Original subtitles

"NOVIAS Y PERRAS!"

- ¿Tuvo un buen día? - Tuve, gracias.

- Tira el resto del día de descanso. - Gracias, madame.

Bye!

Julia, ¿qué hace aquí?

- ¡Yo lo pregunto! - ¿Como asi?

¿No estaba haciendo compras?

Pero volví temprano a mi novio sin esperar encontrarlo...

con dos vagabundas! ¿Qué significa eso?

- No es lo que está pensando. - ¿No es?

¿Crees que soy ciega?

Además de traicionarme, la dejó usar mi vestido de novia!

La gente sólo estaba jugando.

No me venga con la de que son sus sobrinas.

- Jamás creeré. - Eso era lo que iba a decir.

¡Entonces, que usen mis ropas!

¡No tengo que aturar eso! Y llévelas contigo a Bahamas!

¡Para mi no importa! ¡Estoy hada de eso!

Julia, relájate!

¡Y sepan que él no aguanta ni da dos después!

¿Cómo pudo dejarme pasar esa vergüenza?

Me vestí todo elegante, con el ramo de flores y todo...

esperando encontrarme con una gata fogosa...

y adivina quién vi al abrir la poda?

¡Una vieja horrorosa! ¡Una bruja!

- No lo sé. - ¡Una bruja toda maquillada!

¡Parecía haber salido del túnel del tiempo! ¿Que quieres?

¿Me dan una bailarina del Moulin Rouge?

- Esa era la limpiadora. - ¿La limpiadora?

¿Me arregló un encuentro con la limpiadora? Bastardo!

¡Va a pagar por eso! ¡No va a quedar así!

¡Me pagas! ¡Voy a acabar contigo!

- Hubo un error. - ¡Nadie me lleva en la conversación!

¡Usted verá, su desgraciado!

¡Estoy aquí contigo!

- ¿Te pagó? - Sí...

pero no hace ninguna diferencia. Estamos en bancarrota.

No digas eso, patrono. Las cosas van a mejorar.

Creo que no van.

¿Y si eso llega a la prensa? ¡Ahí, la gente ya era!

Por cierto, tengo algo que decirle sobre la prensa.

¿Qué es, Rachel? ¿Qué es?

Yo estaba pensando...

en experimentar algo nuevo, diferente, irresistible.

¿Lo que por ejemplo?

Si Impona?

No, sienta a voluntad.

Pronto, iré al asunto. Podemos marcar encuentros sexuales.

¿Encuentros sexuales?

- Parece algo delicado. - ¿Crees?

Y si fuéramos los primeros?

Yo ya había pensado en eso. Vamos a probar.

Así!

¡Te quiero comer!

Y sólo faltaba una semana para casarnos. ¿De la creencia?

Fue mejor ahora. Haría lo mismo después.

¿Crees?

Claro que sí. Vea eso.

Llegó esa mañana.

"Hombre rico e inteligente...

busca mujer agradable, perspicaz y bonita...

¡Para el matrimonio! "

¿Por qué me mostró eso? Sabes que estoy llena de hombres.

Querida, estás exhausta. ¿Qué tal un masaje?

Eso siempre ayuda.

Tiene manos increíbles, ¿sabía?

- ¿Y mi lengua? - Me gusta todo en ti.

- ¡Ninguna conexión ni siquiera! - Anímate, eso lleva tiempo.

Pero tanto tiempo así?

Vamos a divertirnos mientras tanto.

Toda nube negra tiene una brecha blanca, si sabe encontrarla.

Usted es un amor, ¿sabía? Y un amor.

¡Yo te dije!

Buenas tardes. "Final feliz", Peter hablando.

¿En qué puedo servirme?

Ver sólo lo que está escrito ahí.

"Chicas ricas y fogosas buscan por parejas."

- ¿Usted dijo ricas? - ¡Y, ricas!

- ¿Y fogosas? - ¡Y como!

¡Sus tontos!

- ¿Y ahí? - ¡Vamos allá!

Gracias, hasta luego.

¿Hola?

Yo lamento.

El día más cercano es la cuarta.

- No creo. - Y, pero la agenda está llena.

Cierto, hasta cuarta.

¡Clientes idiotas!

- ¿Está seguro? - Y aquí, pero corriendo la oficina.

Leer! Leer! ¡Ve las placas, su asno!

- ¡Entre, vamos! - ¡Estoy yendo!

ENCUENTROS "FINAL FELIZ"

Este vestido es hermoso. Yo recomiendo.

Esto también es muy bonito. Creo que va a gustar.

Me gusta más de esto.

- Ver. - Y hermoso, no?

Espero estar satisfechas con nuestro servicio.

- Ciertamente. - Gracias.

Muy bien, me alegro. Por las dos. Fue un placer.

Con permiso, ya vuelvo.

¿Qué crees de ellas?

Parecen muy bien.

Hola y bienvenidos al final feliz.

Mi nombre es...

Hola, mi nombre es Jim.

Hola.

- Perdón, éste es mi amigo Juan. - Placer.

- Es un placer. - Hola.

¿Qué tal vamos a tomar algo?

¡No tan deprisa! Antes, mi comisión.

Al fin y al cabo, se conocieron en mi establecimiento.

¡Todo bien! John, por favor, pague.

- ¿De nuevo? - ¡Después te pago!

Vengan, por favor.

¡Esperen por mí!

Rachel, mira eso. ¡Fue demasiado fácil!

Ellos se conocieron aquí mismo. ¡Y todavía pagaron en dinero!

Rachel, ¿cuándo?

Tranquilé la poda para tener privacidad.

Ahora es nuestro turno.

¿Dónde arregló ese vestido? Fue genial en ti.

Quiero ser...

¿Una esposa amorosa? ¡Si yo quiero!

- Lo que debería proponer. - Vaya adelante.

Todo bien.

Yo, Peter Blueberg, te propongo...

¡No puedo hacer eso!

- ¡Pero tú eres una tentación! - ¿Quieres casarte conmigo?

¡Claro que sí! ¡Pero no aquí!

Vamos a algún país tropical, mi dulce de coco.

Déjame arreglarlo.

¡Somos los próximos!

RECIÉN CASADOS

¿Que lugar es ese?

¿Y qué creen de eso?

- ¡Es demasiado! - ¿Era esa la sorpresa?

¿No contaban con eso?

Todavía tenemos que celebrar, ¿no?

¡Ustedes son adictos al sexo!

¿Y qué vamos a hacer ahora?

¡Es hora de celebrarlo!

- No los conocemos bien. - ¡Pero estamos casados!

Entonces.

¡Quiero chupar tu Xota!

Cedo, Sr. Newman.

Mandaremos una oriental.

Como quieras, incluso con pezones. ¡Pero ya es décimo este mes!

Por supuesto, mientras estás pagando, te enviaremos a las chicas.

Gracias, Sr. Newman. Hasta pronto.

- ¿Donde esta el? - ¿Quién?

¡El tipo de los encuentros!

- Estoy aqui. - ¿Por qué?

¡Nada de eso! Quiero agradecer por haberme presentado...

-la mujer más linda de este mundo! - ¿Como asi?

¡Estoy tan feliz que casaremos la próxima semana!

Espera, te mostraré. ¡No te mueves!

¡Ven, ven aquí!

¿No es linda?