Original subtitles

Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

No lo suficientemente bueno, Tan.

Vamos.

Ven a buscarlo, retardado.

Tienes que esforzarte más.

¡Devuélvemelo, Brenda!

Por favor.

Por favor.

¿Qué es eso? No puedo escucharte.

¡Por favor!

Hm, no, no lo creo.

Consíguela, Brenda.

Cállate, Daniel.

¡Oh!

¡Levantarse!

Que estas esperando, ¿varilla graduada? ¿Una invitación?

¿Sabes que? Aquí está tu F en la espalda.

Fuh-fuh-fuh-fuh, idiota.

Maldita perra.

Ahora este asunto de jurar necesita parar.

- Me provocó. - Tranquilizarse.

Es la última vez, Sra. Logan.

¿Verdad, Charlotte?

Bueno, si vuelve a pasar

No tendré otra opción sino suspenderla.

Son solo niños

resolviendo las cosas entre ellos.

Sr. Tan, el otro niño es un estudiante modelo.

Ella es a la vez una erudita y un atleta.

Ahora el comportamiento de Charlotte puede dejar cicatrices emocionales

para niños a una edad tan joven.

Tienes suerte de los padres del niño no están presentando cargos.

¿Qué? Eso es solo por algunos ...

Estás absolutamente en lo correcto, Sra. Logan.

Charlotte estaba completamente equivocado.

Mira, lo siento Sr. y Sra. Tan,

pero tengo el deber de cuidar

a todos los estudiantes en esta escuela.

Escuchaste ¿Qué dijo la Sra. Logan?

Intenta que no te atrapen Charlotte.

¿Qué le estás enseñando?

Oye, calabaza.

Hola mami. Hola papá.

¿Cómo estuvo el piano?

Hicimos escalas de nuevo.

Tiene un corte en la cara.

Cállate.

- ¿Qué carajo? - ¡Oye!

Quise decir qué diablos, chicas.

Que demonios.

Chicas, esperen aquí.

Quédate con tu hermana.

¿Interesado?

Mamá nunca lo permitiría.

Probablemente tengas razón.

Eso es bueno.

Ahí tienes, Charlotte.

Obtuve una buena cosecha este año.

Justo a tiempo para Navidad.

Si. Estos saldrán bien con el jamón.

Oye, Roxy, siéntate.

Buena niña.

¿Son suficientes bolsas?

Sí.

Guardaremos algunos en la despensa.

Bueno.

No demasiado lleno.

Sí, creo que eso es todo.

Bueno.

- Buen trabajo, Charlotte. - Gracias.

¡Oh no!

No te preocupes, Teddy.

Te salvaré.

Issy!

Issy! Mamá ha estado llamando para ti.

Issy!

- ¡Issy! - ¡Ya voy, mamá!

Hasta luego, Bubba.

Adiós, mamá. Adiós, Charlotte.

Hasta luego cocodrilo.

Dame un abrazo, tú.

- Adiós, mamá. - Nos vemos.

Oh, Charlotte,

no olvides que tienes que hacer tu propio camino a casa hoy.

Issy tiene gimnasia.

Sí.

Y trata de recordar lo que dijo la Sra. Logan.

Nos vemos en casa esta noche.

Como estuvo el encuentro ¿el fin de semana?

Salió muy bien, sí.

- Pase un muy buen rato. - ¿En qué eventos estuviste?

El trampolín de un metro y trampolín de tres metros.

Y como te fue

Bueno, yo vine primero en ambos, eso es bueno.

Eso es mucho. Estoy tan orgulloso de ti.

Pase un muy buen rato.

Entonces, ¿cuándo es el estado? campeonatos para eso?

- Um, creo que dos semanas. - Si.

¿Lo obtuviste?

Echemos un vistazo.

¿Qué pasa?

¿El gato te comió la lengua?

Buscando esto?

Sabes, debería enviar esto a toda la escuela.

¡No!

No, por favor no lo hagas.

Haz que valga la pena, Tan.

Haz que tome otra foto.

Buena.

Conseguirás a alguien en problemas con los profesores.

Tomarás una foto como prueba ...

y mándamelo.

No sé cómo hacer eso.

Estoy seguro de que te las arreglarás.

¿Está bien?

Hoy después de la escuela.

No es suficiente tiempo.

Entonces supongo que tendré que enviar esta foto

para todos entonces.

Si, no creo quieres eso.

No tengo camara.

Utilizar este.

Y no hay negocios graciosos ¿está bien?

Tengo una copia de seguridad de tu foto.

Hola, chicos.

- Hola, Charlotte. - Hola, Charlotte.

¿Macarrones?

Están frescos.

Mi hermana los hizo anoche.

Gracias.

Eres bienvenido.

Me alegra que se lo hayas dado a Brenda.

Ella se lo merecía.

Si, tengo que seguir mi cabeza hacia abajo

y fuera de problemas.

Los alquileres están por mi cuenta.

Los adultos.

A veces pueden estar tan equivocados.

Cuéntame sobre eso.

¡Oh, delicados!

Claro que sí.

¿Qué pasa, Danny Boy?

Váyase.

Dios, huele.

Ha estado usando esa camiseta toda la semana.

- Y ese pelo. - Sé.

Probablemente haya piojos allí también.

¿Qué estás mirando?

Eso es correcto, aléjate.

Grieta estúpida.

¿Y si no lo hago?

¿Que vas a hacer al respecto?

Eso es lo que pensé.

Débil como la orina.

Te jodieron de nuevo ¡Danny!

Por una niña.

"Débil como la orina."

¡Fuera de él!

¡Quítate de él, mierda!

¡Cara de mierda! Métete eso en ti ya pedazo de mierda!

¡Maldito maricón!

¡Cosiguele! ¡Cosiguele!

¡Morir!

¡Cosiguele!

¡Vete a la mierda!

¡Bajar! ¡Morir!

¡Suéltalo!

¡Suéltalo!

¿Estás bien?

¿Puede usted ponerse de pie?

Ustedes tres a la oficina de la Sra. Logan ahora!

- Él lo inició. - ¡Ahora!

¡El resto de ustedes, entre!

Vamos a por ti a la enfermera de la escuela.

¿Puedes ayudar a Daniel?

Piérdase.

Hola, Charlotte.

Oye.

- ¿Vas a casa? - Sí, sí.

Yo también.

Vamos abajo al mismo parque de caravanas.

Abajo en Lomé.

Nuestros tíos y sus familias están viniendo.

¡Y el abuelo cumple 80 años!

Oh, va a ser como una Navidad

combo de cumpleaños cosita.

Que están haciendo, chicos ¿para las vacaciones?

Lo mismo de siempre, quedándome en casa.

La amiga de mamá y su esposo vienen este año.

Se quedarán hasta Año Nuevo.

Eso será algo diferente.

Yeah Yo supongo.

Bueno, me voy por aquí.

Te veo el próximo año.

Nos vemos. Feliz Navidad.

Adiós gracias.

No apareciste, cara de mierda.

Escuché sobre Daniel.

Impresionante.

Ahora dame el teléfono.

- No lo tengo. - Mierda.

¿Qué debo hacer, chicas?

¿Debo enviar esta foto? de Charlotte

aquí en el baño?

¡Avanzar! Mira lo que todos piensa en ti por tomarlo.

¿Me estás amenazando ahora?

¡Vete a la mierda, Brenda!

¡No!

Tienes bastante boca en ti.

Tendré que arreglar eso.

¡Mierda!

¡Consíguela!

¿A dónde se fue esa perra viscosa?

Ella debe haberse ido hacia el arroyo.

Vamos.

Terminé.

¿Y el vestuario?

Tienes que hacer espacio para la tía Janice

y las cosas del tío Mark.

Tú también, Issy.

Pero, mamá, es sobre todo Cosas de Charlotte.

Aún no he terminado con mis juguetes.

Bueno, termina eso, luego ordena tus cosas en el armario.

¿Cuándo llegarán?

Uh, en aproximadamente una hora.

Ellos habrán sido en la carretera por un tiempo,

así que necesitarán descansar cuando entren.

En ésta habitación.

Terminé de pasar la aspiradora el living y la cocina.

Ah, podrías correr ¿el lavavajillas?

Ah, y el lavado.

Ellos necesitan entrar y ser guardado.

Estoy en ello.

¿Qué?

Vaya, tía Janice está realmente embarazada.

Chicas, saludan a la tía Janice y el tío Mark.

Hola, tía Janice. Hola, tío Mark.

- Feliz Navidad. - Feliz Navidad a ti también.

¡Oh Dios mío! Ustedes chicas han crecido.

¡Lejos!

¡Oh Dios mío!

¿No son simplemente hermosos, Mark?

Precioso.

Oh, no dejes que te engañen.

Pueden volverse salvajes.

¡Mamá!

Este parque dura para siempre.

Sí, apenas se usa.

Puedes caminar a través de él y nadie lo sabría.

Hm.

Qué desperdicio, ¿verdad?

- Bien por nosotros, pero. - Si.

Es nuestro patio de recreo privado.

A veces vamos a explorar.

A las chicas les encanta.

Un pedazo de cielo secreto.

Increíble.

Si.

Tenemos mucha suerte.

Oh, mira ese puré.

Si.

Oh, guau, eso se ve tan bien.

Oh, la salsa de arándanos.

Oye, ¿dónde está el chef?

Ayúdense ustedes mismos.

Hay más verduras En el horno.

Bueno, todo esto huele y sabe simplemente delicioso.

- Cavar en. - Maravilloso, gracias.

Ah, Jimmy, esto se ve genial.

Siempre has sido tan buena cocinera, Maya.

Sabes, todavía sueño de esas cenas

solías tirar ¿Qué, hace 12 años ahora?

Los días de estar soltero.

No he tirado esos en un momento.

Y estas batatas muy delicioso.

Sabes, serían geniales con jengibre y azúcar de roca.

- ¿Azúcar en piedra? - Mm, mi mamá solía azotarlos.

en una fría noche de invierno.

Ellos fueron increíbles.

Debería hacer algo mientras estoy aquí.

Oh, eso sería maravilloso.

Es de nuestro jardín, las, uh, batatas.

Charlotte y yo los cultivamos.

- ¿No es así, Charlotte? - Si.

No sabia que eras una jardinera, Charlotte.

Bueno, lo empezamos para un proyecto de ciencia,

pero siguió adelante.

Tambien empezamos a crecer nuestras propias remolachas y zanahorias.

Bueno, eso es fantástico.

Sería genial si tuviéramos pollos y patos también.

Tenemos suficiente espacio.

Roxy se los comerá a todos.

Huevos y pájaros.

Roxy no haría eso.

Ella es una buena chica.

♪ Bueno, Jimmy y las hijas tenía una granja ♪

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ Y en esa finca, tenía algunos patos ♪

♪ E-I-E-I-O ♪

♪ Y un curandero, curan allí, y un charlatán, charla aquí ♪

♪ Aquí un charlatán, allí un charlatán ♪

♪ En todas partes un charlatán, charlatán ♪

- ¿Algo mas? - Sí, por favor.

Animo amigos.

Es de los dos.

Es pesado.

¡Malta!

Bueno, recuerdo que mencionaste A Jimmy le gustaba el whisky, Maya.

Pero no me mires.

Mark los tiene.

Gracias chicos.

- ¡Gracias! - Eres bienvenido.

Míralo.

Santa vino por ti este año.

Seguro que lo hizo.

Vamos a abrir estos y pruébalo, ¿eh?

Eso suena genial.

- Al whisky. - Al whisky.

Al whisky.

Mmm.

Oh, esto es una buena mierda.

siempre me olvido ustedes están aquí.

Te ofrecería un poco, Janice, pero, eh ...

Oh, no, no te preocupes.

Tendré la mía en unos meses.

No lo se, creo que seremos puliendo estos esta noche.

¿Puedo tener un poco, papá?

No, bollo de miel. No para niños.

Ten paciencia, Charlotte.

Solo unos años mas y puedes tener algunos.

Así es. Vienen cosas buenas a los que esperan.

Esta es la vida.

Al whisky.

Mira, Charlotte, mira esto.

¿Qué es eso?

Arropa a tu hermana, Charlotte.

Limpiaré por la mañana.

Nos veremos mañana.

- Buenas noches buenas noches. - Buenas noches a todos.

Realmente te amo, cariño.

Yo también te amo.

¿Cómo te sientes, Mark?

Creo que será mejor que me vaya a la cama.

Estoy bien.

Está bien, estaré allí pronto.

Vamos a llevarlas a la cama, chicas.

Issy.

Issy, vamos.

- Buenas noches, Charlotte. - Buenas noches.

Eliminado.

Eliminado.

¡Vete a la mierda, Brenda!

Supe que debemos tener se perdió algo.

Tomaré eso.

¿Robaste esto, Tan?

No te llevé ching-chongs para ladrones.

¡Devolvérsela!

Mírate.

Ya estas jodido después de unos sorbos.

Dios, eres un inútil.

Ya tienes la foto.

Crees que me importa sobre la foto?

¿Entonces que quieres?

Te quiero joder al igual que tú lo hiciste conmigo.

Ojo por ojo.

¡Ah!

Te tengo allí, ¿no es así, Tan?

Y te atraparé de nuevo y otra y otra vez.

Vamos, levantate.

¡Terminemos esto!

Oh Dios. me preguntaba donde habías ido.

Solo afuera para tomar un poco de aire.

Nos exageramos un poco, ¿no?

Si.

- Buenas noches de nuevo, Charlotte. - Buenas noches.

¿Sentirse mejor?

Si.

Esa ducha fue exactamente lo que necesitaba.

Sé. Cuando yo estaba seis meses de embarazo

con las dos chicas,

Tomé duchas como si fueran pasando de moda.

Arregla todo.

- Tu té. - Oh, gracias, Maya.

Los panqueques deben estar listos. muy pronto.

Nos echas a perder.

¿Con qué frecuencia puedo verte?

¿Una vez cada dos años?

Creo que la ocasión pide panqueques.

Sé.

Realmente deberíamos hacer más de un esfuerzo.

Pero tu tienes el bebe próximamente, en breve, pronto.

Se va a poner mas dificil para que viajes.

Mm, lo sé.

¿Pero entonces podemos FaceTime?

¿O a menos que tenga WeChat?

- Odio enviar mensajes de texto. - Bueno, lo mismo aquí,

pero todo el mundo parece estar alli.

Oh, hola, Issy.

¿Quieres panqueques?

Buenos días, Issy.

Quieres un poco de mantequilla y sirope de arce?

Mm-hm.

Oh, um ...

Siéntate. Lo conseguiré.

Oh, gracias, Maya.

¿Dónde está Charlotte?

Aquí mismo, mamá.

¿Quieres panqueques?

Toma un plato.

Pobre Issy. Te ves como todavía estás despertando.

No eres una persona mañanera ¿Eres tú, Issy?

Bueno.

Haré algunos más. ¿Más para ti también, Janice?

Oh, no, no, estoy bien. Gracias, Maya.

Buenos días, Charlotte.

Oye, tío Mark.

Nunca empieces, ¿eh?

Se apoderará de tu vida.

Será mejor que entre.

Entonces te veré adentro.

Charlotte?

No le digas a la tía Janice.

Simplemente la molestará.

Sin preocupaciones.

Y luego solo hierves la batata

durante unos 15 minutos.

- ¿Y luego agregar azúcar de roca? - Sí.

Y luego deja que todo hervir un poco más

hasta que el azúcar se derrita por completo.

- ¿Eso es? - Sí, es muy fácil.

Guau.

Wow esto es increíble.

Y fue muy facil.

Es tan bueno estar aquí.

Si.

Hola, Charlotte.

Oye, ¿estás bien?

Te ves como si acabaras de ver un fantasma.

Um, estoy bien.

Está bien, bueno, las batatas están listos si quieres algunos.

Uh, claro.

De hecho, tía Janice ...

quizas mas tarde.

- Oh. - Me ayudaré yo mismo.

Oh, está bien, bueno, toma un tazón cuando estés listo, ¿de acuerdo?

- Voy a. - Okey.

No quería ninguno. Oh bien.

Oye.

Oye.

- Oye, ahí estás. - Oye.

Lo siento, querido. Salí a tomar el sol.

Eso está bien.

Estaban teniendo un poco de camote.

Ayudar a sí mismo.

- ¡Sí! - Oh.

15-amor.

¿Estás listo?

Ustedes seguros chicos no quieres venir?

- No, gracias. - Si.

No me siento muy bien, Maya.

No es mucho comprador en el mejor de los tiempos de todos modos, entonces.

Bueno, siéntete mejor, cariño.

Chicos, diviértanse.

Está bien.

Charlotte, asegúrate alimentas a tu hermana.

Si.

Entonces, nos vemos chicos.

- Nos vemos. - Ver yas.

¡Sí!

El equipo rojo gana.

No seas un mal perdedor.

¡Juguemos otra vez!

Lo conseguirás esta vez Charlotte.

¡Ve, Charlotte!

¡Sí!

¡Eso fue un out!

Habla con la Wii.

No quiero jugar más.

Vamos, Charlotte, es solo un juego.

Sí, Charlotte.

Cállate, Issy.

Está bien, está bien, es suficiente.

Tocará el tío Mark.

¡Oh, todo bien!

¡Sí! ¡Sí!

Ah, eres demasiado bueno.

Ah, buen revés, Issy.

- ¡Guau! - 40-amor.

Punto de juego.

¡Soy el campeón!

¡Issy es el campeón!

¡El campeón es Issy!

¡Issy es el campeón!

¡El campeón es Issy!

¡Issy es el campeón!

¡El campeón es Issy!

¡Issy es el campeón!

¡El campeón es Issy!

¡Basta, tío Mark!

¡Así que el campeón tiene cosquillas!

¡Basta, tío Mark!

¡Para!

Aw, estoy hecho polvo.

Me has cansado.

¿Un juego más?

No, ya terminé.

Un juego más.

¿Jugarás conmigo?

No.

Veamos la televisión.

Y bienvenidos a todos a "Hablar de pesca".

Un gran espectáculo en camino.

Como siempre...

Para quien tienes ...

Como la mas alta calidad

invertir aliado servicio de salud ...

Esto es aburrido.

¿Puedo subirme a Facey?

No está permitido. Mamá no está aquí.

Pero mamá no está en casa.

¡No es justo!

Creo que solo quisiste decir sin un adulto presente.

¿Verdad, Charlotte?

Supongo.

Bueno, soy un adulto.

Puedo supervisar.

¡Guau!

Más de 400 amigos.

Tu mamá es popular.

¿Qué significa persona desaparecida?

Una chica llamada Brenda's desaparecido.

Ella desapareció anoche

pero sus padres solo me di cuenta esta mañana

cuando no la encontraron En su cama.

Esta chica ir a tu escuela?

Han comenzado una búsqueda comunitaria.

Están en nuestro parque.

Estas ventas son un verdadero acierto o error.

Si, bueno, todos los las cosas buenas se limpiaron

para cuando llegamos allí.

Sé.

¿Qué es esto?

¿Qué es Issy? haciendo ella sola?

¿Que esta pasando?

Una niña de 12 años desaparecido.

¿Qué?

¿Saben lo que pasó?

No.

¿Dónde está Charlotte?

¡Charlotte!

- Charlotte, ¿estás aquí? - ¡Charlotte!

Charlotte?

¡Charlotte!

¿Donde esta ella?

¡Charlotte!

¿Qué estás haciendo?

Dame la pala.

¿Te has vuelto loco?

Tomaré eso.

¡No!

Lo haré.

Bueno.

Ve a limpiar.

Tu hermana está ahí.

Usa el que está en el frente.

Solo voy a ve por un pequeño descanso.

Ella estaba cavando un gran hoyo en el huerto.

No pensé que estaríamos conseguir esta cosa pubescente

durante otros dos años.

Supongo que me equivoqué.

Necesito una bebida.

Hemos tenido problemas con ella últimamente, Janice.

Jurar.

Charlotte?

Ella llamó a una chica una maldita perra la semana pasada.

La escuela la va a expulsar si vuelve a suceder.

Estoy en shock.

No se que decir su...

Nosotros mismos estamos perdidos.

¿Dónde está Mark?

Oh, él, um, fue por un paseo a las tiendas.

Tiene algo de tiempo fuera.

Creo que esta mañana fue demasiado para él.

Todo el tiempo que se transmite actualmente en televisión,

Lunes a las 8:30.

Interrumpimos nuestra programación habitual

con esta noticia de última hora.

Una niña de 12 años ha desaparecido

en los suburbios de Melbourne.

Niña de la escuela, Brenda Clarke,

fue vista por última vez con su familia

en la noche de navidad, antes de que todos se acostaran ...

Eso está a solo unas calles de distancia.

... sus padres la descubrieron desaparecido en la mañana del Boxing Day

cuando no la encontraron en su habitación.

Entonces se hizo una búsqueda comunitaria lanzado a través de las redes sociales,

pero ellos no pudieron para localizar a la chica desaparecida.

Policía de Victoria ha comenzado las investigaciones.

Aquí está el sargento mayor Simon Hess

hablando en la rueda de prensa.

... a encontrar a Brenda.

La chica perdida tiene

se escapó por la noche antes para un paseo,

pero ella siempre ha vuelto casa al final de la noche.

No es característico de ella,

y tenemos miedo por su seguridad.

Hemos lanzado una investigación a gran escala,

y estaremos explorando todas las avenidas.

Para los que tienen acaba de unirse a nosotros,

Brenda Clarke, de 12 años ...

Lo conseguiré.

...ha sido reportado desaparecido hoy.

La policía de Victoria es atractiva por la ayuda del publico

para encontrar a la chica desaparecida.

Cualquiera con alguna información debe llamar al 000.

Esto me pone muy nervioso.

Aquí igual.

Hola, ¿cómo está, sargento?

- ¡Roxy! - ¡Roxy!

¡Dios mío, Roxy!

- ¿Qué pasó? - Vamos vamos.

Roxy salió del patio trasero.

La encontraron en el parque.

Pero, ¿cómo salió ella?

Voy a revisar la puerta trasera.

La policía no están gobernando ...

Buena cosa te trajeron a casa.

- Buena niña. - Tú tonto chucho.

... se les ha recomendado mantener sus ojos y oídos abiertos

y llamar al 000 si tienen alguno ...

Si si nosotros Me alegro de verte también.

Muchas gracias, Siobhan.

- La puerta estaba abierta de par en par. - ¿Qué?

Podría haber jurado que estaba cerrado.

12 años de edad Niña de la escuela de Melbourne,

Brenda Clarke, desapareció en el Boxing Day.

Oye, ¿estás bien?

Sí, solo quiero irme a casa.

Si.

Sí, de esta manera.

Espera, esta no es la forma correcta.

Puaj.

Vamos.

- Detener. - No.

¡Vamos!

¡María! ¡María!

A las tres. Uno dos tres.

¡Charlotte!

Tu no solo desapareces y no se lo digas a nadie!

¿Que estabas pensando?

Eso es.

- ¡Estás castigado! - ¿Qué?

Tu madre tiene razón.

Es por tu propio bien.

¿Por cuánto tiempo?

Hasta que sintamos que estás listo.

No es justo.

Difícil.

¡Cuidado, cuidado!

Todavía está funcionando.

El tío Mark fue asaltado en las tiendas.

Este barrio se va a la mierda.

No delante de las chicas.

Necesitan saber.

No puedes dejar las cosas en en medio así, Charlotte.

Siempre estás dejando un rastro.

Padre.

Lo siento por hoy.

Está bien, cariño.

Sé que las cosas no ha sido fácil para ti últimamente.

¿Qué pasa, Charlotte?

¡Joder!

Will la tía Janice estar bien?

Probablemente tomará un tiempo

pero creo que ella estará bien.

Ella es una mujer fuerte.

Ella se mudará a casa con ella padres hasta que nazca el bebé.

El tío Mark no ha sido honesto con ella sobre quién es él.

¿Qué le va a pasar?

Se fue a casa.

Espero que obtenga ayuda.

¿Todavía estoy castigada, mamá?

Si.

Bueno.

Empezar. ¡Hajime!

¡Hajime!

¡Hajime!

¿Listo? ¡Hajime!

¿Listo? ¡Hajime!

¿Listo?

¡Hajime!

¿Listo? ¡Hajime!

¿Listo? ¡Hajime!

¿Listo? ¡Hajime!

¿Listo?

¡Hajime!

¿Listo? ¡Hajime!

¿Listo? ¡Hajime!

¿Listo? ¡Hajime!

¿Listo? ¡Hajime!

Listo. ¡Hajime!

Hola.

Oye.

¿Tuviste una buena Navidad?

Estuvo bien.

¿Como estuvo el tuyo?

Podría haber sido más tranquilo.

Entiendo lo que quieres decir, gente puede volverse loco por la Navidad.

Solo quería decir que lo siento.

¿Para qué?

Ciencia y todo eso.

Mierda pasa. ¿Sabes?

Ése es mi papá.

Tengo que ir.

¿Te veo la proxima semana?

Sí, nos vemos entonces.

Son las 10 a.m. noticias de la mañana en 3PJE.

Una tragedia convertida en milagro.

Chica desaparecida, Brenda Clarke,

fue encontrado vagando alrededor de un parque por un corredor

quien la reconoció de las noticias.

Sally Marsh informa.

Adolescente Brenda Clarke se fue a dar un paseo

despues de la cena en la noche de navidad

sin el conocimiento de su familia.

Ella había querido comprobar las luces de navidad

en el vecindario.

La chica tropezó y golpeó su cabeza,

y se desmayó en los arbustos de un parque local.

Ella fue encontrada tropezando por el parque por un corredor,

quien se llevó a Brenda a un médico local ...

Los padres de la niña están aliviados

tenerla en casa, sano y salvo.

No hace falta decir que lo harán no dejar que la chica

fuera de su vista por el resto de las vacaciones escolares.

Un hombre de Gold Coast ha sido acusado de crueldad animal,

después de un video de él patear a su perro se volvió viral.

La RSPCA tomó la custodia de el perro y cargó contra el hombre ...

... por una multa de $ 220,000.

El de 32 años el hombre debe aparecer

en los magistrados de Southport Corte el mes que viene.

Ahora por el clima.

Caliente en Melbourne mañana

con un tope de 41 grados,

y una prohibición total de incendios para todo el estado de Victoria.

Un mensaje nuevo.

Hola, Charlotte.

Es papá.

Lo siento, no estuve allí para que te recoja después de clase.

Mira, me metí en un accidente en camino.

Intenté llamar a la escuela pero ellos, uh,

Dijo que ya te fuiste.

Voy a estar en casa en un rato, ¿de acuerdo?

Mamá está de compras pero debería estar de regreso en breve.

Solo quedate en la casa hasta que uno de nosotros llegue.

Asegúrate de darme una llamada cuando recibas esto.

Adiós.

Oye.

Sí, llegué bien a casa.

Sí.

De acuerdo, nos vemos pronto, adiós.

Aquí presentando el premio para exteriores sobresalientes

o programa recreativo, por favor da...

Premio en dinero, un programa de juegos.

Entonces, tenemos que preguntar Andrew O'Keefe ...

Y otra vez.

Viernes creo que fue.

Próximamente comenzará la nueva temporada.

"La puerta del sótano" Miércoles a las 7 p ...

Muy ajeno a mucho de personas en la audiencia.

Y de alguna manera,

entender como esa historia ...

Está bien, bubba.

Es solo el viento.

Vamos.

Te he estado esperando.

Has hecho mucho daño Charlotte.

Todo en una semana.

No pensarías eso es posible.

Lo he perdido todo.

Te lo has quitado todo.

Por favor sal.

No, no lo creo.

No hasta que te haya enseñado una lección.

¡Ayudar! ¡Ayudar!

¡Cállate! ¡Cállate la boca!

¡Mierda!

¡Alejarse de mí!

Buena chica, Roxy.

¡No demasiado duro, Issy!

Ella no sabe su propia fuerza.

¿Cómo te estás sintiendo?

Estoy bien.

Se ha ido ahora.

No te volverá a hacer daño.

Issy!

¡Roxy!

¿Estás bien aquí?

Si.

¡Issy, Roxy!

¡Ven aquí!

Ven aquí, Roxy.

Que no cunda el pánico.

Somos cuadrados.

¿La foto?

Está borrado.

Para siempre.

De verdad, lo prometo.

¡Roxy!

¡Ven aquí!

¿Tu familia?

Si.

Se ven felices.

Me gusta tu perro.

Ella es graciosa.

Gracias.

Gracias por salvarme.

Eres bienvenido.

Vamos, Roxy.

Mantente bien, Charlotte.

Buena chica, Roxy.

Ven aquí, Roxy.

¡Roxy!

¡Ven aquí!

Vamos, Roxy. Buena niña.

Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull