Original subtitles

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV Translated by China Transpirit

♫ Your dependence is my vein. ♫

♫ The color hidden in my blood. ♫

♫ No matter how many accidents, ♫

♫ nothing except you matters to me. ♫

♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫

♫ I have an expectation ever after. ♫

♫ I promise to give you all my future. ♫

♫ I want to spend my remaining years with you. ♫

♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫

♫ Crescent falls into my heart. ♫

♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫

♫ Crescent is the other half for each other. ♫

♫ Find the sweet bond. ♫

♫ Crescent becomes full. ♫

♫ That's because of love. ♫

Be Together

Episode 21

Are you OK?

Anything wrong?

Where did you hurt?

You cheat me!

You dodged!

Stop!

Too late!

[Yu Ni Fang]

So fast!

Of course.

Your words are the edict.

The masks you want.

I'm happy.

One piece for you.

Thanks, boss.

You're welcome.

[The moonlight is so white that I can't fall asleep.]

You had time to post on Moments.

But you didn't reply me.

Why are you here?

It's my shop.

Aren't you afraid that I lock you here again?

I don't care.

I think it's a good place to have a sleep.

By the way,

I have keys.

It's good to stay here.

I'll sleep here.

Here?

I asked the cleaner to clean the house today.

If you sleep here,

it'll be no use cleaning the house.

Go home with me.

Home?

What home?

I've lost my home since 6 years old.

Your parents divorced?

My grandma died.

My parents were busy with their work.

Since I was born,

I had lived with grandma.

She's very nice to me.

She not only cooked nice food

but also told me good stories.

I'd been sleeping with her stories since I was a child.

What story?

She told me where there are people, there is home.

But she passed away suddenly.

I had to return and live with my alien parents.

Whether they divorce or not,

it's not my home.

It's a house full of apathy.

You can't imagine that they treat me like a guest,

always showing hospitality.

And I can't see them most of the time.

They are busy.

I can only see the nanny.

Then they divorced.

I started to move here and there.

First, I moved away because of their divorce.

Then, my mother compared everything unrealistically against my father.

She bought a big house when she heard my father remarried.

She bought a bigger one when my father also bought a big house.

That's the only way she can prove that she's better off than my father.

She never thinks about me.

Do you know why I like to live in hotels?

Because there's no quarrel between them

and I can forget anything annoying the next day.

I have no real home.

My home is not big or small.

Just a few suitcases.

Just a few suitcases?

Have you lost your memory?

I've moved many suitcases for you.

We're a family since we live together.

Can't you understand?

I mean, a house is not necessarily a home.

Where there are people, there is home.

Yes.

Where there are people, there is home.

So I'm not a person?

No.

Come on.

Since you won't go back,

I won't, either.

I'll be your side.

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ The ring is depicted on the cheek. ♫

♫ I dare to hold you tight and express my idea of being with you. ♫

♫ The road is full of thorns, I have no time to distinguish right from wrong. ♫

♫ Life is short, don't worry too much. ♫

♫ Youth should be ardent to the end. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Love can make people not afraid. ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand to roam all over the world. ♫

[Darling, I'm on duty today. See you later. I love you. Wait for me.]

What do you want to do?

Want to run away?

Why?

It's my home.

Yes.

We're adults.

It doesn't matter because we had a sleep together willingly.

I warn you.

Don't be slow when doing everything.

What's your expression?

Want me to be responsible for you?

What are you thinking about?

Impossible.

Did you say that on purpose?

Want me to be responsible for you?

I'm not that terrible.

OK.

Fine.

Stay still.

Stay still.

Where's my phone?

I find it.

Go in a hurry.

Listen.

We're adults.

Out of our own free will.

Yes.

Don't take it seriously.

Don't think too much.

It's you who think too much!

He wants to slip away?

Go.

Hello, everyone.

Let me introduce myself.

I'm Ling Wei, your new director.

Perhaps you're unfamiliar with me.

I used to work in America.

I come back at a critical moment.

It's my honor to lead such a good team.

You've all gone through SG's last elimination system.

You're the elites of our industry.

And I believe there must be a lot for me to learn from each of you.

I hope that in the future cooperation,

we can support and encourage each other,

so that our work can reach a new level.

Manager Xia.

Hope we can have a good cooperation.

Manager?

President Xu told me you've passed the promotion interview.

According to the normal procedures,

you'll be the manager next month.

But I can't wait.

I'm new here.

I need powerful assistants.

Are you willing to help me?

Of course.

OK.

Xia Yan.

From now on, you're the manager of Operation Department.

You'll be still in charge of Confidante Planet.

Congratulations!

Xia Yan.

Great!

Thank you, director.

I heard that you suggested the last elimination system

be abandoned in our department, right?

Yes.

Because many programs can't be finished better without teamwork.

Though the system improves individual's work efficiency,

it sacrifices the atmosphere of cooperation.

I think the loss outweighs the gain.

Xia Yan, you're right.

I'm here to announce that

the system is formally abandoned from this month.

Thank you, Director Ling.

We love you!

Thanks, boss.

Though the rules are less strict,

you should never slacken off.

I hope you can do better in a more relaxing atmosphere, can you?

Yes!

You're promoted.

I should have announced that yesterday in person.

But I was busy then.

So I missed such a good chance.

Fortunately, you didn't do that.

Or they would have thought I get in by the back door.

Shall we have lunch together?

I want to congratulate you

and the Confidante Planet.

Manager Xia, shall we?

But Ling Wei...

Let's talk about that later.

The document printed in the morning.

Thanks.

Sorry.

I have something to handle.

I can't have lunch with you.

Fine.

I can have lunch alone.

Go on your work.

I'll congratulate your promotion one day.

Remember to have lunch.

President Yan.

Let's talk about the cooperation.

My assistant must have arrived.

OK.

I'm coming soon.

Ms. Xia, get into the car.

Thank you.

Cheers.

How is the project going?

I'll sort out the project report before I get off work every Friday.

Have you received the report last week?

That's the matter of last week.

I heard that there was a little problem before the project went online this week.

Yes.

There was a little bug.

But it's been fixed.

Fixed by Xu Chengyi alone?

He fixed the bug with Director Ling as fast as they could.

Don't worry.

It has no effect on this project.

Even if there is no impact,

you need to report to me

when you encounter such problems in the future.

I see.

And I have to know all about any changes in your personnel department.

What do you mean?

When the app was about to go online, you changed the director.

It's not a good idea.

It will affect not only the morale of your team,

but also the progress of the whole project.

So I have to know everything.

Do you want to supervise the progress or Ling Wei?

I don't care what you think.

What I do is good for both you and me.

Hope you can understand.

I know you have conflicts with her.

It's an on-job meal.

I don't want to mention private matters.

I don't mean to pry into your privacy.

I just mean, don't let the past private affairs

affect the present business.

After all, so many years have passed.

I think you don't care about past conflicts anymore.

If I don't let bygones be bygones,

I won't cooperate with Xu Chengyi.

So why do you let me be the spy?

I don't mean that.

I want information exchange and mutual help.

And you have some affairs with Xu Chengyi.

We don't need others' help.

You don't know Ling Wei at all.

She's a strong woman.

She worked in America for years.

She came back because she can get more values.

But I didn't expect

she accepted the post of the director of SG's operation department.

It means there's something more valuable then the post in SG.

I didn't mean to praise her and belittle you.

She's better than you in mind, ability and experience.

If you want to keep Xu Chengyi,

cooperating with me will be the only choice.

Because I know them.

Maybe you have a little chance.

In return,

I just need you to tell me Ling Wei's information

through geographical advantages.

Sorry, President Yan.

I won't divulge any information about my company

or keep my relationship by any dirty tricks.

Thank you for reminding me.

Thank you for your lunch.

Tell me in advance the type of cooperation

before inviting me next time.

Otherwise, I'll be deducted for being absent without permission.

So early.

Here you come.

Come on.

Hold it.

What for?

Be natural. It seems that you're holding a scalpel.

Raise your finger.

Raise.

Is it OK?

Wait.

OK.

Good.

What for?

Want me to be your hand model?

I just want to invite you to have desserts.

By the way, I've won Mark's heart many times.

You asked me to come just to say that?

I know you don't love him.

But he pursued you.

So he's your man.

We're confidantes so we have to be honest.

I just want to report to you.

Since you don't have ups and downs,

I feel ashamed.

I won't interfere you two.

I don't want to be his girlfriend.

Tell me what do you want to do.

I just said I want to report to you and invite you to have desserts.

Then?

You're so sharp-minded.

I have another small question.

What question?

You've known him for a long time.

Has Mark said anything to you?

What?

Did he said how much he loves me?

He and I...

Since you want to know,

why not ask him in person?

I won't do that.

He likes me for sure.

Xia Yan.

Director Ling.

You went out?

No wonder I wanted to have lunch with you but I couldn't find you.

I went to NK.

NK?

You went to see Yan Changjun?

Yes.

He's the partner of Confidante Planet.

He wants to know the progress of it.

He knows the bug?

Yes.

He's really well informed.

Did he mention me?

Well...

Come on.

You don't have to answer.

I think you know my relationship with Yan Changjun and Xu Chengyi.

A bit.

Xu Chengyi has told me your relationship with him.

He doesn't like ambiguity.

I don't like to dwell on the past.

I just want to bless you.

Thank you.

Go.

Please.

Director Ling, my bag!

Xia Yan.

Xia Yan.

Calm down.

Xia Yan, what's wrong with you?

Help!

Someone is trapped inside!

Help!

Xia Yan!

My finger can't get in!

Are you OK?

Director Ling.

I'm fine.

I think your bone isn't hurt.

The flare will be gone.

What happened?

What's wrong with you?

What happened?

What's the matter?

How did you hurt?

There's something wrong with the lift.

Xia Yan, what's wrong with your neck?

Is your neck hurt?

I'm fine.

What's wrong?

Xia Yan's neck was strangled by the bag.

Take her to hospital.

Your neck is hurt?

I'm OK.

Let's go to hospital.

Hold it for me.

I'm fine.

No.

You must have a check.

Director, why is your hand hurt seriously?

I'm OK.

It's just skin trauma.

You got hurt, too?

Xia Yan got hurt more seriously.

Take her to hospital.

Let's go together.

Let's go together.

I'm fine.

Hurry up.

Xia Yan.

Go to hospital.

You'll be fine after the check.

We're quite worried about you.

Hurry up!

Hurry up!

Hurry up!

Go.

Hurry up!

Director.

Are you OK?

Let the property repair the lift.

Such accident shouldn't happen again.

OK.

Horrible!

It's really horrible.

Well...

Come on.

Go on your work.

Handle your wound.

You have typical addiction symptoms now.

He's not Margaret.

He's Mark.

How can I be addicted?

Although you doctors are omniscient and omnipotent,

you shouldn't make false diagnosis.

OK.

I won't make a diagnosis.

Xia Yan's calling me.

Let her diagnose you.

What's wrong?

OK.

Stay at home.

Shuang and I will come.

What's wrong?

Something wrong with Xia Yan.

Still painful?

I feel better after using the ointment.

Have a rest.

You don't have to work tomorrow.

No.

Director Ling doesn't have a rest.

How is she?

She just got hurt on skin.

Her injury is mild.

Luckily, she saved me.

Or...

It's my fault.

The accident is unpredictable.

It's not your fault.

As soon as I promised to protect you from harm, you were hurt.

You want to be my 24-hour bodyguard?

I'd like to if condition permits.

I hope you can always be with me.

Xia Yan.

Can you move to my house?

You're too hasty.

But I'm afraid that as soon as I leave,

something will happen to you.

You're my boss.

It's already strange to go out with a boss.

If I live with you, personnel department will talk to me.

Don't worry.

Our company doesn't have a clear rule that employees mustn't fall in love.

And I'm not your direct supervisor.

But my direct supervisor is your ex-girlfriend.

It's more strange.

You mind that?

I don't know.

She appeared all of a sudden.

I have no time to prepare.

Do you know it's her who will replace Xue Ning?

Before I came to see you, I didn't know Xue Ning was going to resign.

I was a little scared when she showed up last night.

Scared?

You're afraid I still like her?

No.

If you still love her,

I can break up with you.

I don't have to be afraid.

What did you say?

We've just been together.

Don't think too much.

It's just a hypothesis.

No.

From now on,

you should only think how we live together until old age.

Did you say the same words to Ling Wei?

Sorry.

It's my fault.

I shouldn't ask such a naive question.

So you still care about the past between she and me.

Yes, of course.

But from today's incident,

I can say she's a good person.

Ans she won't make any trouble.

I won't worry.

Don't you want to ask me to keep away from her,

not to look at, talk to, or to have meals with her?

No.

You have to work together.

Silly you!

Xia Yan!

Xia Yan, are you OK?

I'm fine.

I'm better thanks to the ointment.

You're so nice to me.

I can't make you sad.

Don't say such nice words!

I'm quite scared.

I'm fine.

Your company's elevator is so terrible!

I'll call Han Mingzhu.

Your company...

Not his fault.

Nothing to do with him.

Xia Yan's still injured.

Calm down.

I'm quite scared!

Where did you get hurt?

I'm feeling better.

Look.

Why does it turn red?

Go with me.

Let me see closely.

You're not a doctor.

You won't find anything.

Come on.

Luckily, you're safe.

It's special of you to have coffee in the bar.

I think we don't have many topics to talk about.

One cup of coffee is enough.

What's wrong with your hand?

Xia Yan was trapped in the elevator today.

It was emergency.

I saved her.

You must have known Xia Yan.

We haven't seen each other for years.

Don't you want to know my changes?

I know everything I want to know.

Your husband's company is facing bankruptcy.

We've divorced.

It's your privacy.

I have no interest.

But I'm interested in you.

NK can clearly tell you my situation these years.

I remember you said you wanted to build an empire.

Does it refer to NK?

What empire?

Just a small building.

Far from my goal.

Maybe I should learn from you.

You don't care about your career or territory.

You're content to be a director.

Good.

You're still angry with the affairs in the past?

If you were me, you would have been angry, too.

But I've broken up with Xu Chengyi.

I don't mean that.

So you're angry with the software.

We three split the profits from selling the software equally.

I didn't get an extra cent.

To all of us, it was the first pot of gold in our lives.

Without that money, NK wouldn't have been established, right?

If this software continues to be developed by us,

it will be better than it is now.

Do you think we can develop better than those big companies

that have resources and social relationships?

Of course.

Those big companies buy our software

not to develop them well,

but to let them out of the market

and reduce the competitive pressure of their own software.

If they didn't use this method,

we may not have lost.

Over the years, there are many cases

of small companies beating big companies.

But there are more small companies going out of business.

Yes.

That's the difference between you and me.

I choose to believe.

But you never believe.

So unfortunately, your company went out of business.

But mine...

Perhaps you're right.

I'm not as adventurous as you are.

But it's just because we have different ideas.

No one is right or wrong.

You don't have to hate me.

Yes.

But you lied, right?

You knew they would put our software on the shelf.

But you promised Xu Chengyi that

they would develop it well

and let him support you to sell the software, right?

Do you think Xu Chengyi is that naive?

The present Xu won't believe.

But in the past, the fool believed each word you said.

I didn't cheat him.

Even if you are going to unite to get back at me,

I still have a clear conscience.

You finally get to the point.

You're here just to wonder whether I'll help Xu Chengyi.

You don't have to beat around the bush.

You know I'm straightforward.

Listen.

I cooperate with him on Confidante Planet

because I have no better choice.

I wouldn't have helped him if there were other options.

But remember.

No matter what you want to do,

don't bother me, understand?

Senior Yan.

You think too much.

I just want to talk about old stories.

But I can understand why you doubt me.

In any case, time reveals a man's heart.

I'll leave new impression on you.

Great.

I'm looking forward to your performance.

Don't let me down.

Xiaolei.

I can't handle the crab.

Let me help you.

Or keep it away from me.

It doesn't bite people.

What's wrong with them?

The location is strange.

I don't know.

Xia Yan hasn't been back for two nights.

What?

Calm down.

They've fallen in love with each other for a long time.

But she hasn't discussed with us

since their relation has reached such a stage.

You never discuss with us every time you fall in love with a boy.

You'll get bored if I discuss with you

every time I have a new boyfriend.

But Xia Yan is different.

Every time she falls in love,

she puts her heart and soul into it.

So she should ask us for advice.

We're her confidantes.

I also think Xia Yan should be cautious.

I think Xu Chengyi...

Do you still have prejudice against Xu Chengyi?

I think it's unnecessary.

Xia Yan goes too far!

She falls in love with a man but asks us to cook for her.

But you were excited,

saying we must cook a meal

to celebrate Xia Yan's safety.

I saw that Xia Yan was injured, so I was heartbroken.

I want you to have dinner together so as to be happy.

But I didn't expect I have to cook.

Did you cook?

Only Xiaolei and I are cooking.

Yes.

I'll find someone to cook.

Who?

Guess.

How do they consider us outside?

Don't mind that.

I thought you won't have dinner with me.

Why?

Many people witnessed that

as if you want to inform the whole world.

I just want to inform the whole world

that Xia Yan belongs to me and no one can take her away.

No one can take me way.

I told Ling Wei today you're my girlfriend.

What did she say?

She blessed us.

And she has a new boyfriend.

Don't worry.

You told her willingly?

Yes.

I don't want any ambiguity or misunderstanding.

Aren't you afraid?

Afraid of what?

Will you regret?

Of course not.

Don't you trust me?

I trust you of course.

Welcome!

Here you come!

So bright!

Italian winery's red wine.

Good.

Take off your shoes.

OK.

It's my first time to come here.

I have to be well-prepared.

You're cooking?

What a big house!

Question.

How are Xia Yan and Xu Chengyi?

Xia Yan and Xu Chengyi?

I don't know.

What's wrong?

Xu Chengyi is here?

Two?

Good.

You don't know?

Of course.

I haven't seen him since he returned home.

No.

I have to see him.

Don't disturb them.

Cook dinner right now.

I just come here and haven't sit down.

You ask me to cook dinner?

It's my purpose.

OK, I will.

What are you doing?

I'm waiting for the meal.

Are you a foodie?

Shut up!

Dare you eat the food I cook?

No.

You know yourself clearly.

Mark, here you come.

Yes.

Where to put the wine?

On the table.

OK.

So you're the assistant Shuang just mentioned?

I'm here to do you a favor.

Xiang Nan.

I don't think this kitchen is for you.

You'd better leave.

Let me do the cooking.

Come on.

What should I do?

You're a guest, you're welcome.

Have a rest.

I'll cook for you all.

I'm here to cook.

Hurry up.

Cut the eggplant.

Have you decided

to announce your relationship while Xia Yan announces hers?

No way.

I want Mark to feel the sweetness of other young lovers

and realize that there's a goddess that is hard to pursue,

so that he will show me love.

Then you can refuse others.

Of course.

Don't tell them.

What?

Don't tell them.

What?

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand ♫

♫ to roam all over the world. ♫

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV Translated by China Transpirit