Original subtitles

[Three days before the Grand Finals]

[Support Group]

What should I say?

We won in the group stage.

There shouldn't be a problem with the Grand Finals.

This season is tough for us.

We survived the Spring Playoffs.

Champion of the Grand Finals.

A fairytale life.

Perfect.

We can win even with a dog at the bottom lane.

Moreover, we are not playing with a normal native dog.

We are playing with a God Dog.

[AD Group]

I don't mind it if he is just spectating from Korea.

He had to come to OPL

to confront me.

It's reasonable.

I will defeat you convincingly.

Hello, everyone. I am Lee Gun Hyuk.

Hello, everyone. I am Lee Gun Hyuk.

All the time,

people have always been asking me

who is the World's Best AD

between myself and Lu Si Cheng.

I'm bored

and annoyed by this question.

I should give everyone

a chance to see it clearly.

It's only interesting to defeat him on his turf.

If it's possible,

when I'm lifting the trophy,

I hope I can use it with your tears of regret.

Did he say that?

Is there a reason to be annoyed

by the question of "who's the World's Best AD"?

The answer will always be the same.

Me.

This darn kid.

[Mid Group]

What should I say?

This woman is too arrogant after all.

I will teach her a lesson

and show her that

E-sports is a men's industry.

He said that?

I can't wait

to see how strong he is.

Ai Jia is quite an excellent

coward farmer who is only waiting for team fights.

I hope he doesn't hide under towers and fight me face to face.

I will show him

that a man

should keep his words.

[Jungler Group]

My jungle is mine.

His jungle is also mine.

He really said that?

Cannot.

No way.

[Top Group]

I will face him solo.

Ask him not to bring a family member.

What family member?

Everyone knows that ZGDX plays a two-man top lane.

I heard that if the Jungler doesn't help out,

the Top will even throw a tantrum and give a silent treatment.

So childish.

Do you want to die?

Who said I'll throw a tantrum

and give K the silent treatment?

I'll sue you if you spread rumours again.

[Falling Into Your Smile]

[Episode 31]

Who said I'll throw a tantrum

and give K the silent treatment?

I'll sue you if you spread rumours again.

What an incredible trash-talker.

Exactly.

I'm talking about you.

Whose team are you on?

You are really childish.

Why are you butting in?

You're so fierce.

Come.

The Ban/Pick phase is starting.

Put on your headphones.

Tong.

Stop whatever you're doing. Hurry.

It's starting.

Okay. Coming.

I'm coming.

Hurry up.

Hurry.

Hello, everyone.

This is the Grand Finals

of OPL 2020.

I'm Du Dou.

I'm Chen Yao.

Tonight is a night

destined for YQCB and ZGDX.

In today's final,

both teams will soon be fighting for the title.

Thanks to Bestore

for supporting this competition.

Let's hold our breaths

and await tonight's final.

Ban Tamamo-no-mae first.

I think Tong Yao will pick Tamamo-no-mae.

Tamamo-no-mae has been banned again.

Tong Yao only

picked Tamamo-no-mae once

during the opening game this season.

There's another time.

Against Arashi.

You remember so clearly.

You didn't forget?

Let bygones be bygones.

Tong Yao is quite good.

If it was me, I would be scared of her Tamamo-no-mae too.

It's safer to ban it. There's nothing wrong.

Reiki has been banned too.

Did Ai Jia get scared?

Didn't he say to fight head-on?

It's impossible to ban everything.

She can use more shikigamis than these.

They banned my Tamamo-no-mae and also Reiki.

I didn't play Reiki for such a long time.

Why are they still worried about that?

Brothers,

you failed in your job to keep a secret.

Brother Cheng.

Did you get trapped backstage

by your close friend

and told her accidentally?

Otherwise, how would they know

I'm going to pick Reiki?

Do you think a stupid team can make it

to the National Grand Finals?

Besides,

it's been so long since you used Reiki.

Anyone would know you are scheming something.

We used it on Hierophant once.

Do you think he will be fooled again?

When we enter the venue today,

he is avoiding me like a plague.

He is praying for me to zip my mouth.

That's so sad for you.

Of course.

I'm a nice person but he is treating me like a thief.

I'm so disappointed.

This is the National Grand Finals.

Can you two be serious?

Is this the time

to mourn the loss of your gay relationship?

Come.

We will ban Aobozu.

Okay.

They replied by banning Yamakaze.

Looks like YQCB

will no longer be soft on ZGDX.

Tamamo-no-mae and Reiki,

both of Tong Yao's signature shikigamis

have been banned.

Yes.

But ZGDX is not showing their weakness

by banning Aobozu.

In return, YQCB banned Yamakaze.

This is such a fiery match.

What are you doing?

I'm trying a sneak attack.

I'll give you a shock later

and go jungling as well. Perfect.

Have fun when you still can.

I hope you don't come back with less health.

Let's take the small jungle creeps before laning.

Okay.

At the start of the Grand Finals...

They are agitating us.

Brother Cheng ordered this?

No. Hit him.

Is Umibozu attacking on his own

or is this Lu Si Cheng's plan to mess them up?

You've eaten too much, Fatty.

So weak.

You're still chasing me?

I didn't even touch the jungle creeps.

Is that necessary?

Brother Cheng, hurry! I'm dying.

Why do you come back?

You should just die there and go AFK.

What Umibozu just did

cause him to lose both Flash and Bind.

Bot lane is forced into hard mode.

Such nonsense.

Let me tell you.

In this game,

bot lane is lost when Fatty

goes into the river.

K, let's gank top lane.

I will carry this fight.

Carry my foot.

Didn't you hear they say

we play a two-man top lane?

Yet you still call God K to help you?

How shameless.

How dare you mock him.

Come here.

The opponent is at level three soon.

According to Hierophant's habit,

he will try to kill someone before he reaches level four.

Even if he is losing,

he will ask the Jungler to help do a tower dive.

I'm level three now.

Camp here.

I'm coming.

Trying to do something again?

Be careful not to give a double kill.

Their Support has no Bind and Flash.

I will feel bad without ganking them.

I can already feel their greedy stare.

They are scanning me with their perverted gaze.

Didn't you try to

seduce them at their jungle just now?

I was trying to lure Hierophant

to chase me with Flash.

He didn't fall for it though.

He is not stupid.

How could you fool him?

The only person who can fool him in this world

is our Brother Cheng.

Careful. Their Jungler is heading there.

They are chasing Fatty's Umibozu.

Three skills and a rush of normal attacks.

I'll control first.

I will attack the tower.

Don't attack first.

I'm already attacking.

YQCB is attacking again.

Look.

YQCB's bot lane teamwork is having some issues.

Why is Hierophant pushing the tower first?

Hierophant is trying a tower dive.

Lu Si Cheng uses Shield to rescue Fatty

and allows him to escape.

After Hierophant attacks the tower,

he has been attacked by the tower until he has minimum health.

He can only escape with Flash.

I've said it.

They shouldn't simply cause problems.

Hierophant almost got killed there.

If my Bind has finished cooling down earlier, he would've been dead.

If your Bind has cooled down, he wouldn't be attacking rashly.

He is a tower dive veteran.

He has calculated all the damage.

He won't die that easily.

Where is our Jungler?

Did you get lost in Jungle?

Where are my jungle beasts?

Their Jungler is stealing my things.

Tong Yao come and help me kill him.

I'm coming.

Let's go.

Smiling's skill

controlled XBang directly.

Chase with Flash.

Another skill for damage.

[Seal, First Blood] XBang who has no Flash has been killed.

ZGDX's Smiling and Jungler, K's

got First Blood with their teamwork. Nice.

Everything in this game tells us

not to simply create troubles.

The troublemaker will pay a heavy price.

Why?

Look. The bottom tower is destroyed.

Tong Yao still has a kill.

They are leading the creep score by more than ten.

The Mid and Bot lane should be secured.

That's not necessary.

Ai Jia is a player

who is good at seeking opportunities under pressure.

When you are laning against him,

once you feel

you have the advantage and tries to kill him,

you'll be in trouble.

No way.

Look.

Smiling uses her whole set of skills to hit Ai Jia to minimum health.

Smiling uses her ultimate and tries to tower dive.

But she is hit until minimum health by the tower.

Ai Jia counters with minimum health.

He sends Smiling flying with his second skill.

Smiling's lifeline is critical.

Run! Run now!

Smiling was trying to retreat

but XBang appeared from the side.

[Stand out conspicuously] She can't escape now!

Smiling got dunked.

The three biggest illusions in life.

I have the advantage. I can carry. We can win this team fight.

Don't be rash.

You'll pay a heavy price for that.

Look at him.

His creep score has exceeded yours.

Stop telling me what I already know, okay? Thank you.

However,

when did Ai Jia become so cunning?

Besides camping for me,

he even got the Jungler to ambush me.

Until this point,

Smiling is really

having a tough time.

Besides being chased by the opponent's Mid and Jungler,

she is cornered to the point where she couldn't even kill creeps.

After five minutes,

her economy is only half of the opponent's Mid.

Although Lu Si Cheng

has a slight advantage in creep scores,

he is still being threatened

by Hierophant overall.

He has no way to escape at all.

Yes, he is so pitiful.

I'm losing Mid.

Hurry and push Top and Bot.

Fatty. Go and help.

Okay. I'll guard the tower. Don't worry.

They are fighting the Kraken. Are we stealing?

No fights. No stealing. No team fights.

Focus on farming.

- Okay. - Okay.

YQCB is fighting the Kraken.

They won't come this round.

How do you know?

Smiling needs to farm. She won't join team fights.

After fighting the Kraken,

let's force a team fight in Mid.

We can't let Smiling farm.

Otherwise, I'll have a headache.

Who said he wants to teach her a lesson

before the game?

It's not me anyway.

[KO, Kraken] We can see that YQCB has defeated the Kraken.

If they force a team fight,

They will be at a loss.

They are forcing a team fight.

Clear the creeps. Don't fight them.

Gosh. Smiling has initiated the team fight!

We can't fight. What are you doing, Tong Yao?

I controlled them. We can fight.

[KO]

We can win. Go.

Let's fight. Just go.

[KO]

Hierophant and Liang Sheng are stunned.

Lu Si Cheng's Youko enters and uses his ultimate skill

[Heavenly Warrior] to eliminates YQCB's two-man Bot team.

[KO] XBang's second skill Dash to freeze four people!

Ai Jia uses his ultimate skill.

[One against a thousand]

It's a hit.

Kill.

Only Lao Mao from ZGDX managed to escape.

Nice!

Right now,

YQCB traded a four-for-two

after losing two people.

Lao Mao, retreat.

Of course, I'm retreating. I'm alone.

Nice. Four-for-two. Great fight.

Good.

Nice fight.

Brother Cheng, I...

What did I tell you previously?

Leave it to me.

Fly without worries.

Hurry up.

I'm going.

Orochi.

Let's go, steal it.

They are hitting Orochi.

Find a chance to steal it.

Okay.

Come on.

Fatty is coming.

Let's go!

I'm ready.

We are depending on you, K.

Go!

Go!

ZGDX's K

is sneaking up from behind.

Lao Mao, Smiling, Fatty and Lu Si Cheng

give chase from the front.

YQCB is unprepared for this.

Lu Si Cheng found a chance

and stole the Orochi.

What's going on?

[KO]

YQCB is going to be pushed after losing that.

Last fight.

Guarding the high ground alone.

ZGDX is chasing with their creeps.

Rong Rong is trying to resist.

[Assistance needed in our Tower] He is killed by Lu Si Cheng!

[KO]

YQCB loses the high ground!

Give chase. Go.

[KO] ZGDX has reached YQCB's base.

Ai Jia is still resisting.

He is killed by Lu Si Cheng!

YQCB Mid, Ai Jia got dunked. There's Hierophant.

Can he defend?

If he can hold on until his teammates respawn,

there's still a chance.

Hierophant, look out!

Lu Si Cheng will not give him this chance.

Lu Si Cheng, Triple Kill!

It's coming again.

Attack! Go!

They are invincible.

[Victory] ZGDX has destroyed YQCB's base!

Congratulations to ZGDX for winning this game!

Great!

Yao Yao won?

She's the National Champion!

Calm down.

My ears...

This is just the beginning. It's still early.

Besides, the girl's mentality

is unstable in this first game.

Don't be so happy.

It's still the first game.

♪Your true opponent is yourself♪

Are you still nervous?

♪There's nothing that can't be defeated♪

Let's go.

♪A hot-blooded monologue♪

♪Exploding with a touch♪

♪The pale, shining lights♪

The highly anticipated

second game

of the OPL National Grand Finals

will begin soon.

We want to thank Opple Lighting for its sponsor.

Opple Lighting. Brightens up your life.

Brightens up your championship moment.

By the way,

although it was a close shave for ZGDX,

Smiling is obviously

being pressured in the early game.

So, we have to see

which shikigamis will they pick in this game.

Yes. Let's look forward to it.

[Fan of Lu Si Cheng and Tong Yao Couple] [Go Hierophant!]

Tong Yao picked Shiro Mujou.

She is trying to see who is the coward between her and Ai Jia.

I'm betting RMB10 on her losing.

I'm adding RMB10.

I'm adding RMB20.

Touchwood.

Stop jinxing.

Let's focus on ZGDX's Mid.

Tong Yao has picked

Shiro Mujou which she rarely uses.

She picked Shiro Mujou?

This girl did grow up a lot.

Good.

You are so amazing.

Your brain is much better than mine.

Camp and farm. Camp and farm. Camp and farm.

Am I hearing things? What's that?

Are you chanting a mantra?

Missy.

What are you chanting?

Camp. Farm. Don't throw.

An aggressive player like Tong Yao

is asked to camp, farm and don't throw?

It's like holding a can of cat food

and asking Da Bing not to eat it.

K, come and camp.

Let's see if I can lure them to get First Blood.

I'm coming.

We can see

K is camping at the Bot brush.

Don't give chase. Their Jungler is coming.

We can fight.

K, go!

Go!

Hierophant got tricked again!

Congratulations to ZGDX for getting First Blood.

Nice!

Lu Si Cheng is the only person

who can trap Hierophant indeed.

Hierophant got trap by such an easy lure.

There's something fishy indeed.

I said it.

Brother Cheng is the only person who can trap Hierophant.

Yes.

I told you their Jungler is around.

Are you stupid to take that fight?

I can do it.

My foot.

You are even fighting two people. Does it feel hurt to be slapped in the face?

Do you hear yourself getting slapped?

Why are you so arrogant?

Hierophant has succeeded

in making another Support crazy.

Compared to your brother,

he was so nice.

Now, we can see

ZGDX's K has arrived

at the brush near Top's river.

What's going on?

He is camping for Top, Rong Rong.

They are changing tactics.

It feels like

Rong Rong knows K is in the brush.

He is walking cautiously.

In that case, K can't even

find a suitable chance for a gank.

Fatty, retreat.

XBang's Onikiri appears at Bot.

Lu Si Cheng feels something isn't right

and tries to retreat.

It's too late!

Onikiri dashes up with his third skill

and uses its ultimate skill to hold Lu Si Cheng who has full health.

YQCB's two-man Bot team follows

and kills Lu Si Cheng immediately!

Nice!

Not bad, Hierophant.

This fight is good.

I said I could do it.

Look.

Their timing is good.

When K isn't there,

they got a kill and cleared the jungle.

Ganking Mid as well.

What a haul.

I don't think they can gank Mid.

[KO]

Smiling is still too reckless.

She was trying to kill Ai Jia

but she ended up

getting assassinated by XBang.

Yes. On this aspect,

Smiling is not as profound as her opponent.

Phone. Give me the phone.

Give me the phone.

What for?

Why are they saying my daughter like that?

I'm going to support Yao Yao.

My mouth is really...

It's my fault. I can't hold back again.

If we lose this game,

I'll hang myself.

Stop saying nonsense.

Brother Cheng, they are attacking our second-tier tower.

Lao Mao, Fatty, defend the tower.

K, come with me to steal Orochi.

Okay. I'm coming.

Stealing Orochi at this time?

What if...

If they are discovered,

this will be the captain's fault.

Both of you are the same. It's true love.

Look, I was right.

ZGDX is losing this game.

If it's me, I will get Orochi now.

If I can get Orochi, there's still a chance.

Otherwise...

Tong Yao, do your best.

Hurry up, Brother Cheng!

Prepare to steal Orochi.

Rong Rong.

Lu Si Cheng has started hitting Orochi with K.

If he can kill Orochi,

[Assistance needed in our tower] they might still stage a comeback.

But YQCB is already heading towards the pit.

Orochi is dying soon.

The remaining players of ZGDX

is rushing to support too.

Can they take down Orochi?

YQCB comes in. It's five against two.

[Dominating] Lu Si Cheng and K have been surrounded.

[KO] Yes. They are unable to escape.

They killed Lu Si Cheng and K immediately.

- They even stole Orochi. - You're not watching anymore?

- What a pity. - This game is over.

No.

It's too late.

Isn't this...

There's still...

ZGDX three-man team has been caught by YQCB too.

Let's keep watching.

They got dunked! It's a team wipe!

Hierophant!

Nice.

Nice.

YQCB is pushing towards ZGDX's base.

The game is decided.

As expected of YQCB!

This is the standard of a final.

What an exciting game by YQCB!

Congratulations to team YQCB for getting a game back!

What's wrong?

You're worried that I'll be criticised?

Do you remember what I told you

when you first came here?

Brother Cheng.

Which one do you mean?

You've said too many things.

I need to recall all your quotes.

That time at the supermarket. Do you still remember?

In e-sports, bring a noob is a crime.

In e-sports, bring a noob is a crime.

So, we must win in the next round.

Let's go.

Let's go.

[Pick up]

Do your best in the last game.

Okay.

I will defeat you

so you can cry while you hug your Mid.

If you have to say that,

I missed the time when you lost

and cried while hugging your Support.

See you in the game.

Do your best, Lu Si Cheng.

Do your best.

Guang.

Welcome back

to the Grand Finals

of OPL 2020.

This is a match between ZGDX and YQCB.

Both teams have won a game each.

Unsurprisingly, they are tied now.

Next, we will begin

the deciding game,

the battle for the championship.

Okay. We can see

players on both teams

are ready in front of their computers.

The Ban/Pick session will begin now.

We will ban Tamamo-no-mae again.

Tamamo-no-mae must be banned.

Ai Jia, you must ban Tamamo-no-mae.

Okay.

As the top Tamamo-no-mae player of the national server,

Tong Yao is still very scary.

They've banned Susabi and Reiki too.

ZGDX has banned a Mid too.

Are they crazy?

What are they thinking?

Next, YQCB has banned

Susabi and Reiki.

They banned Reiki?

This ban is really brave.

ZGDX banned Kiyohime and Higanbana.

Okay.

Coming up next is the Pick phase.

Let's see their choices.

God Yang.

God Yang.

The third game is starting. Are you watching?

Lao Mao, is Ibaraki Doji fine?

Okay.

K, pick Kuro Doji for Fatty.

Okay.

Coach, I'll pick Shuten.

Okay.

Hierophant, what do you want?

Get me Hakuro. It's more stable.

Okay.

Good.

Brother Cheng, you can pick Chin this game.

Help me pick Mannendake.

Okay. We can see that

both teams already have

their basic choice.

Yes.

For YQCB,

They picked Shuten Doji for Top.

It is an explosive shikigami.

Their Mid is Ootengu.

Jungler is Mannendake.

Support is Ichimokuren.

AD is Hakuro.

Overall,

it is a balanced lineup.

That's right. For ZGDX,

four players have already

decided on their shikigamis

except for Smiling.

We can see for Lao Mao's Top,

he got Shuten Doji's counterpart,

Ibaraki Doji.

Yes.

Jungler K is using Yaksha.

AD Lu Si Cheng is using Chin.

Support Kuro is Kuro Doji.

Let's see who will

Smiling pick today.

Fatty, pick Onikiri for Tong Yao.

Onikiri?

Gosh,

Tong Yao has picked Onikiri.

The last time Team ZGDX

faced Team YQCB,

Smiling picked Onikiri as well.

Yes.

If memory serves me correctly,

I think she lost.

Yes. I'm guessing Smiling

is trying to get revenge today.

Yes. I think that's what

YQCB is thinking too.

Look.

All of their players look grim.

I'm sure they are thinking

what is she doing.

They already banned three of her shikigamis

and she ended up picking Onikiri.

Am I playing a fake final?

Let's look forward to this match and see whether it is a real final.

Okay. Do your best, everyone.

- Let's go! - Let's go!

- Let's do our best! - Let's do our best!

Smiling's Onikiri is pressured by Ai Jia.

I can gank Tong Yao over here.

Okay. Mid, I'm coming.

XBang came to Mid too.

He is preparing for a Gank.

Mid is tense now.

Smiling is hiding under her tower now.

She is holed up by Ai Jia.

Yes.

Tong Yao, let me help you this time.

Come, Lao Mao.

Be careful, both of you.

Okay. I'm going!

XBang is attacking too.

Smiling's is dashing towards Ai Jia with her third skill.

Smiling is being controlled.

Lao Mao appeared on time

and worked with Smiling to dunk Ai Jia.

XBang is trying to trade for Smiling

[Seal, First Blood] but Smiling escapes with Flash.

Lao Mao dunked XBang immediately.

Two kills with no trades!

- Nice! - Nice!

Ai Jia and XBang failed to gank Tong Yao

and got counterganked instead.

Come, let's hit the Kraken.

Okay, Brother Cheng. I'm coming.

I'm in position.

ZGDX was leading with two kills.

We can see that they are fighting Kraken now.

[Reinforcements have joined the battlefield]

All right, they have taken Kraken too.

If I'm an audience,

I would've gone to the toilet three times.

Do you have a bad kidney?

Young people need to learn how to control themselves.

I didn't do anything.

Ask her what had she done.

Lu Si Cheng.

Many people are listening backstage.

Can you shut up?

Backstage operator,

don't release this audio.

I don't want to receive

any dead insects or mice.

There are also many minors among the fans.

What are you laughing at? They are taking down Orochi.

Why aren't you helping me?

Who will protect you if I die?

Coming.

You are whining every day.

This is quite a long game.

I'm worried about my brother's hand.

Everyone from YQCB has gathered at the pit

to kill Orochi.

It will go down soon.

Why haven't they attacked yet? What are they waiting for?

There's no rush.

Will ZGDX still wait?

Orochi only has a quarter of health left.

If not now, when?

Almost there.

Let's keep waiting.

Ready.

- Go! - Go!

They've gone in!

[Steal successful] K rushes in!

As YQCB is finishing off

Orochi's last sliver of health,

K rushed out from the brush!

Let's use the momentum and fight them.

Okay.

Their guaranteed Orochi has been stolen.

XBang is so angry.

What a nice Orochi steal by Team ZGDX!

Where's God Yang?

Isn't he watching?

Actually,

I didn't expect her to play so well initially.

Since the group stage...

He's there.

Then, I started

to see her shine on the stage.

I'm happy too.

It's sincere.

Although a year ago,

I would never believe that

she will be meeting me as an opponent.

I let Brother Cheng took advantage?

He's Brother Cheng after all.

If I'm a woman,

I'll fall for him too.

There's nothing wrong.

It's true.

It's really true.

I give them my blessing.

I still have to roast them no matter what.

After all, when the disciple shines, his master will lose out.

The disciple is heading towards glory

but the master got eliminated.

Most importantly, I'll still give my blessing.

50 minutes have gone in this game.

This is the legendary bladder game.

Let me interview

Lu Si Cheng who has hand injuries.

Does your hand hurt?

It's still fine.

However, if I lose after a long game,

I'll feel unhappy.

I can't go on.

Even if I know this is the Grand Finals,

even if I know we will play in World Championship,

even if I know we can travel with the public expenses,

I still can't go on anymore.

I'm too sleepy.

To be honest,

I'm very sleepy too.

I can count the games

that are more than 40 minutes in my career

with one hand.

Winning a match is not about ability.

It's about willpower.

Hold on!

Hold on for ten more minutes.

I'll be crushed if I lose this game.

We'll go in on the next fight. I don't care.

It's a final life-and-death fight anyway.

Come on, Fatty.

Sing a song.

Sing the war song.

One, two, three.

Come on. Mess around.

We have lots of time anyway.

What on earth is this?

Come on. Fall in love.

We make lots of mistakes anyway.

Come on. Wander around.

We have lots of directions to go anyway.

Come on. Mess around.

We have lots of time anyway.

I didn't expect

the war song of ZGDX that I dreamed of joining

is this.

I'm sure you didn't expect

there's a day where you start a team fight

with your teammates singing along.

What do you think?

There's a chance. Let's go!

- Go! - Go!

ZGDX is leading the creeps

and rushed into YQCB's high ground.

They are pushing the tower.

Can YQCB defend?

[Destroyed] The team fight is starting!

What an intense fight!

Fatty, protect me.

It's fine. I can take it.

We have no form. Retreat!

Hierophant's health doesn't look too healthy.

Dunk the AD first.

Brother Cheng, beware of your position.

Smiling is damaged by Hierophant

and got killed.

[The opponent sends strong reinforcements] I have no choice

but to praise Hierophant's unique ability

as a world-class AD.

XBang and Hierophant have minimal health.

Brother Cheng, kill them.

Leave it to me.

XBang has minimal health too!

XBang has minimal health and is killed by Lu Si Cheng!

[Unparalleled] Fatty has been dunked.

- Lu Si Cheng is still attacking. - Fatty, you are really...

Can he kill Hierophant?

[Seal, Double Kill]

Nice! Hierophant got dunked too!

Nice! We can do it!

Keep going!

I can't. I have minimal health.

Lu Si Cheng has minimal health.

Ai Jia grasps the opportunity and kills him!

[Ai Jia]

YQCB is so great!

[Smiling is unparalleled] Smiling, do your best!

Lao Mao, retreat! Back to high ground.

Retreat! Retreat immediately!

Okay. Retreat!

Push forward!

- We can push. - Let's go.

Why are there so many creeps at our base?

Clear the creeps. Ignore them.

[Assistance needed in our tower]

K, what are you doing? Kill the creeps!

I'm clearing! Look at my health!

Hold them back! Hold them back until Tong Yao respawns.

Hold it! I'll respawn in ten seconds.

Is this the last fight?

There are nine more seconds to Smiling's respawn.

Let's see if she can rescue this situation.

I'm dying!

[KO] Eight seconds!

Seven seconds!

Six seconds!

Five seconds!

Four seconds!

Three seconds!

Two seconds!

One second!

Tong Yao has respawned!

Yes!

Do your best, little girl!

[Assistance needed in our side's border] Tong Yao is rushing in!

Approaching the minimal health Ootengu with a fast speed.

Using normal attacks and Corrode,

she dunked Ai Jia instantly.

Kill! That's it, kill!

Fatty, protect me. I'm killing.

I'm coming.

I'll cover. Go!

[Double Kill]

Triple Kill!

Nice!

At the last moment, Smiling respawned and gets a Triple Kill!

Yes! Nice!

There's a chance. Wait for me to respawn.

Brother Cheng, Tong Yao. You can do it!

Lu Si Cheng has respawned!

A comeback is near!

Tong Yao, follow me to high ground.

Okay.

Both Lu Si Cheng and Smiling is heading to the opponent's high ground!

The Yang Guo and Dragon Lady of e-sports!

Diao Chan and Lu Bu!

Huang Rong and Guo Jing!

Do your best!

Brother Cheng, Hierophant will respawn soon.

Hierophant has respawned.

Let's see if he can stop both their attacks

to stage a perfect comeback!

Leave Hierophant to me.

Tong Yao, go to the back and push their base.

Okay.

I'll hold Hierophant back.

Now. Go!

Nice!

Lu Si Cheng's revenge match.

A perfect intercepting kill.

He is dominating

with Tong Yao's assistance!

This is a textbook battle between Light and Darkness!

Push!

Missy, go!

Steady, Tong Yao!

Ignore everything. Push!

Tong Yao, go!

YQCB's players

will respawn in five more seconds.

Can Tong Yao live up to everyone's expectations

and obtain the final victory?

There are too many twists in this game!

It's hard to predict the result without watching until the end!

Missy.

Go.

We've respawned. Defend!

Go!

Nice!

Congratulations, Team ZGDX!

They finally make up

for their regrets for the Spring Playoffs tonight!

This is the glory that belongs to ZGDX!

The champion of

OPL Grand Finals, Team ZGDX!

Let's congratulate Team ZGDX

with a round of applause!

ZGDX!

ZGDX!

She won!

Yao Yao won! Yao Yao is the National Champion!

Tong, Yao Yao won!

Champion.

- National Champion? - Yes!

- Yao Yao won, Tong! - Champion?

- National Champion! - Yao Yao won!

Tong, our daughter is the National Champion.

Yao Yao's mother, it's been a while since you kissed me.

Kiss me again!

Dream on!

Smiling!

Smiling.

Smiling.

Smiling!

I'm telling you. Smiling is still so strong.

Still strong. Cool.

Support Smiling totally. This is so great.

Amazing. She is so strong.

Smiling is still strong.

I taught her.

I taught her.

I know you taught her.

- I'm having goosebumps. - I taught her.

Support Smiling all the way!

- Cheers! - She's better than you.

Cool. So cool.

We are the champions!

We won! We are the champions!

We won!

I didn't expect to lose in the end.

Congratulations, Lu Si Cheng.

Guang.

Thank you.

Congratulations.

I didn't expect you to be so good.

Great match. Congratulations.

It's not embarrassing to lose to me.

ZGDX!

Ai Jia, I love you!

ZGDX!

Kiss her!

One, two, three!

We are the champions!

ZGDX! We won!

We are the champions!

ZGDX!

Champions!

Champions!

Champions!

Thank you! Thank you for your support!

After winning the National Grand Finals,

ZGDX is already preparing for the World Championship.

As for ZGDX's Double C,

I heard they went to

the Mid's wedding beside them.

[Local Upload]

[ZGDX's Double C is engaged?]

[Send]

There's no fake news in E-sports Farm.

I know you will keep following me.

See you again next year.

♪Reasonings and expectations♪

♪Don't seem to be my inner monologue♪

♪Should I be myself or run away♪

♪Am I supposed to just go with the flow?♪

♪You walk across the sea of stars♪

♪Those corners of my heart open unexpectedly♪

♪I guess there really is someone♪

♪Who can understand my helplessness♪

♪I slowly walk out of my loneliness♪

♪I start to believe♪

♪In the chemistry between us♪

♪That fate can be changed♪

♪Because of our determined efforts♪

♪It won't go to waste♪

♪The wins and losses under our fingertips♪

♪The sea of crowds cheering for us tomorrow♪

♪Your gaze makes me fall deeper in love♪

♪Welcome sunshine♪

♪Let's welcome the sunshine together♪

♪Do you still remember♪

♪When we watched the shooting stars pass by together♪

♪Countless times have we heard♪

♪The wishes we made that night♪

♪We promised♪

♪We wouldn't leave any regrets in our youth♪

♪If I have a dream♪

♪I'll chase after the light♪

♪I'll chase after the light♪

♪If I have a dream♪

♪I'll chase after the light♪

♪The moment we look forward to it♪

♪We'll light up the night♪

♪The sillier our stubbornness to persist♪

♪The more determined we are to climb back to glory♪

♪Remember our moment at the top♪

♪We'll welcome the sunshine together♪