Original subtitles

مترجم:Arkey Yekra کانال تلگرام: @chineseanime1

به جای تشکر برای مترجم آرزوی موفقیت کنین

قسمت 9

خواهر دو

تو خیلی بی رحمی

من

چرا همچین اتفاق می افته؟

حرکت اون کار نکرد

شکستن قفل صدا

این یه اشتباه عمدی نبود؟

اگه اینو میدونستم

من

بهتر بود که برای جاودانه شدن تذهیب نمیکردم

و داخل روستا میموندم

شاید

میتونستم یه کمی بیشتر عمر کنم

پدر

مادر

بای ژیائوچون اینجاست تا پیش شما برگرده

برو، بیا بریم وببینیم

عجله کن

ژیائوچون

داری چی کار میکنی؟

برادر عضوشونده

داری چی کار میکنی؟برادر عضوشونده

برادر عضوشونده

میتونه این

خوشبختانه، از زمانی که بیرون رفتم ،زمان زیادی میگذره

و دو تا ژاکت چرمی اضافه شدن

به نظر میرسه این هشدار اشتباه بود

ریش سفید ژو

نتیجه این امتحان میتونه اعلام بشه

باشه پس

از آن جا که دو لینگ فی، به دلیل خستگی ناشی از انرژی روحی غش کرده

و نمیتونه مسابقه رو ادامه بده

من اعلام میکنم

دروازه ی خارجی ژیائوبی از کوهستان ژیانگ یون

مکان اول

بای ژیائو چون

چی!؟؟

خواهر دو الان باخته

من از این نتیجه راضی نیستم

بای ژیائوچون پایین تره

نگاه کن

بای ژیائوچون، تو خیلی بی حیایی

این کجاش میتونه خوب باشه؟

بای ژیائوچون پایین تره

خواهر

من منظورم این نبود که بترسونمت

من متقاعد نشدم

من میخوام دوباره با این پسره مسابقه بدم

دوباره مسابقه بدی

ریش سفید

تو نمیتونی اشتباه کنی

درسته، یه بار دیگه

خواهر دو فقط الان توسط این فرد لات و شرور وحشت کرده بود

نمیتونه به حساب بیاد

شماها خیلی سنگ دل هستین

این برام سخت بود که از اون حمله زنده بمونم

دو لینگ فی

تو الان خیلی ضعیفی

تو مطمئنی که میخوای دوباره مسابقه بدی؟

فقط باید دوباره سنجیده بشه

خواهر

تو باید از بدنت مراقبت کنی

من فکر نمیکنم که این بتونه سنجیده بشه

تو بردی

به هیچ وجه

این باید سنجیده بشه

برنده یا بازنده

این واقعا مهمه؟

مترجم: ☹☹

وقتی که میتونی منو شکست بدی

شمشیر کاج سبز

لینگ یون ژوان: اکسیر خارجی که میتونه قدرت رسمی رو افزایش بده

و لینگ یون ژوان

این همش واسه توئه

خواهر دو

تو زیاد تلاش کردی، فقط این فرمان اول لینگ یون ژوان رو بگیری

بله

حتی اگه هم پول داشته باشی،نمیتونی اون رو بخری

تو فقط نمیتونی اینطوری واسه ژیائوچون باشی

خواهر

تو در واقع لازم نیست این کار رو بکنی، این خیلی خجالت آروره که منو (صاحب فرمان اول) قرار بدی

پس تو در مورد پوشش گیاهی باهام رقابت کن

پوشش گیاهی؟

ترسیدی؟

من و تو هر دو باهم خالص کننده ی دارویی کوهستان ژیانگ یون هستیم

رقابت بر سر گیاهان چیزیه که باید انجام بشه

من میتونم اینطوری مسابقه بدم؟

خیلی حریصانه است

دروازه ی داخلی ژیائوبی

امتحان کردن یه مسابقه ی اضافی

راه مربوط به پوشش گیاهی

غیرقابل پیش بینیه

امروز

من خودم یه سوال میدم

این یه گیاه روحانیه

بهم پیوند زده شده ار چندین قسمت روحی

یه جوابی که درست ترین باشه

برنده میشه

خواهر ، لطفا

این همه اعتماد به نفس از کجا میاد؟ که جرئت میکنه با خواهر دو رقابت کنه

خواهر دو داخل پنج کوهستان، اون جزو ده نفرات برتره

به اون پسره نگاه کن

منم خیلی از حفظ بگم، لول مربوط به اولین سه ماده (بند) رو میگم

خواهر هنوزم عصبانیه

الگوی آب آسمانی

چه جفت با استعدادی هستن

قدرت گیاهی دو لینگ فی

هیچ شکی در بین مریدان نداره

ولی جایگاه خالص سازی ژیائوچون

باعث میشه کن من جدی باشم

چه قدر زیباست

ولی

به اندازه ی کافی بزرگ نیست

☺(مترجم:دختره فکر میکنه که داره در مورد سینه هاش حرف میزنه☺)

به اندازه ی کافی نرم نیست

پیوند گیاه بید یه کمی سفته

اگه این با کود گیاهی همراه بود به درجه عالی میرسید

این گیاه باید بهتر شکوفه بده

استاد

این مرید آماده است

خیلی سریعه

این مرید احمقه (مترجم: ☺)

فقط میتونه هشت نوع (پیوند)رو در کل ببینه

فقط میتونه هشت نوع رو نام ببره

این خیلی زیاده،درسته؟

ترفند پیوند این گیاه روحانی تقریبا عالیه

این سخته که تشخیص داد

جواب هات رو از حفظ بگو

هشت نو اینا هستن

الگوی آب آسمانی

یکی سردی

میوه ی زمینی اژدها

این مهارت یه فرد باستعداد واقعیه

خیلی هم راحت نیست

این آخرین نوع بود

روغن هوانگ جینگ

این دفعه، بیا ببینیم که تو چه طور میخوای وانمود کنی

درحال حاضر بسیار خوبه

بای ژیائوچون

نوبت توئه

به اضافه ی هشت نوعی خواهر دو اشاره کرده

این مرید شصت و هفت نوع گیاهی روحانی رو دیده

برادر جوان

چرا نمیگی که سه تا نوع وجود داره؟

در این صورت

بخش های گیاهی رو از حفظ بگو

و مطمئنا درستی اونا رو خیلی زیاد میگیری

پس، با جزئیات برام بگو

نان گیاهی

تیان هوانگ یه

صد رایحه ی پیوند خورده از گل سوزان

نه التهاب

پینلیای آتشین

لینگ هوای باحرات بو داده ی چهار برگ جینسینگ

مترجم:جینسینگ⇒غده ای گیاهی به خصوص در آسیای شرقی دارای خواص مقوی و دارویی مختلفه. گیاهی که جینسینگ از آن بدست میاد ، بومی شرق آسیا و آمریکای شمالی است.

میوه ی زمینی اژدها

یونگ موگن

شبنم که گلهای سر سیاه رو تغذیه می کنه

بدون چوب عشق

فراموشی

دنباله شاخه سفید سوخته یونمو

شگفت انگیزه ، برادر لی

بای ژیائوچون نه تنها درست میگه

بلکه همچنین یه خالص کننده ی داروییه

چه طور میتونی شاهکارت رو وارونه کنی؟

به نظر می رسه

اون کاملا با استعداد و تواناست

برادر لی

تو خیلی محافظه کاری

این مرید واقعا خوبه

اون واقعا خارق العاده است

به اضافه ی هشت نوعی که خواهر ارشد گقته

در کل هفتاد و پنج گیاه روحانی

مرید حرفاش تموم شد

من

من درواقع باختم

شگفت انگیزه،شگفت انگیزه

من اعلام میکنم

رقابت پوشش گیاهی

رو بای ژیائوچون برنده شد

این دفعه، مرید دروازه ی خارجی ژیانگ یون رتبه ی اول

بای ژیائو چون هستش

کانال تلگرام:@chineseanime1

لینگ یوان ژانگ خواهر دو

مطمئنا کافیه، این یه طلسمه

که باعث شده ندانسته دوباره پیشرفت کنم

طول عمر جاودانه گونک رو امتحان کنم

برادر بای

برادر بای خونه است؟

دارم میام

یه صدای آشنا

برادر بای، خیلی وقته که همو ندیدیم

من برات یه ... آوردم

این پسره

واقعا جرئت کرده که در خونه ی منو بزنه

برادر

در رو باز کن

من یه سفر ترتیب دادم تا بهت پرادخت کنم ...

چرا؟

هنوزم متقاعد نشدی؟

دوباره میخوای منو صدا کنی؟

برادر بای، این خندیدن بهم رو تمومش کن

بائو کای قبلا جوان و نادان بود

این دفعه ویژه است، تا واسه برادر جبران کنه

به علاوه

من فقط در لول سوم از پایه ی تغلیظ کی هستم

حریف و طرف مقابلت کجاست؟

با نگاه کردن به نیروی حسگر

میشه فهمید که این شخص واقعا دروغ نمیگه

حرف بزن

چرا دنبالم میگردی؟

این نیست

بائوکای بالاخره وارد دروازه ی خارجی شده

من شنیدم که تو داخل کوهستان ژیانگ یون معروف شدی

فقط فکر کردم

بیشتر به خاطر این اومدم که شخصا ازت تشکر کنم ، برای شکست دادنم توسط برادر بای

اگه برات مهم نبود که کی منو میگیره ،با بیدار شدن کامل از این زندگی درهم و برهم

بائوکای نمیتونست که به این سرعت پیشرفت کنه

لطفا برادر بای درخواست کن تا بیشتر در آینده ذکر بشه

از این برادر کوچک مراقبت کن

برگرد اگه چیز دیگه ای نیست

در حقیقت

یه چیز دیگه هم هست

هرچند من وارد دروازه ی خارجی شدم

ولی خوشبختانه، جمع آوری تعدادی مخاطب طی چندین سال

برادر

من یه خبرایی شنیدم

تو باید مراقب افراد اتاق نظارتی باشی

چن فی که قبلا توسط تو تحت فشار قرار گرفته بود

از قبل روی تو تمرکز کرده

پسر عموی اون فنگ یان از سالن اجرای قانون هستش

سر و کله زدن باهاش آسون نیست

برادر وحشت نکن

به اصطلاح سر صحنه ی مبارزه خطرناکه

این دنیا غیرقابل پیش بینیه

بائوکای

مشتاقه که دست راست تو باشه

رقابت بی رحمانه در دنیا بر سر تذهیب

دوستان گوناگون و مسیرهای گوناگون

بعد از لاک پشت اسرارآمیز

و یه نابغه ی گیاهی دیگه وجود داره

برادر بای شگفت انگیزه

این خیلی هم اغراق آمیز نیست

اغراق آمیز نیست

ریش سفید ژو تو رو ستوده که تو خوبی

دو لینگ فی رو له کردی

به ژو ژینکی نزدیک شدی

شاید برادر

من بتونم به آرومی یه پایه بسازم

تا یه مرید پیاپی بشم

چه طور میتونی به این راحتی بگی؟

ساختن یه پایه اونقدر ها هم سخت نیست

این ریسک واقعا عالیه

این واقعا سخته که بخوای یه پایه رو بسازی

ولی پایه ی مربوط به رگ ها متفاوته

هر رگی یه پایه رو میسازه

ققط به اندازه ی کافی بخور

ژوجیدان

این یه فرصته که میتونی صدها سال عمرت رو افزایش بدی

چی گفتی؟

یک صد سال؟

خواهر کوچک هوا

چرا اینو بهم نگفتی؟

سریع بهم بگو

این چه طوری کار میکنه؟

ما نمیتونیم ار عهده ی ژوجیدان بر بیایم

و تو میتونی اینو خودت انجام بدی

به نظر میرسه

فقط یه راه وجود داره

به منظور واجد شرایط بودن برای کمیاگری

بخش جریان سرد سرزمین

من باید یه کارآموز دارویی ارتقا پبدا کنم

شنیدی؟

اون برادر کوچک ژیائوچون که نفر اول در ژیائوبی بود در امتحان کارآموزی دارویی شرکت کرده

الان از برادرها شنیدم که

اون آخرین دیگ رو باز کرده

ولی ده تا کوره از کمیاگری، ده تا کوره از موفقیت هاست

این میتونه بی سابقه توصیف بشه

و آخرین بار

و یه اکسیر با درجه متوسط ساخت

(اکسیرها از نظر محتوای ناخالصی به شش گروه تقسیم میشن: کم،متوسط،بالا،خوب،عالی)

برادر بای

خواهر عضوشونده اینجاست چون کمی از پوشش گیاهی متحیر شده

برادر،میتونی به افراد دیگه کمک کنی؟

این اکسیریه که من دربارش خالص سازی انجام دادم

میتونی کمکم کنی و این دارو رو ببینی؟

و مال منو

مال منم

یکی یکی وقت بذارین

این حروم زاده

درست کردن یین بهم صدمه میزنه

تو هنوزم پسرعمو رو می پایی؟

عجله ای نیست

اون به خودش افتخار نمیکنه

من پیش از این یه ایده دارم

اینو آسون بگیر

فشار نده

من گفتم یکی یکی

این مال شماست

ممنونم برادر

این مال شماست

ممنونم برادر

نکته های پوشش گیاهی این بخش، من همش رو طراحی کردم (کشیدم)

برگرد و سخت کار کن

برادر ژیائوچون

سخت تلاش میکنی

همه رفتن

همه اینو ستودن که توضیحات برادر ژیائوچون راحته درک کردنش

بهتر از ریش سفیدان یاد میده

در این صورت میانگین لول گیاهی کوهستان ژیانگ یون ما ارتقا پیدا میکنه

همه اینا

کارهاییه که باید انجام بدم

برادر ژیائوچون مایله که خیلی زیاد از ما مراقبت کنه

شبیه برادرم نیست

خیلی وقته که از کوهستان پایین رفته

اون حتی این چند وقت اخیر به خونه برنگشته

خواهر هوا که دیگه بچه نیست

این مقررات بهتره که زیادی سفت و سخت نباشه

به هیچ وجه

اگه تو در آینده بیرون بری

تو باید هرروزی که میاد برام نامه بفرستی

نباید گم بشی

برادر بای!

خوب نیست!

ژو بائوکای

برگرد اینجا!

برادر بای!

یه اتفاق بزرگ قرار بیفته!

تو باید تا جایی که ممکنه فرار کنی

شاید هنوزم خیلی دیره

داری چی کار میکنی؟

واضح تر حرف بزن

دوباره فرار نکن

تو در آستانه ی مواجه شدن با یه فاجعه هستی

به دستور لینگ ژی ژانگ از سالن اجرای قانون

سریعا مرید خارجی بای ژیائوچون را احضار کنین

دستور رو بشنوین

مترجم:Arkey Yekra کانال تلگرام: @chineseanime1