Original subtitles

这样就算解决了

我们只是抓到了

几个在网上

发帖的水军而已

对于公司来说

事态已经平息

而股东想要的

不过就是一个利好消息

股价有回升就行

可是

真正的幕后黑手

我们还没有抓到呢

你先别想这么多

幕后的主使

只能慢慢查

反正现在事情

已经告一段落了

你先好好休息

别忘了

你还要神采飞扬地

参加韩爽的婚礼呢

妈

你怎么把我拖鞋

放外边了

你别踩别踩

我这边刚擦完

不是这个点

你怎么拖上地了

今天家里来客人了

来什么客人啊

怎么要这么隆重

还摆上花了

这不是为了迎接客人啊

这是为了

装点我们的生活

好看吧

好看

到底是谁要来啊

霍凯呀

他刚回来第一天

就来咱们家吃饭

你看人家对你多上心

你一直跟他有联系呀

是啊

他经常

给我发一些非洲的

动物啊

风景之类的照片

我跟你说那地真的

太好了

以后你们俩应该一起去

然后

对

你还站这干吗呀

赶快换件衣服啊

那鞋我不管了啊

房间收拾收拾啊

一会半小时就来了

这孩子怎么把鞋

脱这儿了

妈我来帮你呀

我让你换一套衣服

你怎么穿这个呀

你去再换个像样点的

妈

他又不是第一次

来我们家

再说了

这衣服怎么不像样了

多舒服啊

你换一个淑女一点的

好了

来不及了啊

我帮你

这孩子

我要不再去热一下

别热了

都热过一遍了

再热就不好喝了

他怎么还不来呀

这发信息也不回

是不是出什么事了

你打个电话

ладно

你这关节受伤够可以的

小心点儿

放放放

霍凯

我是项摘

项楠啊是你啊

你不是说

今天要到我家来吗

是不是遇到什么事了

没事

那个

就是遇到了一个朋友

тогда

你还来吗

我今天

有可能去不了了

回头

单独跟阿姨道歉吧

我还有事

就先不说了

再见

他

遇到点事情

所以今天来不了了

让我跟您说一声

他刚刚电话里挺着急的

тогда

我做了这么多菜

没事啊

我吃啊

等那么长时间

我早就饿了

那你多吃点吧啊

хорошо

给您先盛碗汤

怎么还不高兴了呢

那忙活了一大顿

你看他还不来了

那给我吃不是一样呢吗

他没那口福

怎么受的伤啊

不小心

从台阶上摔下去了

你这个情况呢

去拍个片子

如果没有太大问题

带上护具就可以走了

谢谢医生

不客气

刚听你打电话

一直说项楠项楠

说的是

我们医院里的项医生啊

摔断了手的事

能不能别告诉项医生

ладно

项楠的事我也不爱打听

病历本拿着

怎么了

没事

我问你啊

你摔下台阶的时候

是不是碰到了头

我不知道

你这个情况呢

保险一点

拍完片子

建议你再去

做一个脑部检查

пошли

我陪你去

осторожнее

项医生早

早

也不知道霍凯

什么时候来复诊啊

想什么呢

他都好了

不会再来了

你还不知道

他前两天

又把胳膊摔断了

还是马医生给他看的

可以了

康复挺好的

没问题

谢谢马医生

帮我检查

谢什么啊

你是病人

为你提供便利

那是应该的

项医生

不知道我的情况吧

她应该已经知道

你骨折了

тогда

你要有时间的话

去跟她打个招呼吧

我不能让她看到

我现在这个样子

她应该不会过来吧

她一般不会来内科病房

放心吧

你在这儿, 安全

那就好

检查结果怎么样

你见过他了

我刚听同事说

说他摔伤了

他怎么不跟咱们说呢

应该是怕我们担心

所以就没告诉我们

不行我得去看看

您上哪看他去

他打完石膏

就离开医院了

那他住哪儿

我也不知道

我给他打了电话

他手机关机

联系了乐队的成员

也说找不到他

他上次摔断腿的时候

就这样

等伤好了

他就会出现了

你说

你说

这孩子怎么那么

让人心疼啊

那你真找不着他了

我想他现在应该

想一个人待着

所以我们

最好不要打扰他

您别太担心了

我问过了

他只是骨裂

我能不担心吗

放心

等他伤好了

他一定会出现的

他上次

摔断腿

这次又摔断手

他是不是骨质疏松啊

你得跟他说得补钙

一会儿

我把那个

骨头汤的菜谱写给你

要不现在就去写

你要有时间的话呢

去跟她打个招呼吧

你们知道的

我不谈恋爱

你还在担心那个啊

二十三床恢复得不错

晚上给他量个体温啊

霍凯

你来了

你们先聊

有什么需要记得找我啊

来复查

手好点了吗

没事

马医生都说了

我以后还能弹吉他

那就好

上回的事

对不起啊

没关系

我知道你不是故意的

你这人不就这样吗

遇到什么困难

就不想麻烦朋友

但如果你每次都这样

那交朋友就没有意义

下回

下回不管我摔坏

哪根骨头

我一定会来找你

还是算了吧

别断的比较好

每天一片

记得多晒太阳

我这么喜欢运动的人

这几天

头发都要长草了

会好好晒太阳的

那这几天

这几天

我这几天在写歌呢

灵感有限

就不去打扰你和阿姨了

хорошо

创作顺利

工作顺利

再见

再见

你看这个口红

还非常的不掉色

大家看一看

这个新款的香水啊

就是很香啊

韩辣妹同款的

大家一定要买

千万不能错过

赶紧用这个

红石榴的洁面乳

就非常地洗得掉

今天就到此结束啦

我就是

腿有点麻

辛苦了, 辛苦了

能不能帮我把领结摘了

憋死我了

后边后边后边

我们以后再也不要

直播卖红酒了好不好

为什么

这不挺好吗

你看好什么呀

开了这么多酒

多浪费呀怎么办

你明天上不上班

我明天

休假

干吗

喝吧

不好吧

服务员

妈

怎么了这是

妈

你怎么来了妈

你吵死了一天天的

这这这

这是什么鬼

我妈

阿姨好

对不起

马克, 我先回去换身衣服

妈

马克

你

你把话给我说清楚

太突然了

你妈怎么来了

我也不知道啊

她没给我打招呼啊

她怎么进来的

她有咱家钥匙啊

马小克你都多大了

你没有

你没有个人隐私的吗

这跟个人隐私

有什么关系啊

这

这怡怡就证明了

我从来没有

带过女生回家

了不起

那我现在怎么办啊

怕什么

我正愁不知道怎么

介绍你们两个认识呢

送上门来了

送上门

你妈妈都

看到我这个鬼样子了

别挠了别挠了

再挠就挠秃了一会儿

你天生丽质

怎么着都好看

就你今天这脸

有点脏了

要不先洗个脸

我去稳住我妈

вперед

вперед

自己收拾

我可以

韩美刚你最美了

说说吧

怎么回事

妈

先喝口水

要说也行

你先别生气行吗

我不生气

你看这么多东西

你们俩交往

不止一天两天了吧

同居了

马克

我经常跟你说

要谨慎, 要谨慎

你是个男的

你没关系

可人家是个姑娘

就这么不清不楚地

跟着你

以后让人家知道了

会怎么说呀

妈

我们之间没有不清不楚

我们就是那个那个

行了行了

我知道你想说什么

什么时代变了呀

你们年轻人都

不在乎这些啊

是不是

可是我跟你说

时代不管怎么变吧

这人心是不会变的

人家愿意这么跟着你

就是认准你了

可是你呢

连说都没跟我们说一下

你可不会

你可不会是想以后

把人家给甩了吧

нет нет нет

马克我可告诉你啊

你是个男人

得有责任

这种始乱终弃的事

你可不能这么做啊

我告诉你呀马克

妈妈妈

怎么可能呢

我怎么可能甩了她

我们俩结婚证都领了

我怎么甩呀

什么证

妈妈妈你喝水

结婚证

你见过她父母了

我们怎么不知道

没见过

两边都没见过

这才公平嘛

这连父母都没见过

你们俩就

就

我的天哪

妈

这么糊涂呢

我一定要跟她说

我找她说理

阿姨好

来来来

坐坐坐

阿姨

过来过来

坐坐

你叫什么名啊

多大了呀

这小脸长得你看

满满的胶原蛋白

这身材

妈

我妈就这样

职业习惯啊

颜控

阿姨我叫韩爽

韩爽

多好的姑娘呀

马克

你怎么就舍得让人家

偷偷摸摸地嫁给你了

哪个姑娘不想

风风光光地出嫁呀

我错了

阿姨我不想

你可别不好意思

以后你就管我叫妈了

以后你们俩的婚礼呀

我一定帮你们

操办得妥妥贴贴的

婚礼

我妈终于走了

你玩够了没有

这是正品贵着呢

我们家传家宝

她应该送我一对啊

这样我可以做眼镜了

幼稚

你不是说

你不想要婚礼吗

怎么了

你妈妈那么热情

哪好意思拒绝啊

她能不热情吗

从天而降个儿媳妇

还这么好看

你看她多喜欢你啊

还把她的宝贝都给你

那你看看我人见人爱的

我就是没有想到

你居然会答应我妈妈

跟我办婚礼

你妈妈多好啊

一看就是个好妈妈

不是我想象那种

坏婆婆那样啊

跟我在一起这么长时间

你想得挺多的呀

我以为女强人

都像韩明珠那样嘛

你妈妈在你心里

都快变成个母夜叉了

我这么讨人喜欢

你妈见了我

说不定也喜欢我啊

你就带我去见见你妈妈

说不定

我也得一传家宝呢

咱俩不是赚了吗

你想得美

不过说真的啊

过段时间就要婚礼了

我到现在

还没见过你妈妈

有什么不合适的

要不这样

这个周末呢

我约他们一起

一块吃个饭

你先别做打算了

我好好想想

怎么跟她说吧

最近怎么没看着那个

霍凯那小伙子啊

咱和人家也没那么熟

你说

这孩子吧

哪哪都好

就是他一会这

一会那的

总是安定不下来

你就吃个饭

你想什么呢

我想

我想撮合撮合你们俩

虽然他年纪比你小

但是现在不都说吗

年龄不是问题

你们俩一个动一个静

刚好互补是吧

不过现在

确实不合适

我放弃了

您就别瞎操心了

人家没那意思

没那意思

他整天给我一个

跳广场舞的阿姨

发什么信息啊

那说明他喜欢您呗

他不说了吗

喜欢您做的菜

他就会说

就因为他这一句话

本来我们舞蹈队

他说他要回来

那我就说我不去了

你说现在

要不

我还是去三亚吧

去呀

必须要去

要不然您的小姐妹

发照片回来

您不该着急了

我才不着急呢

可是

我要走了

谁给你做饭呀

吃食堂呗

你就知道吃食堂

你说你晚上

下班回来晚了

要想吃东西怎么办呀

以后得跟我学做饭啊

您可饶了我吧

你至少要会炒土豆丝吧

хорошо

你说咱们

还是要一个中式的吧

想想你穿旗袍的话

得多好看

你要是喜欢

我去找几个女孩

让你扮演成公主

她们扮演成宫女

你就是皇后

咱们俩在一起呢

就是珠

珠联璧合

你说谁是猪呢

坚持要办婚礼的

又不是我

是你非要我办

我是喜欢角色扮演啊

那我定制的

吉米秀的鞋子呢

蒂芙尼的项链呢

还有

王薇薇呢

王薇薇

爽咱们花钱得用上啊

你不就是想要一个

独一无二的婚礼吗

我这不是想办法呢吗

你说现代人结婚啊

都是大教堂白婚纱

一水白婚纱

不管你信不信基督

就给你拉一根绳子杵那

问你

你愿意嫁给我吗

我愿意

咱们要跟他们一样

咱们就是庸俗

怎么庸俗了

我是不信教

我就要穿婚纱

你看着办

行, 我安排, 安排安排

你现在什么态度啊

我怎么了

你是不是不耐烦了

我没有啊

你才跟我领证

你现在就不耐烦

什么态度你变了

我怎么变了

我怎么就变了

不是在家不都这样吗

什么在家这样

在家谁大

你大你大我小我小

你小我说你了吗

韩爽

大白天你喊什么爽

你叫我名字

你叫我名字

韩爽

我告诉你我不要面子了

你马克现在要面子了

你刚跟我在一起的时候

要面子吗

我怎么不要面子

两位, 两位, 两位

我们这中式西式的方案

都有

要不

你们继续

红男绿女

一个牌位

两根蜡烛

三根香

祭祀呢

上坟也这配置

资料给你, 你明天去办

你怎么来了, 有事啊

先到我办公室吧

有点急

就在这说

你先去吧

什么事

我结婚了

请柬之后会寄给你

婚礼呢

你要有时间就来

没空的话呢

不来也行

你说什么

我结婚了

和谁

是和那个美容院的

小开吗

他不是什么小开

他叫马克

是正经的骨科医生

这么大的事情

我怎么不知道

看来你的侦探工作

不到位呗

不过我这不告诉你了吗

韩爽

你知道你在干什么吗

婚姻不是儿戏

这是关系到你一辈子

幸福的大事

能不能对自己的人生

有那么一点点的

责任心啊

韩明珠

你现在居然要教我

责任心啊

我一直很清楚

我要干什么

搞不清楚我的人是你

凭你那主观想法

就来批判我

你怎么知道我没有

责任心

你怎么知道我会不幸福

我当然知道

因为你是我的女儿

你的女儿就会像你一样

注定婚姻不幸吗

韩爽

我今天不是来跟你

吵架的

你要想说什么

我们好好聊

хорошо

你问我

为什么说你没有责任心

那我问你

你谈过多少个男朋友了

哪一个超过半年了

哪一个不是

三分钟的热度

你感情上这样

学习上这样

工作上也是这样

хорошо

这些我都能忍

谁让你是我的女儿

可是连结婚

这么大的事情

你都要随性妄为

结婚离婚

也是想怎么样

就怎么样的吗

说得好像

你很了解我似的

我谈过几个男朋友

那些都是兄弟

还有你不要跟我说什么

离婚这种鬼话

我才刚进入考场

还没开始父答卷

你就判断我会不及格

据我对你的了解

你能冲动结婚

不会有什么好结果

那你想错了

我没有冲动结婚

我和马克是真心相爱的

我们会在一起一辈子

你都不能完整地

看完一部电影

跟我谈什么一辈子

这是两码事

你不要混为一谈

行了行了, 不说这些了

我问你

你们领证之前

有没有签财产协议

什么意思啊

为什么要签财产协议

结婚的时候

都是这么想的

能风平浪静地

走到最后的婚姻

是绝对不可能的

如果能坚持走下去的话

那就是

他们彼此之间

有彼此的挚好

我现在就联系律师

等你们婚礼之前

先签一份协议

我要不签呢

必须签

你知道吗

整个华蓝集团

将来都是要留给你的

你可以对自己不负责任

但是你绝对不能

对华蓝不负责任

我以为你是真的关心我

没想到你心里

只惦记你的

华蓝集团

你有感情的吗

你放心

我对你华蓝不感兴趣

马克对它更不感兴趣

我们是不会为了你

签这个协议的

这是我们的婚姻

跟你没有半点关系

婚礼你别来了

等等

你打算

就举办你们

两个人的婚礼

谁说只有两个人了

马克的家人都会来

你已经见过他的家人了

看来这件事

就我一个人蒙在鼓里

是吗

韩爽

你的眼里

到底还有没有我这个妈

谁想瞒你了

我今天来

就是特地来告诉你

顺便安排你和马克

见面的

没想到你

只有你的财产

哪像人家马克妈妈

第一次见面就那么亲切

хорошо

看来你不仅找了个老公

还找了一个妈

ладно

我不管了

我什么都不管了

你结婚也好

离婚也罢

和我没有任何的关系

хорошо

你说的

小军

带了吗

不是这个

怪不得

一直联系不上你呢

你在这干吗呀

这不盯梢了嘛

盯什么梢啊

这个康总

就说那合同

要签没签那个

我在查

他跟这韩明珠什么关系

什么关系啊

还没查出来

不过我有一个新的发现

我发现他有情人

而且不止一个

最重要的是啥

最重要的是

他是靠他老丈人上的位

你知道这意味着啥吗

这就意味着

我只要拍到他

偷情的照片

我就不怕他

不跟我们签约

所以你在这半天

就是为了偷拍啊

半天

我在这待了两天半了

我都

又什么呀

驱蚊水

我不让你带了吗

看这, 这么多水

这蚊子巨多

跟我回去

不, 你干吗呀

你这样是在敲诈

是犯法的

你别吓我

违约的明明是他们

你跟不跟我回去

你要是不跟我回去

我就马上告诉林皓

你告去吧

就是他让我来的

学长让你来的

不可能

他绝对不会干这种事

不信你问他去

我骗你干吗呀

你们怎么能做

这样的事呢

万一人家报警了

我可是每天

都得去局子里

给你送盒饭了

你知道吗

刚刚拍了什么呀

我看看, 给你删了

我不拍了

不拍了还不行吗

姐

你说

我要不要去

大公司锻炼锻炼

积攒点人脉什么的

你之前不是说

新钥科技找你去面试吗

去了吗

新钥科技呀

那我不是

上次当着那个电线杆

就那么一说吗

那谁让她总

总这么看人呢

反正这种事

以后千万不能在这

别叭叭了

磨磨唧唧的

回不回去啊

再再再

那走啊

小蕾

我们的生命

是由我们做过的

每一个选择组成的

不同的选择

让我们遇见不同的人

成为不同的人

拥有不同的人生

那时你选择

将林皓的感情

埋藏下来

如今

你选择在他需要时

奋不顾身

我都没能及时发觉

作为最好的姐妹

其实我对你的关心不够

才至于此

我难过你的隐瞒

也难过自己的粗心

难过你的出走

也难过不能让你清醒

但如果

林皓就是你的选择

我们会尽力让一切

往好的方向发展

希望你能来

如果你仍选择我们

做最好的姐妹

夏颜

你回来了

赵小军他要辞职了

你知不知道啊

交代他的事

他不办

说他两句就要辞职

脾气还那么大

这就是你弟弟

那件事

确实不应该干

哪件事

你知道

谁告诉你的

他告诉你的对不对

是你让他不要去的

敲诈勒索是犯法的

小军, 只是不想去盯梢

怕你怪他

他没有真的想辞职

是你让他辞职的

我没有

这是什么

哪来的婚纱

赵小军要换新老板了

你是不是也要找

新男友了

нет

这是韩爽要结婚了

要我去当伴娘

你还在和她们联系

你不是答应过我

不再和她们联系吗

她们把我害得有多惨

你不知道吗

你为什么

还跟她们混在一起

林皓

你先别激动

我没有跟她们联系

那这是从天上

掉下来的吗

你们姐弟俩真行

一个赛着一个

赵小军到了新州

是谁给他找的工作

他什么都不会

是我手把手地教他

他偷懒犯错

工资仍然是

全公司最高的

可是现在公司有了困难

第一个要走的就是他

是谁一直在照顾他

是谁一直在照顾你

你被她们赶出来

是我林皓

宁愿跟她们所有人为敌

我也要把你接过来

可是你们呢

你们吃我的喝我的

现在又合起伙来算计我

我那么信任你们

你们却在背后

捅我的刀子

你不要用你的逻辑

去考虑别人的想法行吗

逻辑什么逻辑

赵小蕾

我对你们那么好

你们为什么要欺骗我

为什么你们全部都要

欺骗我

你妈要是不来

那怎么办

反正结婚证都领了

不就是个婚礼吗

她爱来不来

咱们的婚礼呢

请的都是些亲戚朋友们

要是你妈妈不来的话

你什么意思啊

你是觉得

韩明珠不来

你会在你亲戚面前丢人

是不是

我丢什么人啊

我这不是怕你难过吗

我才不难过呢

我跟她总是这样

都习惯了

这样

寄不寄请帖呢

是我们的事

来不来呢

是她的事

我们给她寄

万一她来了呢

我不寄

你要奇你自己奇