Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:02,803
‐ [Voiceover] Next
on Acapulco H. E. A. T.,
2
00:00:02,803 --> 00:00:05,872
a renegade scientist is
conducting genetic experiments.
3
00:00:05,872 --> 00:00:08,408
‐ Every day we're
redefining human limitation.
4
00:00:08,408 --> 00:00:10,210
‐ The man is
practically bulletproof.
5
00:00:10,210 --> 00:00:11,545
‐ [Voiceover] With
a deadly goal.
6
00:00:11,545 --> 00:00:13,413
‐ Kaufman is
manufacturing super men
7
00:00:13,413 --> 00:00:14,981
to peddle for terrorists.
8
00:00:14,981 --> 00:00:16,883
‐ [Voiceover] Now, the
H. E. A. T. team must raid
9
00:00:16,883 --> 00:00:18,952
a secret laboratory
to defeat a mad man
10
00:00:18,952 --> 00:00:20,654
who will stop at nothing.
11
00:00:20,654 --> 00:00:21,922
‐ You've been playing God,
12
00:00:21,922 --> 00:00:23,924
but I can see you're
way under qualified.
13
00:00:23,924 --> 00:00:25,158
‐ Kill him!
14
00:00:25,158 --> 00:00:27,561
‐ [Voiceover] On the
next Acapulco H. E. A. T.
15
00:00:27,561 --> 00:00:30,296
(exciting music)
16
00:00:31,798 --> 00:00:34,568
(exciting music)
17
00:00:40,306 --> 00:00:43,143
♪ I feel the heat
18
00:00:48,114 --> 00:00:50,951
♪ I feel the heat
19
00:00:57,223 --> 00:00:59,893
♪ Feel the heat
20
00:01:03,203 --> 00:01:07,240
♪ Sweat dripping down my spine
21
00:01:07,240 --> 00:01:10,076
♪ Making me crazy
22
00:01:11,377 --> 00:01:15,448
♪ Wet fingers touching mine
23
00:01:15,448 --> 00:01:18,351
♪ Making me hazy
24
00:01:18,351 --> 00:01:21,187
♪ I love the beat
25
00:01:22,523 --> 00:01:24,457
♪ Feel the heat
26
00:01:24,457 --> 00:01:27,561
♪ Burning through me
27
00:01:30,463 --> 00:01:32,833
♪ I feel the heat
28
00:01:32,833 --> 00:01:36,670
♪ Feel it inside me
29
00:01:36,670 --> 00:01:38,271
♪ Yeah, yeah
30
00:01:38,271 --> 00:01:40,674
♪ I feel the
31
00:01:42,175 --> 00:01:45,779
♪ Can you feel it
32
00:01:45,779 --> 00:01:49,716
♪ Deep, deep in your soul
33
00:01:49,716 --> 00:01:52,986
♪ Whoa, whoa, feel the
34
00:01:54,387 --> 00:01:57,157
♪ I feel the heat
35
00:01:57,157 --> 00:02:00,166
♪ Burning inside me
36
00:02:02,435 --> 00:02:05,271
♪ I feel the heat
37
00:02:11,011 --> 00:02:13,013
♪ Feel the heat
38
00:02:13,013 --> 00:02:16,016
♪ Burning inside me
39
00:02:19,485 --> 00:02:22,155
♪ Feel the heat
40
00:02:26,960 --> 00:02:31,131
♪ I feel the heat ♪
41
00:02:32,666 --> 00:02:34,400
‐ [Female Narrator] Our Heat
team often finds themselves
42
00:02:34,400 --> 00:02:37,538
called in to investigate
alleged terrorist activities
43
00:02:37,538 --> 00:02:39,606
after the more
traditional agencies
44
00:02:39,606 --> 00:02:41,508
have already had their shot.
45
00:02:41,508 --> 00:02:43,577
This was one of those missions.
46
00:02:43,577 --> 00:02:46,547
When we were enjoying a little
down time in Puerto Vallarta,
47
00:02:46,547 --> 00:02:49,883
thousands of miles away,
off the coast of Venezuela,
48
00:02:49,883 --> 00:02:53,453
one of our comrades in arms
was up to his ears in jungle,
49
00:02:53,453 --> 00:02:56,690
investigating the activities
of a dangerous biochemist
50
00:02:56,690 --> 00:02:59,693
who was almost
certainly up to no good.
51
00:02:59,693 --> 00:03:02,468
(intense music)
52
00:03:02,468 --> 00:03:05,038
(man mumbling)
53
00:03:22,789 --> 00:03:23,323
‐ [Soldier] Holt!
54
00:03:23,323 --> 00:03:23,722
Holt!
55
00:03:27,060 --> 00:03:28,328
This way.
56
00:03:28,328 --> 00:03:29,162
I got him.
57
00:03:32,332 --> 00:03:34,735
(gun firing)
58
00:03:38,939 --> 00:03:40,206
‐ [Female Narrator] Blissfully
unaware of the dramas
59
00:03:40,206 --> 00:03:41,474
in South America,
60
00:03:41,474 --> 00:03:43,677
my fearless partner,
Mike Savage,
61
00:03:43,677 --> 00:03:46,179
was dealing with a dangerous
opponent of his own.
62
00:03:46,179 --> 00:03:49,082
(video game music)
63
00:03:54,855 --> 00:03:56,456
‐ Look out. He's gonna kill you.
64
00:03:56,456 --> 00:03:57,290
‐ No way.
65
00:03:58,725 --> 00:03:59,560
‐ Get him.
66
00:04:02,569 --> 00:04:04,370
‐ Bang! Zoom!
67
00:04:04,370 --> 00:04:05,906
‐ Good shot.
68
00:04:05,906 --> 00:04:08,241
Smith wants to talk to us.
69
00:04:08,241 --> 00:04:09,843
Thank you, Krissie.
70
00:04:09,843 --> 00:04:11,277
How goes the new toy?
71
00:04:11,277 --> 00:04:13,413
‐ Krissie just got nuked.
72
00:04:13,413 --> 00:04:17,083
Tommy, Marcos and Cat
got it before lunch.
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,351
‐ And you?
74
00:04:18,351 --> 00:04:20,486
‐ And I only lost
a couple of legs.
75
00:04:20,486 --> 00:04:21,487
‐ Poor baby.
76
00:04:23,256 --> 00:04:25,926
‐ Good afternoon, Ashley, Mike.
77
00:04:25,926 --> 00:04:28,161
C‐5 is sending you
on a recon mission.
78
00:04:28,161 --> 00:04:29,429
‐ Where to?
79
00:04:29,429 --> 00:04:32,032
‐ An island off the
coast of Venezuela.
80
00:04:32,032 --> 00:04:32,966
Isla Ángel.
81
00:04:33,833 --> 00:04:35,201
‐ [Mike] Sounds romantic.
82
00:04:35,201 --> 00:04:37,604
‐ It means Eel Island.
83
00:04:37,604 --> 00:04:39,639
‐ Still sounds romantic.
84
00:04:39,639 --> 00:04:42,509
‐ Dr. Raul Kaufman has
taken up residence there.
85
00:04:42,509 --> 00:04:44,545
‐ He's the one who
sold biological weapons
86
00:04:44,545 --> 00:04:47,981
to both sides during
the Iran‐Iraq War.
87
00:04:47,981 --> 00:04:49,650
‐ Sounds like a neutral guy.
88
00:04:49,650 --> 00:04:52,919
‐ We sent an agent to find
out what Kaufman is doing,
89
00:04:52,919 --> 00:04:55,321
but the agent disappeared,
which leads us to believe
90
00:04:55,321 --> 00:04:57,558
something is happening
on that island.
91
00:04:57,558 --> 00:04:59,059
‐ So now it's our turn.
92
00:04:59,059 --> 00:05:02,603
‐ C‐5 wants Heat to find
out what Kaufman is up to.
93
00:05:02,603 --> 00:05:04,705
He owns a private
casino on the island.
94
00:05:04,705 --> 00:05:07,040
He spends part of
his time there.
95
00:05:07,040 --> 00:05:09,309
I've already faxed the
information to Arthur
96
00:05:09,309 --> 00:05:12,045
and he'll make all the
travel arrangements.
97
00:05:12,045 --> 00:05:13,113
Good hunting.
98
00:05:14,414 --> 00:05:16,983
‐ Last time I was in a
casino, I lost my shirt.
99
00:05:16,983 --> 00:05:19,520
‐ But it wasn't gambling.
100
00:05:19,520 --> 00:05:22,088
Wasn't there a pretty
croupier involved?
101
00:05:22,088 --> 00:05:23,924
‐ Slightly involved.
102
00:05:23,924 --> 00:05:25,258
And it was only the shirt.
103
00:05:25,258 --> 00:05:28,161
(laughing)
104
00:05:28,161 --> 00:05:30,230
‐ [Ashley] This mission
did have a couple of perks.
105
00:05:30,230 --> 00:05:32,733
A glamorous hotel.
Private casino.
106
00:05:32,733 --> 00:05:35,401
Unfortunately, all that
glitters is not gold,
107
00:05:35,401 --> 00:05:37,437
as we would soon find out.
108
00:05:37,437 --> 00:05:40,140
‐ I could get used
to this place.
109
00:05:40,140 --> 00:05:42,976
About the next five years.
110
00:05:42,976 --> 00:05:44,745
‐ You better slow
down there, cowboy.
111
00:05:44,745 --> 00:05:46,947
You got the picaninny
little room downstairs.
112
00:05:46,947 --> 00:05:50,183
This room is reserved
for me and Mrs. Larchmont
113
00:05:50,183 --> 00:05:51,685
of Houston, Texas.
114
00:05:52,986 --> 00:05:55,255
‐ Krissie, how you
doing on the uplink?
115
00:05:55,255 --> 00:05:57,190
‐ I'm reading you
loud and clear.
116
00:05:57,190 --> 00:05:58,458
Everything's set.
117
00:05:58,458 --> 00:06:00,333
I hacked into the
casino's computer,
118
00:06:00,333 --> 00:06:02,936
put your names on the
list of the high‐rollers,
119
00:06:02,936 --> 00:06:06,072
I also gave you a credit
line of one million dollars,
120
00:06:06,072 --> 00:06:08,141
so they totally
think you're legit.
121
00:06:08,141 --> 00:06:09,876
‐ Legit? We're loaded.
122
00:06:09,876 --> 00:06:10,711
Hot damn.
123
00:06:12,513 --> 00:06:14,380
‐ Keep checking on Kaufman.
124
00:06:14,380 --> 00:06:15,816
There's bound to
be a paper trail.
125
00:06:15,816 --> 00:06:18,084
Look for things like
chemical supplies,
126
00:06:18,084 --> 00:06:20,053
lab equipment,
that sort of thing.
127
00:06:20,053 --> 00:06:21,722
‐ I've already taken care of it.
128
00:06:21,722 --> 00:06:24,057
Oh and Cat is
already on the inside
129
00:06:24,057 --> 00:06:25,358
and waiting to hear from you.
130
00:06:25,358 --> 00:06:26,593
‐ Good!
131
00:06:26,593 --> 00:06:29,362
Also, check all the
entry visas issued
132
00:06:29,362 --> 00:06:31,397
since Kaufman's been here.
133
00:06:31,397 --> 00:06:33,399
We're looking for
top‐notch scientists
134
00:06:33,399 --> 00:06:34,901
that he'd need to work for.
135
00:06:34,901 --> 00:06:36,169
‐ Will do. Out.
136
00:06:38,639 --> 00:06:41,608
‐ I want you and Brett to run
down to Kaufman's compound.
137
00:06:41,608 --> 00:06:43,844
I want a complete
security rundown.
138
00:06:43,844 --> 00:06:45,646
He plays for one hour every day,
139
00:06:45,646 --> 00:06:48,715
which gives you 45 minutes
of clear time, starting now.
140
00:06:48,715 --> 00:06:49,550
Go.
141
00:06:52,686 --> 00:06:55,789
‐ Fancy a game of
Shmand‐fair, Mr. Larchmont?
142
00:06:55,789 --> 00:06:59,960
‐ Whatever your little old
heart desires, Mrs. Larchmont.
143
00:07:00,834 --> 00:07:04,070
(western cowboy music)
144
00:07:12,178 --> 00:07:14,581
Well, how do I look?
145
00:07:14,581 --> 00:07:16,216
Like a rich Texas oil man?
146
00:07:16,216 --> 00:07:19,285
(laughing)
147
00:07:19,285 --> 00:07:21,387
‐ More like Yosemite Sam.
148
00:07:22,623 --> 00:07:24,825
‐ Might I say that
you look lovely.
149
00:07:24,825 --> 00:07:27,193
(laughing)
150
00:07:27,193 --> 00:07:31,464
What's it feel like to
be such a pretty woman?
151
00:07:31,464 --> 00:07:34,768
‐ What it means is that
I get to say no, a lot.
152
00:07:34,768 --> 00:07:37,070
‐ Do you like saying no a lot?
153
00:07:37,070 --> 00:07:39,506
‐ No. Do you like hearing it?
154
00:07:41,107 --> 00:07:42,509
‐ No.
155
00:07:42,509 --> 00:07:45,011
‐ Then why do you keep asking?
156
00:07:45,979 --> 00:07:47,213
‐ The way I figure,
157
00:07:47,213 --> 00:07:49,082
one of these days you're
gonna have to say yes.
158
00:07:49,082 --> 00:07:53,253
Well, I'd just like to be
the guy that you say it to.
159
00:07:54,220 --> 00:07:56,456
(laughing)
160
00:08:02,168 --> 00:08:03,670
‐ This is Cat. Do you read me?
161
00:08:03,670 --> 00:08:04,771
‐ [Mike] Yes, Cat.
162
00:08:04,771 --> 00:08:06,940
‐ Mr. Kaufman has arrived.
163
00:08:09,543 --> 00:08:11,712
‐ [Mike] We're on our way.
164
00:08:12,579 --> 00:08:15,248
(ominous music)
165
00:08:23,456 --> 00:08:25,526
‐ We can't see
anything from here.
166
00:08:25,526 --> 00:08:28,929
‐ Then I guess we do
it the old‐fashion way.
167
00:08:28,929 --> 00:08:31,264
‐ Hey, it's my turn.
168
00:08:31,264 --> 00:08:32,833
‐ No, it's my turn.
169
00:08:34,200 --> 00:08:35,936
‐ All right, pick a number
between one and ten.
170
00:08:35,936 --> 00:08:37,337
‐ Seven.
171
00:08:37,337 --> 00:08:38,338
‐ You were so close.
172
00:08:38,338 --> 00:08:39,239
It was six.
173
00:08:40,440 --> 00:08:42,375
‐ How am I supposed
to know it was six?
174
00:08:42,375 --> 00:08:43,644
‐ Because I told you.
175
00:08:43,644 --> 00:08:45,378
‐ I think we should flip a coin.
176
00:08:45,378 --> 00:08:48,782
‐ Yeah? I think
you're a sore loser.
177
00:08:48,782 --> 00:08:51,585
‐ Are you sure you
wanna do this solo?
178
00:08:51,585 --> 00:08:52,519
‐ I'm sure.
179
00:08:53,687 --> 00:08:55,421
‐ Okay, but if you're
not back in an hour,
180
00:08:55,421 --> 00:08:57,190
I'm coming after you.
181
00:08:58,592 --> 00:09:02,302
‐ I'm not back in an hour,
you stay away from that place.
182
00:09:03,937 --> 00:09:05,405
‐ I'm serious, man.
183
00:09:05,405 --> 00:09:06,907
One hour.
184
00:09:06,907 --> 00:09:09,576
(ominous music)
185
00:09:15,381 --> 00:09:16,883
‐ [Ashley] While we were
off to try our luck,
186
00:09:16,883 --> 00:09:21,054
Marcos and Brett were
surveilling Kaufman's compound.
187
00:09:25,058 --> 00:09:27,427
‐ Reminds me of Granny's
old bingo parlor.
188
00:09:27,427 --> 00:09:28,929
‐ Yeah, with guns.
189
00:09:29,796 --> 00:09:30,797
‐ Champaign?
190
00:09:31,632 --> 00:09:32,766
‐ Thank you, kind lady.
191
00:09:32,766 --> 00:09:34,935
‐ Middle table, far right.
192
00:09:36,770 --> 00:09:38,271
‐ [Mike] Definitely French.
193
00:09:38,271 --> 00:09:40,473
‐ [Ashley] Which? The wine
or Kaufman's companion?
194
00:09:40,473 --> 00:09:41,407
‐ [Mike] Both.
195
00:09:41,407 --> 00:09:42,743
‐ [Ashley] Name's Crystal.
196
00:09:42,743 --> 00:09:43,877
‐ [Mike] She looks
mighty expensive.
197
00:09:43,877 --> 00:09:46,179
‐ That's why she's with him.
198
00:09:46,179 --> 00:09:48,381
‐ What about the moose?
199
00:09:48,381 --> 00:09:50,250
‐ Kaufman's bodyguard.
200
00:09:50,250 --> 00:09:52,953
Kaufman never leaves the
compound, except to come here.
201
00:09:52,953 --> 00:09:55,889
He plays twice a day for
no more than an hour.
202
00:09:55,889 --> 00:09:58,124
He's religious about it.
203
00:09:58,124 --> 00:09:59,560
‐ Is he good?
204
00:09:59,560 --> 00:10:00,834
‐ Not really.
205
00:10:00,834 --> 00:10:01,668
He cheats.
206
00:10:02,669 --> 00:10:04,771
‐ What does he use? The glasses?
207
00:10:04,771 --> 00:10:06,507
‐ No, I looked at them
when he went upstairs
208
00:10:06,507 --> 00:10:07,608
to get a message.
209
00:10:07,608 --> 00:10:08,709
Perfectly kosher.
210
00:10:08,709 --> 00:10:10,110
‐ Find out how he does it.
211
00:10:10,110 --> 00:10:11,778
It'll come in handy.
212
00:10:16,517 --> 00:10:17,784
‐ Well, well.
213
00:10:17,784 --> 00:10:19,720
He thinks he has me this time.
214
00:10:19,720 --> 00:10:21,154
I don't think so.
215
00:10:26,226 --> 00:10:27,460
Fifty thousand.
216
00:10:35,502 --> 00:10:36,737
Now, we'll see.
217
00:10:38,905 --> 00:10:41,241
‐ [Dealer] La petite.
218
00:10:41,241 --> 00:10:43,810
(foreboding music)
219
00:10:43,810 --> 00:10:44,845
La grand.
220
00:10:44,845 --> 00:10:46,279
Dr. Kaufman wins.
221
00:10:48,615 --> 00:10:50,684
‐ Order the gentleman a drink.
222
00:10:50,684 --> 00:10:53,353
He looks like he can use one.
223
00:10:53,353 --> 00:10:55,689
(pop music)
224
00:11:00,834 --> 00:11:03,737
‐ Do you always leave your
winnings on the table?
225
00:11:03,737 --> 00:11:06,172
‐ Crystal will look after it.
226
00:11:07,641 --> 00:11:10,711
Perhaps I can interest you
in a little private game.
227
00:11:10,711 --> 00:11:13,113
‐ I think your stakes
are a little high for me.
228
00:11:13,113 --> 00:11:15,516
‐ Money's unimportant.
229
00:11:15,516 --> 00:11:17,551
It's the sport that excites me.
230
00:11:17,551 --> 00:11:20,554
‐ Oh, well then what
should we play for?
231
00:11:20,554 --> 00:11:24,725
‐ I'm sure we could find
something that excites us both.
232
00:11:37,704 --> 00:11:39,573
‐ This must be my lucky day.
233
00:11:39,573 --> 00:11:42,175
Here I am sitting with
the prettiest girl
in the whole place
234
00:11:42,175 --> 00:11:43,744
and she just happens
to have a hundred grand
235
00:11:43,744 --> 00:11:45,846
in front of her.
236
00:11:45,846 --> 00:11:47,848
I'd ask you to run away to
South America with me too,
237
00:11:47,848 --> 00:11:50,817
but hell, we're already here.
238
00:11:50,817 --> 00:11:53,520
‐ This is not my money.
239
00:11:53,520 --> 00:11:55,188
‐ That's too bad.
240
00:11:55,188 --> 00:11:57,123
Woulda had a hell of a good
time spending it together,
241
00:11:57,123 --> 00:11:58,124
wouldn't we?
242
00:12:00,767 --> 00:12:03,403
(intense music)
243
00:12:07,340 --> 00:12:10,343
‐ Brett, I found
Kaufman's compound.
244
00:12:24,457 --> 00:12:26,459
Just gotta find his lab.
245
00:12:28,161 --> 00:12:30,831
(intense music)
246
00:12:36,136 --> 00:12:38,805
(phone dialing)
247
00:12:43,009 --> 00:12:46,680
‐ How did the latest
blood samples test out?
248
00:12:46,680 --> 00:12:49,349
(intense music)
249
00:13:12,513 --> 00:13:13,880
You're sure the new cells
are not degenerating
250
00:13:13,880 --> 00:13:16,382
like their previous specimens?
251
00:13:18,284 --> 00:13:19,786
Good.
252
00:13:19,786 --> 00:13:23,323
I don't want to give Dr.
Kaufman any more bad news.
253
00:13:29,129 --> 00:13:29,963
‐ Holt!
254
00:13:32,866 --> 00:13:34,601
‐ [Marcos] All right.
255
00:13:37,237 --> 00:13:39,472
(groaning)
256
00:14:10,243 --> 00:14:12,212
(foreboding music)
257
00:14:17,851 --> 00:14:19,686
‐ Marcos, you read me?
258
00:14:21,755 --> 00:14:23,289
Marcos?
259
00:14:23,289 --> 00:14:24,124
Marcos?
260
00:14:28,629 --> 00:14:30,296
Marcos, you read me?
261
00:14:36,302 --> 00:14:37,137
What's going on, buddy?
262
00:14:37,137 --> 00:14:37,971
Marcos?
263
00:14:41,041 --> 00:14:43,710
(intense music)
264
00:14:56,923 --> 00:15:00,233
‐ Crystal's charge account
from the hotel pharmacy.
265
00:15:00,233 --> 00:15:01,602
They oughta do something
about their back door.
266
00:15:01,602 --> 00:15:04,605
It took me all 35
seconds to get in.
267
00:15:05,806 --> 00:15:07,173
‐ Perfume,
268
00:15:07,173 --> 00:15:08,008
makeup,
269
00:15:08,842 --> 00:15:10,343
body oil.
270
00:15:10,343 --> 00:15:12,078
‐ Boy, I like the
sound of all that.
271
00:15:12,078 --> 00:15:13,780
‐ Down, Tex.
272
00:15:13,780 --> 00:15:14,781
Here it is.
273
00:15:14,781 --> 00:15:16,783
Contact lens solution.
274
00:15:16,783 --> 00:15:18,284
‐ Contact lenses?
275
00:15:18,284 --> 00:15:20,120
And here I thought
the woman was perfect.
276
00:15:20,120 --> 00:15:21,321
‐ Disappointed?
277
00:15:21,321 --> 00:15:22,823
‐ More like, disillusioned.
278
00:15:22,823 --> 00:15:25,759
What does this have to do
with Kaufman's cheating?
279
00:15:25,759 --> 00:15:28,595
‐ All the cards are marked
with citrus acid extract.
280
00:15:28,595 --> 00:15:30,096
‐ Invisible ink.
281
00:15:30,096 --> 00:15:33,166
‐ All she has to do is read
the cards and signal him.
282
00:15:33,166 --> 00:15:34,500
What could be easier?
283
00:15:34,500 --> 00:15:36,069
‐ Magic show, 101.
284
00:15:36,069 --> 00:15:37,504
You'd think Kaufman could
come up with something
285
00:15:37,504 --> 00:15:39,339
more original than that.
286
00:15:39,339 --> 00:15:40,907
‐ Why? It's affective.
287
00:15:40,907 --> 00:15:43,109
He wins whenever he wants.
288
00:15:43,109 --> 00:15:44,645
‐ I'll tell you something, now.
289
00:15:44,645 --> 00:15:46,046
If I wasn't such
an honest engine,
290
00:15:46,046 --> 00:15:48,281
I'd get a set of them
contact lenses myself
291
00:15:48,281 --> 00:15:50,183
for Tuesday night's poker game.
292
00:15:50,183 --> 00:15:52,986
‐ And I'd still beat you.
293
00:15:52,986 --> 00:15:54,955
‐ I let you win last week.
294
00:15:54,955 --> 00:15:56,156
‐ You did not.
295
00:15:56,156 --> 00:15:56,990
‐ Hey!
296
00:15:56,990 --> 00:15:58,692
(foreboding music)
297
00:15:58,692 --> 00:16:00,133
‐ Marcos.
298
00:16:00,133 --> 00:16:01,201
‐ I found him a couple
of hundred yards
299
00:16:01,201 --> 00:16:03,770
south of the compound.
300
00:16:03,770 --> 00:16:05,438
I better park the jeep.
301
00:16:05,438 --> 00:16:06,272
‐ Are you all right?
302
00:16:06,272 --> 00:16:07,741
‐ Yeah, I'll be okay.
303
00:16:07,741 --> 00:16:09,710
‐ Cat, get some ice. I'll
get the first‐aid kit.
304
00:16:09,710 --> 00:16:10,511
‐ Asprin.
305
00:16:12,345 --> 00:16:15,549
‐ What the hell happened, buddy?
306
00:16:15,549 --> 00:16:17,117
‐ I planted the bug
307
00:16:18,351 --> 00:16:20,921
and three of Kaufman's
guards nailed me.
308
00:16:20,921 --> 00:16:22,689
They tried to, right?
309
00:16:23,924 --> 00:16:25,659
I woulda gotten away.
310
00:16:28,361 --> 00:16:30,697
This giant showed up.
311
00:16:30,697 --> 00:16:31,532
‐ A giant?
312
00:16:31,532 --> 00:16:32,966
‐ Yeah, he was a giant.
313
00:16:32,966 --> 00:16:36,002
He was big and he was strong.
314
00:16:36,002 --> 00:16:36,937
‐ You couldn't take him?
315
00:16:36,937 --> 00:16:38,204
‐ No, I couldn't take him.
316
00:16:38,204 --> 00:16:41,508
The man used me for
hand‐ball practice.
317
00:16:41,508 --> 00:16:43,176
‐ How the hell did you
get out of the compound?
318
00:16:43,176 --> 00:16:44,444
‐ I don't know, Mike.
319
00:16:44,444 --> 00:16:46,813
I just remember that
the lights went out
320
00:16:46,813 --> 00:16:47,981
and the next thing I know,
321
00:16:47,981 --> 00:16:50,851
I was in the middle
of the jungle.
322
00:16:50,851 --> 00:16:52,052
‐ I hate to say this, pal,
323
00:16:52,052 --> 00:16:54,154
but I can't believe
you're not dead.
324
00:16:54,154 --> 00:16:57,257
(foreboding music)
325
00:16:57,257 --> 00:16:58,491
‐ [Krissie] While were
were checking out thesis,
326
00:16:58,491 --> 00:17:00,734
we found something
very peculiar.
327
00:17:00,734 --> 00:17:02,503
‐ [Man] There are three men
on a flight out of Caracous
328
00:17:02,503 --> 00:17:04,004
right now.
329
00:17:04,004 --> 00:17:05,806
‐ Coming to see Kaufman?
330
00:17:05,806 --> 00:17:07,040
‐ Think so.
331
00:17:07,040 --> 00:17:08,875
I'm faxing you their
photos right now.
332
00:17:08,875 --> 00:17:10,343
‐ [Mike] Who are they?
333
00:17:10,343 --> 00:17:12,913
‐ They're representatives
from Iraq, North Korea
334
00:17:12,913 --> 00:17:15,181
and the African
dictatorship of Bocuan.
335
00:17:15,181 --> 00:17:17,884
‐ Sounds like Kaufman's
holding a terrorist convention.
336
00:17:17,884 --> 00:17:19,653
‐ Do you think he's
up to his old tricks?
337
00:17:19,653 --> 00:17:22,222
Trying to sell biological
weapons, again?
338
00:17:22,222 --> 00:17:25,626
‐ Maybe that or maybe
something even worse.
339
00:17:25,626 --> 00:17:27,794
This guy is a scientific menace.
340
00:17:27,794 --> 00:17:29,162
‐ At least we know
what he's buying.
341
00:17:29,162 --> 00:17:31,164
He's order some very
specialized chemical compounds
342
00:17:31,164 --> 00:17:33,066
from a firm in Los Angeles.
343
00:17:33,066 --> 00:17:34,234
‐ We thought you might
need a little help
344
00:17:34,234 --> 00:17:35,468
getting into the compound,
345
00:17:35,468 --> 00:17:37,704
so we rerouted the
order to your hotel.
346
00:17:37,704 --> 00:17:39,272
‐ Nice going, guys.
347
00:17:39,272 --> 00:17:41,207
Hey, are these
chemicals gonna give me
348
00:17:41,207 --> 00:17:43,076
three‐legged babies one day?
349
00:17:43,076 --> 00:17:44,611
‐ No,
350
00:17:44,611 --> 00:17:47,781
but we're kinda hoping it'll
do something for your hair.
351
00:17:47,781 --> 00:17:49,182
‐ Let me tell you something,
352
00:17:49,182 --> 00:17:52,085
grass never grows
on a busy street.
353
00:17:53,554 --> 00:17:55,221
‐ Here comes your fax.
354
00:17:55,221 --> 00:17:56,122
Good luck.
355
00:17:56,122 --> 00:17:58,692
(somber music)
356
00:18:06,439 --> 00:18:07,273
‐ Crystal.
357
00:18:08,942 --> 00:18:11,477
Who was that man I saw you
talking to at the casino?
358
00:18:11,477 --> 00:18:12,412
‐ What man?
359
00:18:12,412 --> 00:18:15,081
‐ The one with the cowboy hat.
360
00:18:15,081 --> 00:18:16,316
‐ I don't know.
361
00:18:17,651 --> 00:18:18,985
‐ I detest lies.
362
00:18:21,287 --> 00:18:23,924
‐ He was just some guy.
363
00:18:23,924 --> 00:18:25,158
‐ If you're lying to me,
364
00:18:25,158 --> 00:18:28,461
I'm going to have
to punish you again.
365
00:18:28,461 --> 00:18:32,132
Take Crystal to her room,
so she can think it over.
366
00:18:32,132 --> 00:18:35,068
(foreboding music)
367
00:18:41,374 --> 00:18:44,545
(electrical shocking)
368
00:18:51,184 --> 00:18:52,953
‐ It's incredible.
369
00:18:52,953 --> 00:18:57,524
He has taken enough amps
to kill four men and look.
370
00:18:57,524 --> 00:18:59,926
‐ You have no idea
how pleased I am.
371
00:18:59,926 --> 00:19:03,704
Everyday you are redefining
human limitations.
372
00:19:05,606 --> 00:19:07,373
‐ I'm happy you're
pleased with me.
373
00:19:07,373 --> 00:19:08,675
I need something from you.
374
00:19:08,675 --> 00:19:09,910
‐ What?
375
00:19:09,910 --> 00:19:12,813
‐ I want to see my sister.
376
00:19:12,813 --> 00:19:14,581
‐ You're sister's
sick, you know that.
377
00:19:14,581 --> 00:19:15,816
‐ Yes, but‐‐
378
00:19:15,816 --> 00:19:17,050
‐ We can't take a chance
of her infecting you.
379
00:19:17,050 --> 00:19:18,752
‐ She won't. I'm strong.
380
00:19:18,752 --> 00:19:20,186
I just proved that.
381
00:19:20,186 --> 00:19:21,922
‐ It's not the same thing.
382
00:19:21,922 --> 00:19:22,756
This project is‐‐
383
00:19:22,756 --> 00:19:24,525
‐ I know the project.
384
00:19:27,093 --> 00:19:29,329
‐ You are too important for us
385
00:19:29,329 --> 00:19:32,332
to risk anything of this kind.
386
00:19:32,332 --> 00:19:34,735
‐ I haven't seen or
heard from her in months.
387
00:19:34,735 --> 00:19:36,136
‐ You're getting a weekly
report on her progress,
388
00:19:36,136 --> 00:19:37,237
aren't you?
389
00:19:37,237 --> 00:19:38,905
‐ That's not enough.
390
00:19:40,340 --> 00:19:42,075
‐ She is very contagious.
391
00:19:42,075 --> 00:19:43,009
As soon as she is‐‐
392
00:19:43,009 --> 00:19:44,611
‐ As soon as?! As soon as?!
393
00:19:44,611 --> 00:19:47,848
I wanna see my sister
now or I leave!
394
00:19:47,848 --> 00:19:49,583
‐ All right.
395
00:19:49,583 --> 00:19:50,884
I can see how upset you are.
396
00:19:50,884 --> 00:19:52,586
I don't want it to
interfere with our work.
397
00:19:52,586 --> 00:19:55,589
I'll arrange for a
flight this week.
398
00:20:02,002 --> 00:20:04,938
(foreboding music)
399
00:20:06,306 --> 00:20:08,274
After the demonstration, I
want you to find a new subject.
400
00:20:08,274 --> 00:20:10,143
Montana's becoming a problem.
401
00:20:10,143 --> 00:20:10,977
‐ But?
402
00:20:13,647 --> 00:20:16,216
I'll start looking immediately.
403
00:20:18,552 --> 00:20:20,286
‐ We're picking up the lab
404
00:20:20,286 --> 00:20:21,988
and, Mike, I'm starting
a level one search
405
00:20:21,988 --> 00:20:24,925
on Montana's sister and I'll
let you know what I find.
406
00:20:24,925 --> 00:20:27,594
‐ Make it quick. Over.
407
00:20:27,594 --> 00:20:30,697
‐ Thirty‐five hundred
calorimeters away.
408
00:20:30,697 --> 00:20:32,533
A tiny, little camera
sends a picture
409
00:20:32,533 --> 00:20:35,135
as clear as if it
were next door.
410
00:20:35,135 --> 00:20:37,370
‐ It is amazing, isn't it?
411
00:20:37,370 --> 00:20:40,140
(military music)
412
00:20:46,780 --> 00:20:49,550
‐ [Ashley] We knew Kaufman was
up to his old tricks again.
413
00:20:49,550 --> 00:20:52,953
Probably manufacturing some
kind of biological weapons.
414
00:20:52,953 --> 00:20:55,556
We also knew he was about
to sell his merchandise
415
00:20:55,556 --> 00:20:57,758
to some very
dangerous customers,
416
00:20:57,758 --> 00:20:59,860
representatives
from three countries
417
00:20:59,860 --> 00:21:02,168
known for terrorist activities.
418
00:21:02,168 --> 00:21:05,171
(smooth beat music)
419
00:21:27,661 --> 00:21:28,895
In order to find
out further details,
420
00:21:28,895 --> 00:21:31,998
Brett had bugged one
of their hotel rooms.
421
00:21:34,434 --> 00:21:35,669
‐ How'd it go?
422
00:21:35,669 --> 00:21:36,603
‐ Kaufman and his
friends have had
423
00:21:36,603 --> 00:21:38,639
their last private moment.
424
00:21:38,639 --> 00:21:40,173
‐ Anything yet?
425
00:21:40,173 --> 00:21:41,708
‐ Nope.
426
00:21:41,708 --> 00:21:43,043
(beeping)
427
00:21:43,043 --> 00:21:44,845
Apparently, I spoke too soon.
428
00:21:44,845 --> 00:21:46,246
‐ [Kaufman] John,
this is Dr. Kaufman.
429
00:21:46,246 --> 00:21:47,848
We're ready for
the demonstration.
430
00:21:47,848 --> 00:21:50,383
I'm sending a car for you
and the others in 30 minutes.
431
00:21:50,383 --> 00:21:51,618
‐ [John] I'll be ready.
432
00:21:51,618 --> 00:21:52,853
‐ Looks like we're
gonna finally find out
433
00:21:52,853 --> 00:21:55,355
what the good doctor is up to.
434
00:21:58,224 --> 00:21:59,425
‐ [Ashley] We were
finally going to find out
435
00:21:59,425 --> 00:22:01,267
exactly what Dr.
Kaufman was cooking up
436
00:22:01,267 --> 00:22:03,804
in his remote jungle compound
437
00:22:03,804 --> 00:22:05,238
and it was gonna be
a lot more dangerous
438
00:22:05,238 --> 00:22:07,440
than high‐stakes Shmand‐fair.
439
00:22:07,440 --> 00:22:10,176
(exciting music)
440
00:22:40,941 --> 00:22:41,742
‐ [Tommy] You guys picking
up the homing device
441
00:22:41,742 --> 00:22:42,709
on Kaufman's van?
442
00:22:42,709 --> 00:22:45,145
‐ [Ashley] We're locked on.
443
00:22:45,145 --> 00:22:48,114
‐ [Mike] Beautiful country,
nice day for a drive.
444
00:22:48,114 --> 00:22:49,415
Under different circumstances,
445
00:22:49,415 --> 00:22:51,752
I'd say I was a
pretty lucky guy.
446
00:22:51,752 --> 00:22:53,687
‐ [Ashley] In the
words of Sophocles,
447
00:22:53,687 --> 00:22:56,890
luck isn't on the side
of the faint‐hearted.
448
00:22:56,890 --> 00:22:58,925
‐ Meaning no guts, no luck.
449
00:22:58,925 --> 00:23:02,035
Bet you didn't know I knew
who Sophocles was, did you?
450
00:23:02,035 --> 00:23:04,871
‐ I never doubted
it for a moment.
451
00:23:30,130 --> 00:23:30,831
‐ Fancy a little hike?
452
00:23:30,831 --> 00:23:32,432
‐ You bet.
453
00:23:32,432 --> 00:23:35,101
(intense music)
454
00:23:52,853 --> 00:23:53,987
There, our boys.
455
00:23:53,987 --> 00:23:56,923
(foreboding music)
456
00:23:58,191 --> 00:23:59,225
‐ [Mike] Would you looky there.
457
00:23:59,225 --> 00:24:01,067
That is one big hombre.
458
00:24:02,235 --> 00:24:03,036
‐ [Kaufman] Here
he is, gentlemen.
459
00:24:03,036 --> 00:24:04,304
The perfect soldier.
460
00:24:04,304 --> 00:24:07,974
Choose your weapons and
kill him if you can.
461
00:24:09,275 --> 00:24:12,012
(exciting music)
462
00:24:17,150 --> 00:24:20,053
(rapid gun firing)
463
00:24:34,568 --> 00:24:36,737
(booming)
464
00:24:39,405 --> 00:24:42,576
(exciting rock music)
465
00:25:11,377 --> 00:25:11,743
‐ Hey!
466
00:25:20,521 --> 00:25:24,024
‐ [Soldier] Don't
let him get away!
467
00:25:24,024 --> 00:25:25,391
Shoot him!
468
00:25:25,391 --> 00:25:28,562
(exciting rock music)
469
00:25:40,006 --> 00:25:42,776
‐ The man is practically
bullet‐proof.
470
00:25:42,776 --> 00:25:44,845
‐ He's not practically anything.
471
00:25:44,845 --> 00:25:48,048
He's the world's first,
legitimate man of steel.
472
00:25:48,048 --> 00:25:49,550
Look who owns him.
473
00:25:52,318 --> 00:25:54,320
‐ [Tommy] Our man of
steel is home alone.
474
00:25:54,320 --> 00:25:55,889
You're up, Cat.
475
00:25:55,889 --> 00:25:58,659
(exciting music)
476
00:26:22,422 --> 00:26:22,820
‐ Delivery.
477
00:26:28,762 --> 00:26:29,996
Just sign here.
478
00:26:38,404 --> 00:26:39,806
Montana Bergstrom?
479
00:26:39,806 --> 00:26:41,041
‐ What is it?
480
00:26:41,041 --> 00:26:42,976
‐ I think I know your
sister, Karen Bergstrom.
481
00:26:42,976 --> 00:26:44,010
‐ Not possible.
482
00:26:44,010 --> 00:26:46,146
‐ Yeah, I'm pretty sure, Karen.
483
00:26:46,146 --> 00:26:47,380
Blonde hair.
484
00:26:47,380 --> 00:26:49,149
Works for Arrow Pacific.
485
00:26:49,149 --> 00:26:50,216
‐ Have you seen Karen?
486
00:26:50,216 --> 00:26:51,384
How is she?
487
00:26:51,384 --> 00:26:53,253
‐ I think she's still
in the hospital.
488
00:26:53,253 --> 00:26:55,822
Why? Haven't you spoken to her?
489
00:26:56,790 --> 00:26:58,124
‐ Not since June.
490
00:26:58,124 --> 00:27:00,601
Dr. Kaufman won't
let me see her.
491
00:27:00,601 --> 00:27:01,768
‐ Come on, let's go.
I'll take you to her.
492
00:27:01,768 --> 00:27:03,003
Let's go right now.
493
00:27:03,003 --> 00:27:04,104
‐ It's impossible.
494
00:27:04,104 --> 00:27:05,105
He's paying for her treatment.
495
00:27:05,105 --> 00:27:06,472
He will stop if I leave.
496
00:27:06,472 --> 00:27:08,374
‐ If your sister's ill,
no one's gonna stop you
497
00:27:08,374 --> 00:27:09,776
from seeing her.
498
00:27:09,776 --> 00:27:12,846
‐ You don't know Dr. Kaufman.
499
00:27:12,846 --> 00:27:14,881
‐ It's a free world.
500
00:27:14,881 --> 00:27:16,517
‐ Not for guinea pigs, it's not.
501
00:27:16,517 --> 00:27:19,520
Get out of here
before he gets back.
502
00:27:21,287 --> 00:27:23,657
(somber music)
503
00:27:23,657 --> 00:27:27,060
If you see Karen,
please tell her
504
00:27:27,060 --> 00:27:28,729
how much I miss her.
505
00:27:33,166 --> 00:27:35,501
‐ I feel sorry for Montana.
506
00:27:35,501 --> 00:27:36,770
‐ It's despicable.
507
00:27:36,770 --> 00:27:39,339
They're manipulating
him like a lab rat.
508
00:27:39,339 --> 00:27:40,173
‐ Ashley?
509
00:27:41,341 --> 00:27:43,209
What exactly are
they doing to him?
510
00:27:43,209 --> 00:27:45,512
‐ It's call genetic engineering.
511
00:27:45,512 --> 00:27:48,148
Most of the experiments
I've heard of
512
00:27:48,148 --> 00:27:51,251
are intended to restore
damaged or unhealthy tissue.
513
00:27:51,251 --> 00:27:53,554
Kaufman's gone way beyond that.
514
00:27:53,554 --> 00:27:57,157
He's trying to turn Montana
into something super human.
515
00:27:57,157 --> 00:27:58,692
‐ That's really spooky.
516
00:27:58,692 --> 00:28:01,668
‐ Unfortunately, technology
seems to be evolving faster
517
00:28:01,668 --> 00:28:03,604
than people control it.
518
00:28:05,271 --> 00:28:07,173
‐ That's really spooky.
519
00:28:07,173 --> 00:28:10,777
‐ We got the DNA results
back from the test.
520
00:28:10,777 --> 00:28:13,413
Montana has the
genetics of a Peterbilt.
521
00:28:13,413 --> 00:28:15,916
‐ The computer's having a
hard time calling him human.
522
00:28:15,916 --> 00:28:17,417
‐ It's worse.
523
00:28:17,417 --> 00:28:20,453
His cells are burning up at
ten times the normal rate.
524
00:28:20,453 --> 00:28:22,856
If we don't find someone
to reverse the process,
525
00:28:22,856 --> 00:28:26,259
he'll be dead in
less than five years.
526
00:28:26,259 --> 00:28:28,061
‐ What about his sister?
527
00:28:28,061 --> 00:28:30,230
‐ She died two months ago.
528
00:28:30,230 --> 00:28:32,065
‐ Poor Montana.
529
00:28:32,065 --> 00:28:36,369
‐ We may have found
the key to get him out.
530
00:28:36,369 --> 00:28:37,771
‐ I still feel really
bad for him, though.
531
00:28:37,771 --> 00:28:39,039
‐ Yeah, me too.
532
00:28:42,976 --> 00:28:47,147
Kaufman is manufacturing super
men to peddle to terrorists.
533
00:28:48,214 --> 00:28:49,449
‐ What should we do?
534
00:28:49,449 --> 00:28:51,384
Submit him for a
Nobel Peace Prize?
535
00:28:51,384 --> 00:28:54,454
‐ I had something a little
different planned for him.
536
00:28:54,454 --> 00:28:58,158
‐ Wasn't this supposed to
be just a recon mission?
537
00:28:58,158 --> 00:28:59,225
‐ What would you prefer to do?
538
00:28:59,225 --> 00:29:00,701
Go home and write a report
539
00:29:00,701 --> 00:29:02,803
or finish him off
once and for all?
540
00:29:02,803 --> 00:29:05,205
(coughing)
541
00:29:05,205 --> 00:29:06,239
‐ Let's nail him.
542
00:29:06,239 --> 00:29:07,608
(laughing)
543
00:29:07,608 --> 00:29:08,842
‐ Good.
544
00:29:08,842 --> 00:29:12,513
(boat horn blowing)
545
00:29:12,513 --> 00:29:15,448
(upbeat pop music)
546
00:29:32,032 --> 00:29:33,900
(ominous music)
547
00:29:41,174 --> 00:29:43,343
(beeping)
548
00:29:49,449 --> 00:29:50,817
‐ Have you seen Dr. Kaufman?
549
00:29:50,817 --> 00:29:52,352
‐ No.
550
00:29:52,352 --> 00:29:54,588
‐ He must be in his office.
551
00:29:58,792 --> 00:30:01,067
‐ Ashley, Crystal's
heading your way.
552
00:30:01,067 --> 00:30:03,236
(beeping)
553
00:30:24,925 --> 00:30:26,026
‐ I've switched the codes.
554
00:30:28,261 --> 00:30:31,197
(upbeat pop music)
555
00:30:41,174 --> 00:30:43,677
‐ Somebody oughta lock
you up right now, darling,
556
00:30:43,677 --> 00:30:45,879
for attempting to
insight a riot.
557
00:30:45,879 --> 00:30:47,648
‐ Is that a complement?
558
00:30:47,648 --> 00:30:48,682
‐ Definitely.
559
00:30:48,682 --> 00:30:50,784
(giggling)
560
00:30:50,784 --> 00:30:55,355
Well, looky here what
the cat just dragged in.
561
00:30:55,355 --> 00:30:57,423
‐ Are you sure you can play?
562
00:30:57,423 --> 00:30:58,959
‐ Of course I can play.
It's only a couple of cards.
563
00:30:58,959 --> 00:31:00,534
How hard can it be?
564
00:31:02,503 --> 00:31:04,037
Figure we can keep
Kaufman out of your hair
565
00:31:04,037 --> 00:31:06,172
for no more than
90 minutes, boys.
566
00:31:06,172 --> 00:31:07,140
‐ Okay, got it.
567
00:31:07,140 --> 00:31:08,675
No problemo.
568
00:31:08,675 --> 00:31:09,876
‐ Yeah, no prablemo right.
569
00:31:09,876 --> 00:31:12,278
You haven't met the
Incredible Hulk.
570
00:31:12,278 --> 00:31:16,449
‐ Hey, a little psychology
and he's on our side, buddy.
571
00:31:19,953 --> 00:31:21,154
‐ Dr. Kaufman,
572
00:31:21,154 --> 00:31:22,589
where have you been hiding out?
573
00:31:22,589 --> 00:31:25,358
‐ Mrs. Larchmont. A pleasure.
574
00:31:25,358 --> 00:31:26,827
I hope you and your
husband haven't been
575
00:31:26,827 --> 00:31:28,629
losing too much
money in my casino.
576
00:31:28,629 --> 00:31:30,463
‐ Don't worry about
that sort of thing.
577
00:31:30,463 --> 00:31:34,701
It's the thrill of the
table that fascinates me.
578
00:31:34,701 --> 00:31:35,902
‐ Really?
579
00:31:35,902 --> 00:31:37,070
‐ Hey, shorty!
580
00:31:39,973 --> 00:31:41,642
You messing around with my wife?
581
00:31:41,642 --> 00:31:44,711
‐ We were discussing
games of chance.
582
00:31:44,711 --> 00:31:45,779
‐ What're you looking at?
583
00:31:45,779 --> 00:31:47,113
‐ Lyle, stop it.
584
00:31:49,282 --> 00:31:52,018
‐ You've been sniffing around
my wife like a dog in heat.
585
00:31:52,018 --> 00:31:54,821
I wanna see you and
your girlfriend outside.
586
00:31:54,821 --> 00:31:55,922
(laughing)
587
00:31:55,922 --> 00:31:57,290
‐ Ridiculous.
588
00:31:57,290 --> 00:31:59,092
‐ Please forgive my
husband's temper.
589
00:31:59,092 --> 00:32:00,266
‐ What's the matter?
590
00:32:00,266 --> 00:32:02,202
Don't you think you can take me?
591
00:32:02,202 --> 00:32:04,304
‐ I can take you, Mr. Larchmont.
592
00:32:04,304 --> 00:32:06,372
But I'm entertaining
guests right now.
593
00:32:06,372 --> 00:32:09,643
I'm not about to step outside.
594
00:32:09,643 --> 00:32:11,144
‐ If you can't come
outside like a man,
595
00:32:11,144 --> 00:32:12,679
then let's settle it right here.
596
00:32:12,679 --> 00:32:13,614
‐ What do you mean?
597
00:32:13,614 --> 00:32:16,282
‐ My money against yours.
598
00:32:16,282 --> 00:32:18,484
‐ All right, I'll
play you a hand.
599
00:32:18,484 --> 00:32:20,020
‐ You're on.
600
00:32:20,020 --> 00:32:20,854
Scram.
601
00:32:29,329 --> 00:32:30,163
Fifty Gs.
602
00:32:31,998 --> 00:32:33,166
I'll cover it.
603
00:32:37,303 --> 00:32:38,371
Come on with the cards, boy.
604
00:32:38,371 --> 00:32:40,541
You're trying my patience.
605
00:32:43,844 --> 00:32:45,345
Tell you what there, shorty.
606
00:32:45,345 --> 00:32:47,347
I'm feeling lucky today.
607
00:32:47,347 --> 00:32:49,249
How about we double that bet.
608
00:32:49,249 --> 00:32:50,517
‐ I'll take it.
609
00:32:52,452 --> 00:32:53,587
‐ [Dealer] La grande.
610
00:32:53,587 --> 00:32:56,256
‐ Hey, what do you know?
611
00:32:56,256 --> 00:32:57,257
What's that?
612
00:32:58,892 --> 00:33:00,266
Get that stick
out of there, boy.
613
00:33:00,266 --> 00:33:01,635
It's a gambling table.
614
00:33:01,635 --> 00:33:03,403
We're betting again. Come on.
615
00:33:03,403 --> 00:33:04,905
‐ Cover it for me.
616
00:33:07,207 --> 00:33:09,810
(somber music)
617
00:33:21,888 --> 00:33:23,356
‐ What?
618
00:33:23,356 --> 00:33:25,592
(coughing)
619
00:33:28,695 --> 00:33:29,963
Get back! Get back!
620
00:33:29,963 --> 00:33:32,699
Fire! Get to the other
side of the compound!
621
00:33:32,699 --> 00:33:34,000
‐ Let's move!
622
00:33:34,000 --> 00:33:37,571
(exciting music)
623
00:33:37,571 --> 00:33:39,940
You've got 60 seconds to get
everything off his computer.
624
00:33:39,940 --> 00:33:42,776
I'm gonna set a
couple of charges.
625
00:33:49,049 --> 00:33:51,217
(beeping)
626
00:33:53,253 --> 00:33:56,089
‐ Hot dog, would
you look at that.
627
00:33:57,223 --> 00:33:58,424
‐ Fresh cards.
628
00:33:58,424 --> 00:33:59,660
‐ We don't need
fresh cards, old man.
629
00:33:59,660 --> 00:34:02,202
You need to learn
how to play the game.
630
00:34:02,202 --> 00:34:04,671
‐ I don't like your
style, Mr. Larchmont.
631
00:34:04,671 --> 00:34:07,107
‐ Frankly there, four‐eyes,
I don't like it much either,
632
00:34:07,107 --> 00:34:08,975
but I'm winning, ain't I?
633
00:34:08,975 --> 00:34:10,410
Now, I wanna play another hand,
634
00:34:10,410 --> 00:34:12,112
I wanna take more of your money
635
00:34:12,112 --> 00:34:15,949
and I'd like that pretty
woman's phone number.
636
00:34:17,651 --> 00:34:20,420
(exciting music)
637
00:34:23,456 --> 00:34:25,626
(beeping)
638
00:34:34,868 --> 00:34:37,337
(beeping)
639
00:34:37,337 --> 00:34:39,172
‐ That's it. Let's go.
640
00:34:41,007 --> 00:34:43,844
(intense beeping)
641
00:34:47,548 --> 00:34:48,381
‐ Montana!
642
00:34:58,291 --> 00:35:00,266
I gotta talk to you
about your sister.
643
00:35:00,266 --> 00:35:01,635
‐ What about her?
644
00:35:02,936 --> 00:35:05,138
‐ I'm sorry, man.
645
00:35:05,138 --> 00:35:06,039
She's dead.
646
00:35:06,973 --> 00:35:08,609
‐ No!
647
00:35:08,609 --> 00:35:09,676
No!
648
00:35:09,676 --> 00:35:11,277
‐ Kill the timer!
649
00:35:11,277 --> 00:35:14,114
(intense beeping)
650
00:35:23,289 --> 00:35:24,190
‐ Is this a trick?
651
00:35:24,190 --> 00:35:25,391
‐ No, it's not.
652
00:35:25,391 --> 00:35:26,827
Your sister died two months ago,
653
00:35:26,827 --> 00:35:31,464
that's why Kaufman wouldn't
let you speak to her.
654
00:35:31,464 --> 00:35:35,802
‐ These experiments are
killing you, Montana.
655
00:35:35,802 --> 00:35:36,837
‐ I'm healthy.
656
00:35:36,837 --> 00:35:37,704
I'm strong.
657
00:35:37,704 --> 00:35:38,639
‐ No, it's not true.
658
00:35:38,639 --> 00:35:40,140
Your body's burning up
659
00:35:40,140 --> 00:35:43,143
and if you don't find a cure,
you've got five years, max.
660
00:35:43,143 --> 00:35:44,477
‐ You've got two choices.
661
00:35:44,477 --> 00:35:46,312
Stay here or get even.
662
00:35:50,617 --> 00:35:54,387
‐ How many guards has
Kaufman have out there?
663
00:35:55,556 --> 00:35:56,923
‐ Four.
664
00:35:56,923 --> 00:35:58,258
One at the gate.
665
00:35:58,258 --> 00:36:00,133
Three in the compound.
666
00:36:00,133 --> 00:36:02,969
‐ I'll set the
chargers for remote.
667
00:36:02,969 --> 00:36:05,706
(exciting music)
668
00:36:13,079 --> 00:36:14,147
‐ I'll tell you there, Kaufman,
669
00:36:14,147 --> 00:36:16,416
I really do like this game.
670
00:36:17,584 --> 00:36:19,853
What did you say it
was called again?
671
00:36:19,853 --> 00:36:21,555
‐ The game's over,
Mr. Larchmont.
672
00:36:21,555 --> 00:36:22,923
‐ Already?
673
00:36:22,923 --> 00:36:23,757
Next.
674
00:36:25,325 --> 00:36:27,227
‐ Keep that ignorant
loudmouth here.
675
00:36:27,227 --> 00:36:28,061
‐ Okay.
676
00:36:29,530 --> 00:36:30,731
‐ Go ahead.
677
00:36:30,731 --> 00:36:33,466
‐ Brett and Marcos
just ran into Montana.
678
00:36:33,466 --> 00:36:35,068
‐ [Ashley] Any casualties?
679
00:36:35,068 --> 00:36:38,739
‐ No, but there is a
slight change in plans.
680
00:36:42,909 --> 00:36:44,144
‐ Lyle.
681
00:36:44,144 --> 00:36:44,945
‐ I'll tell you,
lady, I've got me
682
00:36:44,945 --> 00:36:47,247
a pig, a goat, a horse.
683
00:36:47,247 --> 00:36:48,549
‐ Lyle.
684
00:36:48,549 --> 00:36:49,482
Time to go.
685
00:36:51,151 --> 00:36:53,887
‐ I'll see you
back on the ranch.
686
00:36:58,258 --> 00:37:00,166
What about the marines?
687
00:37:00,166 --> 00:37:02,368
‐ You don't want to
miss the climax, do you?
688
00:37:02,368 --> 00:37:03,937
‐ Nice meeting you.
689
00:37:10,744 --> 00:37:13,647
(foreboding music)
690
00:37:33,233 --> 00:37:35,201
(exciting music)
691
00:37:48,749 --> 00:37:49,983
‐ What's going on?
692
00:37:49,983 --> 00:37:51,317
‐ There is a fire.
693
00:37:51,317 --> 00:37:52,586
‐ Don't be ridiculous.
694
00:37:52,586 --> 00:37:54,087
I got the call ten minutes ago.
695
00:37:54,087 --> 00:37:56,723
If the lab was on fire, it
would have exploded by now.
696
00:37:56,723 --> 00:37:57,958
Jorge? Esteban?
697
00:38:00,967 --> 00:38:01,968
Jorge?
698
00:38:01,968 --> 00:38:02,803
Esteban?
699
00:38:04,871 --> 00:38:06,607
Get out of my way!
700
00:38:06,607 --> 00:38:07,508
‐ You don't wanna go in there.
701
00:38:07,508 --> 00:38:08,875
‐ Let go of me.
702
00:38:08,875 --> 00:38:11,778
‐ Why didn't you tell
me my sister is dead?
703
00:38:11,778 --> 00:38:13,547
‐ Don't be a fool. She's fine.
704
00:38:13,547 --> 00:38:14,981
Her treatment's going well.
705
00:38:14,981 --> 00:38:16,249
‐ And me?
706
00:38:16,249 --> 00:38:18,418
‐ Montana, you are
healthy as a horse.
707
00:38:18,418 --> 00:38:21,287
Clearly, our experiment
is causing some kind of
708
00:38:21,287 --> 00:38:24,157
chemically induced paranoia.
709
00:38:24,157 --> 00:38:25,759
You have to trust me.
710
00:38:25,759 --> 00:38:27,093
We'll treat you.
711
00:38:28,428 --> 00:38:30,597
‐ This ain't a
card game, Kaufman.
712
00:38:30,597 --> 00:38:32,365
Nobody buys your bluff.
713
00:38:32,365 --> 00:38:33,266
‐ Kill him!
714
00:38:33,266 --> 00:38:34,100
‐ No!
715
00:38:37,370 --> 00:38:38,605
‐ Stop it, Montana!
716
00:38:38,605 --> 00:38:40,073
I'm the only one
that can help you.
717
00:38:40,073 --> 00:38:41,575
‐ Sorry, doc.
718
00:38:41,575 --> 00:38:43,209
You've been playing God,
719
00:38:43,209 --> 00:38:45,211
but I can see you're
way under qualified.
720
00:38:45,211 --> 00:38:46,046
‐ No!
721
00:38:47,047 --> 00:38:48,882
‐ Hold on a second, Montana.
722
00:38:48,882 --> 00:38:50,884
He may like to see this.
723
00:38:53,419 --> 00:38:54,921
Let it rip, Brett.
724
00:38:56,890 --> 00:38:59,059
(booming)
725
00:39:12,478 --> 00:39:13,313
‐ No!
726
00:39:13,313 --> 00:39:14,347
No!
727
00:39:14,347 --> 00:39:16,517
(yelling)
728
00:39:26,126 --> 00:39:27,728
‐ What do you want
us to do, Mike?
729
00:39:27,728 --> 00:39:29,930
‐ He hasn't done anything wrong.
730
00:39:29,930 --> 00:39:32,132
Maybe we can take you somewhere.
731
00:39:32,132 --> 00:39:34,100
Somewhere they can help you.
732
00:39:34,100 --> 00:39:35,268
‐ No.
733
00:39:35,268 --> 00:39:36,269
I've spent the last year with
734
00:39:36,269 --> 00:39:38,539
doctors, needles and tests.
735
00:39:39,706 --> 00:39:42,242
I need some time to think.
736
00:39:42,242 --> 00:39:44,845
I will sort this out on my own.
737
00:39:48,248 --> 00:39:49,583
‐ Let him go.
738
00:39:49,583 --> 00:39:52,185
(somber music)
739
00:40:05,438 --> 00:40:07,841
(beeping)
740
00:40:07,841 --> 00:40:09,976
‐ The Bogalon
scream bloody murder
741
00:40:09,976 --> 00:40:11,778
to the general assembly.
742
00:40:11,778 --> 00:40:15,148
‐ What a shame we threw a
wrench into their game plan.
743
00:40:15,148 --> 00:40:16,617
‐ [Smith] They made
Kaufman's project out
744
00:40:16,617 --> 00:40:18,985
to be an important
humanitarian effort
745
00:40:18,985 --> 00:40:22,155
and suggested that you
were the terrorists.
746
00:40:22,155 --> 00:40:23,990
‐ That's a switch.
747
00:40:23,990 --> 00:40:27,460
‐ C‐5 told me to pass
on well‐deserved thanks.
748
00:40:27,460 --> 00:40:29,129
‐ Since everyone's
in such a good mood,
749
00:40:29,129 --> 00:40:30,931
maybe this is a good
time to ask if I can go
750
00:40:30,931 --> 00:40:32,599
on the next mission?
751
00:40:33,800 --> 00:40:36,269
‐ I'll take it under
consideration, Krissie.
752
00:40:36,269 --> 00:40:37,103
Goodbye.
753
00:40:38,605 --> 00:40:41,441
‐ Can you imagine Bogalon
with an army of Montana's.
754
00:40:41,441 --> 00:40:42,743
‐ Forget an army.
755
00:40:42,743 --> 00:40:44,310
I wouldn't want to go
up against him again.
756
00:40:44,310 --> 00:40:46,246
‐ Is Kaufman standing trial?
757
00:40:46,246 --> 00:40:48,048
‐ On eleven counts.
758
00:40:48,048 --> 00:40:49,716
We sent his research directly
759
00:40:49,716 --> 00:40:52,252
to the World Health
Organization.
760
00:40:52,252 --> 00:40:54,387
‐ I love a happy ending.
761
00:40:54,387 --> 00:40:58,024
‐ Kaufman tried to design
the perfect killing machine,
762
00:40:58,024 --> 00:40:59,626
but he overlooked one thing.
763
00:40:59,626 --> 00:41:00,901
‐ Oh yeah? What's that?
764
00:41:00,901 --> 00:41:02,102
‐ Montana's soul.
765
00:41:02,102 --> 00:41:03,837
‐ Thank god for that.
766
00:41:05,271 --> 00:41:07,508
‐ Gambler's anonymous,
767
00:41:07,508 --> 00:41:08,775
listen to this.
768
00:41:09,910 --> 00:41:12,546
Little snippet on
page five reads thus,
769
00:41:12,546 --> 00:41:15,215
"Super Man Saves Family of Four.
770
00:41:16,316 --> 00:41:19,753
"Unidentified man
rescued a family of four
771
00:41:19,753 --> 00:41:21,822
"just outside of Caracas
772
00:41:21,822 --> 00:41:25,225
"when their car overturned
on the freeway."
773
00:41:25,225 --> 00:41:26,026
‐ Montana.
774
00:41:27,093 --> 00:41:28,161
‐ And there's more.
775
00:41:28,161 --> 00:41:29,362
It goes on to say,
776
00:41:29,362 --> 00:41:32,098
"the stranger lifted
the overturn automobile,
777
00:41:32,098 --> 00:41:34,735
"releasing the trapped family
778
00:41:34,735 --> 00:41:39,573
"only seconds before the
car actually exploded."
779
00:41:39,573 --> 00:41:41,474
‐ I'm really glad
you let him go.
780
00:41:41,474 --> 00:41:42,509
‐ I am too.
781
00:41:42,509 --> 00:41:44,144
‐ Thanks.
782
00:41:44,144 --> 00:41:46,713
(somber music)
783
00:41:47,981 --> 00:41:49,149
‐ Oh, boy.
784
00:41:49,149 --> 00:41:50,751
Hey, wait a minute.
785
00:41:55,656 --> 00:41:57,290
Anybody for a game of poker?
786
00:41:57,290 --> 00:41:58,324
‐ Yeah!
787
00:41:58,324 --> 00:42:00,166
‐ No way! You cheat.
788
00:42:00,166 --> 00:42:01,234
‐ I do not!
789
00:42:01,234 --> 00:42:02,335
‐ You do too.
790
00:42:03,169 --> 00:42:04,838
‐ Well, you helped me.
791
00:42:04,838 --> 00:42:06,607
‐ [Ashley] I did not!
792
00:42:08,642 --> 00:42:11,545
‐ [Voiceover] A tropical
paradise of sand and water,
793
00:42:11,545 --> 00:42:13,246
but when a princess
is kidnapped.
794
00:42:13,246 --> 00:42:15,015
‐ You're never going
to get away with this.
795
00:42:15,015 --> 00:42:17,217
‐ [Voiceover] The H. E. A. T.
team of undercover experts
796
00:42:17,217 --> 00:42:19,686
matches wits with an
international assign.
797
00:42:19,686 --> 00:42:21,487
‐ Whether she lives depends
entirely on how well
798
00:42:21,487 --> 00:42:22,823
you follow my orders.
799
00:42:22,823 --> 00:42:24,591
‐ We don't do business
with terrorists.
800
00:42:24,591 --> 00:42:25,992
‐ Deep end! Code two!
801
00:42:25,992 --> 00:42:27,828
‐ [Voiceover] It's a
high‐stakes game of beauty,
802
00:42:27,828 --> 00:42:29,530
adventure and intrigue.
803
00:42:29,530 --> 00:42:31,497
‐ Who do you people think
you're dealing with?
804
00:42:31,497 --> 00:42:33,333
‐ [Voiceover] Only one will win.
805
00:42:33,333 --> 00:42:35,368
Next, on Acapulco H. E. A. T.
806
00:42:35,368 --> 00:42:38,705
(exciting music)
807
00:42:38,705 --> 00:42:41,474
(exciting music)
808
00:43:51,451 --> 00:43:53,386
(dramatic music)
55710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof