All language subtitles for 03c903739af5f3d19d55bc3f7c1295755bae77f3380ecea76a8702884ef6b3ab804ea2f67e4bbc4bddd73b05533cfb44a25c6e8cc7e6ed07f9f1e6554789

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dark atmospheric music)

(dark orchestral music)

(cat purrs)

(cat purrs)

(cat purrs)

(cans rattle)

(intense chord) (old man gasps)

Do you have a match?

No.

No, I'm so sorry, I don't smoke.

(cat meows)

(cat meows)

(doorbell rings) (suspenseful music)

Ah, Wilbur, how nice to see you.

Come in.

Thank you.

Hope you had no trouble getting here.

No, no, no trouble at all.

- Let me take your coat. - Thank you.

It's just a little cold. (Chuckles)

(cat purrs)

Go on in.

(cat meows) (Wilbur gasps)

(dark orchestral music)

- I didn't know you had a cat. - Oh, yes, yes.

Sit down, he's perfectly alright.

He won't bite you.

I'm not so sure.

As a matter of fact, you ought to be grateful to Sugar.

If it wasn't for him,

I probably wouldn't be interested in publishing your book.

Then you are going to publish it?

Wait a minute, just a moment.

I said interested.

As a matter of fact, I'm not convinced

that the public is ready for the story yet.

But you said that about my book on flying saucers.

Now everyone believes it,

and my theory regarding the pyramids.

Do you believe this sort of thing?

I believe everything I write.

(cat growls)

Everything.

Let us suppose, just for a moment,

that what you say is right.

How are you going to convince the people

that what you're writing about is true?

For instance, the Malkin story, there could be dozens

of explanations as to what really happened.

I had access to the police statements

and the doctor's report on the bodies.

Believe me, I do know what happened.

(cat growls)

I know.

(cat growls)

(ominous tones)

(dark exotic music)

(knocks) (cat meows)

Come. (Cat purrs)

Mr. Wallace to see you, Miss Malkin.

Thank you, Janet.

(cats meow)

(cat yowls)

How are you today, Miss Malkin?

Feeling stronger, I hope. Oh, battling on, you know.

It takes more than a stroke to put me out of action.

(chuckles) I'm sure it does.

Now, here are two copies of the new will

you asked me to prepare.

Now, what I would like to do is go through them both with...

Janet, what are you doing?

I've just finished the ironing,

and I thought it'd be alright if I...

It is most certainly not alright, Mr. Wallace and I have

an important matter which we wish to discuss in private.

You must find something else to do.

Yes, Miss Malkin.

[Malkin] Have you fed the cats yet?

No, Miss Malkin.

Well, please do so.

Yes, Miss Malkin.

(cat meows)

And shut the door behind you.

Not feeding my precious darlings.

That girl will be the death of me one of these days.

I'm quite convinced of it.

(cat meows)

Come on, come on!

Come on! (Cats meow)

(cat yowls)

Do you really wish to leave your bequeath

to your nephew as it stands, Miss Malkin?

In your original will, he was a sole heir.

Quite sure, Michael has squandered a considerable

amount of my money already and I have received

remarkably little gratitude from him in return.

No, Mr. Wallace.

My money must go to the only ones who've been

loyal to me all these years.

To my own little family.

(cats meow)

Now, if you would be good enough to sign these both.

Here and here.

You will keep one copy for yourself,

and I will take the other.

And I hope you'll feel better soon, Miss Malkin.

The good lord will see to that soon enough.

Should you think of changing your mind about your nephew...

I won't be changing my mind again, Mr. Wallace.

You can be sure of that.

My only regret is that I won't be here to see his face

when you read the will.

Can't say I envy you your job with all those cats.

They give me the creeps.

We have a mutual understanding.

I scratch their backs and they don't scratch mine.

- Mr. Wallace! - Excuse me.

[Malkin] Mr. Wallace!

Yes, Miss Malkin?

Would you put this in the safe for me?

I'd rather you did it than the girl.

Of course.

Over there.

Behind that picture.

Yes, I shall need the combination.

Ah, yes, I have it right here in my diary.

Ah, yes, here we are.

(hushed chatter)

(upbeat chamber music)

What's the matter?

Has that old witch upsetting you again?

Brace yourself for a shock.

It's your aunt's will.

Her new will.

I hope she's not forgotten to include her devoted nephew.

No, no, she hasn't forgotten.

Here we are.

"To my sister's son, Michael,

"whose kindness to me has always been conspicuous"

"by its absence, I bequeath the cost of one very good dinner"

"at a fashionable restaurant,"

"because it will probably be the last he can now afford."

(chuckles)

And that's all.

The cats get everything.

Does anyone know you have this will?

I took it from her lawyer's briefcase,

when he wasn't looking.

So, Auntie has made out a new will.

But if anything was to happen to it,

my financial worries would be over.

There's another copy, in the safe.

But you know the combination.

No, I don't.

But I know where she keeps it.

And how would you like to be married to a man who is very,

very rich?

(clock chimes)

(cat meows)

(door creaks)

(suspenseful music)

(light clicks) (Janet gasps)

You're a wicked girl, Janet.

A wicked, wicked girl who deserves to go to hell.

But first, I'll see you go to prison.

Please, don't!

Don't!

Give me the police.

No.

No, don't.

I was hoping I wouldn't have to.

No, don't.

This was Michael's plan.

(Malkin screams wildly) (intense orchestral music)

(dark orchestral music)

(screams)

(cats meow)

(cats hiss and meow)

(cats growl)

(cats hiss)

(cats growl)

(cats meow)

(cat hisses)

(cats meow)

(cat hisses)

(cats meow)

(cat hisses) (yelps)

(cats meow)

(cat hisses)

(cat growls)

(cat hisses)

(cat yowls)

(screams) (cats hiss)

(cats meow and screech)

(screams) (cats meow and growl)

(cat hisses) (cats meow and growl)

(cats meow)

(pants)

(cats meow)

(suspenseful music) (pants)

(cat meows)

(cats meow)

(cats growl)

(birds tweet)

(cats meow)

(suspenseful music)

(cats growl)

(footsteps approach)

[Man] Milk call!

Milk call!

(knocks)

But I know where she keeps it.

How would you like to be married to a man who was

very, very rich?

Very, very rich.

Very, very rich.

(cats meow) (suspenseful music)

(cats growl and meow)

(suspenseful music)

- Go, man. - Yes, sir, giddy up.

(Janet grunts)

(cat meows)

(cats growl)

(cat growls)

(cat meows)

(cat meows)

(Janet coughs)

(cats meow)

(Janet coughs)

(abrasive tones)

(birds tweet)

(church bell tolls)

But I know where she keeps it.

[Michael] very, very rich.

Very rich.

(door creaks)

(cat meows)

(telephone rings)

(telephone rings)

(cats growl) (telephone rings)

(cat hisses)

(intense orchestral music)

(Janet gasps and screams)

(cat meows) (Janet screams)

(cat meows)

(cats hiss and meow)

(Janet screams)

(cats meow and hiss) (telephone rings)

(Janet screams)

(cats meow and growl) (telephone rings)

(Janet screams) (telephone rings)

(Janet screams) (telephone rings)

Still no answer.

But I think you're right.

We better go and take a look.

And I think it'll be a good idea to call in

at the police station on the way.

(door rattles)

(suspenseful music)

(cat growls)

(cat meows)

(cat hisses)

(cat meows) (Michael screams)

(ominous tones)

(cat meows)

[Wilbur] Everything happened exactly as I've told you.

Well, obviously the cats were hungry.

They had to eat something.

But to suggest that they deliberately decided to avenge

the murder of their owner is just too fantastic.

If you want proof, look at this.

A sworn statement from the solicitor.

A copy of... (Sugar meows)

What are you going to do?

I'm going to put the cat out.

Oh, no!

You don't expect me to let him do

what he wants to do in here.

Come on, sweetheart, come on, come on, come on, come on.

There a nice boy.

(cat meows)

Come and see this!

Now perhaps you'll believe me.

Yes?

But there were two cats, I saw them, they were tal...

Let's talk some more about your book, this little girl.

[Wilbur] Lucy, there's some pictures of her.

(cats growl)

(upbeat jazz music)

- I'll take her. - Thank you.

- Hello. - Hello.

- Mrs. Blake? - How do you do?

I'm Nora Maitland, Town Welfare Department.

Thank you so much for having come all this way.

Oh, it's part of the job.

Come, dear.

Hello, Lucy.

Do you remember your aunt Joan?

Mm-mm. (Joan chuckles)

Well, I'm sure we'll all soon be friends.

- And Wellington? - Wellington?

(vase clatters)

This is Wellington, he's my friend.

Well, that is a surprise.

This is your room, it used to be your mother's.

(Wellington meows)

What do you think of it, Wellington?

(Wellington meows) Wellington says he likes it.

- Cats can't talk. - Yes, they can.

But it takes a long time before you can understand them.

Now I'll show you my room, it's bigger than yours.

That's because I belong here.

[Lucy] I have to unpack.

(girl sighs)

It's a pity about her parents.

I certainly didn't expect her to bring a cat with her.

Mrs. Maitland, what my wife means is that she thinks

an animal might disrupt the house.

They scratch all the furniture and make everything dirty.

Please, try to bear with this one, Mrs. Blake, you see,

Lucy's extremely attached to that cat, and in a way, it's

the only link with life as it was before the plane crash.

If she were to be separated from Wellington now,

I think it would break her heart.

(moody orchestral music)

Everything alright, Lucy? (Lucy gasps)

(Wellington meows)

Magic?

Tarot?

Ritual witchcraft, where'd you get all these?

They were my mother's.

My sister believed in all this?

Well, we'll have to get rid of them.

No!

They were my mother's.

We'll see, dinner's in 10 minutes.

Hurry up.

(sighs) (bird tweets)

(Wellington meows) Don't you dare make a mess.

Is that good, Wellington?

Mommy, why can't I have a cat?

Because I don't want you to have one, dear.

You'd think that this bird and the fish

would be quite enough.

You let Lucy keep Wellington.

We let Lucy keep Wellington because,

because she doesn't have a mommy and daddy, but you do.

If you and Daddy were killed in a plane crash,

could I have a cat then?

(Lucy chuckles)

It's my turn to play with Wellington now.

Who said it was your turn?

Stand up!

See, I'm bigger than you are so you'll have to do what I say

because I'm bigger and this is my house.

I can play with Wellington whenever I like,

and you can't stop me.

You're my friend now, aren't you, Wellington?

Oh!

Wellington says he's my friend, not yours.

Huh.

We'll see.

(Wellington purrs)

Off you go.

I'd like you to play in the tea room this afternoon.

Yes.

[Lucy] Come on, Wellington.

You're gonna have your picture painted.

(bird tweets)

You think everything's gonna be alright, honey?

Hm, I hope so.

(Wellington purrs)

Oh, Wellington, stop moving around!

Finished.

So have I.

What do you think of yourself?

(Wellington meows) Do you like it?

(Wellington meows)

You have to add some whiskers.

There.

I'll go and show Auntie Joan.

You sit there.

(moody orchestral music)

I won't be long, Wellington.

(girl sighs)

We've finished now, you silly cat.

Here, pussy pussy.

(Wellington hisses)

Come on, Wellington.

There's a good boy, I won't hurt you.

(Wellington meows)

Wellington.

There's a good pussy cat. (Wellington meows)

Come on, come on. (Wellington meows)

(sighs)

Wellington!

(sighs)

Don't be afraid.

Come on, Wellington.

Come on, Wellington, there's a good boy. (Gasps)

Mommy, I...

Look what Wellington did.

Oh. (Sighs)

Lucy, if you can't look after your cat properly,

he'll have to leave.

Now, take this cloth and clean up that mess.

And if he does it again, we'll just have to get rid of him.

That's all.

(Lucy chuckles)

(girl sighs)

(Lucy chuckles)

(Lucy chuckles)

(playful music) (Lucy chuckles)

I built this with my dad.

(mimics plane engine) (tense music)

You haven't got a mommy!

You haven't got a daddy!

You haven't got anybody!

(Lucy giggles)

There you are!

Don't just sit there, come on!

Come back up!

Oh, Welling...

up we go! (Lucy screams)

(both laugh)

You havin' fun?

- See you later. - Alright.

Come back here! Enjoy yourself.

[Lucy] Where are you?

Wait for me!

Ah, there you are!

(laughs)

(chuckles)

(plane engine buzzes)

(plane engine buzzes)

(plane engine buzzes)

(plane engine buzzes)

(whines) (plane engine buzzes)

(plane engine buzzes)

(whines) (plane engine buzzes)

(plane engine buzzes)

(plane clunks) (gasps)

(girl whines)

(rumbling) (Lucy sobs)

(Lucy sobs)

What on earth has happened to you?

She was playing with her cat and she fell in the mud.

I saw it from my window. That's not true!

Go up to your room and change

into some clean clothes immediately.

(Lucy sobs)

It wouldn't have happened

if she hadn't been chasing that cat.

Angela, why don't you go out and play?

Daddy and I have something to discuss, okay?

Yes, Mommy.

Look, let's face it, that cat has to go.

But, honey, Lucy's crazy about Wellington.

You know what Mrs. Maitland said.

She suffered a bigger loss,

and I refuse to have all this extra work.

Cat hair all over the place, it's disgusting.

Alright, what do you want me to do?

The vet gave me the address of a place in town

where they do it quietly and painlessly.

Mm-hm.

(Wellington meows)

(Wellington meows)

Wellington?

Wellington!

Wellington!

Why are you hiding?

I give up.

Come back, Wellington.

Wellington, come back.

Wellington, it's your turn to count!

Welling... Wellington!

Wellington!

Welling, where are you?

Don't you know?

Wellington's gone, gone for good.

Daddy took him away this morning.

He sold him to the butcher, to make into dog's meat!

[Lucy] No, I don't believe you!

- He'll come back! - You'll see!

(chuckles)

(moody orchestral music)

(fire crackles)

(Lucy sobs)

(Wellington meows)

(Wellington meows)

Wellington!

(Wellington meows) Wellington!

Here, you got away.

(chuckles) (Wellington purrs)

Angela!

She'll find you.

She'll tell her mother.

Wellington?

What are we gonna do?

(moody orchestral music)

(Wellington meows)

Of course.

You are clever.

Let's try.

(Wellington meows)

(suspenseful music) (fire crackles)

(gunfire and screams on TV)

(Angela sighs)

Lucy?

Wellington!

How did you get back?

What are you doing?

You'll be in awful trouble when Mommy gets home.

You better wash it off.

And now for the ceremony.

You can watch, but don't step into the circle,

whatever you do, it could be dangerous.

(moody orchestral music)

Hm!

There.

(Wellington purrs)

(Lucy speaks foreign language)

(tense string music)

I can't leave the circle! (Pants)

Lucy, I'm caught! (Pants)

Oh, please help me, Lucy!

(Lucy speaks foreign language)

Lucy! (Lucy speaks foreign language)

Please. (Whines)

- Angela. - Oh, please help me, Lucy.

(Lucy speaks foreign language)

(Angela whines) (Lucy speaks foreign language)

I can't move, my legs are paralyzed.

Oh, Lucy. (Lucy speaks foreign language)

Lucy, please stop. (Lucy speaks foreign language)

Lucy. (Lucy speaks foreign language)

(Wellington purrs) Oh, Lucy.

Lucy, please make me big again.

I won't tell Mommy about the cat.

I won't tell her about anything.

Lucy, please!

I promise!

You're not such a big girl anymore, are you, Angela?

Why, you're no bigger than a mouse.

(Angela whines)

(Wellington roars) (Angela yelps)

Wellington!

No! (Gasps and yelps)

(yelps)

(tense orchestral music)

(gasps)

(Wellington snarls)

(yelps)

(yelps) (Wellington snarls)

(trap clacks)

Oh, my foot's stuck.

(Wellington growls)

(screams)

(whines)

(Wellington snarls)

Get away!

Go on, get away from me! (Wellington snarls)

I'll get you.

(Wellington snarls) I'll get you.

Go on, get out!

Go on, get away!

(sighs)

(pencil clunks)

Lucy.

I'm sorry I hurt Wellington.

I didn't mean to.

You're not angry, are you?

(Wellington roars) (yelps)

Oh, Wellington, please let go.

Please!

Angela, are you in there?

(Lucy gasps) (tense orchestral music)

Lucy.

Lucy.

No.

Lucy, please!

Lucy!

(screams) (bones crunch)

Angela! (Wellington meows)

Lucy, have you seen...

Lucy, what are you doing with this candle on the floor,

and all these chalk marks?

I want you to clean this up immediately.

And what, I thought I told you to be very careful

when you're using paint in here?

(sighs)

What a sticky mess.

(sighs) Why can't you be good like Angela?

She never puts a foot wrong.

(Wellington snarls)

It's true that Angela Blake did disappear,

but children disappear for all sorts of reasons.

I'm sure the police will find her eventually.

(Sugar meows) (Wilbur gasps)

My word, your nerves are in a state, aren't they?

Why don't you relax?

It's only Sugar.

You can't be sure.

I'd know that hungry voice anywhere.

It may not be, look, don't open the door, please.

What do you want me to do, leave him out there to freeze?

(Sugar meows)

You see, there's nothing to be afraid of.

No more milk for you.

(Sugar growls) You should go on a diet.

We let them prowl about just as they please.

Hardly noticing them.

And all the time, they're watching us.

Spying on us.

Making sure that we behave.

If you expect me to publish this book as anything

other than fantasy, you'll have to do better than that.

All the proof you ask for is here, look.

Ah, now.

Do you remember the case of valentine De'ath?

- It's difficult to forget it. - It was the cat that did it.

The cat.

(cat growls)

(woman gasps and moans) (footsteps clunk)

Now, do you consent to be my bride?

And to assign all your lands over to me?

Never!

Then behold...

The instrument of your destruction.

Parting is such sweet sorrow.

(woman screams)

Cut, cut, cut, cut!

That was terrible, she got to be more real.

Yeah.

Madeleine, that so melodramatic.

Tone it down a little, would you, love?

Make it a little more realistic.

Well, sir, there seems to have been a mix-up

of some sort in your props department, most unfortunate.

But as far as we're concerned, you're

free to go ahead as soon as you please.

Thank you very much, Inspector, for clearing up

the mystery so quickly, I hope you'll drop by later

to see the picture when it's finished.

Can't stand horror pictures.

All that blood.

Goodbye, Inspector!

(chuckles)

We're back in business!

[Man] Isn't there one small problem you've overlooked?

- What's that? - Our leading lady.

[Bearded Man] Our leading lady?

I want to tell you how extremely sorry I am about your wife.

A great loss to the industry. And the acting profession.

Thank you.

It's very comforting to know that Madeleine had such,

such kind friends.

Oh, please, don't stand on my account.

Dear Madeleine, at least she died acting.

Which is the way she would have wanted to go, I know that.

Madeleine.

Always the professional.

I was wondering who is going to replace Madeleine?

In the movie, I mean.

Well, Bruce and I were just discussing, um...

Do you think I might venture to make a suggestion?

Miss Hamilton.

Mr. Pomeroy, I want you to meet Edina Hamilton.

She was my wife's stand-in.

The likeness is amazing.

Only younger.

Valentine De'ath tells me you'll be right for the part

of the countess, how do you feel about it?

I'd love to do it, Mr. Pomeroy.

I've studied the part and I know all her lines.

She looks good, but can she act?

Madeleine and I saw her in a play once.

Only a small production, of course,

but we were very impressed with her talent.

And of course she does look so like Madeleine.

Change the hairstyle a little,

you might not have to re-shoot any footage.

I'll have the contracts drawn up this afternoon.

Oh, thank you, Mr. Pomeroy.

I'm sure you've made the right decision.

Congratulations, Miss Hamilton.

[Pomeroy] Bruce!

Bruce, baby.

A new star has been born.

"Alone at last," (laughs) as they say

in those terrible scripts they're always sending me.

Well, how does it feel to be, to be a movie star?

(Edina giggles)

Fantastic.

I fired all the servants.

Tomorrow, you can choose your own.

(Edina giggles)

What do you think the neighbors would say if they knew

that I had brought a beautiful woman to my house

on the very day that my wife was killed?

They'd probably think that you switched a real blade,

for the rubber one.

How can you say such a thing?

Because it happens to be true.

(gasps)

Oh!

[Valentine] What's the matter?

I thought I saw a pussy cat!

I did, I did!

(cat meows) Oh.

He's Madeleine's.

Avain, empty-headed creature like his mistress.

Oh, he's so cute, what's his name?

I don't know, I call him, uh, Scat.

Scat, Scat, Scat?

Mm!

Scat! (Laughs) (Scat hisses)

It's the cat gut factory for you tomorrow!

You frightened him.

As long as I don't frighten you away.

(Edina yelps and laughs) (laughs)

Oh, you are awful. (valentine laughs)

How considerate of Madeleine to be my size!

(valentine chuckles)

Poor Madeleine.

She was giving the performance of her life.

It was her big scene. (Laughs)

It was her big scene and she went all to pieces.

Mm, now she's just a bit player.

(moans)

Oh, V.D.

I love you.

(owl hoots)

(Scat meows)

(squeals)

(Scat meows)

If I didn't know better,

I would say that Madeleine was back.

(Scat meows) (kittens meow)

Your he turns out to be a she.

(valentine yelps)

What are you going to do with them?

As I am, in a manner of speaking, their stepfather,

I shall have to find them, uh, foster parents.

Mm, and baptize them by total immersion.

(toilet flushes)

- What about the mother? - I'll see to her tomorrow.

When I get back from the studio.

(moody orchestral music)

(Scat meows)

[Bruce] Action.

(dramatic piano music)

Okay, you're backing away now, val.

Start the camera track now.

Perfect, now you got him on the defense.

Now follow through, that's it, val.

Come on now, lunge, lunge!

Yeah, that's it, okay.

Okay, now go down the stairs.

Nice, val, nice.

Okay, now you're in a clinch, good.

Now force him up again.

Hey, what's the trouble? Okay, go on, go on.

Yep.

Beautiful, now you're backing away, okay, you're in trouble.

I wanna see it in your face, okay, good.

Use the arms, use the arms, I want some action here.

That's it.

Come on, put some more beef into it.

Nice, nice.

Alright.

Now you're closing in, that's it.

Hold your ground, hold your ground.

That's right, okay, now force him back.

Okay, now we're gonna go closeup, that's it, hold it there.

That's it.

Force him back in, force him back in.

Right.

Watch out! (Edina screams)

(glass smashes)

- val, are you alright? - Yeah, cut, cut!

What idiot fixed that lamp anyway?

It's so good to be home, V.D.

You had a terrible day.

My god, it's here! (playful music)

- What is it? - The cat's back!

(Scat yowls)

(Scat hisses)

(thud) (groans)

(Edina gasps)

She's torn up the bed!

How are we going to catch it?

What was it that killed the cat?

(snaps fingers)

Curiosity.

(valentine grunts)

(Scat screeches)

There are more ways than one.

To skin a cat.

(Scat meows) (suspenseful music)

(Scat meows)

Alright, Edina.

Now, for the last time, remember.

You see the spikes coming towards your eyes, right?

You act scared, then you scream your lungs out!

Got it?

- Yes. - Good girl.

Now get in there.

Everything.

- That's, now be careful. - Oh!

Be careful, arms on the side.

That's it, chin up.

Perfect.

Now whatever happens, valentine, don't let go of that cable.

Right?

What do you think I am, an idiot?

Let's try a rehearsal!

Quiet!

Ready?

And action.

(valentine clears his throat)

At last, dear Contessa.

You are beginning to see the error of your ways.

(Edina squeals)

No, no, no, cut!

I said scream, do you call that a scream?

Those are spikes, real spikes, coming towards you!

I just don't feel scared!

She doesn't feel scared.

I know there's no danger, when this wall goes back.

Alright, we'll save this for tomorrow.

Let's try the love scene.

She should be good at that.

(suspenseful music)

(Scat growls)

Dungeon of Horror, love scene, take 12.

Alright, quiet, everyone!

And action.

(valentine clears his throat)

(melancholic string music)

Ah, Countess.

Your beauty gladdens my heart and quickens my pulse.

But tell me, what is your feeling for me?

(Edina screams) No, no, no, no, no, cut!

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

The scream was in the last scene.

This time you're supposed to kiss him.

The, the cat!

- What? - I saw it over there.

It's over there, it's over there! (Sobs)

[Bruce] What cat, what are you talking about?

Why me?

(valentine gasps)

She's not going to work out well.

Edina?

Well, she's still very nervous.

She hasn't quite recovered from the shock of Madeleine.

And there's still plenty of time to recast.

Let me stay behind with her tonight.

I'll run over the scenes with her.

Give her the, the feel of it.

Tomorrow she'll be perfect.

I promise.

Alright.

(suspenseful music)

What is the matter?

Don't you want to be a success?

I did see the cat.

That cat is probably back at home now.

Dead!

Come on, let's rehearse.

The iron maiden.

Get in there.

Get in there.

Go in, go in.

And this time, try to act scared.

Remember, the spikes are coming for your eyes!

Your body!

You'll scream!

(Edina squeals)

You sound like a mouse.

Come out!

Come here!

Hold this cable.

And hold it tight!

Or else I shall be killed.

Now, I will show you what terror means!

(screams dramatically)

Now, you see, it's very simple.

In you go.

(suspenseful music)

(Edina screams)

Perfect.

(Scat screeches)

(Edina screams)

(dark orchestral music)

(ominous tones)

(coughs)

(pants and coughs)

(Scat meows)

(Scat meows)

(Scat yowls)

(Scat screeches)

Good morning, well, how did the rehearsal go, huh?

Well?

Well?

What's the matter, the cat got your tongue?

(ominous tones)

(abrasive tones)

It's true, that's the way they were found,

but there could be a dozen explanations for what happened.

A jealous woman, perhaps, or an escaped maniac.

One explanation fits all the stories, all the facts.

It's here, years of research.

Evidence from all over the world,

proving beyond a shadow of doubt that cats have been

exploiting the human race for centuries.

We think we're the masters and they're merely pets,

but we're wrong, they're the masters, and some day...

(Sugar growls)

[Man] Well, I'll read your evidence with an open mind.

I know I get carried away at times, but,

I simply must get my book published to warn people.

Make them aware of what's happening before it's too late.

You guard this with your life.

With your life.

I shall do my best.

Well, I'd better be getting back now.

I don't like to be out after dark.

There are too many of them about.

Yes, well I'll get your coat.

Thank you.

(Sugar purrs)

It's a strange thing.

Years ago, people used to believe

a cat was the devil in disguise.

I'm beginning to think they were right.

Well, I'll let you know my decision about the book.

- Thank you. - Goodnight.

Goodnight. (Chuckles)

Goodnight.

(sighs)

(suspenseful music)

(Sugar growls)

Come on, sweetheart, come on.

(suspenseful music)

(cat meows)

(cats meow)

(cat hisses)

(cats meow and screech)

(Wilbur screams) (cats screech)

(suspenseful music) (Sugar purrs)

(fire crackles)

(Sugar purrs)

(Sugar purrs)

(ominous tones)

(Sugar meows)

(chuckles)

I can't deny you anything, can I?

There you are.

(dog barks)

(cats meow) (dark orchestral music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.