Original subtitles

مترجم: Arkey Yekra کانال تلگرام: @chineseanime1

دوستان به جای تشکر برای مترجم آرزوی موفقیت کنید

قسمت 4

الان فقط چی شد؟

(مترجم: بیچاره میخواد غش کنه)

این دیگه چیه؟

فقط پس از ....

برو و یه مرید خارجی فرقه شو!

نجاتم بدید!

بای ژیائو چون

تو منو فریب دادی؟

من هیچ کاری نکردم!

تو هنوزم وانمود میکنی که بی گناهی؟

کافیه

موقعیت ها تصمیم گیری شده اند

بیاید اینو تمومش کنیم

برادر ارشد

تو هم دیدی پس

اون فقط یه اتفاق بود

این حساب نمیشه

شما لازمه که بهم کمک کنین

عمو زاده ی عزیزم

عموزاده

خفه شو

تبریک میگم، برادر ارشد چن

تو اولین نفری هستی از دپارتمان نظارت هستی

و موفق شدی که در طول ده سال یه مرید خارجی فرقه بشی

من شماها رو نمیبخشم

برای امروز ممنونم!

اسم برادر بزرگ چی بود؟

خیلی مودبی

من بای ژیائوچون هستم

پس بعدا میبینمت

برادر بزرگ بای ژیائوچون

من هوا ژیائو می هستم

نهمین (فرد) چاق

تو به طور حتم توانا و بااستعداد هستی

قبلا چه اتفاقی افتاد؟

این ...

این سخته که بخوام توضیح بدم

نگاه کن

این چیزیه که ما امروز بدست آوردیم

حدس میزنی اینجا چه قدر سنگ روحی وجود داره؟

چی

دو

دو هزار؟

چند وقته این جوری بوده

برای اجاق گاز آشپرخانه ی ما

که حتی غذای روحی هم نداشتیم

اما درکنارش سنگ روحی هم (نداشتیم)

ما بالاخره میتونیم چندتا ماهیتابه خوب برای همه بخریم

من لباس های جدیدی میخوام

نهمین (فرد) چاق

تو چه طور؟

من

من فقط داروی طول عمر میخوام

ما میتونیم هر چه قدر که میخوای بگیریم

اینا همش به تو بستگی داره

چن کینگرو

برای مرید خارجی فرقه بودن از اوج تاج سبز

چن کینگرو

چه اسم زیبایی

این اسم خواهر برادر سومت هستش

چرا هنوزم اونجا نشستی؟

خواهر ارشد؟

سریع تر حرکت کن!

ژانگ داهای

برای مرید خارجی بودن از اوج تاج سبز

بای ژیائوچون

برای اینکه مرید خارجی فرقه از اوج تاج سبز بشی

من میخوام بگم که اجاق گاز آشپزخانه

من سنگ های روحی خودم رو میخوام

عمو لی

ما میتونیم از این طریق حرف بزنیم

من نمیخوام که یه مرید خارجی فرقه باشم

تو لازمه که با پشتکار تذهیب کنی حالا که تو عضو فرقه ی خارجی میشی

نه

عمو لی ، لطفا صبر کن

اینجا یه سوتفاهمی پیش اومده

تو میخوای که تنبلی کنی؟

پس برگرد به روستای خودت

عمو لی نرو

بذار من

توضیح بدم

حداقل منو پایین بیار

تو کمکی لازم نداری، برادر عضوشونده؟

تو حالت خوبه، برادر عضوشونده بای؟

من خوبم

من هوا یون فی هستم

با اوج استادی در دستورها

اینجام تا بهت خوش آمد بگم

مهارت ها و منابع تذهیب از فرقه ی خارجی

همش داخل کیسه ی ذخیره سازی قرار داره

استاد اوج لی اونا رو برای تو مخصوصا فراهم کرده

لباس ها برات متناسبه؟

بد نیست

از فواید فرقه ی خارجی بودن

بهتر از چیزیه که فکرش رو میکردم

باسنم هنوزم درد میکنه

زمان زیادی از وقتی که استاد اوج رو دیدم میگذره

که شخصا یه مرید رو تنبیه میکنه

تو حتما بعضی از قوانین مخصوص فرقه رو شکستی،درسته؟

ولی عمو لی حتی بهم اجازه نداد که خودم توضیح بدم

عمو لی؟

منظورم استاد اوج لی هستش

استاد اوج لی

برادر عضو شونده

تو الان در خارج از فرقه قرار داری

که این به این معنیه که تو یه مرید رسمی هستی

و همچنین کارآموز داروساز

تو باید به رفتارهات توجه کنی

و همچنین سخت کار کنی

کارآموز داروساز؟

ما در اوج ابرهای معطر برای دیگران متمایز هستیم

و تمرکز اصلی ما بر وری راه های درمان هستش

ما متخصص درست کردن و تصفیه ی داروها هستیم

و سطح لول همه ی مریدها ها به طور پیش فرض کارآموز درنظر گرفته میشه

برای دو اوج دیگر داخل ضلع جنوبی فرقه

اوج تاج سبز بر روی شمیر تمرکز داره

اوج دیگ بنفشه بر روی هنرهای رزمی متمرکزه

همچنین استادهای اون دو اوج خیلی مورد احترام هستن

مقام اونا قابل مقایسه با احترام و بزرگداشت استاد اوج لی نیستش

استاد اوج ما

یکی از دو استاد داروساز هستش

در میان چهار فرقه ی بزرگ داخل پایین دست

این شگفت انگیزه

صبر کن

تصفیه ی درمانی(پزشکی)

همانطور که در تصفیه ی امثال داروی طول عمر به کار میره؟

وقتی که تو یه کارآموز رسمی بشی

فقط در طول یک سال داروها طول عمر رو افزایش میدن

تو حتی نمیخوای به اونا نگاه کنی

لطفا بهم آموزش بدین، برادر ارشد

من به طور حتم سخت مطالعه میکنم

نیازی به عجله نیست

در حال حاضر

بخشی از دیگ کی بنفشه مهارت های رزمی رو کنترل میکنن

لول های چهار تا هشت

مریدان خارجی فرقه

هم میتونن یک تکنیک اضافی برای تهذیب رو انتخاب کنن

اینجا همون مکانه

غرفه ی کتاب مقدس اوج ابر معطر

خدای من

این غرفه ی کتاب مقدس خیلی بیشتر از اجاق گاز آشپزخانه بزرگتره

برادر ارشد

چه طور ممکنه که من هیچ کتابی در مورد خالص سازی درمانی نمیبینم

کارآموزها لازمه که اول 10 جلد (کتاب) از برگ ها و گیاهان دارویی رو تموم کنن

وقتی که از همه ی 10 تخته سنگ قبول شدی (مترجم: در زمان قدیم به جای کاغذ از تخته برای نوشتن استفاده میکردن)

تو قادر خواهی بود که یادگیری خالص سازی درمانی رو شروع کنی

باشه

چی چیزی بالای قفسه ها قرار داره؟

بالای اونجا

همش کتاب های مقدس قدیمی هستن

برادر عضو شونده

حالت خوبه؟

من خوبم

اون کجا گذاشته شده؟

ارشد(ریش سفید)

این مرید شرمساره

من چند روزه که دارم میگردم اما کتاب مقدس حقیقی یین و یانگ رو پیدا نکردم

یین و یانگ چی؟

کتاب مقدس حقیقی یین و یانگ

کتاب مقدس یین و یانگ یه ترفند آمیزشی آ کا آ دو گانه ی تذهیب هستش

کتاب مقدس چی؟

کتاب مقدس حقیقی یین و یانگ

چرا داری با صدای بلند فریاد میزنی؟

این طور نیست که من کر باشم

برو به اتاق دوم

قفسه ی شماره ی سی

در پانزدهمین ردیف

کنار (کتاب) نه روش چرخاننده ستاره ها هستش

این واقعا اینجاست

واقعا ممنونم،برادر

برادر

میدونی طومار اتصال نصف النهار کجا قرار داره؟

اتاق سوم

قفسه ی شماره ی چهل و دو

داخل ردیف دوازدهم

واو، واقعا اینجاست

واقعا ازت متشکرم،برادر

ارشد پیر اینجا داره پیرتر میشه

نه فقط این سنگین بودن شنواییش

اون همچنین نمیتونه به درستی ببینه

اون نمیتونه کتاب های زیادی که اینجاست رو به خاطر بیاره

این خوبه

این واقعا چیز خاصی نیست

همچین حافظه ی دقیقی اونم در همچین زمان کوتاهی

اون واقعا باستعداده

لطفا ریش سفید برام مهر بزنین

فکر نکن که نمیدنم شماها دارین چی زمزمه میکنین

من میدونم که اینجا چه خبره

بذار ببینم

این تکنیک چیه؟

ریش سفید

شما

اون رو برعکس نگرفتین

باید زودتر میگفتی

بینایی اون داره ....

میخوای این رو تذهیب کنی؟

متن: تکنیک فناناپذیری زندگی برای همیشه

بااینکه این تکنیک به نظر افسانه ای و باورنکردنی میاد

هرچند این فقط با نسخه ی اصلی شباهت داره

این واقعا برای یه استاد سخته

مخصوصا درد شدید و گرسنگی

اینا از طریق بدنت که ایجاد شدن ،بدست میاد

بسیاری از مردم نمیتونن اون رو تحمل کنن

مشکلی نیست

من نترسیدم

لطفا اون رو مهرش کنین

ریش سفید

وقتی اینو دوباره مهر کردم بعدش میخوای چی کار؟

چرخش آب علف

روح یشم علف

ریشه ی مهربان کوهستان

غبار ارکید

گل هواند پژمرده شده

دانه آساروم

این دانه آساروم به نظر میرسه همون..

چیزیه که در ام تی کشیش ها پیدا کردم

به نظر میرسه در بین این همه سال، چیدن گیاهان واقعا هزینه داره

اقدام به

خالص سازی داروها

شبیه سرعت وزیدن باد هستش

چه تصادفی

یکی با لقب بای

فکر نکن که میخواستم به تو برخورد کنم

کمک!کمکم کنین!

خرگوش کوچولو

تو امروز میمیری

سوتفاهمه

یه سوتفاهم پیش اومده

برای شروع رقابت

دهمین ستون سنگی یادبود

راه رو باز کنین

اینجا چه خبره

لعنتی

اون کجاست؟

وقتی که تو رو بگیرم

تو رو به دامنه ی رودخانه پرتاب میکردم

حدس میزنم که در طول زمان متوسطی اینجا پنهان بشم

امتحان اولین جلد از گیاهان دارویی و برگ ها(علف ها) شروع میشود

امتحان؟

چه طور پام به اتاق امتحان باز شد؟

نمیتونم بیرون برم

چن فی احتمالا هنوزم اون بیرونه

بهتره چی کار کنم؟

لطفا علائم دارویی خودتون رو رسم کنین

امتحان درست بعد از زمان رسم (علائم) ، شروع میشه

پس فقط بذار این امتحان رو بدم

خواهر ارشد ژو

تو میتونی انجامش بدی

خواهر ارشد ژو

تو میتونی انجامش بدی

خواهر ارشد ژو

تو میتونی انجامش بدی

به نظر میرسه این خواهر ارشد ژو

احتملا نفر اول از ده ستون خواهد بود

چی داری میگی؟

اون ژو ژینکی

اون الهه ی

رود روحانی فرقه ی ماست

شماره دو هزار و صد

شماره ی دو هزار و صد و یک

شماره ی دوهزار و صد و دو

شماره ی دو هزار و صد و سه

رسم علائمی که نشان دهنده ی خودم باشه

باید بی همتا باشه

بهتره چیزی درست کنم که زیادی تو چشم باشه؟

نه نه نه

این سبک من نیست

این خیلی سخته اههه

این خودشه

(مترجم: از این قیافه خوشم میاد)

عالیه

گیاهان دارویی و برگ(علف) جلد یک

امتحان شروع شد

در زمانی که بخور داره انجام میشه

ده هزار گیاهان دارویی و برگ های آن ها از گل هاشون جدا میشن

میوه ها

ریشه ها

ساقه

کاسبرگ

و اجزاء دیگه

لطفا هر گیاه و برگ ها رو

به عنوان یه (گیاه) کامل کنار هم بگذارید، بعد از اینکه انجامش دادید

اون رو بالای دیگ قرار بدید

تا امتیازهای شما محاسبه شود

من فقط اینارو خوندم

نباید خیلی سخت باشه

نه

یه ذره بیشتر لازم داره

فقط یه ذره بیشتر دیگه

شماره هشت هزار و نهصد و هشتاد

شماره ی هشت هزار نهصد و هشتاد و یک

ژو ژینکی

این امتحان واقعا برای بدن ضرر داره

خوش شانسم که چن فی ...

داری چی کار میکنی؟

تو واقعا منو ترسوندی

پس این تویی

تو همچنین اومدی تا شاهد این صحنه از زمان زندگی من باشی؟

وقتی از زمان زندگی؟

الهه ژو!

شما فصل بهار ما هستین

شما باد ملایمی هستین که از دوردست ها اومده

شما تنها پری من هستین

ببین

ژو ژینکی

از زمان مبارزه ی جایی نفر برتره ستون هاست

اون حتما نفر اول از ده ستون میشه

پس اون ژو زینکی هستش

هر وقت که به غرفه ی کتاب مقدس میام

من همیشه مایل به مشاهده ی این چشم انداز خشن هستم

ده ستون سنگی

ابتدا در نه نفر از آنها

امروز خواهر عضوشونده ژو ژینکی ده ستون رو به چالش میکشه

اگه اون دوباره اول بیاد

این یه معجزه است که در طول هزاران سال اتفاق افتاده

یه معجزه

داخل فرقه

برادر ارشد بای

نفر اول از ستون های یاد بود

معجزه ای داخل فرقه ی ما

از امروز

من باید یکی مثل برادر ارشد بای بشم

برادر بزرگ ژیائوچون

داری چی کار میکنی؟

من تلاش میکنم چشم انداز بهتری داشته باشم

تا نتیجه رو بهتر ببینم

الان وقتشه

اون (دختره) نفر اول از ده ستون سنگی هستش

کی آماده است تا شاهد این لحظه ی تاریخی باشه

گوش هاتون رو باز نگه دارین

هر کسی به زودی میشنوه که

که زنگ زدن اوج محافظ دیگ الهی

در اولین دفعه از هزاران سال

نمی توانم به زندگی ام اعتماد داشته باشم

من میتونم صدا رو از دیگ الهی بشنوم

من اینقدر هیجان زده ام که میخوام گریه کنم

شکوه و جلال (متعلق) به ژو ژینکی هستش

اون فرد بیهوش رو بردار

چطور هنوز هنوز اینجا نیست؟

اون نشانه دیگه چیه؟

این خیلی چشم نوازه

همه بیان و یه نگاهی به اولین ستون بیندازن

این یه ...

یه لاکپشته؟

مترجم: Arkey Yekra کانال تلگرام: @chineseanime1