Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,460 --> 00:00:04,990
چند ماه گذشته از وقتی که
2
00:00:05,730 --> 00:00:07,580
من آخرین بار از ستون های یادبود به جنگل فرار کردم
3
00:00:09,680 --> 00:00:10,350
چه جالبه
4
00:00:10,860 --> 00:00:12,110
هرکس نگرشی رو که در مورد لاک پشت کوچک داشتن
5
00:00:12,470 --> 00:00:13,320
به تدریج تغییر پیدا کردن
6
00:00:13,870 --> 00:00:15,240
و به یه افسانه ی مرموز تبدیل شدن
7
00:00:18,170 --> 00:00:18,700
اما من
8
00:00:19,150 --> 00:00:21,070
به زندگی روحانی درب خارجی (فرقه) رو به تدریج پذیرفته شدم
9
00:00:23,370 --> 00:00:24,200
و پیدا کردم
10
00:00:24,730 --> 00:00:26,380
یه ماموریتی از فرقه که هیچ خطری نداره
11
00:00:27,600 --> 00:00:28,900
(مترجم: یهو خسته نشی. خخخ)
12
00:00:27,610 --> 00:00:28,880
زراعت و کاشت بامبو
13
00:00:30,390 --> 00:00:32,390
هرچند تذهیبم به مرحله ی چهارم از تغلیظ انرژی رسید
14
00:00:33,140 --> 00:00:35,140
ولی طول عمر جاودانه ی گونگ(کلمه چینی) من
15
00:00:35,990 --> 00:00:37,690
اصلا پیشرفتی نداشت
16
00:00:38,890 --> 00:00:39,510
تا زمانی از
17
00:00:39,820 --> 00:00:41,820
نهمین، هشتاد و یکمین و نودمین روز از امشب
18
00:00:50,920 --> 00:00:51,980
اگه میخوای برای اولین بار پوست رو خالص سازی کنی
19
00:00:52,760 --> 00:00:53,910
باید کاری کنی تا استخوان ها و ماهیچه هات در کنار هم زندگی کنن
20
00:01:01,650 --> 00:01:02,600
اول شل کن بعد سفت کن
21
00:01:05,220 --> 00:01:06,370
دوباره سفت کن
22
00:01:06,400 --> 00:01:07,330
و بعد شل کن
23
00:01:07,350 --> 00:01:09,350
(مترجم: چه خبره؟شل کن ،سفت کن، خخخ)
24
00:01:17,440 --> 00:01:18,800
صبر کن
25
00:01:20,760 --> 00:01:23,250
صبر کن
26
00:01:23,970 --> 00:01:27,120
(مترجم: این همه شل کرد، سفت کرد، اخرش همین میشه،خخخ)
27
00:01:49,490 --> 00:01:50,240
من خیلی گرسنمه
28
00:01:50,930 --> 00:01:52,170
غذا
29
00:01:53,570 --> 00:01:54,200
غذا
30
00:01:54,560 --> 00:01:55,260
غذا
31
00:01:55,900 --> 00:01:56,820
غذا
32
00:01:59,340 --> 00:02:00,950
من دارم تا حد مرگ گرسنگی میکشم
33
00:01:59,370 --> 00:02:01,130
(مترجم:برو بامبو بخور. خخخ)
34
00:02:09,660 --> 00:02:11,660
(مترجم:واقعا به حرفم گوش کرد.خخخ)
35
00:02:14,880 --> 00:02:16,880
حق با پیرمرد غفه کتاب های مقدس تبت بود
36
00:02:17,280 --> 00:02:18,310
در مورد این گرسنگی
37
00:02:18,550 --> 00:02:20,550
این واقعا چیزی نیست که مردم عادی بتونه اون رو تحمل کنه
38
00:02:21,090 --> 00:02:23,250
اگه به خاطر اون مرغ دم دار روحانی لعنتی نبود
39
00:02:23,560 --> 00:02:24,810
من انجامش داده بودم
40
00:02:32,340 --> 00:02:34,340
اکسیر من
41
00:02:35,020 --> 00:02:37,750
اکسیرم رو پس بده!!!
42
00:02:39,730 --> 00:02:41,730
الان وقتشه که مرغ ها تاوانش رو پس بدن
43
00:02:42,470 --> 00:02:43,200
فقط نگاه کنین
44
00:02:44,000 --> 00:02:45,240
من تا زمانی که جوونم از شب استفاده میکنم
45
00:02:45,660 --> 00:02:47,850
بهت اجازه میدم امشب تا حد نابودی داخل قالمه پرواز کنی
46
00:02:49,910 --> 00:02:52,370
کوهستان ژیانگ یون، مزرعه ی مرغ های لینگ وی
47
00:03:35,560 --> 00:03:36,910
همه افراد از کوهستان ژیانگ یون
48
00:03:37,550 --> 00:03:38,760
من امروز یه چیزی دارم
49
00:03:39,420 --> 00:03:40,540
من امیدوارم که همه بتونن بهم کمک کنن
50
00:03:41,950 --> 00:03:43,310
از این زمان
51
00:03:43,880 --> 00:03:46,430
مرغ های روحانی دم دار استادم، کینگ هوا، به تعداد زیادی گم شدن
52
00:03:47,020 --> 00:03:49,250
پوست و گوشت مرغ دم دار دنباله دار میتونه به عنوان دارو استفاده بشه
53
00:03:49,890 --> 00:03:51,660
پرهای دم اونا از جنس سه رنگ آتشین هستش
54
00:03:52,310 --> 00:03:53,360
این خیلی گران بهاست
55
00:03:54,440 --> 00:03:55,480
اما این مرغ دزد
56
00:03:56,210 --> 00:03:58,630
میتونه ده ها تعداد از اونا رو در طول شب بدزده
57
00:04:01,120 --> 00:04:01,920
خیلی بی رحمانست
58
00:04:02,390 --> 00:04:03,890
اون فقط یه راسو هستش
59
00:04:06,270 --> 00:04:08,270
استادم گوشه گیر شده و هیچی ازش خبر نداره
60
00:04:09,020 --> 00:04:10,280
به عنوان یه مرید مستقیما
61
00:04:10,960 --> 00:04:11,990
تمام تلاشم رو میکنم تا باهاش کنار بیام
62
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
من امیدوارم که همه ی شما همراه من، باهم همکاری کنین
63
00:04:14,930 --> 00:04:16,930
تا دزد شایع مرغ ها رو بگیریم
64
00:04:18,790 --> 00:04:20,130
این آویز یشمی
65
00:04:20,510 --> 00:04:21,390
سالهاست که پیش منه
66
00:04:22,540 --> 00:04:24,000
اگه کسی از شما بتونه این دزد رو بگیره
67
00:04:24,840 --> 00:04:25,900
من این رو به اون میدم
68
00:04:26,370 --> 00:04:27,790
حتی مرغی رو که داخل کف دست ماست رو جرئت نمیکنه بدزده
69
00:04:28,110 --> 00:04:29,150
مرغ دزد
70
00:04:29,880 --> 00:04:31,130
اون جایی رو نداره که توش پنهان بشه
71
00:04:31,650 --> 00:04:32,820
من اون رو میگیرم
72
00:04:33,030 --> 00:04:33,870
و اون رو مجازات میکنم
73
00:04:34,840 --> 00:04:35,630
از همه ی شما ممنونم
74
00:04:37,140 --> 00:04:38,580
این وضعیت داره از کنترل خارج میشه
75
00:04:39,900 --> 00:04:41,040
من نمیتونم همین طوری ادامه بدم
76
00:04:45,010 --> 00:04:45,650
آره
77
00:04:46,050 --> 00:04:46,770
در این مورد
78
00:04:46,960 --> 00:04:48,060
بهتره که اینو انجامش بدم
79
00:04:49,100 --> 00:04:49,850
خواهر ژو
80
00:04:49,870 --> 00:04:50,820
بای ژیائوچون یه
81
00:04:50,850 --> 00:04:51,620
خواهر ژو
82
00:04:52,180 --> 00:04:54,180
فقط مرغ های دم دار روحانی رو به دسته های سه یا پنج تایی تقسیم کنین
83
00:04:54,280 --> 00:04:54,880
و روی اونا نشانه بذارین
84
00:04:55,550 --> 00:04:57,060
و اونا رو تحت مراقب راهب های متفاوتی قرار بدین
85
00:04:57,540 --> 00:04:59,360
و تعداد اونا رو بشمارین
86
00:05:00,300 --> 00:05:01,940
هرکسی که مرغ ها رو بکشه
87
00:05:02,390 --> 00:05:04,690
دزد مرغ ها هستش
88
00:05:04,710 --> 00:05:06,710
(بحث بین مردم)
89
00:05:10,230 --> 00:05:13,120
جایی که این شخص میخواد راه حل منو بدزده، من از کودکی توش زندگی کردم
90
00:05:14,140 --> 00:05:14,940
خوبه
91
00:05:15,380 --> 00:05:16,560
درست نیست، درست نیست
92
00:05:17,320 --> 00:05:17,810
در مورد همه افراد فکر کن
93
00:05:18,250 --> 00:05:19,260
اگه یکی از شما
94
00:05:19,290 --> 00:05:20,590
واقعا به طور اتفاقی مرغ رو گم کنه
95
00:05:21,150 --> 00:05:23,150
این طور نیست که شما اشتباها به عنوان مرغ دزد شناخته میشین
96
00:05:30,350 --> 00:05:32,550
ولی مجرم واقعی آزاد میمونه
97
00:05:34,100 --> 00:05:35,920
این فقط چیزی نیست که دل خراشه
98
00:05:36,350 --> 00:05:38,350
کوهستان ژیائو یون هم از اون (لحظه) به بعد برای همه خطرناک میشه
99
00:05:38,650 --> 00:05:39,250
اما همه شما
100
00:05:39,550 --> 00:05:40,720
چرا ما متحد نشیم؟
101
00:05:40,850 --> 00:05:41,910
و (همگی) یه طناب رو نگیریم؟
102
00:05:42,850 --> 00:05:43,390
بخواد از شما یه...
103
00:05:43,410 --> 00:05:43,830
مرد
104
00:05:43,930 --> 00:05:44,460
زن
105
00:05:44,930 --> 00:05:45,840
پیر
106
00:05:46,390 --> 00:05:46,890
جوان باشه
107
00:05:49,770 --> 00:05:51,770
تا زمانی که همه ی نیروها متحد باشن
108
00:05:52,160 --> 00:05:54,750
تا یه تیم گیرنده خواهر ژو رو تشکیل بدیم
109
00:05:55,490 --> 00:05:59,110
تا زمانی که من جوان هستم، سوگند میخورم که دزد مرغ ها اجازه ندم جایی پناه بشه
110
00:06:01,790 --> 00:06:03,390
چاپلوسی (تو) زیادی پر سروصداست
111
00:06:04,930 --> 00:06:05,750
این ایده خیلی خوبه
112
00:06:06,250 --> 00:06:07,040
من مشتاقم که کاپیتان باشم
113
00:06:07,140 --> 00:06:08,980
کاپیتان از تیم گیرنده ی دزد
114
00:06:10,330 --> 00:06:12,410
بذار این دانش آموز خویش فرما از این مراقبت کنه
115
00:06:13,220 --> 00:06:15,220
این روبان برات به عنوان یه نشانه است
116
00:06:17,820 --> 00:06:18,400
به سادگی
117
00:06:18,560 --> 00:06:20,440
بذارید همراه اش لاک پشت کوچک رو بفهمیم
118
00:06:21,780 --> 00:06:23,000
لطفا دوباره بهش اشاره نکن
119
00:06:24,320 --> 00:06:26,630
امور ژو چینکی توسط افراد دیگه دچار حواس پرتی نمیشه
120
00:06:27,640 --> 00:06:29,640
که یه مرید اضافه از تیانجیائو داخل کوهستان ژیانگ یون داشته باشه
121
00:06:30,170 --> 00:06:31,890
این یه برکت برای فرقه است
122
00:06:33,050 --> 00:06:35,990
این تیم زیر نظر نظر مریدی از لول چهارم از تغلیظ انرژی پذیرفته شده
123
00:06:36,300 --> 00:06:37,620
من میخوام که شرکت کنم
124
00:06:37,650 --> 00:06:38,410
من میخوام
125
00:06:38,440 --> 00:06:39,350
من میخوام شرکت کنم
126
00:06:39,370 --> 00:06:40,300
من
127
00:06:40,320 --> 00:06:41,020
منم میخوام
128
00:06:45,270 --> 00:06:46,730
با این هویتی که خودم رو پوشش دادم
129
00:06:47,340 --> 00:06:48,530
دزدین مرغ ها امن تره
130
00:07:02,310 --> 00:07:03,240
زمان بندی عالیه
131
00:07:17,400 --> 00:07:18,030
موفقیت آمیز بود
132
00:07:19,290 --> 00:07:20,380
واقعا نا امید کننده است
133
00:07:22,450 --> 00:07:22,940
این
134
00:07:23,500 --> 00:07:24,380
خواهر ژو
135
00:07:25,220 --> 00:07:26,480
من داشتم داخل کوه ها گشت زنی میکردم
136
00:07:27,010 --> 00:07:28,690
انتظار نداشتم که همچین صحنه ای رو ببینم
137
00:07:30,390 --> 00:07:30,950
این؟
138
00:07:31,630 --> 00:07:32,640
شناسایی شدم؟
139
00:07:34,110 --> 00:07:34,620
بلند شو
140
00:07:35,500 --> 00:07:36,300
به اندازه ی کافی مطمئنم
141
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
میدونم که این منطقه بسیار دوره
142
00:07:36,950 --> 00:07:37,650
این شناسایی شده
143
00:07:37,670 --> 00:07:38,970
بهترین راهی که میشه موفق شد
144
00:07:39,410 --> 00:07:40,590
ولی این بازم جرئت داری اینجا باشی
145
00:07:40,610 --> 00:07:41,380
همه چیز فاش شد
146
00:07:41,880 --> 00:07:42,720
عمو لی فهمیدش
147
00:07:43,480 --> 00:07:44,840
من به طور حتم از دسته اخراج میشم
148
00:07:48,660 --> 00:07:50,660
میتونه این جاده ی طول عمر بای ژیائوچون باشه
149
00:07:51,250 --> 00:07:52,480
که توسط یه مرغ خراب میشه
150
00:07:53,810 --> 00:07:54,720
از الان
151
00:07:55,570 --> 00:07:57,570
من فقط میتونم از خواهر ارشد درخواست کنم که دستای خودش رو بالا ببره
152
00:08:00,070 --> 00:08:00,570
متاسفم
153
00:08:00,590 --> 00:08:01,210
خواهر ژو
154
00:08:01,700 --> 00:08:02,660
من تو رو ناامید کردم
155
00:08:02,750 --> 00:08:04,010
شماها زیادی تنبل هستین
156
00:08:05,490 --> 00:08:07,000
مزرعه ی مرغ ها به طور سنگین خوابیده
157
00:08:07,690 --> 00:08:08,510
در این صورت دزد مرغ ها
158
00:08:09,150 --> 00:08:09,780
خواهر
159
00:08:15,330 --> 00:08:16,150
برادر عضو شنوده بای
160
00:08:23,470 --> 00:08:25,890
من هنوزم در گرفتن دزد مرغ ها یه قدم عقبم
161
00:08:27,580 --> 00:08:29,050
کی فکرش رو میکرد
162
00:08:29,500 --> 00:08:31,670
من تمرینم رو در میانه ی شب ول کنم و به حیاط بیام
163
00:08:31,980 --> 00:08:32,760
ولی هنوزم دزد مرغ رو گم کردم
164
00:08:36,970 --> 00:08:38,740
و دچار صدمات داخلی شدم
165
00:08:39,230 --> 00:08:40,530
از طرف دزد
166
00:08:42,270 --> 00:08:43,270
برادر بای، بلند شو
167
00:08:43,300 --> 00:08:43,800
نه!
168
00:08:45,290 --> 00:08:46,680
به عنوان کاپیتان تیم گیرنده ی دزد
169
00:08:47,420 --> 00:08:49,410
من از صدمات ناشی از حصار و پرچین غافل شدم
170
00:08:50,330 --> 00:08:52,660
این اجازه میده که تبه کارها دزدکی حرکت کنن
171
00:08:53,420 --> 00:08:54,620
و بهم حمله کنن
172
00:08:59,470 --> 00:09:00,030
برادر
173
00:09:01,410 --> 00:09:02,350
لطفا خودت رو سرزنش نکن
174
00:09:03,460 --> 00:09:04,860
برادر، تو وظیفه ات رو انجام دادی
175
00:09:05,660 --> 00:09:07,600
فقط باید دزد فاسد و حیله گیر مرغ ها سرزنش بشه
176
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
و سخته که دستگیرش کنی
177
00:09:09,460 --> 00:09:10,060
لازم به ذکر نیست که
178
00:09:10,830 --> 00:09:12,830
من امشب از تمام مزرعه مرغ کوهستان مراقبت میکنم
179
00:09:13,400 --> 00:09:14,750
تو تنها کسی هستی که
180
00:09:15,150 --> 00:09:17,560
(مترجم:دختره زیادی منگله)
181
00:09:15,170 --> 00:09:16,230
پست خودت رو نگه داشته بودی
182
00:09:16,660 --> 00:09:17,660
و برای دزد مرغ کمین کرده بودی
183
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
هر چند مرغ های دم دار روحانی
184
00:09:19,730 --> 00:09:20,870
در نگهداری از اونا شکست خوردیم
185
00:09:21,890 --> 00:09:23,890
ولی تو هنوزم شایسته ی آویز یشمی من هستی
186
00:09:24,560 --> 00:09:25,480
خواهر ژو
187
00:09:28,970 --> 00:09:30,260
من تمام تلاشم رو میکنم
188
00:09:30,650 --> 00:09:31,600
تا دزد مرغ رو بگیرم
189
00:09:32,200 --> 00:09:32,890
نیازی به عجله نیست
190
00:09:33,270 --> 00:09:34,630
برای الان تو مجروح شدی
191
00:09:35,050 --> 00:09:36,410
اول برگرد و استراحت کن
192
00:09:39,420 --> 00:09:40,120
برادر عضو شونده
193
00:09:40,570 --> 00:09:41,340
تو جراحت داخلی نداشتی
194
00:09:41,660 --> 00:09:42,790
پس چرا لنگ لنگان راه میری؟
195
00:09:44,620 --> 00:09:48,020
اگه فرقه مریدان علاقه مند و مشتاق ببیشتری شبیه برادر عضوشونده بای داشت
196
00:09:48,690 --> 00:09:49,610
کافی بود
197
00:09:57,820 --> 00:09:58,660
اطراف اونجا رو بررسی کنین
198
00:10:06,370 --> 00:10:07,250
اشتباهه
199
00:10:07,320 --> 00:10:08,050
از این طرفه
200
00:10:31,020 --> 00:10:32,800
انتظار نداشتم که از استخوان های مرغ ها به عنوان کود استفاده کنم
201
00:10:32,820 --> 00:10:33,740
خیلی راحته
202
00:10:39,610 --> 00:10:40,570
بدبختانه زیاد نیستن
203
00:10:40,900 --> 00:10:42,900
فقط تعدادی مرغ بچه گونه(جوجه) داخل مزرعه مرغ رها شدن
204
00:10:44,790 --> 00:10:46,660
بازم زندگی کردن داخل اجاق گاز (آشپزخانه) راحت بود
205
00:10:49,550 --> 00:10:50,130
چی؟!
206
00:10:50,400 --> 00:10:53,230
تو شیطانی هستی که مرغ های مزرعه کوهستان ژیانگ یون رو جارو کرده؟
207
00:10:54,310 --> 00:10:55,310
عزیزم
208
00:10:55,660 --> 00:10:56,270
چه استعداد بالایی
209
00:10:57,540 --> 00:10:59,250
من فقط میخواستم تمرین کنم و مرغ بخورم
210
00:10:59,430 --> 00:10:59,950
این چیز ناچیز
211
00:11:00,250 --> 00:11:01,080
بیاید اونا رو واسه خودمون بسته بندی کنیم
212
00:11:01,470 --> 00:11:03,470
بعدش مایلم که از برادرم هام تشکر کنم
213
00:11:04,100 --> 00:11:04,600
بچه ی لوس
214
00:11:05,150 --> 00:11:07,150
من فکر میکردم که تو برادرهات رو فراموش کردی
215
00:11:14,100 --> 00:11:16,100
دزد دیوانه از کوهستان زیدینگ هم دزدی کرد
216
00:11:16,760 --> 00:11:18,450
هیچ مرغی وجود نداشت که داخل کوهستان چینگ فنگ رها بشه
217
00:11:18,480 --> 00:11:19,350
یه دنده ی لجوج
218
00:11:20,420 --> 00:11:21,550
چه خشونتی
219
00:11:49,750 --> 00:11:50,210
کیه؟
220
00:11:51,070 --> 00:11:52,400
که جرئت کرده به پدریزرگ بای حمله کنه
221
00:11:52,760 --> 00:11:53,690
بی چاره
222
00:12:03,170 --> 00:12:04,650
به نظر میرسه که من باید وزن کم کنم
223
00:12:05,150 --> 00:12:06,660
یکمی سخته که حرکت کنم
224
00:12:32,800 --> 00:12:34,140
خراشی بر نداشتم؟
225
00:12:38,250 --> 00:12:40,790
پدربزرگ، من سخت تر از یه لاک پشتم
226
00:12:43,210 --> 00:12:43,890
غیرمنتظره است
227
00:12:44,970 --> 00:12:47,810
تو میتونی در واقع پوست فناناپذیر رو با قلمرو ای از پوست آهنی ترمیم کنی
228
00:12:51,060 --> 00:12:51,770
تو
229
00:12:52,940 --> 00:12:54,230
رنج های زیادی داشتی
230
00:13:01,980 --> 00:13:04,680
(مترجم: این کارش مثل قسمته اوله.خخخ)
231
00:13:02,010 --> 00:13:03,250
عمو لی
232
00:13:03,860 --> 00:13:04,700
عمو لی
233
00:13:04,940 --> 00:13:06,400
تو هنوزم منو بهترین میدونی
234
00:13:08,460 --> 00:13:09,540
من جدی ام
235
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
مرحله ی مقدماتی از طول عمر جاویدان
236
00:13:12,850 --> 00:13:14,280
به اضافه ی درد ناشی از تغییر حالت روحانی
237
00:13:15,040 --> 00:13:17,540
اما همچنین نیاز به تحمل گرسنگی ای که دو برابر درجه ی عادی هستش
238
00:13:18,250 --> 00:13:19,430
که این طوری چربی داشته باشی
239
00:13:20,070 --> 00:13:21,250
چه طور انجامش دادی؟
240
00:13:22,560 --> 00:13:24,560
با گاز زدن بامبو وقتی که گرسنه ام
241
00:13:25,120 --> 00:13:25,530
اوه؟
242
00:13:26,250 --> 00:13:28,250
بیا از بامبو هایی که مرغ های دم دار روحانی رشد کردن، استفاده کنیم
243
00:13:29,910 --> 00:13:30,370
عمو لی
244
00:13:30,400 --> 00:13:31,070
من این کارو نکردم
245
00:13:31,100 --> 00:13:31,530
من نکردم
246
00:13:31,810 --> 00:13:32,640
من اشتباهی نکردم
247
00:13:32,710 --> 00:13:34,100
من چه طور جرئت میکنم که مرغ های شما رو جابه جا کنم؟
248
00:13:34,480 --> 00:13:35,600
بازم استدال و بهونه
249
00:13:43,250 --> 00:13:45,250
(مترجم: عجب استادی داره، خوشم اومد، خوب فهمیدش)
250
00:13:49,980 --> 00:13:51,980
ظالمانه است
251
00:13:52,510 --> 00:13:53,120
خوبه
252
00:13:53,980 --> 00:13:54,860
واقعا عالیه
253
00:13:56,400 --> 00:13:58,400
چه راسوی سفیدی
254
00:14:01,270 --> 00:14:01,950
عمو لی
255
00:14:02,010 --> 00:14:03,020
من اشتباه کردم
256
00:14:04,730 --> 00:14:10,530
(مترجم: مردم از خنده)
257
00:14:04,750 --> 00:14:05,790
کمک کنین!!
258
00:14:05,820 --> 00:14:06,890
قاتل
259
00:14:06,990 --> 00:14:10,500
استاد لی میخواد یه بچه رو بکشه
260
00:14:16,370 --> 00:14:18,690
دره ی ده هزار مار
261
00:14:19,950 --> 00:15:01,590
مترجم: Arkey Yekra
کانال تلگرام: @chineseanime1
22417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof