Original subtitles

RIP-FIXES-SYNC door VaVooM

Hier is voor jou.

Mijn kleine broertje.

Voor Eric.

Mijn ventje.

Je proost met warme chocolademelk?

Ik ben aan het roosteren.

Hier is voor de soldaat die vecht en liefheeft.

Moge hij er één missen, maar niet de andere.

We zijn zo trots op je.

Heeft u alles die je nodig hebt

Kom op, pa. Niet ...

Daar gaat hij.

Als je ouder wordt, jij sentimenteler worden.

Het gebeurt gewoon.

Hier is voor jou.

En bedankt voor de afgelopen week.

Het is misschien wel onze beste kerst ...

Officieel.

Mam, begin nu ook niet.

Aan jullie allen.

De familie die huilt samen in de hoek ...

Is de familie iedereen staart naar.

Echt, jongens.

Bedankt dat je me weg hebt gestuurd.

Hier is voor de wereld beste mensen.

Ook mijn grote zus.

Wie wordt er waarschijnlijk beroemd? tegen de tijd dat ik terug ben.

Kom op, ze produceren een album.

Laten we niet vooruit komen van onszelf.

U zult headliner zijn tours voordat je het weet.

Misschien op een dag.

Als ik geluk heb.

Lucky?

Je hebt hard gewerkt hiervoor, lieverd.

Ik weet het, maar eerlijk gezegd, ik ...

Ik wil mensen gewoon laten voelen

wat ik voel als ik speel.

De manier waarop het me optilt Van de grond.

Dat is wat ik wil zeggen in de wereld.

Zou u mij eigenlijk willen excuseren?

Waar ga je heen?

Je zult het snel genoeg ontdekken.

Maak hier reclame voor uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Hoi.

Sorry, ik bedoelde niet ... niet bedoeld om je bang te maken, daar.

Nee nee. Het is in orde.

Je begon te spelen en ik niet wil je storen.

Het klonk erg goed.

Bedankt. Ik ... ik was gewoon aan het opwarmen.

De organisatoren van het evenement

vroeg of ik iets zou spelen, zo.

Dat is erg aardig van je.

Het is het minste wat ik kan doen.

Ben jij ook aan het inzetten?

Ja, derde tour.

Ik heb kerst doorgebracht in fort Missoula

en RSO vroeg me om te rijden de bus de luchthaven, dus.

Dus, wat denk je ervan? van Canyon Pass?

Eerlijk gezegd is het ... een van de leukste steden waar ik ben geweest

in heel Montana.

Mijn, mijn kleine broer zal binnenkort met je mee in je bus.

Ik dacht dat ik een liedje zou spelen voor iedereen die verzendt,

gewoon aan het trainen eerst een paar zenuwen.

Plankenkoorts?

Meer zoals... Te opgewonden.

Ik denk dat het moeilijk te omschrijven is

maar weet je, zoals het gezegde gaat,

je zult nooit veel doen tenzij je moedig bent ...

... dapper genoeg om het te proberen.

Je bent een Dolly Parton-fan.

Je maakt een grapje? Ik ... ik hou van haar muziek.

Maak je je zorgen om hem?

Sorry. Dat zijn mijn zaken niet.

Nee.

Ik bedoel ja. Ik ben.

Maar mijn vader diende, dus ik probeer altijd mijn zorgen te temperen

met een beetje optimisme.

Klinkt logisch.

Ik ben Charlotte.

Ik ben Matt.

Het is tijd? Oke.

Je gitaarplectrum.

Het is in orde. Houd het.

Voor geluk.

Leuk je te ontmoeten, Charlotte.

Hier ook.

Hallo iedereen.

Bedankt allemaal voor uw dienst.

Bedankt, Nashville!

Ik zou graag blijven en de hele nacht toegiften spelen,

maar het is een week tot Kerstmis,

en we gaan allemaal naar huis om onze families te bezoeken.

Dus voor dit laatste nummer, ik zou het geweldig vinden

als je je handen zou kunnen leggen nog een keer samen

voor mijn lieve vriend, Taylor Robb!

Dank u dank u.

Wat dacht je van een grote hand voor Charlotte Quinn.

Dames en heren, is ze niet geweldig?

Dank je.

Vrolijk kerstfeest, allemaal. Ik hoop dat je deze laatste leuk vindt.

Daar gaan we.

Twee drie vier...

Alsjeblieft. Vrolijk kerstfeest.

Geweldige show, schat!

Bedankt!

Wat een manier om een ​​tour in te pakken.

Bedankt, Gretchen.

Ik heb ook iets voor jou.

Bedankt.

Ik hou hiervan.

Nou, je bent altijd je pennen kwijtraken,

maar je lijkt nooit om je sieraden te verliezen,

dus ik dacht dat als ik je een pen zou geven dat leek op sieraden,

al je problemen zouden voorbij zijn.

Je bent geweldig, dank je.

Charlotte, die kerst lied vanavond,

het maakte me sprakeloos.

En het geroezemoes over jou en Taylor?

Ik wil het niet weten.

Leuk vinden of niet lieverd

mensen praten over of je bent weer bij elkaar.

Ik bedoel, zelfs de mensen op het label vroegen.

Wacht, je ... je hebt gepraat naar het label?

Ja.

En ze duwen hard

om je weer in de studio te krijgen direct na nieuwjaar.

Is dat snel?

Als je me nodig hebt om de tijd te pushen frame omdat je een ...

Geen zorgen.

Ik heb de meeste de liedjes bij elkaar.

Het vertrouwde notitieboek.

Herinner je je om ...

Al verzorgd.

Ik ben je manager, en het lukt me.

Die van je moeder en vader Kerstcadeau.

Bedankt voor het afhandelen hiervan.

Altijd.

Oké, kom op. We hebben de bus klaarstaan.

Oke.

Dus je gaat gewoon weg zonder afscheid te nemen?

Ik heb mijn vlucht verplaatst.

Mijn broer komt morgen thuis dus ik neem het rode oog

thuisbasis van Montana, verras mijn ouders.

Gelukkig hen.

Geluk me. ik ben opgewonden om hem te zien.

Moet leuk zijn.

Je kunt je ouders ook zien.

Helaas niet zien er nu te veelbelovend uit.

Ik denk dat je gelijk hebt.

Hé, je hebt echt genageld dat nieuwe nummer vanavond.

Ik denk dat we hebben genageld dat nieuwe nummer vanavond.

Het is een geweldige tour geweest, hè?

Ik weet het niet, Charlotte.

Ik moet er aan denken dat als we ...

Als we wat?

Taylor, die zijn er een miljoen redenen

waarom jij en ik niet uitkwamen.

Ik was ... ik was net van plan zeg dat je moet overwegen

een nummer op mijn album doen.

En ik zou er een op die van jou kunnen doen.

Dat zal mensen gewoon aan het denken zetten we komen weer bij elkaar.

Nou en?

Laat ze denken wat ze willen.

Nou, ik hou niet van liegen.

We moeten mensen niet laten geloven er is een kans.

Ik weet.

Ik zeg alleen maar: denk er eens over na. Oke?

Oke. Oke. Ik zal er over nadenken.

Maar je moet tenminste overweeg om uw familie te bellen.

Prima. Zeer twijfelachtig, maar ik zal het overwegen.

Oke.

Vrolijk kerstfeest, Taylor.

Jij ook.

Dank je.

Vrolijk kerstfeest, huis.

Charlotte!

Ik wist niet dat je hier was.

Ik zei toch dat een inbreker dat niet doet koffie maken

wanneer ze in uw huis breken.

Ik kon niet wachten om jullie te zien.

The Big Sky Kerstmis neer bij het American Legion,

de koekjes voor het ontbijt, alles.

Je moeder en ik waren geen wegen meer

om onszelf af te leiden wacht op jou en Eric.

Nou, dat had je kunnen doen een boom neerzetten.

We wachtten op jullie kinderen.

Klaar om eindelijk te nemen wat vrije tijd, pa?

Ik denk een beetje.

Zodra Eric op snelheid is met het runnen van het bedrijf,

Ik ga rijden je moeder gek

terwijl ik bedenk wat pensioen ziet eruit.

Ik kan niet wachten op Eric Om thuis te zijn.

Hoe laat komt hij binnen?

Ze landen binnen een uur.

Ja, het achterste detachement officier sms'en,

zei dat ze precies op tijd waren.

Ik zou je moeten waarschuwen.

Ik moet misschien wegsluipen een paar keer

om het schrijven van enkele nummers af te maken terwijl ik hier ben.

Nou, vul het huis met muziek Charlotte.

We houden ervan.

Zo blij dat je thuis bent.

Ik hou van je. Zo blij om hier te zijn.

Laten we nu gaan halen onze kerstboom.

Weet jij wie er bezorgt kerstcadeau's

voor babyhaaien?

Daar gaan we.

Santa kaken.

Goeie vader.

Getagd voor jou.

Je hebt duidelijk de ... De zware hier.

U kunt het later ophalen.

Hallo.

Matt, dit is onze dochter.

Charlotte.

Mat. Hoi.

U heeft ontmoet?

Ja, we waren aan het rondhangen het podium

een paar jaar geleden bij Eric weggestuurd.

Het is, het is goed om je weer te zien.

Ja.

Glenn, nogmaals bedankt voor al uw hulp in huis.

Je bemanning heeft geweldig werk geleverd.

Je vader heeft gewerkt op een project

die Matt heeft beheerd voor Operatie Homefront.

Ja, het is een organisatie dat helpt bij woonwensen

voor veteranen en hun families.

Wat een goed idee.

Ja, ze hadden iemand nodig

om een ​​tijdelijk vrijwilligerscentrum hier,

en dan je vader hier bood zich aan

zijn hele bouwbedrijf om ons te helpen bij het verbouwen van een huis.

Klinkt als iets vader zou doen.

Het is wat iedereen zou doen.

Nu, wie zou willen wat warme chocolademelk?

Ooh, ik zal nooit nee zeggen tot warme chocolademelk.

Een?

Ik ben oké, dank je.

Oké, tot ziens.

Goed om thuis te zijn?

Heel erg.

Het is verbazingwekkend hoe juist een paar uur hier terug

kan elke spier ontspannen in mijn lichaam.

En jij? Hoe is het leven als burger?

Het is niet slecht.

Ja, het is ... Het is nu een jaar geleden.

Dus je bent net verhuisd naar Canyon Pass?

Nee, ik ben gewoon hier door het nieuwe jaar.

We moeten de sleutels gewoon afgeven voor Kerstmis, en dan ...

Matt, heb je even?

Ja, absoluut.

Gaat het?

Ja, soort van. ik heb een fout gemaakt op een van die ...

Charlotte, hoi.

Jesse. Jesse Wong.

Kijk jullie allemaal volwassen.

Ik hoorde dat je terug was in de stad.

Ja, ik doe gewoon vrijwilligerswerk bij Operation Homefront.

Heb je mijn moeder gezien?

Ik heb haar gisteren gezien, ja.

Jesse is afgestudeerd met mijn broer op de middelbare school.

En als ik het me goed herinner, speelde een tuba die twee keer zo groot was

in de klas van mijn moeder.

Matt, ik heb een fout gemaakt op dat formulier.

Ik kan wel wat hulp gebruiken het uitzoeken.

Zeker. Ik zie je nog wel?

Zeker.

- Okee. - Doei.

Daar ga je weer. Is je zakdoek klaar?

Ik wil niet krijgen een reputatie.

Sterke mannen zijn niet bang om te huilen.

Oh lieverd.

Welkom thuis!

- U. - U.

- U! - U!

Dus je ging weg en kreeg toch beroemd.

Oké, oké. Doe het rustig aan.

Doe het rustig aan?

Je hebt enig idee wat voor misbruik heb ik van de jongens afgenomen

toen ze erachter kwamen dat je dat was mijn zus?

Waarom vertelde je het ze? Ik ben dan je zus?

Omdat ik zo trots ben van jou, daarom.

Oh kom op.

Er is een welkom thuis Kerstfeest bij het Legioen.

Laten we gaan.

Okee.

En naar papa, eindelijk met pensioen.

Proost.

Dana.

Charlotte, dit is Dana Alvarez.

- Hoi. - Hoi.

We hebben samen gediend een paar jaar geleden.

Ze was bij mij op de missie wanneer...

Toen deze man ons gaf een goede schrik.

Ja, dat was een gekke dag.

Ik ben gewoon blij dat je erbij was om mijn rug te hebben.

Ik heb net een ontmoeting gehad met Matt.

Operatie Homefront helpt mijn gezin met het nieuwe huis.

Je geweldige vader is geweest geeft me updates

over de voortgang.

Dit is mijn dochter, Hadley.

Een van mijn beste studenten, in feite.

Ongelofelijk getalenteerd. Ik ben net in Juilliard gekomen.

Dat is echt indrukwekkend.

Dank je.

Niet zo veel als, ik bedoel, ik ben ...

Ik ben zo'n grote fan.

Nou, het goede is, alles wat ik heb geleerd,

Ik ben het aan deze vrouw verschuldigd.

Het was zo leuk je te zien allemaal weer.

Vrolijk kerstfeest.

Juilliard. Goed voor haar.

Ja.

Maar een van die krijgen beurzen

zal moeilijk worden.

En Dana verloor haar man afgelopen jaar.

Het is moeilijk geweest voor Hadley.

Als ik kan helpen ...

We zullen praten.

Shelly Santos.

We moeten gedag gaan zeggen.

Eigenlijk is het erg als ik naar buiten kom en een paar songteksten opschrijven?

Helemaal niet.

Oke ik zie je later.

Hallo. Gaat het?

Het gaat goed met mij.

Behalve dat ik het altijd kan zien als je iets hebt

in je gedachten.

Ga aan je liedje werken. Oke?

Ik zie je later.

Oke.

Hallo.

- Hallo. - Hallo.

Het is echt iets, is het niet?

Ja. Big Sky Kerstmis, he?

Gebeurt elk jaar.

De stadsdierenartsen komen samen

en bouw dit kleine Kerstdorp.

Het begon toen ik een kind was.

Ze zouden foto's maken met de kerstman,

dit hilarische evenement waar ze spelen allemaal rendierspelletjes.

Dus je kwam net naar buiten om ze te zien bouwen, of?

Eigenlijk dacht ik van wel inspireren een paar nieuwe teksten.

Ik snap het.

Je werkt door de kerstvakantie, huh?

Het klinkt alsof ik niet de enige ben.

Me? Nee, ik denk er niet aan Operatie Homefront werk,

Ik help graag.

Gewoon wachten om terug te horen op een paar banen waar ik zin in heb,

dus de timing was goed om ze te helpen.

Daar ben je.

Hey alles goed?

Is goed.

Hé en gefeliciteerd, man.

Jesse vertelde me dat je er bent de laatste ronde van interviews

voor die baan die je hebt gesolliciteerd voor overzee.

Het is niet erg.

We kunnen er later over praten.

Er is een regio die heeft absoluut iemand nodig

wie spreekt Perzisch Farsi,

die je broer hier nam op zichzelf om te leren.

Dat is Eric, altijd de overweldiger.

Charlotte, ik wilde praten aan jou voordat ik iets deed.

Je bedoelt zoals opnieuw inschrijven?

Hé, we moeten naar huis.

Die boom gaat niet om zichzelf te versieren.

Jij gaat niet om dat naar huis te dragen.

Laat de kinderen het doen.

Iedereen oké?

Mam heeft gelijk. We kunnen krijgen de boom, ga je gang.

Okee.

Mat?

Wil je ons helpen het te versieren?

Ik kon het niet opleggen.

Opleggen?

Matt, we hebben meer gebakken producten in ons huis

dan wij vieren kan er ooit doorheen komen.

Oké, ik ... Ik ga vertel ze dat ik wegga.

Dank je.

Super goed.

Ik kan je niet vertellen hoeveel het betekent voor mij

dat je het overneemt het bedrijf, zoon.

Je moeder en ik zijn rechtvaardig zo blij dat jullie allebei thuis zijn.

Wij ook, pa.

Ik wacht nog steeds op ze om het interview te plannen.

Maar het zou snel zijn, toch?

Ik zou terug verzenden direct na het nieuwe jaar, ja.

En dat is wat je wilt?

Nou, als ik daar nodig ben dan ja, het is wat ik wil.

Hoe zit het met papa?

Ik weet dat hij wil dat ik het overneem voor hem nadat hij met pensioen is gegaan.

Mama en papa gaan hoe dan ook te begrijpen.

Wil je dat ik met ze praat?

Nee.

Mam heeft lang gewacht voor deze kerst.

Ik zorg er voor.

Weet je het zeker?

Nou, dat duurde even, sorry.

Eric, je bent nodig voor een foto daar.

Ik ben er mee bezig.

Oh, de boom. Wilde je dat ik dat deed?

Oh nee. Gaan. Wees bij je vrienden. Ik breng de boom naar huis.

En ik kan helpen?

Natuurlijk kan je dat.

Hij is eigenlijk je nummer één fan, Charlotte.

Is hij nu?

Elke keer dat je me stuurde waar je aan werkte,

Ik liet hem ernaar luisteren.

Over. En voorbij. En voorbij.

Ja, oké, wil je gewoon ... Wil je hier gewoon wegkomen?

Keer op keer, toch?

Goed...

Het was niet zo veel. Ik bedoel...

Echt, het liedje over de berg

is een van mijn favorieten.

De grootte van vriendelijkheid,

het deed me echt draaien een baan kwijt.

Wacht, het spijt me, wat?

Nou, niet direct, maar voordat ik me aanmeldde,

Ik had een bedrijfsdiploma.

Ik luister, ga door.

Oke. Goed, Ik was bijna acht jaar in marketing.

Maar ik heb nooit echt voelde dat uitgedaagd.

Er ontbrak iets.

En dan op een dag Ik zat in een vliegtuig

en ik zat naast een recruiter,

en we begonnen te praten, en dat was het.

Dus je bent gewoon opgestaan ​​en lid geworden het leger.

Ja, ja, basistraining, toen officier kandidaat school,

en heeft vijf jaar gediend.

En toen ik terugkwam,

Ik heb een stel aangevraagd van zakelijke banen.

En dat is toen ik begon overal je lied horen.

"Bergen verzetten is gemakkelijk als ...

"Als we ervoor kiezen om te pushen samen."

Duw samen. Ja.

Hoe dan ook, ik heb een baan afgewezen.

Ik voelde gewoon niet echt goed meer.

Nou, nu weet je hoeveel jouw teksten kunnen mij inspireren.

Ik bedoel, dat is ...

Dat is heel lief van je om te zeggen.

Vind je het erg als we stoppen door Operation Homefront

Voordat we gaan?

Ja geen probleem.

Ja goed. Laten we gaan.

Goed.

Blijf.

Daar, blijf.

Heb je hulp nodig, Jes?

Ik denk dat ik het snap.

Je suggestie proberen van het uploaden van enkele foto's

op de website.

Hallo daar.

Zijn naam is Koa. Het betekent overlevende.

Hij was een orkaanredding.

Je hebt een paar avonturen beleefd, maat.

Rechtsaf?

Knappe man.

We werken samen met huisdieren voor dierenartsen.

Ze helpen bij het plaatsen van asielhonden met veteranen.

Ik heb een thuis gevonden voor alle honden we hebben afgesproken om te nemen,

maar dan komt deze man opdagen

en hij is bij mij tot ik kan hem een ​​voor altijd thuis vinden.

Het lijkt erop dat hij je echt leuk vindt Jesse.

Je weet zeker dat je het niet wilt om hem te houden?

Ik heb niet de ...

Nou, ik heb de ruimte, maar ik ... Ik heb veel aan de hand en ...

Brave jongen.

Moeten we je boom naar huis brengen?

Goed je te zien, Jesse.

Zie je maatje.

- Doei. - Doei.

Oké, Koa. Wat dacht je van we halen iets te eten voor je.

Ik heb nog wat lampen meegenomen.

Ja.

Ziet er geweldig uit.

Daar gaan we.

Dat is een goede boom.

Bedankt voor de hulp, Matt.

Het is mij een genoegen.

Ik ben zo blij dat ze hebben gewacht.

Toen we opgroeiden, versierden we de boom op Thanksgiving.

Dat deden we vroeger ook.

Waar wonen uw ouders?

Ze zijn eigenlijk overleden toen ik op de universiteit zat.

Het spijt me.

Bedankt.

Dus, mis je decoreren als je op tour bent

tijdens de vakantie?

Ik heb eigenlijk een kleine boom voor de bus.

Ik kon er niets aan doen.

We hebben de Dolly Parton aangetrokken Kenny Rogers kerstalbum

en danste gewoon rond de band terwijl we versierden.

Ik kan me geen tourbus voorstellen.

Hé, het is leuk.

Vermoeiend.

We lachen veel.

Soms eenzaam.

Eenzaam?

Zelfs met een band en weet je, Taylor Robb?

Taylor Robb en ik hebben dezelfde manager.

En dezelfde baan, dat is het.

Geloof niet alles jij leest.

Hallo. Sorry dat ik te laat ben.

Hallo.

Heb je me gered? het flamingo ornament?

Ik heb het eigenlijk nog niet gevonden.

He, luister. Ik weet dat ik je heb betrapt eerder overrompeld,

en ik heb nog steeds niet gemaakt een definitieve beslissing,

maar het zette me aan het denken.

Als papa's bedrijf iemand nodig heeft om het uit te voeren, moet ik misschien blijven.

Hij is hier. We kunnen starten.

Ik hang deze op.

Wat is dit?

Werkelijk...

Dat is je kerstcadeau.

We maken geen cadeautjes open tot kerstavond.

Misschien is dat een traditie we zouden moeten overwegen om te breken

deze ene keer.

Charlotte...

Hon. Dit is...

We kunnen je dit niet laten doen, schat.

Het is al gebeurd.

Iemand wil ...

Charlotte heeft zijn vruchten afgeworpen ons huis.

Oh, lieverd.

Dank je.

Jullie hebben ons alles gegeven.

Ik vond mezelf in een positie om je te helpen,

dus vrolijk kerstfeest.

Charlotte, je bent geweldig.

Misschien helpt het.

Oké, laten we versieren een boom, zullen we?

Laten we dat doen!

Goed gedaan, allemaal.

Mam, het is zo mooi.

Het is mooi.

Wacht, wacht, wacht, wacht!

Kijken.

Kijk, kijk, kijk. Kijk eens wat ik vond!

Daar is het!

Ik wist dat we het zouden vinden.

Ik heb het gevonden.

- U. - U. U.

Ik wil jullie bedanken voor het hebben van mij.

Maar ik zou waarschijnlijk moeten nemen nu af, dus.

Je weet zeker dat je niet blijft als avondeten?

Nou, Jesse zou dat kunnen echt een hand gebruiken,

en ik heb er een hele dag van morgen speelgoed verzamelen

voor Operatie Homefront.

Dus ik zal je verlaten naar een familietijd.

Bedankt voor je hulp, Matt.

Bedankt, Matt.

Welterusten.

Hallo.

Als je, als je nodig hebt morgen helpen met het verzamelen van speelgoed,

Ik ben in de buurt.

Ben jij niet ... zou moeten zijn liedjes schrijven?

Nou, met jou rondhangen zou me iets kunnen geven

om over te schrijven.

Ik bedoel, thuis zijn in de stad.

Schrijven over de ...

De stad.

Stad. Ja.

Zeker. Waarom niet? Ik kies ben je om 9.00 uur op?

Klinkt goed.

Okee. Zie je dan.

Oke.

Waarom geven we deze niet af? het Amerikaanse legioen?

Klinkt goed.

En je vindt het erg als we gaan kijken op het huis

we werken aan voor Dana en haar dochter?

Ik doe mee.

Ziet er geweldig uit.

Ja, nietwaar?

Ik ga het zeker weten

ze hebben de bovenverdieping kamers geschilderd.

Ik zou niet lang moeten duren.

Oke?

Hey jongens, hoe gaat het?

Hallo jongens.

Gewoon proberen om papa hier te houden van zijn rug er weer uit te steken.

Zoals ik je moeder vertelde mijn rug is in orde.

Maar om de een of andere reden niemand lijkt me te geloven.

Ik geloof je, pa.

Bedankt schat.

Maar als we dit gaan krijgen huis gedaan door de 23e,

we zullen nodig hebben Alle hens aan dek.

Ja. Nou, ik ga pak nog een set clips.

Okee.

Hier.

Kun je even gaan zitten alstublieft?

Ja.

Ontlasten.

Ja.

Oh lieverd.

Ik weet dat ik moet vertragen

maar ik bood me aan het bedrijf om aan deze baan te werken

omdat ik weet dat het gaat om de laatste te zijn die ik doe

voordat ik met pensioen ga.

Ik ben gewoon zo blij dat je broer is eindelijk thuis

om de touwtjes in handen te nemen.

Vertel me iets.

Zou je nog met pensioen gaan? als Eric het niet overnam,

of zou je hebben afgesloten het bedrijf?

Nou, om eerlijk te zijn, ik nooit er echt over nagedacht.

Ik had altijd verwacht dat hij dat zou doen.

Het is mijn manager ...

Neem de oproep, het is belangrijker.

Ik ben trots op je, schat.

Bedankt pap.

Hallo?

Oké, dus normaal zou ik dat doen zeg nee tegen zoiets,

geef je wat meer tijd om aan je album te werken,

maar iets soortgelijks van groots gebeurt.

Groot? Hoe groot?

Het label denkt dat ze kunnen krijgen je een plek

op het landhuis Kerst speciaal.

Wacht wat?

Tapes leven in Nashville 23 december.

Taxi!

Twee dagen voor Kerstmis.

En je zou moeten vertrekken daar binnen een paar dagen

voor repetitie.

En nog een ding.

Ze willen dat je een origineel duet met Taylor Robb.

Dat betekent schrijven Nog een liedje.

Ik weet het, naast afwerking het album dat ik ken, ja,

het is veel werk.

Ik bedoel, het is een enorme kans.

Ik weet niet hoe we nee kunnen zeggen.

Oké, ik zal je wat vertellen.

Ze hebben geen beslissing nodig tot morgen.

Denk er over na.

Oke ik zal.

Bedankt, Gretchen.

Oke. Doei.

En we hebben een heleboel mensen morgen komen

om de laatste hand te leggen op de decoraties.

Geweldig, ik zal hier zijn om te helpen.

Ja. Bedankt.

Dank je.

- Hallo. - Hallo.

Je wilt naar de middelbare school met mij

en nog wat cadeautjes verzamelen?

Zeker.

Laten we het doen.

Vergeet niet te stoppen bij je moeders klas

en zeg hallo.

We zullen niet.

Doei vader.

Bedankt Glenn, wees voorzichtig.

Doei mensen.

Okee.

Dus als je klaar bent met werken

voor Operatie Homefront, dan wat?

Nou, eigenlijk heb ik het gehoord terug van een paar plaatsen

Ik heb gesolliciteerd.

Een in Boston, een in Florida.

Beiden beginnen in het nieuwe jaar.

Zijn er vroege kanshebbers?

Beide lijken geweldig.

De ene werkt met dierenartsen, de andere met senioren.

Beide zijn bureaubanen.

Dus dat is wat je terug houden.

Nou, mijn ouders zijn gegroeid in het vredeskorps,

dus ik groeide altijd wetend op Ik wilde mensen helpen,

en het leger stond mij toe om dat te doen.

Op dezelfde manier Operatie Homefront doet dat voor mij

hier thuis.

Zullen we doorgaan?

Ja.

Wie heeft er nog een vraag?

Hadley.

Dus als je alles hebt deze liedjes om te componeren,

al deze gevoelens om in muziek te zetten,

hoe krijg je dat allemaal snel genoeg uit?

Ooh, nog een moeilijke vraag.

Nou, diep ademhalen Allereerst.

En ik draag altijd dit notitieboekje,

overal waar ik heen ga.

Ik heb altijd dingen opgeschreven dat betekent iets voor mij.

Thuis, gezin, relaties, deze stad.

En jij? Wat schrijf je over?

Soortgelijke dingen.

School, vriendschappen, familie.

De goede delen, en weet je, de harde delen.

Dat is eigenlijk wat mij geeft de betere teksten.

De lastige onderdelen.

Als ik er niet aan kan denken wat nu te doen,

of de wereld lijkt eng, of te groot,

Ik haal al die inspiratie en ik schrijf het op,

zoveel als ik kan.

Dank je.

U kunt altijd zien wanneer Charlotte raakt geïnspireerd.

Ze kan het niet helpen, maar laat het zien.

Laten we onze gast geven, ja, applaus.

Bedankt jongens.

En onthoud, morgen nachtelijke boomverlichting.

Je bandmaat Hadley speelt enkele van haar liedjes,

dus kom en steun.

Succes.

- Dank je. - Zeker weten.

Goed gedaan.

Bedankt.

Dat was echt leuk, wat je tegen Hadley zei.

Ze heeft een moeilijk jaar gehad.

Ja. Zij en haar moeder hebben veel meegemaakt.

Het zal leuk zijn om ze te zien in het nieuwe huis.

Ze is zo ... gedreven.

Ik wou dat ik meer kon doen.

Schat, de bandkamer is gratis als je een beetje wilt werken.

En ik kan het speelgoed krijgen terug in mijn eentje.

Matt, wees geen vreemde.

Bedankt, mevrouw Quinn.

Pasteitje.

Bedankt, Patty.

Je moeder heeft rendieren hoorns spelen.

Ja.

Ik denk dat het een beetje is feestelijker

dan je typische legerbasis.

Je zal verrast zijn.

Sommige bases houden van decoreren, geschenken uitwisselen,

skypen met familie, kerstliederen zingen.

En jij?

Ik hou niet van feesten zoveel als ik ben ingezet.

Ik houd er niet van om dat te beweren iets is wat ik hoop dat het is,

wanneer het dat niet is.

Rechtsaf.

Dat is logisch.

Ik zie je later?

Zeker.

Oke.

Goedemorgen moeder.

Goedemorgen lieverd.

Hoe laat is het?

Bijna elf uur.

Koffie staat in de keuken. Je werkte erg laat.

Nou, het goede is, ik heb de meeste van mijn liedjes zijn af.

Is goed.

Ik voel me er echt goed bij terug in de studio.

Ik kan eindelijk ademhalen ...

Ooh, hallo.

Ik kwam net langs om af te zetten wat gereedschap dat je vader heeft achtergelaten

bij het huis, en nou ja, het volgende dat ik weet,

Ik draag een schort.

Nou, ik denk dat je vastzit met ons.

Ben je klaar om te gaan bakken?

Ik mix, Eric drukt, Glenn bakt,

en je sluit je aan bij Charlotte op decoratie plicht.

Laten we gaan.

Oké, het lijkt op mijn werk hier is gedaan.

Ja inderdaad.

En we gaan meer blikken nodig hebben.

Ik weet het. Er bestaat sommige in de kast.

Tot ziens.

Ik hoop daar is dit jaar genoeg.

Dus, wat is ... wat is het verhaal?

Je staat nog steeds op het hek over teruggaan?

Ja, en ik probeer mijn familie uit die discussie

voor een poosje.

Bovendien wacht ik nog steeds voor het laatste interview,

dus ik weet niet eens zeker of Ik zal het halen.

Ik bedoel, welke beslissing dan ook jij maakt,

het zal de juiste zijn.

Oke?

En trouwens,

je hebt waarschijnlijk gemerkt dat ik dat ben geweest wat tijd doorbrengen

met je zus, en weet je ... ik ... ik ...

Hoi hoi. Jullie zijn allebei volwassenen

wat betekent dat het er niet is van mijn bedrijf.

Ik weet het, maar je weet hoe jongens kan een beetje raar worden ...

Mat. Je bent er een van mijn beste vrienden.

Het kan me eerlijk gezegd niet schelen wat gebeurt er

tussen jou en mijn zus als het jullie beiden gelukkig maakt.

Hé, wat zware sneeuwval viel van de bomen.

Ik ga scheppen de wandeling heel snel.

Ik heb het, pa.

Sneeuwscheppen is er eigenlijk één van de dingen die ik in het buitenland heb gemist.

Het ... het is oké, eigenlijk hebben de frisse lucht nodig.

U kunt toezicht houden.

Ik ... prima.

Help me met inpakken.

Ik zou echt moeten beginnen klaar maken.

Ik moet er snel zijn om er zeker van te zijn

dat Hadley helemaal klaar is om vanavond te spelen.

Zeker.

Gaat het goed met jullie twee dingen inpakken?

Ja.

Ja.

- Perfect. - Super goed.

Oke.

Dat zijn er veel rendierkoekjes?

Ja. Het rendier zijn altijd mijn werk.

Daar is Dasher, Dancer, Komeet, Cupido,

Prancer, Vixen, Donner, Blitzen.

Ik denk dat je de bestelling verkeerd hebt ontvangen.

Welnee. Het is geen kerst toch, ziet u.

Dus ze staan ​​niet in de rij om de slee van de Kerstman te besturen.

Ze zijn gewoon stil rondzwerven

in hun kleine rendier cookie corral.

- Rechtsaf. - Rechtsaf. Rechtsaf.

Zoals er is, Sneeuwvlok en Dave.

Dave. Dave.

We kunnen Dave niet vergeten.

Nee.

En, Jingle Bell, ik bedoel, hoe konden we het vergeten. Haar...

- Zuurstok. - Kan ...

Rudolph's moeder.

Zuurstok. Rechtsaf.

Rechtsaf?

Dat is goed, Rudolph's moeder.

Zien? Nooit te veel rendierkoekjes.

Ik ga mama gewoon helpen wat dingen in de bandkamer.

Ik zie je wel de boomverlichting?

Ja, ik kijk er naar uit.

Hallo.

Hallo.

Waarom vroeg vader me gewoon of ik dat was? zeker om het voor hem over te nemen?

Zei je iets?

Nee niet echt.

Niet echt?

Hij had het over zijn pensioen,

en ik vroeg naar de zijne toekomstplannen en ...

Charlotte, ik heb het je niet gevraagd om er met hen over te praten.

Nou, technisch gezien, Ik zei geen woord.

Kom op, we weten het allebei hij gaat met pensioen,

en nu met het huis afbetaald hij heeft meer opties.

Rechtsaf. Maar ik niet.

Ik kan niet zomaar komen opdagen en een huis afbetalen.

Dat is niet eerlijk.

Ik bedoelde niet dat het klonk op die manier. Mijn excuses.

Nee, ik had erover moeten nadenken hoe dit ging

om u te beïnvloeden.

Je hebt geweldig gedaan ding voor hen

en ik wil hetzelfde doen.

Maar ik moet ook maken deze beslissing voor mij.

Ik heb niet eens gehad het laatste interview nog,

en nou, laat me alsjeblieft dit op mijn manier aanpakken?

Ik beloof.

Dank je.

Zeker weten.

Het klinkt fantastisch.

Hoe voel je je?

Klaar.

Opgewonden.

En nerveus.

Is dat niet het beste gevoel toch?

Maakt niet uit hoe lang Ik heb dit gedaan

Ik krijg nog steeds vlinders in mijn buik voor een show.

Maar het is een goede zaak.

Betekent dat je erom geeft.

Vergeet niet om te bewaren je handen warm,

vergeet niet om gefocust te blijven, en meestal ...

Vergeet niet om plezier te hebben.

Tot ziens.

- Succes. - Doei.

Ze doet me aan jou denken.

Vroegrijp en overdreven zelfverzekerd?

Slim.

Gedreven, weet wie ze is, en kan niet wachten om de stad uit te gaan.

Nou, dat is niet ...

Mam, ik ... ik heb nooit gewild om de stad uit te komen.

Ik wilde graag beginnen wat is belangrijk.

Ik hou van jullie allebei en je broer

zijn vertrokken om je dromen na te jagen.

Echt waar.

Het is soms gewoon moeilijk om jullie allebei terug te hebben

alleen tijdens Kerstmis.

Dat maakt de vakantie beide speciaal

en een beetje bitterzoet.

Het is mijn fout.

Ik weet dat ik het moet proberen om meer naar huis te komen.

Nee nee. Schat, dat is niet wat ik bedoelde.

Ik ben zo trots op beide u voor wat u doet.

Ik ben trots op je dat je bent doen waar je van houdt,

en ik ben trots op Eric voor het dienen van ons land.

En nu het overnemen voor je vader?

Kom op.

Laten we een boom gaan aansteken.

Ja.

Bedankt iedereen.

Voordat we de boom aansteken, Ik wilde gewoon...

Nou, zoals velen van jullie weten, we hebben mijn vader vorig jaar verloren.

Toen we hierheen verhuisden,

en mijn moeder besloot zich aan te melden om hulp te zoeken

van Operation Homefront,

nou, dat was een moeilijke beslissing, maar ik ben er trots op haar om.

Deze stad lijkt te hebben komen allemaal samen

en hielp ons een thuis te maken.

En namens mijn moeder en ik, Ik wilde je alleen maar bedanken.

Het is de beste kerst geweest we hadden het ons ooit kunnen voorstellen.

En nu, zonder verder oponthoud,

Ik ben gevraagd om te leiden het aftellen.

5, 4, 3, 2, 1.

Voordat je gaat, ik wilde ook zeggen,

Ik ben zo dankbaar dat ik dat heb gedaan leerde Charlotte Quinn ontmoeten.

En misschien zou ze wel willen komen hier boven en een lied voor ons zingen?

Nee, dit is haar concert, het gaat niet om mij.

Het gaat over de stad en de trots die ze allemaal voor je voelen.

Kom op.

Oke.

Ja.

Oké, allereerst wat geweldig is Hadley Alvarez?

Laten we haar nog een ronde geven van applaus.

Oke oke.

Ik zou vereerd zijn een lied zingen,

maar alleen als je voor mij speelt.

Kent u "O kerstboom?"

Ja?

Dat is Taylor Robb!

Hallo!

Taylor Robb, allemaal.

Kan ik, kan ik met je praten? voor een seconde?

Oké, wat was dat?

Het spijt me van de verrassing.

Wat ... wat ben je doen hier?

Wat? Jij bent niet blij me te zien

Nee, nou, ik bedoel, jij gewoon, je kwam uit het niets.

Is alles oke?

Ja, alles is in orde.

Het is gewoon...

Kunnen we ergens gaan praten?

Ja, ja, kom op.

Oke. Dus allereerst was dat niet leuk?

We zijn gewoon zo goed samen op het podium.

Je loopt uit.

Wat gebeurd er?

Dus hier is de deal.

Ik ben niet zo goed zonder jou. Dat weten we allebei.

Taylor, kom op. Dat is niet waar.

Elk nummer dat ik heb geschreven in de afgelopen jaren

je bent daar geweest om het te vertellen mij hoe ze beter te maken.

Jij inspireert me.

Zou je stoppen?

Je werkt geweldig alleen, en als ik zo behulpzaam was geweest,

Had ik het gevraagd voor songwriting krediet.

Sterkste vrouw in countrymuziek.

Alle vrouwen in de muziek zijn sterk.

We moeten zijn.

Kijk, ik weet dat je wilt stoppen samen optredens doen

omdat het speculatie stimuleert,

maar ik weet het ook het label wil jou

om de Country Home Christmas te doen speciaal met mij en ...

En je kwam helemaal hierheen gewoon om te vragen ...

Doe de show met mij, Charlotte. Het wordt leuk.

Ik beloof.

Laat ze maar speculeren.

Wie kan het schelen?

Het is niet alleen de speculatie.

Het betekent de stad verlaten een ... Een paar dagen voor Kerstmis.

Ik ... ik heb er zo veel afgemaakt liedjes en nu zouden we hebben

om er nog een te schrijven, en dan mijn familie verlaten?

Nu? IK...

Hallo.

Mat.

Hallo, ik was gewoon aan het doen een koffie-run.

Dit is mijn vriend Taylor.

Leuk je te ontmoeten.

Hé, elke vriend van Charlotte is een vriend van mij.

Taylor en ik waren samen op tour.

Hij kwam daar gewoon voor kijken optreden waarover ik je vertelde.

Rechtsaf. Rechtsaf.

Het lijkt erop dat er een beetje een regel.

Ik ga ervoor zorgen dat we dat hebben gedaan alle benodigdheden

voor het huidige inpakevenement, zo.

Oke. Laat me weten als heb je hulp nodig.

Ik zal je bedanken.

Leuk je te ontmoeten, Taylor.

Het lijkt erop dat ik de reden net heb ontmoet

je wilt rondhangen een beetje langer.

Zou je stoppen? Hij is een ... vriend.

Bovendien leiden we volledig verschillende levens.

Mag ik je terugbellen? op het showding?

Ik heb gewoon nodig erover na te denken.

Natuurlijk.

Ik logeer in de herberg in de stad zodat je weet waar je me kunt vinden.

OK. Bedankt.

Nou, dat was onverwacht, hè?

Taylor komt opdagen uit het niets?

Wat gebeurd er? Is er iets gebeurd?

Mijn laatste interview is gepland.

Ik vertelde het aan mama en papa over het.

Gefeliciteerd. Ik weet dat je dat was wachten daarop.

Wist u hiervan?

Wacht, daarom heb je gepraat voor mij over pensioen?

Nee, het spijt me, pa.

We hebben niet ...

Ik wilde alles hebben informatie voordat we spraken.

Dat waarderen we.

We zijn gewoon, nou schat,

u neemt vaak deze beslissingen tamelijk snel.

Dat willen we gewoon zeker weten je hebt alle ...

Ik weet dat dit allemaal nieuw is informatie voor jullie.

Werkelijk.

Maar ik heb er veel over nagedacht

en ik denk dat dit een beslissing is Ik moet voor mezelf zorgen.

We begrijpen het. We zijn gewoon een beetje geschrokken, is alles.

Je moet me gewoon vertrouwen hierover, oké?

En laten we tot die tijd genieten van de Big Sky Christmas at the Legion,

de buurtlichten, de koekjes, allemaal.

- Als gezin, oké? - Ja.

Okee.

Welterusten.

Welterusten, zoon.

Ochtend.

Hallo.

De plek ziet er geweldig uit, jongens.

Bedankt.

We zijn bijna klaar met alles.

Nou, ik dacht dat ik het zou halen mijn bijdrage.

Dank je.

Dus ik snapte het niet echt een kans om met je te praten

over Taylor gisteren.

U hoeft het niet te doen leg iets uit.

Ik voel me zoals ik dat doe.

Charlotte. We zijn maar twee mensen elkaar leren kennen,

en ik zeg dat we gewoon moeten vertrouwen elkaar

en laat het daarbij.

Oké, werkt voor mij.

Is goed.

Wil je gaan naar de American Legion-zaal

en wat speelgoed inpakken?

Zeker.

Ja goed.

Ik vergat. Papa wilde om hier ook een boom te brengen.

Oh geweldig.

Oké, oké.

Blauwe spar.

Wat denk je?

We kunnen het krijgen.

Ja. Bedankt.

Hier, ik neem dat.

Dank je.

Oke.

Dus, wanneer is het interview?

Morgen. In Missoula.

Ik vraag me gewoon af of Ik zou het er echter af moeten blazen.

Wat? Nee nee nee.

Ga kijken waar het allemaal om draait en neem dan uw beslissing.

Je hangt nog steeds met deze goofball?

Hij is geen idioot.

Ik praat tegen de hond.

Ik ga niet liegen

Ik was sceptisch dat honden dat zouden doen helpen om alles te doen.

Ik weet dat behandeling belangrijk is,

maar het huis uit gaan, de genegenheid?

Ik snap het.

Gretchen?

Je had gelijk. Montana is prachtig.

Ik heb je geprobeerd te bellen over het concert.

Wat ... wat ben je doen hier?

Wil je het haar vertellen?

Ik wist dat je wilde uitgeven meer tijd met je gezin,

dus ik dacht dat het logischer was

om de Country Home Christmas te doen speciaal hier.

Wacht, je bedoelt meebrengen de hele show hier?

Nee, nee, nee, nee, ze zouden sturen een satellietploeg

en wanneer het tijd is voor ons zingen, zouden ze ons leven bezighouden

van Canyon Pass.

Het label houdt van het idee.

Je hebt het ze al verteld.

De keuze is aan jou.

Wat zeg jij?

Nou ja, het betekent dat je het kunt breng meer tijd door met uw gezin.

Maar zodra het is aangekondigd,

de nieuwsploegen beginnen te verschijnen en je hebt liedjes om af te maken.

Eigenlijk, mijn schrijven is nog nooit zo goed geweest.

Ik denk dat ik vergat dat dit zo is waar ik over schreef.

Als ik hier zonder ben het licht en het geluid, het is ...

Het is vrij eenvoudig.

Hé, zijn ... zijn er organisaties waarmee we zouden kunnen samenwerken?

Waarvoor?

Ik dacht aan een deel van mijn album

zou naar een beurs kunnen gaan fonds of zoiets.

Oké, ik kan niet buiten wachten langer.

Ik moet het weten. Doe je mee?

Oke prima.

Bel het label, zeg dat we doe de show hier.

Maar hier zijn is belangrijk voor mij.

Ik wil eigenlijk genieten mijn kerst,

en er is een evenement voor het inpakken van speelgoed

die ik beloofde te helpen vandaag, dus ...

Zullen we ons bij u aansluiten?

We kunnen door het lied praten misschien wat pers halen.

En vergeet niet, ik ben de huidige inpakkoningin.

Ik zeg je, je hebt het nog nooit gezien

iemand scheurt in een kerst zo snel aanwezig.

Ze was als een tornado.

En daar in de hoek daar is Eric.

Langzaam vouwen mijn inpakpapier.

Moeten we meer cadeautjes gaan halen?

Klinkt goed.

Je familie is echt geweldig.

Ik kan ze allemaal echt vertellen hou van elkaar.

Ja. We hadden het behoorlijk moeilijk dag gisteren echter.

Ja, Eric heeft het me verteld.

Ik denk dat het moeilijkste deel dat niet is wetend waar hij is ingezet

de helft van de tijd.

Ja, het is een van de moeilijkste onderdelen voor gezinnen.

Vorig jaar rond Kerstmis,

hij vertelde mijn ouders dat hij weg zou zijn 48 uur op een missie.

Zeven dagen gingen voorbij zonder een woord.

Het was de langste week van onze levens.

Het spijt me jongens moest dat doormaken.

We hebben geluk dat hij is teruggekeerd.

Veel gezinnen zijn dat niet.

Oké, laten we afronden enkele cadeautjes.

Ja, dat zouden we moeten doen.

Dat heeft Charlotte je verteld Het nieuws?

Wat?

We hebben de kerstspecial.

Taylor vertelde het ons net over de speciale komst.

Je moet een origineel schrijven Kerstliedje samen?

Ja, dat doen we.

Maar er is genoeg om over te schrijven.

Thuis voor de vakantie. Kerst met je ouders.

Meer de eerste dan de tweede.

Breng geen kerst door met jouw ouders?

Niet echt. ik kom uit een gezin van vijf jongens.

Dokter, dokter, tandarts, dokter,

en dan ik, een countryzanger.

Niet veel conversatie daarna naar de ouders vertrokken.

Maar ze kunnen moeilijk zijn zelfs aan de telefoon.

Ik bedoel, Matt, hoe vaak bel je je ouders?

Ik zou alles doen om te praten voor hen weer.

Sorry ik...

Nee, het is oké, echt waar.

Soms de feestdagen is daar moeilijk voor,

maar ik blijf bezig en, nou dit jaar de Quinns

hebben me uitgenodigd om zo ongeveer alles, dus.

Je bent altijd welkom, Matt.

Bedankt, Eric.

Kanaal 7?

Perfect.

Wacht daar op me en ik zal haar er meteen naartoe brengen.

Hé, Channel 7 is hier en zij zou graag een interview willen doen.

Het begint al, is het niet?

Je moet een grote deal maken, of niemand zal kijken.

Eigenlijk willen ze gewoon Charlotte voor deze.

Hoek van woonplaats. Weet je?

Oke.

Hier.

Dus ... wanneer was de laatste keer heb je met je familie gesproken?

Het is een tijd geleden.

Mijn familie niet volledig begrijpen

die vermakelijke mensen heeft waarde.

Ik dacht dat als ik beroemder zou worden,

dit zou hen helpen dat te zien het is een ... het is een echte baan.

Ik ben een dochter geweest en ik ben een moeder geweest

en ik kan je zeggen dat er geen van ons blijven hetzelfde.

Ouders hebben het moeilijk dat zien.

Dus je zegt dat ik dat moet doen snijd ze wat speling?

Ik zeg, vergeet niet

ze veranderen en groeien net zoveel als jij.

Ik weet zeker dat ze het geweldig zouden vinden een telefoontje.

Dat waardeer ik.

Oké, ik ben morgen terug op tijd voor Big Sky Christmas.

Oke. Vergeet niet om ons te bellen zodra het interview voorbij is

en laat ons weten hoe het ging.

Ik zal.

En laat het ons zeker weten als je op weg bent naar huis.

Ik beloof.

Okee.

- Doei. - Doei.

Succes. Rij veilig.

Bedankt dat je bij ons bent gekomen, Matt.

Ik zei hem dat hij geen keus had.

Ik ben blij dat ik ben uitgenodigd.

Hallo jongens!

Het lijkt erop dat we gezelschap hebben.

Jullie twee, ga je gang en we zullen Ik zie je later.

- Okee. Tot ziens. - Tot ziens.

Nou, zo te zien het is gewoon jij en ik.

Zin om een ​​wandeling te maken door de buurt?

Absoluut. Leid de weg?

Zeker.

Je hebt beslissingen genomen over je werk al?

Ik heb er vier aangevraagd. Ik heb er twee gekregen.

Krijg een lading van je!

Nou, het is leuk om opties te hebben.

Ik zal een beslissing nemen binnenkort.

- Hallo. - Vrolijk kerstfeest.

Hallo.

Dus, denk je dat je genoegen neemt terug hier in Canyon Pass?

Kan zijn.

Het gaat zo snel voor mij nu,

Ik ga gewoon mee voor de rit.

Begrijp me niet verkeerd Ik ben ... ik ben echt dankbaar,

maar ja.

Het zou leuk zijn om er gewoon bij te zitten een vuur en draag comfortabele sokken

en u hoeft zich geen zorgen te maken de fotografen.

Ik denk dat ik nu gewoon ben proberen het in evenwicht te houden.

Nooit zo druk met geld verdienen dat je vergeet te leven.

Hey, daar ga je waarbij Dolly Parton opnieuw wordt geciteerd.

Hé, ik vertrouw niemand wie houdt er niet van Dolly.

Vrolijk kerstfeest, Charlotte!

Hallo.

Heeft iedereen hier ken iedereen anders?

Ongeveer.

Charlotte, hoi.

Ik ben van Celebrity Today.

Hoi.

Ik vroeg me af of ik kon schieten een kort interview.

Het spijt me, maar ...

Het duurt maar een paar minuten Ik beloof.

Ik wil gewoon een opmerking over krijgen de aankomende kerstspecial.

Wacht, je hebt gehoord wat ze zei dus waarom ga je niet gewoon ...

Je weet het, het is prima.

Ik zal ... ik zal antwoorden een paar vragen,

gewoon geen foto's of video's nu, oké?

Werkt voor mij.

Bedankt.

Dus ik wil gewoon krijgen uw inspiratie

op de komende kerstshow.

Zeker. Ik ben super opgewonden.

We hebben 16 datums op een rij in het hele land.

En maak je geen zorgen, ik leg het woord naar de pers

om je een beetje meer te geven ruimte in de komende dagen.

Het is Kerstmis, in hemelsnaam.

Bedankt, Gretchen.

Oke. Tot morgen.

- Hallo. - Hallo.

Je gaat echt goed met jezelf om met verslaggevers.

Het spijt me dat ik probeerde een ridder in glanzend pantser op jou.

Nee, je was gewoon proberen te helpen.

Dank je.

Dat heb ik net geleerd Het beste ding om te doen

is een grens stellen, ze geven een citaat en ga verder.

Ik ... gewoon, dingen zijn zo anders nu.

Toen we elkaar ontmoetten, was je zo zenuwachtig om voor de stad te spelen.

Het leek een heel leven geleden.

Ik trap mezelf nog steeds voor niet om uw nummer vragen.

Voel je er niet al te slecht over.

Ik zou waarschijnlijk niet hebben gegeven aan jou.

Au.

Matt, je was aan het verzenden een uur later.

Ik bedoel, wie geeft hun nummer voor die kerel?

Solide punt.

U kunt nu mijn nummer hebben.

Nee, nee, dat is oké.

Ik bedoel, je gaat het zijn binnenkort niet meer op tournee.

Het slaat gewoon nergens op.

Grapje.

Grapje. Oke.

Ik zou graag willen hebben jouw nummer.

Zal waarschijnlijk wat slapen.

Ik heb morgen een grote dag.

Rechtsaf.

Schrijven met Taylor, en rendierspellen.

Dank je.

Nacht, Charlotte.

Welterusten.

Stop niet ... stop niet dankzij mij.

Dat was mooi.

De school laat me hier repeteren in het weekend en tijdens schoolpauzes.

Ik wist niet dat je hier zou zijn.

Ik had Taylor moeten ontmoeten,

maar hij stuurde een sms dat er kwam iets tussen.

Je bent echt toegewijd.

Het is inspirerend.

Het is moeilijk te geloven Ik zou je inspireren.

Nou, het is waar.

Het is kerstvakantie, en jij bent tijd vinden om liedjes te schrijven

in, wat was die g, g majeur?

Al de beste kerstliedjes zijn belangrijke sleutels.

Weet je hoe je moet spelen elk instrument hier?

Veel van hen, ja.

Geen wonder dat mijn moeder van je houdt.

Laten we dit doen.

Ik dacht dat je niet antwoordde uw teksten

omdat je aan het schrijven was.

Sorry.

Ik zou naar beneden gaan naar Big Sky Christmas

voor de rendierspellen.

Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

Zeker. Hé, dat was leuk.

Hadley, je bent echt goed.

Bedankt, dat betekent veel.

Tot ziens.

Tot ziens.

Hé, kijk eens wie het is.

Hoe is het interview verlopen?

Geweldig eigenlijk.

Ja, ik denk dat ik zei alle goede dingen.

We zullen zien wat er gebeurt.

Super goed.

Vingers gekruist, maat.

Bedankt.

Oké, bende.

Het laatste wat we moeten doen is ruim een ​​paar tafels en stoelen op

van buitenaf en we zijn helemaal klaar.

Geweldig, laten we het doen.

Hey Jesse, hoe gaat het?

Hoi.

Hoe gaat het?

Is goed.

Alles goed met je?

Me? Super goed. Zeker.

We zien je buiten.

Tot ziens, maat.

Ik heb hetzelfde meegemaakt Jesse.

Thuiskomen kan moeilijk zijn.

Het maakt niet uit hoe lang je terug bent het kan je nog steeds volgen.

Dat waardeer ik.

Ik heb gepraat naar een therapeut.

Is goed.

Toch is dit allemaal niet gemakkelijk.

Nou, daarom heb je ons.

We zijn er voor elkaar.

Altijd. Dat is de deal.

Weet je, er gaan enkele dagen voorbij moeilijker zijn dan anderen.

Sommige dagen ga je niet om te weten wat je moet doen.

Dat zijn de dagen waarop je leunt op de mensen van wie je houdt.

Ik weet. Het is gewoon, ik ...

Het is alsof hij het precies weet als ik hem nodig heb.

Ik weet niet hoe ze het doen.

Ja het is waar.

Ik heb altijd het gevoel gehad dat ze het wisten wat je voelt

voordat je het zelfs doet.

Het zijn geweldige dieren.

Denk dat je geïnteresseerd zou zijn door hem te adopteren?

Nou, dat zou ik doen.

Maar ik denk dat iedereen het weet dat jullie het zijn

die echt bij elkaar horen.

Nu, kom op. Laten we beginnen die rendier spelletjes, huh?

Hallo jongens.

Hallo iedereen.

Zoals de meesten van jullie weten, morgenavond

we zullen de sleutel hebben ceremonie voor de familie Alvarez.

En de goede mannen en vrouwen van de American Legion-hal

besloten dit jaar Rendier spellen

zal de hoed doorgeven om ze te krijgen nog wat decoraties.

Dus dankjewel.

Dus ze belden gewoon en bood me de baan aan.

Wat? Eric, dat ... Dat is geweldig.

Heb je ze een antwoord gegeven?

Nog niet, maar ik denk Ik ga het aannemen.

Ik wil met mama praten en weer papa

en beschouw het wat meer, maar ja. Ik ga het doen.

Oké, dus de eerste race is een estafette met teams van vier.

Twee mensen aan één kant, twee mensen aan de andere kant.

Eén persoon trekt aan het rendier kostuum

over je kleren heen, alstublieft.

Ik heb Matt en Dana om de estafette met mij te doen.

Wil je in mijn team komen?

Ik zit altijd in je team.

Ze rennen naar de andere kant raak de andere teamgenoot aan.

Ze zullen hun rendier kostuum aan,

ren naar de andere kant.

Het eerste team dat alle vier doorkruiste mensen aan de finish winnen.

Jij hebt het?

Begrepen.

Oké, laten we dit doen!

Goed, Glenn.

Oke. Laten we ze aftellen met een grote "ho ho ho."

Ho! Ho! Ho!

Dus wacht, Eric.

Als je de baan aanneemt, wanneer ga je weg?

Je moet je concentreren, Charlotte.

Focus?

Ja, oké.

Loop loop loop!

Oke.

Hoi! Hoi.

Goed gedaan met geven instructies trouwens.

U bent veel beter in spreken voor mensen

dan je laat merken.

Goed. Dat is het makkelijke gedeelte.

Het is een wedstrijdmensen, hou je hoofd bij het spel!

Sorry.

Ik heb het, ik heb het.

Oké, je hebt deze Dana.

Hier is het! Klaar?

Ga Dana, ga!

Je gloeit.

Kijk hier eens naar.

Ik bedoel, iedereen kwam naar buiten om een ​​ander gezin te helpen.

Oh, deze stad.

Kom op, Eric, laten we gaan.

Oke.

Breng het naar huis, Matt!

Je loopt een goede race.

Jij ook.

Ik weet dat we allebei gaan terug naar onze verschillende plaatsen, maar

konden we niet ...

Ik bedoel, wat als we het gewoon probeerden.

Ik heb nagedacht hierover ook.

Charlotte.

Daar ben je.

Alles ok?

Jaaa Jaaa.

Sorry, bedoelde niet om jullie te onderbreken.

Nee, dat is oké.

Let op als we elkaar later ontmoeten praten?

Ja. Zeker.

Hoe zit het met de ... de Jack en friemelen rond 7:00?

Okee. Ik zie je dan.

Ja.

Je beseft wel dat we verondersteld worden om te repeteren.

Taylor, we leven morgen.

Ik heb je advies opgevolgd. Ik heb mijn ouders gebeld.

Het spijt me dat ik vlok.

Nee, tha ... Dat is oké.

Ik ... ik ben trots op je.

Het kan niet gemakkelijk zijn geweest.

Het was niet eerst maar hoe meer we praatten,

hoe meer we begonnen te luisteren naar elkaar,

en ik bleef maar denken Over je familie

en hoeveel jullie allemaal hou van elkaar,

en ik denk dat ik ben vergeten hoe belangrijk dat is.

Vooral nu, deze tijd van het jaar.

Ik ben blij voor jou. Ik ben echt.

En het lijkt erop dat ik dat ga doen kerst met hen doorbrengen.

En ik vertrek vanavond.

Ze zijn in Frankrijk, dus ik had om een ​​vlucht te vinden

dat zou me daar brengen.

Wacht, vanavond?

Taylor, de ... de show is morgen.

Ze willen echt alleen jou, Charlotte.

De producer vertelde me dat als ik je kon laten optreden,

dan zou ik een liedje met je kunnen doen.

Sorry, ik had het je moeten vertellen dat deel eerder.

Het is in orde. Im... Ik ben trots op je.

Hé, mam.

Je bent vroeg op.

Ik hoorde je met je gitaar afgelopen nacht.

Sorry. Heb ik je wakker gehouden?

Nee, ik heb beter geslapen. Het was leuk.

Net als toen je was op de middelbare school.

Ik heb geprobeerd een origineel te schrijven Kerstlied in één nacht

als je dat kunt geloven.

Is het gelukt?

Nee. Ik ben te gestrest.

Taylor verliet de stad,

Ik weet nog steeds niet wat Ik ga live op tv zingen.

Het label wacht voor mijn liedjes.

Ik bedoel gewoon, ik hou van wat ik doe, mam.

Maar soms weet ik niet hoe om het te blijven doen.

Lieve schat. Toen je ... was een klein meisje,

herinner je je zingen je broer om te slapen?

Je was drie, of misschien vier.

En je broer zou gaan huilen

en je zou naar binnen dwalen in zijn wieg kijken,

en zing de enige liedjes jij wist. Kerstliederen.

Lente, zomer, herfst, het maakte niet uit.

"Jingle bells", "stille nacht", al je favorieten.

Ik heb altijd van gehouden een kerstklassieker.

Ik weet het niet.

Ik denk dat ik dat net dacht weer thuis zijn

zou me helpen inspireren.

Mijn advies?

Gebruik het gevoel dat erin zit je hart het hele jaar door.

Daar is het.

Daar is de look.

Ik weet niet welk idee er opkwam in die geest van jou,

maar ik wed dat het een grote is.

Bedankt mam.

- Goedemorgen. - Hoi.

Ik denk dat ik alle ...

Dank je. Je bent een redder in nood.

Ik denk dat ik alle goedkeuring heb formulieren waar je me om vroeg.

Dank je.

En ik sprak met Taylor.

Hoe ging het?

Nou, ik zei hem dat ik dit dacht was een professionele fout

om deze kans over te slaan.

Maar ook een vergissing Ik was voor

op een zeer persoonlijk niveau.

Ben je klaar?

Goedemorgen.

Wie is opgewonden om te verhuizen in hun nieuwe huis vanavond?

Zo opgewonden.

Denk dat je het zou kunnen redden het feest na de uitzending?

Nou, dat is eigenlijk wat ik jullie allemaal heb gevraagd

om me hier te ontmoeten.

Kijk, ik heb erover nagedacht wat is dit alles geweldig geweest om te zien,

het huis, het speelgoed, de ... Iedereen komt samen.

En ik dacht wat als, in plaats daarvan van het doen van de live feed

aan de overkant van de straat, wij uitgevoerd tijdens de sleutelceremonie?

Jij bedoelt?

Wanneer de Country Christmas speciale bezuinigingen voor mij,

Ik zing het lied live aan miljoenen mensen

voor uw nieuwe huis.

Kan je dat doen?

De speciale wil mij om mijn familie te laten zien

en mensen uit mijn geboorteplaats.

Als we dat kunnen doen en krijgen om te laten zien hoe deze stad

komt samen...

Plus operatie thuisfront zou moeten krijgen

evenveel pers en oogbollen zoals het kan, dus ...

Ik doe mee als Dana er is.

Ja.

En nog iets.

Ik wil een andere gitarist sluit me aan bij mijn band op het podium.

Dus, Hadley?

Ik vroeg me af of je dat zou willen om op het podium te komen

en speel het nummer waaraan we hebben gewerkt gisteren samen.

Oké, dit is nieuws dat ik heb gedaan weet niet over.

Je kunt het laten gebeuren, toch?

Ruim het op met de mensen en ...

Is dit iets dat je wilt doen?

Ja!

Ja, dat zou ik graag willen.

Zolang Dana het ermee eens is.

Ja absoluut. Ja.

Het lijkt erop dat we werk te doen hebben.

Hallo. Nogmaals bedankt voor alle ...

Charlotte.

Ik weet het ... ik weet dat ook niet van ons zijn op een plek

waar het redelijk is betrokken raken,

maar ik ... ik wilde dat je het wist waar ik stond.

Door me te kussen in mijn kantoor?

Wacht. Wat is er gaande?

Ben je aan het inpakken?

Ik ben. Ik heb een beslissing genomen over de volgende baan.

Nou dat is, dat is goed ding, toch?

En Charlotte. Ik ga naar...

Sorry. Ik kan terugkomen.

Nee, nee, het is prima.

Rechtsaf.

We praten later wel vanavond.

Oke.

Ik weet niet precies wat ik zag daar net gebeuren,

maar ik vind die vent echt leuk.

Wat nog belangrijker is, ik weet het niet hoe de show gaat reageren

naar de wijzigingen, of het label wat dat betreft.

Het label komt goed.

Ik heb alle liedjes die ik nodig heb om te beginnen na het nieuwe jaar,

Ik heb er nog één nodig Kerstliedje.

En er is nog een gunst Ik zal je vandaag vragen.

Welke gunst is dat?

Je herinnert je nog hoe ik zei dat ik het wilde een manier vinden om iets terug te geven?

Ja.

Hoe voelt het voor jou?

Eerlijk gezegd, het is een beetje van mij favoriete kerstlied nu.

Nou, je speelt het prachtig.

Ja, maar het is jouw stem.

Ja, en het is jouw muziek.

Je zou heel trots moeten zijn.

Oké, moeten we gaan Maak je klaar?

Ik zie je daar.

Gretchen, hallo. Nog nieuws van het label?

Sorry, maar we hebben grotere vissen om nu te bakken.

Ik heb je net een artikel gestuurd.

Gretchen, je hebt ik maak een grapje.

Hij ... hij was gewoon afscheid nemen.

Het maakt niet uit. Die foto is overal op internet.

Oke. Ik moet gaan.

Nou, wat ga je doen?

Wat nog meer? Schadebeperking.

Matt, ik ... ik heb het nodig met je praten.

Hoi, Charlotte. Laat me eerst gaan.

De afgelopen week met jou is geweldig geweest.

Ook al is de opwinding in jouw wereld is,

nou ja, een beetje meer dan ik gewend ben.

Matt, je moet het weten.

Er is een foto die nam een ​​verslaggever

van Taylor en mij gisteravond.

Ik weet ervan.

En ... je bent niet van streek?

Helemaal niet. Je vertelde mij de waarheid over jullie twee,

en ik geloof je.

Dat gezegd hebbende, ik weet het niet zeker hoe we dit kunnen laten werken.

Ik denk voordat we gewond raken we hoeven alleen de realiteit onder ogen te zien.

Ik ga er meer van zien u in het nieuws dan in persoon.

Matt, we weten het nog niet wat dit zou betekenen.

Geloof me evenzeer Ik wil dit laten werken,

Ik denk niet dat we dat moeten doen spring gewoon ergens in

we weten het niet zeker gewoon vanwege een gevoel.

Dit is wat je echt wilt?

Ik denk dat we dat nu moeten doen focus gewoon meer op onze carrières.

Dit leven van jou, ik weet het niet zeker als ik het aankan.

Vrolijk kerstfeest, Matt.

Hallo.

Dus ik dacht dat ik haar langs zou brengen en stel haar voor.

Ze heet Cass.

Kijk naar dat lieve gezicht.

Nou, hallo voor jou.

Maar ik begrijp het nog steeds niet. Van wie is ze?

Nou, hopelijk jij en papa.

Eric en ik raakten aan de praat en ...

En voor alle manieren waarop we goed zijn als familie,

Ik dacht dat we het wat zouden uitbreiden.

Maar de uiteindelijke beslissing is aan jou, schat.

Welkom thuis, Cass.

Je hebt een hond mee naar huis genomen.

Iemand moet leven in onze oude kamers.

Ja, maar nu hebben ze een hond ze gaan liefhebben

meer dan wij.

Dus ik ga de baan aannemen.

Ik weet dat je met pensioen wilt gaan

en op een gegeven moment hebben we om terug te geven.

Is dat wat je denkt?

Jullie hebben allebei opgeofferd zo veel voor ons.

Denk je dat we het erg vonden?

Jullie luisteren naar mij, jullie beiden.

Je vader en ik zullen altijd wees goed.

Maar dat betekent niet dat wij moet niet proberen terug te geven

in zekere zin.

Het enige dat u hoeft te doen om aan ons terug te geven

is uitgaan en je leven leiden.

Ik wil jullie gewoon niet zorgen te maken.

Dat is niet aan jou.

En ja, het kan eng zijn iemand sturen van wie je houdt

de wereld in.

Vooral jij, die gevaar ziet en rent er recht op af.

Dat heb ik van jou geleerd, pa.

Ja.

De familie die huilt samen in de hoek ...

Is de familie iedereen staart naar.

Oké, jongens. Zullen we gaan?

Ja. Laten we het doen.

Lijkt op Matt heeft een peptalk nodig.

Ik denk niet dat ik gelijk heb persoon voor de baan.

Nee?

Jullie twee gaan niet ...

Nee.

Dat is jammer.

Jullie zagen eruit alsof jullie gemaakt waren elkaar gelukkig.

Ik denk aan het eind van de dag we waren allebei gewoon realisten.

Oke.

Producent is hier, camera hier,

we zullen een aankondiging doen voor Operatie Homefront,

en dan naar je gooien.

Nog iets anders?

Hallo. Je hebt dit.

Bedankt.

Oké, het gaat goed.

Het andere waar we het over hadden?

Al ingesteld.

U kunt de aankondiging doen wanneer je klaar bent.

Super goed.

Daar ben je.

We dachten dat je de stad had verlaten.

Mocht ik willen.

Blijkbaar ook Koa.

Je houdt die hond toch?

Ziet er zo uit.

Ik denk dat ik de laatste was om te weten dat we bij elkaar horen.

Ik ben er blij om.

Jullie vormen een goed team.

Ik kan beter met hem gaan wandelen

voordat hij annuleert zijn adoptiedocumenten.

Hoe gaat het met de toespraak?

Weet je, ik spreek in altijd voor de mensen staan,

maar dit is live tv.

Dit is heel anders.

Ontspan, je wordt geweldig.

Bedankt.

Hallo. Ze zeiden me je nam de baan!

Gefeliciteerd, man.

En jij?

Ik hoor dat je misschien wegrent.

Wacht, praten we over Charlotte nu?

Leuk vinden of niet, dat is wat de hele stad heeft het over.

Ja, ziet u? Dat is het probleem.

Charlotte is een country muziek ster,

en mensen gaan altijd om over haar te praten.

Nou en? Ze heeft je verteld hoe ze voelde over jou,

ze wilde het laten werken, Rechtsaf?

Oke wacht even.

Hoi hoi. Als een kans presenteert zichzelf,

en het is degene die je wilt je gaat naar, niet weg.

Heb je me dat niet een keer verteld?

Ja, dat was anders.

Goed, hoe zit dit?

Wat zegt je gevoel je? het wil?

Hé, Matt? Vijf minuten waarschuwing.

Dus neem gewoon wat binnen informatie over

de sleutelceremonie, en dan jij kan Charlotte voorstellen.

Begrepen.

Oke geweldig.

Bedankt.

Bedankt.

- Hallo. - Hallo.

Nerveus?

Ja.

Maar niet over de show.

Ik heb dit niet meer nodig.

Ik heb al het geluk dat ik nodig heb.

Ik heb je gevonden, nietwaar?

Ik had de kans moeten grijpen vroeger.

Ik zal die fout niet maken de tweede keer.

Matt, weet je zeker dat je ...

Oké, we zijn klaar voor ...

Echt, jongens?

En we leven in 3, 2 ...

Hallo en welkom bij Canyon Pass, Montana.

Aan de mannen en vrouwen die dienen in de strijdkrachten van de Verenigde Staten,

wij bij operatie thuisfront bedankt

voor uw dienst.

In het bijzonder willen we laten zien onze dankbaarheid door te presenteren

de sleutel tot dit huis voor Dana Alvarez en haar dochter Hadley.

Kom maar naar boven.

Vrolijk kerstfeest, en welkom thuis.

- Dank je. - Graag gedaan.

Dames en heren.

Het is mijn grote voorrecht om je voor te stellen

aan de getalenteerde Charlotte Quinn en Hadley Alvarez.

Dank je.

Vrolijk kerstfeest, allemaal.

Voordat ik begin, I wilde dit lied opdragen

voor iedereen die ervoor kiest om dit land te dienen.

Wat je ook doet, groot of klein.

Dank je.

Heel erg bedankt.

Vrolijk kerstfeest!

Oké, dat is een snee iedereen.

Ja!

Charlotte.

Dat was zo leuk.

We zijn nog lang niet klaar.

Wat bedoelt u?

Nou, ik zou graag ons liedje willen horen worden vermeld op mijn volgende album.

Je hebt net je eerste schrijfkrediet.

Echt?

Echt.

En gefeliciteerd, Hadley Alvarez.

U bent de eerste ontvanger van een nieuw beurzenfonds

Ik start vanaf vandaag.

Dat zou je moeten helpen met Juilliard.

Dank je.

Graag gedaan.

Vrolijk kerstfeest.

- Vrolijk kerstfeest. - Dank je.

Ik kan dit niet geloven. Dat is ongelooflijk.

Je bent hier goed in.

Ik heb een goed team.

Je hebt het leven van dat joch veranderd.

Ik heb altijd al willen beginnen een beurzenfonds.

Het is echt een goed idee.

Ja, dat is het, is het niet?

Ja.

Nu heb ik gewoon iemand nodig om het voor mij uit te voeren.

Jij, jij kent iemand?

Ik denk dat ik misschien een man ken.

Wat zijn de functie-eisen?

Hij moet aardig zijn en attent.

Dat is hij.

Hij moet voor anderen zorgen meer dan hijzelf.

Hij doet.

Hij moet een zeer zijn goede luisteraar.

En dat is hij.

En hij moet schattig zijn.

Echt heel schattig.

Heel schattig.

Gefeliciteerd.

Ik denk dat je zoektocht voorbij is.

Het zal tijd worden.

RIP-FIXES-SYNC door VaVooM

OpenSubtitles raadt het gebruik van Nord VPN aan