All language subtitles for Box 27 2016 FR ENG

- Speeding violation!
- Not at all, officer.

I drove quietly...

350 km/h! You call that slow driving?

Immediate seizure of the vehicle!

Reason: reckless driving

by the time daddy

have to go to work. punishment...

No, don't tickle!

A hug?

- Yes. - Come on.

- hey daddy. - What?

Are you home when I am
will you wake up soon?

- Yes, I promise.
- Just a few more rules.

no. I know them by heart.

We'll do it again.

If someone knocks?

- I'm frozen.
- If you have to leave?

I listen to make sure no one is around.

- What if you're on the street?
- I don't speak to anyone

and I go to Valerie.
- Perfect. ok

Come on, hurry up.

Come on!

Faster, guys.
We're not staying here all night.

A little faster.

Come on, get up, honey.
Waking.

Is it going well?

You're all hot.

- Did you sleep well?
- Delicious.

Get dressed,

Come on, hurry up.

I'm waiting for an email from Judge Latouche.

Feel free to email him again.

I've already done that twice.

Then email him a third time.
Insist.

Is it about the file?

of little Leon?

The next one, Antoine?

May I?

Come on, Patricia, while you're here.

Well... It's about L�on
Marchal. His grandmother...

Alcohol addict, as well as the parents.

She is now 7 months sober and
goes to the meetngs of

Anonymous Alcoholics.

She had a relapse in 2013.

She has the right
to make mistakes?

eviction is still
our last resort?

I'm not completely retarded, am I?

Our goal is in the
name of our profession.

Protection of children.

- We're protecting Leon.
- Yes.

And... Patricia?

Nadia runs this file.

Do not worry.

I have something for you
to deal with.

A new report.
A father, Vincent Cassagne,

and his son, Tom.

A cleaning lady contacted us.

The father no longer has a job,
the kid hangs out in a bistro.

You see?

Brush a little harder.

Well behind your ears.

Dry yourself off.

Come on.

"My friend Theophile"
is the title of the piece.

It's a boy saying goodbye
takes from his imaginary boyfriend,

because he has grown too big for him.
- Here you go.

- Thank you Valerie?
- Thank you.

- Do not mention it.
- Thanks, huh?

- Who do you play?
- I don't know yet, that's for the teacher to decide.

OK

- Would you rather have the croissant?
- Sure.

Yes Yes.

Do you have an address?

An address? No.

A phone number?

Also not.

- It's busy here.
- Yes, I like to believe that.

But mr. Cassagne comes here regularly.

I think he likes it

to be here every now and then

son to have breakfast.

Does he drink?

Valerie, have you ever seen him drink,
the boy's father?

- No. - He's not the type.

I've been told they wash themselves sometimes

with you. - With me?

Yes, in the toilet area of the cafe.

I'd like to see that.

Given the available space see
I don't know how that could be.

Go and see if you want.

No, I believe you.

I'm not bothering you anymore.

The characters are therefore Th�ophile...

(I'd like to be the princess, how about you?)

Paul...

Charlotte...

There are also 3 animals,

the mouse...

Next to that little blonde.

Everyone here loves him.

A child with always a good mood.

As for learning
and behaviorally...

is everything all right.

So it's a story of friendship,

of love... - AND OF TENDERING.

And tenderness, indeed.

Please, Dad!
We are also the stars of the show.

The teacher chose Tom as Thophile and me as Paul.

We can rehearse while I sleep with Mathis.

You could have warned me.

I can never sleep anywhere else.

By the way, sorry, but

you don't have any pajamas with you either.

come eat with us,
take your stuff with you.

- New... - Yes Dad,

here you go.
- It's not possible.

Dad, please!

Well, I don't know...

- Just a drink then. - YES!

Are you happy? Shall we go?

I'll send you my address.
You know

your father's phone number?
- Yes. - See you soon.

- Yes. - Thank you.
- Do not mention it.

OK.
- Okay, thank you. - Do not mention it.

Mister Cassagne?

Mr. Cassagne, good morning.

- Yes, hello. - Patricia Lefort,

social worker of child protection.

- I'd like to ask you a few questions.
- About what?

It's about your son, Tom.

What did he do?

No, nothing at all.
Do not worry.

Would it be possible to
to talk about it at home?

- At my home?
- Yes?

Do you still live at
the All�e des Aub�pines?

I saw the phone

was no longer connected.
- I canceled the landline.

- Okay.
- Shall we say, tomorrow, half past nine,

at your place?

Is it mandatory or...?

- Yes. - Yes Yes.

ok then..

See you tomorrow.

We're closing, sir.

Have a nice evening.

Good evening.

* This is Fred Gauthier's voicemail.

* I am on a call or absent,
leave a message,

* I will call you back soon.

Yes, Fred, hello, it's Vincent.

Vincent Cassagne.

I need to talk to you, it's urgent.

Can you call me back

it doesn't matter what time.

Tom, you have to get out now.

I'm coming.

Theophile?
Theophile?

Here I am.

I was scared, I...

I was scared...

I was scared, I got you
not seen all day.

I'm...

I'm always there when you think of me.
who is that redhead

girl you spoke to?
Charlotte, she's new.

She is nice.
You will like her.

- I'll introduce her to you.
- That seems difficult to me,

since... since you
forget me as soon as you see her.

That's all we...

have learned so far.
... It was good.

- Did you like it?
- Yes, fantastic.

I loved it,
it was really good.

ah!
Look what you're doing.

Enough peanuts, honey.
Are you going to play in the bedroom?

ok

you still have

your job, but...

Yes...

This is the first time Mathis
a... real boyfriend.

It doesn't look like this
but he is quite wild.

- yeah?

That's nice, Tom is the same.

It would be nice to
to do it again.

It's great at their age
to sleep with friends.

Yes, it is.

We would be four
can do something.

A weekend by the sea.

If you are free,

on weekends.

Yes, why not?

Excuse me, this is important.

Yes, Fred.

Thank you for calling me back.

No, do you have 2 seconds?

Okay, I...

I have to run anyway.

- I'll tell Tom.
- No do not bother.

They have fun.

- I'll let you out.
- Yes.

Thanks for the drink.

And for Tom.

You're welcome, I liked it.

Have a nice evening.

- Or rather, good luck!
- It will be fine.

Okay, goodbye.

Bye.

Fred, I'm sorry
made you wait.

It has been a while!

- Have a drink.
- No thanks.

I have to go work.

What is your job?

Come in, don't stay there in the hall.

How's Tom?

It must have grown, right?

Is he still that funny?

Are you sure you don't want anything?

Yes.

I need you,
you have to help me.

How can I be of assistance?

Yes, I'm a little...

Let's just say... I'm not having the best time.

Don't worry, I'm
not come to beat you.

I have a social inquiry on my plate.

From child protection.

What have you done?

Nothing.

They still believe me
live in my old building.

Why? Where do you live then?

I... I'm ok�,
I'm fine, everything is fine.

I kept this address for the papers.

Sorry, I don't understand anything

of what you say.

I have an appointment here tomorrow morning
with the social worker.

- For what?
- It takes half an hour.

Are you kidding?

I lead her around, I say
that it's my house and done.

How ready? We already have each other
I haven't seen you in months and now...

- This should be for... for...
- For Tom.

I can't show her where
we really live, that is not possible.

Listen... We can... we have to

be another solution.
- Damn, they're not the police,

I haven't done anything wrong.
I'm in trouble, Fred.

You don't have to be afraid of anything,
it is not contagious.

I don't want my son
take you into misery.

There's the boss.

- For you...
- Thank you.

For you.

Thank you.

And for you.
Thank you.

Tomorrow you don't have to
more to come, okay?

- What?
- The bulls will finish the job.

That's how it is.

That's just the way it is.

Don't forget them in
to do the letterbox.

Thanks, Fred. For real.

Good luck.

Good day.

So your last permanent job...

was with Jacques Beaumont, photographer?

Yes, it is.

Then, economic layoff,
unemployed for years now...

There's the bathroom

if you want to see it. - Yes..

And the toilet is there, that door, there...

ok

I would like to talk to you about
the loss of your social assistance benefit.

Because I read in your file...

that you missed 3 appointments,
and then no more...

responded to the calls.

May I know why?

Well, it was a difficult time.

Yes, I believe so, but...

you need to tell me more because

It's important for
me that I understand...

what has happened.

This is Tom's room,
it's a mess...

I'm not here to blame you
to share or to blame.

I just need to get an idea
of Tom's living environment.

That's the only thing

what interests me.

OK

When his mother died...

Is that why you...

no longer responded
on the calls?

Yes, I stayed with her
until the end and then...

when I got back on my feet
I was removed from the lists.

And after that?

Since when do you live
no longer in this building?

People like you, I see them
daily, in my profession.

Every day.

They want to do it alone
distrust everyone.

I assure you that they
the end of the story

have lost everything.
I am not an enemy.

I'm here to help you.
I know, it's hard.

but we can find a solution,
even for housing,

but not by just in
to sit in your corner.

You have to trust me a little.

It's my job to help you.
That's what I get paid for.

But I can't do it alone.

That is beautiful.

Is that Tom's mother?

He looks like her.

It looks like he
likes it at school.

Yes. He likes it there.

He does his job well.
I only hear good things.

And does he have friends outside of school?

yes, yes. He has it.

And family?

He has me.

Her mother was an orphan,
I did not know my father.

And your mother?

My mother...

My mother...

He never met my mother.

The maternal instinct is not her thing.

I was an accident.

In the end I felt more
that I was a ball to play with.

She started her life again
with a Canadian, she lives there.

She has my letters
never answered,

not even then
he was born.

You can't go on like this, Vincent.

But we lack nothing.

There's no water here
no electricity, it's cold.

What's the next step?
From apartment to garage box...

That's only temporary
I'll get back on it later.

I believe so, but

you must think of Tom.

I would like to be together
think with you about...

a possibility
to eviction.

- New. - Temporarily... - No.

Things are today
very well arranged.

I swore to his mother.

She has been in foster care.

I will never leave Tom alone.

ok...

Ok then.

My mobile and my personal address,
in case that...

I agree with you that I
leave the file alone for now.

On one condition:

that you and I both go looking
to the best solution for Tom.

- Agree? - Yes, okay.

- Yes that is good. - Yes.

No, honestly!

A regular garage box!
It won't even fit a 4x4.

Father and son live
there with the two of you,

with all their stuff.
It's absurd!

And the child is beaming.
He gets good grades in school

many friends... It's amazing.

It proves what I've done all these years

try to clarify:
that a child doesn't care

to live in a garage like him
but his father's love has.

It's crazy, I swear to you.

- Good evening. - Ciao.

- Good evening. - Good evening.

Tom, I'm late.

Everything fine?

- Yes. - Yes?

- Everything is finished.
- Well done!

Come on, let's go.

Get your coat.

Thanks, Valerie.
I wouldn't know how to do without you.

Don't worry, we can
get along well.

A woman came from the
child protection.

I know. I spoke to her.
Everything is fine, thank you.

- How much do I owe you?
- Nothing.

- Real?
- Yes.

- Okay, thank you very much then.

- See you tomorrow.
- See you tomorrow.

You have that social
maid warned, huh?

So what?

It's disgusting.

Would you rather have that child here
hangs out and washes in the toilet?

- He seems very happy with his father.
- "Happy with his father"?

Do you ever think
2 seconds left after?

If they wash here,
where do they live then?

Do nothing, you help one
child who is in danger.

Do you want a medal? From chocolate?

Black as the ravens?

Don't take that tone, you!

Whoa, whoa!

What is going on?

Did you hear how
she talking to me?

Yes, it is unacceptable.

I understand you can't stand that.

It's the end of the month.

Come get your money, and as far as I'm concerned

you don't have to come back.
But mr. daniau...

- We don't like click chips here.
- But I thought I was doing good...

mr. daniau! Listen! Guard.
mr. daniau!

Thank you, Antoine.

nadia?

Carine Baland, Hoe
far are you with that?

It's progressing.

The judge sees it
child the following week,

together with his mother.

It's a difficult file, isn't it?

patricia? Vincent and...

Who? Tom, right? cassagne?

Yes. An investigation as usual.

Father's old employers,
places they go, the headmaster.

Everywhere they say the same:

a dear father, a radiant boy,

great school results.

What remains is housing.

Good. Excellent.

It seems simple to me.

I like that.

Opened as quickly as closed.

Exactly.

He has many Skylanders dolls.

The Giants, the Eons, the Spyros.

He even has a
super soft and warm duvet.

We watched cartoons
on a large flat screen TV.

And you know?
The best thing was the bath.

just a swimming pool
but super hot.

It was crazy.

I even dived into it.

You know what would be cool, Dad?

No, but you're going to give me,
I think, tell me soon.

I wanted to invite Mathis to join us.

Please, Dad.

You can't do that, you know that, right?

We don't have a normal house.

We can't invite him
in a garage box.

Tom, one day, I promise,
will we have a real house,

and then we invite
him out, your friend.

No, all your friends.

- Okay?

- OK? - Yes.

Come on.

- Are you coming?
- I'm waiting for Alex.

- See you tomorrow.
- Yes, see you tomorrow.

- We go?
- Yes.

I'm always there if
you think of me.

who is that redhead
girl you just spoke to?

... Charlotte.

A nice new girl.
You will like her.

I introduce her to you.

That seems difficult to me, since...

you forget me
as soon as you see her.

Are you jealous?
Can't I have friends?

What nonsense!

How could I be jealous of your friends
can be, you and me are one!

what makes you happy
makes me happy too.

Wait, wait!

Th�ophile says so, but
he thinks the opposite.

He sees Paul getting bigger and bigger.

Soon he will be
imaginary friend

no longer need
and will he forget

like an old toy. - Okay.

So Th�ophile is scared

to disappear.

You understand?
You have to show that in your game.

- Okay.

Is it good?

Come on.

How could I envy
can be your friends?

You and me, we are one.

what makes you happy
makes me happy too.

That is amazing. It is well!

It is well!

Come on, it's time to go to bed.

- Show it first.
- What?

* Who is that redhead girl

* who you spoke to?

Are you home before I wake up?

I think that I...

that I'm not at all
but not at all...

want to go to work tonight.

Would you mind

if i stayed asleep

with you? - Is that true?

- Yes Yes. - Yes!

Come on.

- Good night, Dad.
- Good night, Tom.

- A mason? - Yes.

- You. - no.

- A welder?
- Yes.

- You. - Good.

And I also need 2 tilers.

You two buddies.

Well done.

Come on let's go.

Okay, that's it for today.

Have a nice day.

Yes?

I'm already at the office, why?

Are you totally out of your mind?

- I wanted to talk to you about it.
- Why talk?

Why did you lie, and
information withheld?

An emergency intervention...

A 10-year-old kid living in a garage!

There are things to
to take into account.

I don't care if he
has good grades, and friends.

He has no water

and no electricity!

Good intentions are not
enough to help people.

You know that.
Better than many others.

How many times have you screwed up?

- Guard. I'm not the only one.
- We've all made mistakes.

That's part of it.

We try people out
help the problems.

They pass or they don't.
But the minimum is anyway,

that we work as a team

and apply the rules!

Sorry.

I have the file
entrusted to Nadia.

I will personally guide it.

Contact has already been made
with the juvenile judge.

You disappear for now.

You probably still have vacation days,

just record them on the spot.

Listen, madam judge,
I think it's a bad idea

to separate father and son.
*- We can have a child

* do not let it sleep in a garage.
I appreciate your work.

* I have often followed your advice,
but here that is really impossible.

* Excuse me, they are waiting for me.

Yes, Commander.

Okay, Commander.

Which bastard would rent out something like that?

We come across everything.

Entire families living in a

shelter as big as a closet.

Single women who

live in a car with their children.

ZERO, ZERO, SEVEN

ZERO, ZERO, SEVEN.

There's your father.

Tom, come here.

Come on! come!

But you're not going to...

What are you doing?

- What are you doing here?
- To climb!

- Why?
- Because I say so.

But what are you doing now?

Can you tell me?

But, Tom, what are you going to do?

Is that Tom?
Tom, what are you doing there?

Mister Cassagne, is there one
issue? Mister Cassagne?

Mister Cassagne!

Down.

Come on, we're not staying here.

Yes, Vincent, I need to talk to you.

Your file was taken from me,
I was sent away.

I'd like to see you soon.

You should not panic paniek
about Tom's eviction.

Working together will be to your advantage
work in court.

Everything should be done calmly.

Thanks for the quick call back.

There are always solutions.
Bye.

Everything fine?

Are we going to look at shop windows?

Come on!

- Do you want that?
- Yes!

Look!

You see?

- What?
- You kidnapped me.

So what? Are we together?

Look, Dad!

Please, some change.

Please, some money.

Some change, please.

Come on, Dad.
Give him something.

- Here you go
- Thank you, sir.

There you have him.

Well done!

Here he comes.

I thought you were a good one
guy was. How could you?

- They didn't sleep outside...
- You asked 250 euros per month for it!

It's not true...

He housed people in a garage!

People? Which people?

Yes, Vincent, his son goes to school here.

He did his homework in the cafe.

- Asshole!
- What an asshole!

- Jerk!
- Piss off!

Farm cock!

Get lost!

What do you mean, did he run away?

In the break.

We saw him go with his father.

But he's crazy.
The police will go looking for him.

They already do.

Where is he going with Tom?
We need to talk to him.

I already tried to
reach, in vain.

I try too.
Thanks for warning.

Bye.

* You now hear it
answering machine...

shit...

Daddy?

I'm tired.

Come on, let's sit down.

Do you have a cigarette?

Hey, you haven't
drank everything?

- Give him something to drink.
- No it is...

look at me like

I talk to you.

Damn, guys...

Okay, come on.

- Daddy...
- No, let's go.

- Come on.
- Are we going home?

Come on.

Guard. Stop for a moment.

See that house over there?
With that iron door.

Just go there and ring the bell.

A lady lives there.

She knows what to do.

Aren't we going home?

No, we can't go back.

We don't have a house anymore.

Her name is Patricia.

You will see that she is very nice.

Will you listen to her carefully?

Promised?

And you?

You come with me too.

Look at me.

Go now.

Get out.
Go, I say.

No.

Be obedient.

- Go now.
- Not without you!

No discussion, please go now.

Tom, stop... Stop.

I can't keep you, you understand?

I can't keep you with me.

I can't help it, you understand?

You obey me, okay?

How can you do this to me?

Do not you see? Do not you see
that I don't want you anymore!?!

Go, I'm telling you!

You're not like that, Dad.

This is not you.

What are you doing here?

Are you alone?

Come on.

I'm late.

I see. Are you too busy?

I have to finish your work.

And you are proud of that.

No, it's not what you think.

'Cause you know what I'm thinking

Now is not the time, right?
Hi Tom.

My name is Nadia.
The director is waiting for us.

You will see, he is very nice.

We go?

Come on, it's that way.

- The problem is alcohol.
- It could be us too.

We have seen the child every day,

and we didn't notice anything about him.

- We don't take good care of each other, do we?
- Wait a minute! No blame!

It's that guy's problem.

No. It's rather it
problem for all of us.

Thanks for waiting.

- Where's Tom?
- Is he coming back to school?

Do you go there with the other
kids talk about?

Wait a second.
Not all at once.

Who are you?

Sorry. I introduce to you Patricia Lefort,

social worker.
- Hey.

She knows the matter well.

How come a child is taken away
from a father because he is unemployed?

No, it isn't.
The problem was housing.

We don't let a child live in
a room without sanitary...

The father seemed good for goed
to take care of that boy.

He let a kid live in a garage!

- Yes, what madness!
- Let her finish!

- Mrs Lefort.
- For us it is priority

to place the child

in a healthy place.

So we're doing a temporary emergency placement.

Until?

Until the family
this situation has come,

or until housing is found...

- Where's the father?
- Good question.

What if he can't find a house?

Well,

Then the procedure can take quite a long time.

There are several options.
Or Tom stays longer in the shelter,

or we are looking for a host family.

It is the judge who decides.

Again, the situation is not final.

What if we find shelter for them?

Yes!
That room would become what music room?

Yes, that's been going on for a while...
It now serves as a storage area.

That room is not habitable,

besides, it belongs to the municipality.

I have time.

- I can clean it.
- Me too.

It can be done quickly, if we do it together...

Hey. My name is Juliette Adam,

I am a class parent and
my son is a friend of Tom's.

- Nice to meet you.
- If I can help...

- Please, thank you very much.
- I'd like to do something.

- Thanks, that's nice.
- Do not mention it.

Give me a hand.

That's big nonsense.

But, you have to understand them,
it hit them.

It's happening before their eyes,
not on TV.

He is a friend of their children,

they want to show solidarity
it is awesome.

The council will never accept
that the Cassagnas are going to live here.

We need them on one of
help in another way.

I cannot provide housing.

But, I've been wanting for 3 years now

have a jack of all trades.
- Can't we use

of all this commotion,
without being cynical,

by that question again
to bring forward?

I thought of that too.

Yes, but the job to be created...

The budget should
come from the community.

The mayor has other
priorities, elections...

It was not! The elections
can be a blessing to us.

If we make all solidarity known

about setting up this room,
as unreal as it may seem,

will the mayor be there?
think twice, right?

For him, as a man with
a left hand signature,

will it be hard to
refuse to create a job

to a fellow citizen
to help in an emergency.

I'll keep myself busy if you want
with the local permits.

And I will open the vacancy.

We can use social networks.

Yes, that would be good
we need to make a "buzz".

Everything the judge shows that
mr. Cassagne is not alone...

is good for take away.

Hey! This is my place!

Asshole! Get off my cardboard! Piss off!

Get lost!

I'll kill you, bastard!

Let him go!

- I am going to kill you.
- Shut up, damn it, should the police come?

I'll cut you open!

- See that one?!

Now get up!

Fuck!

Come on, get out of here!

It's better to hem
avoid if he is.

Did you at least eat?

Enjoy your meal.

Hey.

Enjoy your meal.

How are you?
Are you not hungry?

Here, this is for you.

You can lie there
there is room.

Can I take a shower?

It's too late for that.

Just 2 minutes?

No, tomorrow morning. you will be on time
have to be up for breakfast.

At half past six everyone has to
be out of here again.

If I were you I would take your bag
keep an eye on.

Use it as a pillow.

Is everything alright?

Eat it, it's nice here.

In the beginning it's hard,
but you are going to make friends.

I'm Pierre.

And what is your name?

Tom? That's your name isn't it?

Try to eat a little.
And if you want to talk, I'm here.

ok? Go ahead.

Come on.

there you are, hello.

- Hey. - Hello, Tom.

I'm glad to see you again.

He's had two days already
not a word said.

... thanks. Bye. - Bye.

Goodbye, Tom.

Yes?

Good morning children.

Sit down, please.

Tom is back with us, I'm counting on it

that you welcome him well.

I trust him to you
please, Miss Ishia.

I think he was in a home.

Hello, Tom. You can on your
old place to sit.

Would you like to sit down?

ok

see if you
have a history book.

We need to find a title
something striking.

Yes, but briefly, that it
will fit in the balloon.

- "Father and son".
- no...

"Vincent and Tom",
"Tom and Vincent".

No, that's just like "Tom and Jerry".
Not a good idea.

I do not know...

And the...

- The garage they lived in?
- Yes, box number 27...

- The box...
- It's not bad, but too long.

- Box number...
- Box 27.

- Box 27!

- Box 27.

- BOX... 27.
- It fits well, great.

That's good!

I want to introduce Evelyne Ratier,
correspondent for the local press.

She would like to see the living space
which is arranged for Mr. cassagne.

Patricia Lefort, social worker.

Nice to meet you.

- Juliette Adam, class parent.
- Nice to meet you.

Mrs. Robert explained it to me.

We know each other well
Evelyne was my student.

- I'm not getting any younger!
- Shall I show you the room?

- Here you go.
- Box 27.

Ah yes! That's it!

Why didn't you go
sit next to me?

Here, take it!

What did I say?

Felix, I know it's you.
You will see,

if it's not quiet,

inspection of lockers and beds.
Are they neat?

Goodnight everybody.

Are you jealous?

Would you rather that
I had no friends?

What nonsense.

How can I be jealous of your friends?

You and me, we are one.

what makes you happy
makes me happy too.

* Who are you talking to?

*... Charlotte.

* A nice, new girl.
* You will like her.

* - I will introduce her to you.
* - That seems difficult to me, since...

* you forget me as soon as you see her.

* Are you jealous?

* Would you rather I had no friends?

* What nonsense! How would I

* be jealous of her?
* You and I are one!

Mom, you promised me.

- Excuse me.
- What are you doing?

I can not sleep.

Come here.

I don't understand why Tom
doesn't want to talk to me anymore.

What did I do wrong?

You did nothing.

You haven't done anything wrong, honey.

It's just that Tom suddenly...

going through very difficult things
and therefore unhappy.

* What makes you happy
makes me happy too.

* Guard...

- What is going on?
- It's him.

Quiet!

No, but are you okay?

I know it's not you.

In the beginning it's hard,
but it will be fine.

Come on.

Unknown number.

* This is the answering machine
by Vincent Cassagne.

* I am busy or on a call,
leave me a...

This was right in front of you.

What do you want?
I thought I was on leave.

Are we talking outside or
will you let me in?

No, here's good.
What do you want?

I have your interview
read about Cassagne.

You're running a little hard,
but it's interesting.

I told the truth.

Yes, your truth.

Patricia...

It is only the fate of the
children that interests me.

yeah?

So that's why you divorce a father from
his son, who love each other?

Don't you think it's time
to think again

about our criteria, our rules,
laid down in a hot office?

Do you ever walk on the street?

Do you see the torn families?

Women, alone, in their car,
under the bridge?

Children who roam like dogs,

alone, in the stations?

That is the truth!
Unbearable, but that's it!

It's mine!
I endure it, every day!

And how do we help people?
By separating them?

I was taken away at the age of 6

at my parents. They were addicted.

It saved my life.

Coming back to Tom Cassagne,

I know from Nadia that
he's not doing well.

He doesn't say a word since we
separated him from his father.

Working!

What are you waiting for?

Aren't you supposed to be at the office already?

Very good.
Thanks girls.

Let's go to the play now
about Théophile and Paul?

Theophile?

Theophile?

Start over.

Theophile?

Theophile?

I'm here.

I was scared, I got you
not seen all day.

I'm always there
when you think of me.

Who was that redhead girl
what did you talk to?

Charlotte, a nice new girl.

you will like her,
I will introduce her to you.

That seems difficult to me

because you forget me
as soon as you see her.

Are you jealous?
Would you rather I have no friends?

What nonsense.

How could I envy
can be your friends?

You and I are one.

what makes you happy,

that makes me happy too.
- Perfect.

Well done, both of you.

- Did you rehearse a lot?
- Yes

- Actually, only once together.
- And the rest, do you know them?

- By heart.
- And Tom, were you able to learn it too?

Tom! What is? Are you mad?

No.

But I don't want to talk.

ok

- How did the association come about...
- Mom?

- I saw Tom's father at recess.
- Can we go?

Sorry.

- Yes, he was behind the bushes.

Go to Mrs Robert,
I'll be there in two minutes.

come.

- Stand next to me.
- Yes.

Is it good?

- Good?
- Okay? - He is walking.

Here's "I, You, She",

the social web TV.
We are here where it all started.

It's here, in the classrooms

of the Françoise-Dolto school,

that originated the blog,
and the Facebook page Box 27,

that you initiated,
Mrs. Juliette Adam.

It's actually a
collective initiative

of all teachers and the
parents of the students.

You have hundreds
Facebook friends and followers...

Absolutely, we were immediately supported

through the local press and radio.

We are getting more and more
stories in about

separating parents and children.

So, it goes much further
than just the story

of Mr Cassagne and his son.

We notice that there
a huge increase

of solidarity has arisen.

That is beautiful.
Thank you.

Thank you.

Vincent!

Vincent, please come back!

Come back!
I have your file again.

There's a lot going on at school.

All parents are committed to you.
You are no longer alone.

We need you.
Tom needs you.

I can't even
find him a home.

- Nonsense.
- He's better off without me.

You know very well that it is not so.
Vincent!

damn it!

* - I'm always there
when you think of me.

* Who was that redhead girl
what did you talk to?

* Charlotte.

* A nice, new girl.
You will like her.

* - I will introduce her to you.
* - That seems difficult to me, since...

* You forget me as soon as you see her.
* Are you jealous?

* Would you rather I have no friends?

* What nonsense. How could I be jealous

* be on your friends?
You and me, we are one.

Lentils, carrots?

Good day sir. Lentils, carrots?

Enjoy your meal. Have some bread.

Hello Miss. Do you want lentils?

Enjoy your meal.

We have news.
I'll start with the bad.

Municipality refuses approval
safety and insurance reasons.

- It's not true!
- What will it cost him.

Guard.
he was very

compassionate and touched

by the situation of Cassagne.
- We got hit that he got hit.

No, he really realizes the
feelings created by Box 27.

Politicians are becoming sensitive
as the elections approach!

But that suits us!

The mayor released the budget to
to create the job of handyman.

Awesome.

What if he changes his mind?

I draw up an agreement,
which he will receive this afternoon.

We will have an answer within a week.

With this work ahead

will mister cassagne rather have a
obtain social housing.

Provided we find him
to tell him all about it.

What are you doing here?

- Just two minutes.
- No no no.

Get out or I'll call the police!

Away!

You will see, everything will be fine.

And if I forget the text tomorrow?

You know him by heart.

No, I don't know already
more how it starts.

I think you're just saying.

Come on, sleep well, darling.

Mom?

Yes?

Can we lose our house too?

Well no.
No.

No.

Come on, go to sleep.

* This is the answering machine
by Vincent Cassagne,

* leave a message...

* Leave a message after the beep.

... Yes, Vincent,

good evening, with Juliette.

Well, I'll call you.

I wanted to tell you a lot,
and now I don't know what to say.

I am at home, in my kitchen.

I smoke again.

So Mathis is mad at me.

... well.

I feel like talking nonsense.

Listen.

I don't care where you lived

all i know is that you
are a great father.

The kind of dad I like
wanted for my son.

His has a beautiful apartment,
but he never sees his son,

he misses his birthdays,

and he never comes to school parties.

Let alone shows...

By the way, don't forget,
tomorrow is the big day.

They told me that Tom...

was great at rehearsals.

But that he is sad
was and that he...

that he no longer talks to anyone except
when he is on stage.

Well, I'm sorry, I think
that you'll think I'm weird

but I wanted you one more
last thing to say...

* You have the

* maximum time reached...

Looking at the sky

which way to go,

looking up to the stars,

but they don't know.

Whispering like a fool,

you are not alone...

Where are you sleeping tonight?

I do not know yet.

No thanks.

You're stupid, you're getting there
warmer than the fire.

And most importantly, it helps to forget.

- Forgot what? That you're cold?
- New.

No, that I was ever hot.

And also that I had a job.

And a house.

I built houses.

yeah?

Also the pyramids in Egypt?

I used to be smart.

Earlier? if you're smart,
then it's for life

and if you're stupid, too.

I helped my son with his homework.
Until high school.

Do you have a son?

Yes, he even studied medicine.

To the health of the doctor!

Maybe he's a doctor.

It's been 8 years
that I saw him.

And you, Vincent?

Do you have children?

No.

Paul, look at me.
Look at me.

It feels like I'm disappearing

everything fades.

I look at you, be
don't worry, I'm here.

I'm ripping his head off!
Your clown needs to shut up.

You have to shut up.

Let me go!

Release...

Tom, let him go.
Let him go! Release!

- Let him go. Calm down.
- No!

- Silence!!! Quiet!

- Let me go! - Calm down!
- Let me go!

I won't let you go until you're calm.

- Have you calmed down?
- You are sick.

- You are ill!
- Calm down!

- Hey, Tom...
- Theo, come here.

come.

- Let him go.
- Tom...

Guard.

I am not...

Sir?

Do you need help?
Sir?

Ah!
Are you back?

How are you?

So, so, huh?

I'll set you up a little.
Hop!

Give me a hand.

Please. Super.

I give you this.
It will reduce the headache.

Give me your hand.

It is normal after an alcohol coma.

Please.

Like this. Have a drink.

All right, now you need your rest.

That will help you to sleep.

We've got all your stuff in
that little closet laid there.

And yes...

That beard will grow back.

It had to come off for you
to be able to take care of.

I'll be right back.

Get some rest.

Hey

- Hey.
- Hey.

* You have a new message.
Saturday at 11am.

* ... Yes, Vincent,
good evening, with Juliette.

* Well, I'll call you.

* I wanted to tell you a lot,
and now I don't know what to say.

* I am at home, in my kitchen.

* I smoke again.

* So Mathis is mad at me.

* well.
I feel like talking nonsense.

Dear relatives and friends,

the big moment has finally arrived.
I believe you have more

stage fright than the children.

Our budding stars
play for you...

a play by
Ernestine Claude, titled...

*Listen, it makes me
no matter where you lived,

*all i know is you
are a great father.

* The kind of dad I like
wanted for my son.

The animals have to go!

* By the way, don't forget,
tomorrow is the big day.

* They told me that Tom...

* was great at rehearsals,
but that he was sad and...

*that he no longer talks to anyone,
except when he's on stage.

* Well, I'm sorry, you will
will think I'm weird

*but I wanted you one more
last thing to say...

And I wish you a good show.

Come here, Tom.

Come here.

Look.

Mathis, where's your hat?

- I do not know.
- What do you mean?

there he is!

Hop! You can go.

There we go, there we go...
Go ahead.

Look.

I'm already disappearing.

I will never forget you, Thophile.

Yes of course.
It is normal.

She is so beautiful.

Goodbye, Thophile.

Goodbye, Paul.

Paul!

Where are you? Paul?

I'm here.

BRAVO!

Tom?

Tom?

Tom?

Tom?

Where were you?
You scared me.

I want to go back.

- What?
- I want to go back home.

Now? But there's a party
with all your friends.

I want to go back.

Well...

As you wish.
Come on, I'm going to tell the headmistress.

It's a shame, isn't it.

- It was very moving.
- I'm happy with it.

I was too scared, but
afterwards it was too good.

Hey!

It's a pity, you're late.

Tom has already left with Mrs Lefort.

Tom!
Tom!

Tom...

Tom, wait.

You need to talk to him.

No.

Please go talk to him.

Go, please.

Come on.

go.

- Hello, Tom.
- You were not there.

Because I... I ran, but...

I arrived late.

The play was already over.

I played because
you would be there.

All the parents were there except you.

I know, yes.

Excuse me, excuse me.

Tom, excuse me for everything,
for the piece, for...

I was lost
i'm lost without you.

I was ashamed, do you understand?

You understand?

No.

I liked the father...

the father I have become
wasn't nice.

I was mad at myself.

Why?

Because a father has a real house
to give to his child.

A house with heating, with...

light, with warm water for bathing.

Of...

With a TV.

With a real bedroom.

With real windows.

But I liked being at home.

Yes but...

it wasn't enough.

I couldn't give you enough.
That's why I had to leave.

But you know when I said
that I didn't want you anymore

that wasn't true.

I didn't want myself anymore.

I was mad at myself.
I myself was the one

I was ashamed of.

Shame is stupid.

And it's no use to you.

Yes.

Yes...

Go ahead.

Will it take long?

There are not many social housing units,

there are waiting lists,

but with your view of a job
can i open a file?

And what about Tom?

I'm going to look for a
room for family care.

There aren't many,

- but we can try.

If it takes weeks...

You must persevere.

With everything that's happened
for Tom, for you.

All that solidarity, that movement,
that's great.

Tom is hot now,
soon you will be together.

You must fight for Tom...

For you.

And with that...

we have to from time to time too

have a story that ends well.

You and me, we are one

what makes you happy
makes me happy too.