt steeds beter.

En Shadyside niet.

En de Goodes doen het keer op keer, opnieuw en opnieuw.

Eén Goode van elke generatie het kwaad doorgeven.

- Salomo... - Cyrus Miller.

- Salomo's zoon. -Isaak Milton.

Willem Barker.

- Eerstgeboren tot eerstgeborene. -Harry Rooker.

Ruby Laan.

Thomas Slater.

Recht op vandaag.

- Abbadon, Ahriman... - Recht op sheriff Nick Goode.

- Dus, Sarah Fier... - Hij heeft haar erin geluisd!

Zij is de enige wie heeft ooit de waarheid ontdekt...

tot ons.

En de moordenaars kwamen achter ons aan om ons ervan te weerhouden het te ontdekken.

Ja, om Goode's deal te beschermen met de duivel.

Maar... maar, Deena?

Ja, Jos?

Als de moordenaars zaten al eerder achter ons aan...

nu we de waarheid kennen, nu weten we van Goode's deal...

...wat gebeurt er nu?

O, Jezus Christus!

Kijk naar haar! Ik zei toch dat het niet zou werken! Er komt geen einde aan.

Wat is het?

We moeten praten.

Dank u, koning van Sunnyvale,

voor het redden van de arme hulpeloze Shadysider van mij!

- Nu. - Nu.

Zo redden we Sam.

Nick Goode. Leuk je te ontmoeten.

Hoe we Shadyside redden.

De troonopvolger zijn is ook niet altijd gemakkelijk.

Wat als dat niet is wie ik wil zijn?

Je gelooft me toch? Over de vloek?

Ja natuurlijk.

Ik heb veel mensen laten sterven...

- Nick, dit is niet jouw schuld. - Maar jij niet. Ik laat je niet doodgaan.

We kunnen de duivel niet doden.

De vloek, het is...

het is echt.

Zo...

we moeten hem doden.

We moeten Nick Goode vermoorden.

Maar ik belde hem... ik dacht...

Ik dacht dat hij kon helpen.

We moeten gaan. Nu!

Dat wilde ik de hele dag doen.

- Zou hier rechts moeten zijn. - Zijn we hier zeker van?

♪ Mo murda, mo murda, kom nog eens... ♪

♪ Mo murda, mo murda, kom nog eens... ♪

Dat kun je niet menen. Hé, man, ik deed niets.

Bemoeien met mijn zaken.

Hallo!

-Urk? - Ja!

eh...

Wil je ons helpen Sheriff Goode te vermoorden?

Laat me mijn jas pakken.

Als het winkelcentrum? hoofd gevangenis ingenieur,

Ik zorg ervoor dat alle winkelvestigingen

zijn uitgerust met de StoreSafe 250.

Dit is de Cadillac onder de winkelpoorten.

Nu voorkomt de 250 je standaard smash-and-grab, graffiti,

allemaal met inachtneming van de 70% zichtbaarheidsverordening. Beste deel...

Makkelijk te besturen.

En we kunnen ze optuigen voor snelle release?

Beetje vet, deze dingen gaan sneller naar beneden dan een Sunnyvale-cheerleader.

Dus Deena is nu het doelwit,

dus de moordenaars gaan achter Deena's bloed aan net zoals ze deden met Sam.

En dan gebruiken we dat om ze te lokken naar de winkels en dan...

Welkom bij het gerinkel, klootzak.

De moordenaars zullen worden opgesloten, dan is het wij tegen Goode.

Oké, zeker, geweldig, maar wat dan?

Zoals hoe schakelen we Goode uit?

Is dit serieus?

Als ze eenmaal beneden zijn, hoe snel? kunnen we de poorten weer open krijgen?

- Hangt ervan af, maar... - Waarom zouden we dat willen doen?

Lijkt op bloed.

Carrie, cool.

We zullen hem Carriedragen.

Ernstig?

Kijk naar dit stomme ding. Het is groter dan een cassettedeck.

Als je meer dan één album wilt horen, dat moet je ook allemaal dragen.

Het slaat over als je erop ademt.

Luister dan naar de radio, man. We hebben hier een situatie.

Ja, daarover, Urkel. Uhm... wat is hier echt aan de hand?

OK. OKE OKE. OK!

Stoer. Er is een half bezeten vastgebonden blanke meid.

Ik wil dat je kalm blijft, oké? Ik beloof dat we dit allemaal onder controle hebben.

- OK. - Ze is een van hen, we zullen haar redden.

We gaan Sheriff Goode vermoorden en red Shadyside.

OK.

Tips om deze dingen te bestrijden?

Ja.

Probeer niet dood te gaan.

- Hier? - Ja!

Graven, graven!

Graven!

Maak je klaar om te rennen.

- Nee, Cindy, nee! Nee nee! - Laten we gaan!

Dit is het.

Ja.

Hang haar op! Hang haar op! Hang haar op!

Wat is dat?

Nog nooit een goodiebag gezien? Alle agenten hebben ze, voor noodgevallen.

Deze is van sheriff Goode.

Vol handige dingen. Er was deze...

Ik zeg het je nog een keer. Iemand heeft dat geplant.

Dat zijn niet mijn blikjes.

Je hebt gelijk, Maarten.

Dit zijn eigenlijk mijn blikjes.

Klootzak.

Deena?

Ik wilde zien of je wilde een van deze, uh... koplampen.

Ik weet dat het er nogal dom uitziet, maar...

Het is perfect.

Omhoog, omhoog... omlaag, omlaag.

Links, rechts, links, rechts, B, A, begin.

Wat?

Het is de Konami-code.

Het is wat je nodig hebt.

Het is wat we allemaal nodig hebben.

ik heb geen idee wat...

Het is de ultieme geheime code.

Super Contra, Castlevania, Teenage Mutant...

Het is een code voor extra levens.

Als het slecht gaat op school of wat dan ook, het is...

het is waar ik aan denk,

en het helpt mij...

Ik weet het niet, om te overleven.

Jij bent de grootste nerd.

Je ruikt naar een androgyne baby.

Iedereen zegt dat Shadyside zuigt omdat het vol is met stomme mensen,

dat er hier slechte dingen gebeuren omdat we slecht zijn,

dat we verdienen wat we hebben.

Zo was het voor Sara,

en zo is het voor ons geweest.

Maar het is allemaal onzin.

OK, gewoon omdat we raar zijn

en slim en anders

betekent niet dat ze ons kunnen voeden door hun vleesmolen.

Niet meer.

Het is drie eeuwen geleden.

Niemand anders is zo ver gekomen.

Het stopt hier... vanavond.

Bij ons stopt het.

We gaan deze klootzak vermoorden.

Voor Sara,

voor Kate en Simon.

Voor Cindy.

Voor ons allen.

Voor Shadyside.

Laten we dit nu doen.

♪ Je moet ze gescheiden houden ♪

♪ Vind de laatste mode leuk ♪

♪ Als een zich verspreidende ziekte ♪

♪ De kinderen zijn vastgebonden Op weg naar de klas ♪

♪ Wapens krijgen Met het grootste gemak ♪

♪ De bendes staken Hun eigen campuslocatie ♪

♪ En als ze je betrappen op slippin' Dan is het allemaal voorbij vriend ♪

♪ Als iemand kleurt En de anderen mengen niet ♪

♪ Ze gaan het verpesten Bash het op, bash het op ♪

♪ Bash it up ♪

♪ Hé, ze letten niet op ♪

♪ Als je jonger bent dan 18 Je zult geen tijd meer doen... ♪

- Oké, stop ermee! - Stop ermee!

♪ Kom naar buiten en speel ♪

Ik zie niemand.

Ik zie Martin en Ziggy!

Jezus, voorzichtig!

- Wees stil! - Waarom?

Er is hier iemand!

Politie! Handen omhoog! Handen omhoog!

Luister! Je hebt geen idee wat gebeurd er!

Jij gaat dood als je niet naar me luistert!

Wij koelen.

Martin?

Jaaa Jaaa!

Maak je een grapje?

Gestolen voertuig gelokaliseerd op Shadyside-winkelcentrum. Agenten scannen Shadyside...

Hé, bevriezen! Bevriezen!

Ik heb er hier nog twee!

Laat je wapen vallen!

Meneer, meneer, laat het ons alstublieft uitleggen!

Laat je wapen vallen!

Schuif het naar me toe.

We hebben de 5150...

Oh!

- Oh mijn! Heilig... - We moeten gaan!

- Wat is dat? - Kapinski!

Bastaard!

Nee!

OK. Ik heb je nodig om je te concentreren omdat het plan nog steeds loopt, oké?

- Wacht wacht wacht. Je gaat weg? - Houd vast.

Blijf uit hun buurt. Ze lopen zo langs je heen.

Oh! Goedheid genadig!

Wees alstublieft voorzichtig! OK?

Oh goed, je bent schoon.

O mijn God. Hij gaat er zo langs, hij gaat er zo langs.

Oké, adem niet.

Kom op kom op.

- Hoeveel is dat? - Ik heb er een, Martin heeft de Melkboer.

Vier. We hebben er vier.

Schedelmasker, Nachtvleugel.

Geen robijn?

- Ik weet het niet. We moeten een oogje in het zeil houden... - J-Y-Yo!

Waarom werd het zo stil?

Hij is het.

U hoeft dit niet te doen.

Ja, ik wil.

Oplopen.

Ziggo...

Nick.

Wat doe je hier?

Label. Jij bent het.

Deena! Haal ze van me af!

Als ik sterf, sterft zij!

Ga weg!

Kom terug!

Je bloed zit op haar!

Oh mijn...

Het staat op Ziggy!

Nee!

Gaan! Gaan! We hebben hem!

O God, o God, o God! Nee nee nee!

Het is mijn shirt, het zit onder haar bloed!

Gaan! We zullen ze afhandelen!

Oké, we hebben een plan B nodig,

zoals nu.

Nee...

We hebben gewoon meer Plan A nodig.

Goed!

Nick!

Ik heb die enge perverse klootzak in de roos.

Dit gaat lukken, toch?

Jongens?

We zijn Sam kwijt.

Nick!

Nu zijn ze dood, maar dat blijft niet duren.

We hebben niet veel tijd. We moeten ons klaarmaken om te vechten.

- Wacht! - Wat is dat verdomme?

♪ Je doet altijd degene van wie je houdt pijn ♪

Robijn.

♪ Degene die je helemaal geen pijn mag doen ♪

OK. Oké, weet je wat?

We hebben tenminste nog magisch bloed.

Ik ben getikt.

Ik ook.

Nee nee nee! We kunnen andere wapens vinden!

We kunnen de bezorghal gebruiken, hen overvleugelen.

- Wij... - Of... we kunnen het afwachten.

Wat?

Nee nee! Nee, we zijn te dichtbij!

Er zijn te veel mensen gestorven, Ik laat ze mijn zus niet ook meenemen!

We moeten haar beschermen!

Alstublieft!

Nick!

Salomo heeft deze plek gesmeed?

met niets dan woorden en steen!

Deze kracht ontwaken

uit de diepten van de aarde.

Hij strekte zijn hand uit naar de duisternis

voor mijn familie,

voor mij!

300 jaar geleefd, gegroeid.

We hebben het gekweekt.

We hebben ervoor geofferd!

En jij denkt

jij kan het stoppen?

♪ Je doet altijd pijn ♪

Omhoog, omhoog, omlaag, omlaag...

Omhoog, omhoog, omlaag, omlaag...

- Links rechts... - Links rechts...

B, A, begin!

Hou op! Hou op!

Sam!

Hou op! Nee!

Ah! O, mijn arm!

Sam!

Alstublieft!

Sem, hou op!

Ik ben het! Alsjeblieft alsjeblieft!

Ga van mij af! Ga van mij af! Ga van mij af!

Dat is een.

Op zoek naar dit?

Fu...

Ik ben... Dat is het!

Nee! Nee! Nee!

Je wordt beroemd!

Oh God!

Het nieuwste stuk stront van Shadyside haalt de voorpagina!

Lokale dijk doodt vriendin,

vrienden, broer.

En ze geven me een verdomde medaille.

Deena...

Nee!

De waarheid zal je vloek zijn.

Ik zal je voor eeuwig in de schaduw stellen.

Kom op!

En alles wat je meeneemt...

En iedereen die je kwaad doet...

Je zult de greep van mijn hand voelen.

Ik zal je voor altijd volgen.

Ik laat je nooit gaan.

Ze deed het.

Oh! Oh!

Ze deed het verdomme.

Sam!

Sam, kun je me horen?

Sam?

Gaat het?

Ben jij?

Laten we hier weggaan.

Wat in godsnaam?

♪ Misschien... ♪

Alles is niet meer goed in Sunnyvale.

Nieuw bewijs blijft naar boven komen

waarbij Union County betrokken is Sheriff Nicholas Goode

de seriemoordenaar van Sunnyvale.

De familie houdt vol dat ze niets wisten van het gruwelijke geheim van Sheriff Goode.

Geen kennis? Wat een stelletje eikels.

♪ Omdat het je tot op het bot doorweekt... ♪

Oh!

Wauw, euh... Dank je?

Maar je weet dat de dokter zei: Ik kan niets hebben van... wat dat ook is.

Meen je het? die heb ik gemaakt

met ingrediënten en shit.

♪ Jij en ik zullen voor altijd leven... ♪

OK wat dan ook. Stap in de auto.

Gaan.

♪ Ik zei misschien ♪

♪ Ik wil het niet echt weten ♪

♪ Hoe je tuin groeit ♪

♪ Omdat ik gewoon wil vliegen ♪

♪ Heb je de laatste tijd ooit pijn gevoeld ♪

♪ In de ochtend regen ♪

♪ Omdat het je tot op het bot doorweekt?

♪ Misschien zal ik dat nooit worden ♪

♪ Alle dingen die ik wil zijn ♪

♪ Dit is niet het moment om te huilen... ♪

O, zuster Lane!

♪ Dit is het moment om erachter te komen waarom Ik denk dat je hetzelfde bent als ik ♪

♪ We zien dingen die ze nooit zullen zien ♪

♪ Jij en ik zullen voor altijd leven ♪

♪ Ga voor altijd leven... ♪

- Haal je later op. - Kom je niet binnen?

Nee, ik heb iets te doen.

Oké.

♪ We gaan voor altijd leven... ♪

Geen cd's, geen banden, geen overslaan. Kijk, check dat eens.

- Het is perfect. - Het is groter dan mijn Discman.

Ja, weet je, maar kijk, het past op al je jams en het is draagbaar.

Dus het is een radio?

Nee. Nee, dat is het niet. Weet je wat? Verdomme! Jullie hebben verdomme geen visie.

Ik zeg het je, kerel. Het is nog te groot.

Je hebt een SSD nodig.

SSD schijf.

Flash-compressie?

Het zal helpen met je, uh, maatproblemen.

Vind me online als je wilt chatten.

O mijn God.

Je hebt eigenlijk cheeseburgers meegenomen.

♪ En dit weet ik ♪

♪ Zijn tanden zo wit als sneeuw... ♪

En dankzij haar zijn we hier nog steeds.

♪ Wat een gas om hem te zien Loop elke dag met haar... ♪

- Ik ben hier nog door jou. - ♪...naar een schaduwrijke plek ♪

♪ Met haar lippen zei ze... ♪

Ja je hebt gelijk.

Ik heb je kont gered.

Wat? Het is waar, je was dood zonder mij.

♪ Laten we een balletje slaan ♪

♪ Hé Paul, Hé Paul, Hé Paul Laten we een balletje slaan ♪

♪ Gigantisch, gigantisch, gigantisch ♪

♪ Een grote, grote liefde ♪

♪ Gigantisch, gigantisch, gigantisch ♪

♪ Een grote, grote liefde ♪

♪ Hoop dat alles in orde is ♪

♪ Hoop dat alles in orde is ♪

♪ Wat drijft daar in het water?

♪ Oh, de enige dochter van Neptunus ♪

♪ Ik geloof ♪

♪ In meneer Grieves ♪

♪ Bid voor een man in het midden ♪

♪ Eentje die praat als Doolittle ♪

♪ Ik geloof ♪

♪ In meneer Grieves ♪

♪ Heb je een andere mening? Ja

♪ Heb je een andere mening?

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ Gebombardeerd, bevroren ♪

♪ Eindelijk klaar om te dozin' ♪

♪ Ik geloof ♪

♪ In Mr. Gieves ♪

♪ Heb je een andere mening? JEP! Mening ♪

♪ Heb je een andere mening?

♪ Heb je een andere mening?

♪ Je kunt huilen, je kunt mopperen ♪

♪ Maar kun je slingeren aan een goed touw?

♪ Oh, ik geloof ♪

♪ In meneer Grieves ♪

♪ Hoop dat alles in orde is ♪