Original subtitles

دوستان زیرنویس قسمت اول یکمی زیادی سنگین بود اونم به خاطر اصطلاحات چینی زیاد به کار رفته هستش. خوشبختانه قسمت دوم زیرنویس روان تری داره . امیدوارم لذت ببرید

مترجم: Arkey Yekra کانال تلگرام: @chineseanime1

دوستان به جای تشکر برای مترجم آرزوی موفقیت کنید

قسمت 2

من دیگه نمیتونم اینو نگه دارم

برادرهای بزرگ(ارشد)

لطفا منو ببخشید

من میدونم که اشتباه کردم

الان تو داری قارچ روحی که هزاران سال پیش هدفش ریش سفیدان بود ، رو میخوری

ما میتونیم این طور در نظر بگیریم که الان تو یه کشتی هستیم

نگران نباش. برادر بزرگ(ارشد)

من مطمعنا این رو به هیچ کس فاش نمیکنم

که ما مخفیانه این غذای های روحی رو خوردیم

تو هم فقط داری تذهیب خودت رو انجام میدی

مصرف این غذاهای روحی میتونه بهمون کمک کنه تا ناخالصی هایی که داخل بدنمون بود از بین بره

همینطور بهت کمک میکنه که رگ های روحیت باز بشه

این شعار اجاق گاز آشپزخانه ما هستش که قبلا بهش اشاره کردم

تو هنوزم اونو بیاد میاری؟

من هنوزم یادمه، برادر بزرگ(ارشد)

میوه ها و گیاهان متعلق به طبیعت روحانی

باید کناره هاش رو آروم آروم خورد و ساقه اش رو جدا کرد

زمانی که گوشت به طور تمیز قصابی میشه

همیشه مقداری از استخوان باقی میذاره

باید آب روحانی رقیق بشه

نصف کاسه از شراب روحانی هم کافی خواهد بود

هرچند، من فکر میکنم که بهتره یه ذره دیگه هم اضافه بشه

ته کاسه ها هم میتونه به عمل آورنده باشه

که ما رو از برنج های اضافی انگشت شماری حفاظت میکنه

درسته

اون مقدار زیادی از حس تشخیص رو درست میکنه

خوب گفتی

کی فکرش رو میکرد که تو با اینکه فرد خوش رفتاری به نظر میرسید

اما شکمت پر از نقشه ها و طرح های زیادی هستش

از زمانی که تو درواقع غذای روحانی رو میخوری ...

تو از الان یکی از ما محسوب میشی

درسته

هیچکس نمیتونه جرئت داشته باشه که به اجاق گاز آشپزخانه ما بی احترامی کنه

چرا بدن من یهویی زیادی داغ شد؟

این میتونه به خاطر این باشه که ...

من زیادی خوردم

این طور به نظر میرسه تو داری به خوبی با ما جور میشی

این برنج روحانی رو بگیر و بعدا بخورش

عجیبه

درد و ناراحتی هایی که قبلا داشتم الان ناپدید شدن

همچنین میتونم کی روحانی که داخل بدنم جمع شدن رو احساس کنم

بیا ازش استفاده کنیم

و تهذهیب رو انجام بدم

موفق شدم؟

موفقیت آمیز بود

من الان به کی روحانی تسلط دارم

من، بای ژیائو چون ، منم میتونم یه فناناپذیر باشم!

برادر بزرگ(ارشد) بهم گفت که برنج روحانی رو میتونیم یه چیز باارزش و گرانبها در نظر بگیریم

اما باید چی کار کرد تا اینو بخورم؟

تو حتما داشتی از گرسنگی تلف میشدی

ما طی چندین سال تو رو ندیدیم

ما در واقع فکر کردیم که تو با انحراف کی مواجه شدی وقتی داشتی تذهیب میکردی و بعدش اون تو رو پس زده

کی فکرش رو میکرد که

تو قادری تا لول یک از تغلیظ به این سرعت پیش بری

من کمی مجذوبش شدم بدون اینکه متوجه بشم

همه اینا با تشکر از غذاهای روحانی هستن که همه به من دادن

هر چند که من هنوزم کمی باهاش مخالفم که

برنج واقعاً درخشان رو بخورم

درخشان؟

چرا شما بچه ها دارین بهم میخدیدن؟

برادر بزرگ(ارشد)

تو داری به خاطر گرسنگی توهم میزنی؟

هر چند که برنج روحانی باارزشه

اما اون یه گنجینه فوق العاده نادر یا همچنین چیزی نیست

چرا بایستی اون درخشان باشه؟

اما .. من با چشمای خودم دیدمش

نهمین فرد چاق (مترجم:این کجاش چاقه؟ خخخ)

آیتم هایی که برای تذهیب به ما تعلق داره

هیچ قدرتی مخصوصی رو برای ما به ارمغان نمیاره

مگه این که تو خودت اون رو خالص کنی

وقتی تو سنت بالاتر بره یه مرتبه خواهی فهمید

خالص سازی؟

این هنوز برای ما زوده که دربارش بحث کنیم

بااین حال،سه ترفند اصلی برای ما تذهیب کننده برای خالص سازی تسلط ما وجود داره

اول ، اونجا داروهای تصفیه شده قرار دارن

راس توده ی(ابری) معطر ما بیشتر به خاطر قرص های معجونی هستش

با تکیه بر دانش ناشی از گیاهان دارویی و نهال ها

و دنبال کردن فرمول های درست، امکانش هست که قرص های مختلفی درست کنیم

دومین(ترفند) تجهیزات هستش ... تجهیزات

تجهیزات تصفیه کننده

درسته

چیزی که به (کار) آهنگری بستگی داره که میتونه سلاح رو خالص و تقویت کنه، و هم بقیه ی تجهیزات رو

سومین(ترفند) چیه؟

این میتونه توسط مریدان بی شماری جمع بشه

و به طور مکرر تصفیه روح رو به انجام برسه

این روش به جمع آوری انرژی از آسمان و زمین نیازه داره

و به زور به شی ء مورد نظر هدایت میشه

هر موفقیتی در تصفیه میتونه در نتیجه ی نشانه ای بی همتا باشه که در اون شی ء ظاهر میشه

بعلاوه، هر موفقیت تصفیه میتونه در نتیجه ی ادامه ی افزایش قدرت در آن شی ء باشه

تو میدونستی؟

محافظ گنجینه ما در روخانه روحانی فرقه

یه شمشیری هستش که از نظر معنوی بیش از ده بار خالص شده است

یه نشان بی همتا؟

این میتونه ... یه شی ء خالص شده روحانی باشه؟

میتونه این به خاطر ماهیتابه لاک پشتی شکل باشه؟

این یه به عمل آورنده ی خوب برای خاص سازی روحانی هستش؟

قبل از این که به انتهای این برسم

من باید این راز رو مخفی نگهش دارم

و اینو به هیچکس نگم

من روزهای زیادی رو انتظار میکشم

این بچه حتی از خونش بیرون نمیره

فقط صبر کن

اینطوری قایم شدن راه حلش نیست

اون فقط در لول 2 از تغلیظ کی قرار نداره؟

من میتونم به اونجا برسم

نهمین برادر عضو شونده ما هر شب هنگام تذهیب با صدای بلندی فریاد میزنه

این کاری میکنه که حسی بدی بهم دست بده

من در تعجبم که اون چه قدر پیشرفت داشته

صدایی که این دفعه بود یه ذره فرق داشت

آرهههه

چی ....

چه اتفاقی افتاد؟

من این شمیشر چوبی رو دوبار خالص ساری کردم

الان دیگه من از ژو باووکای نمیترسم

به نظر میرسه که

مثل اینکه یه چیزی بیرون کشیده شد

میتونه این...

طول عمر من باشه؟

نههه ... نهههههههه

نهههههههه

کی فکرش رو میکرد کسی با باهوشی و زیرکی من ...

زندگی ثابتی که از زمان تولد داشتم

با چنین ضرری به انتهاش میرسه

همش به خاطر یه لحظه بی دقتی و سهل انگاری!

همش تقصیره توعه

از بدنم بیا بیرون!

این

چه چیزی با طول عمر من مبادله شده؟

نهمین فرد چاق

حالت خوبه؟

بیا بیرون و یکمی هوای تازه بخور

واسه اینکه با ژو باوکای سروکار داشته باشی نیازی به عجله نیست

نهمین (فرد) چاق

اگه به خاطر تو نبود

من زیر این همه فشار نبودم

و من نمیخواستم که کاری برای خالص سازی روح انجام بدم

ژو باووکای

نیازی نیست که از اون شخص بترسی

اون

ژو باووکای

بیا برو مادربزرگت رو ملاقات کن

من دارم میام که تو رو بکشم!

کجا

اون کجاست؟

ن ... نهمین برادر

مشکل چیه؟

ژو باووکای چندین روزه که گمشده

بیشتر به نظر میرسه که تسلیم شده

پس من دارم دنبال کی میگردم

تا هزینه زندگی منو پرداخت کنه؟ (جبران کنه)

میوه

اون رفته

زندگی منم رفته

طو ... طول عمر؟

این فقط اتفاق افتاده تا به عنوان جایزه بهت کمک کنه

این داخل هیئت مدیره ذکر شده

ما بهتره که اینجا مقداری پس انداز داشته باشیم

تو میتونی از اون برای خرید مواد مورد نیاز برای تمرین استفاده کنی

من شنیدم ... که این آخرین پاداشه

تو میتونی طول عمر خودت رو ظرف یه ماه افزایش بدی

به نظر میرسه نهمین برادر عضوشونده امروز تذهیب کردن رو متوقف کزده

اون سحرگاه بیرون رفت تا مواد مورد نیازش رو بخره

بزرگ ترین (از لحاظ سن) برادر ارشد

این خوب نیست. یکی از آشپزخانه ما دزدیده شده

چی؟

(متن تابلو: عمارت اقسام دارویی قبیله ی هووا) قبیله ی هووا یکی از بزرگ ترین قبله های تذهیب کننده هستن

ما چانه زدن رو قبول نمیکنیم

ما تجارتی با افراد فقیر انجام نمیدیم

هی. میتونی این ملاقه ات رو کنار ببری؟

این شخص مغزش مشکل داره؟

چرا باید کسی اینطوری لباس بپوشه؟

یه بیدار شده رو باید این طور حمل بشه

این باید از اجاق گاز آشپزخانه باشه

من اون برگ سیزرنگ روحانی رو میخرم

گیمه ای که پوسته ی هسته حشره رو داره

من همه ی میوه های اژدهای زمینی رو میگیرم

میتونی از این راه حرکت کنی؟

سنگ های روحی که برادر ارشد بهم داد

داخل هیچ جایی نزدیک به چیزی که من لازم دارم نیست

برو کنار

مسیری که آشپزخانه ما در پیش داره خیلی فقیرانه است

تو شبیه یه فقیر نیستی؟

پس از اون نقطه تسلیم شو

بای ژیائوچون

این تویی

پس تو اون اجاق گاز آشپزخانه ات رو که ازت محافظت میکرد رو ترک کردی؟

طوری که خودت رو پوشاندی

تو واقعا از مرگ میترسی؟ ها

اوه. این طور به نظر میرسه که تو داری میلرزی

ژو باووکای

منم خیلی وقته که منتظرت بودم

شماها که سه نفر هستین

اونو بررسیش کن

اونا افرادی از دپارتمان نظارتی هستن

مشکل چیه؟

اون شمشیر چوبی برات زیادی سنگینه؟

اگه تو نمیخوای که حرکت کنی

پس منو باید بپذیری

نجاتم بدید! ، یه قاتل!

همین طوری فرار نکن!

نجاتم بدید، یه قاتل!

نجاتم بدید، یه قاتل!

نجاتم بدیدددددد

بای ژیائوچون

دپارتمان نظارتی اینجاست تا شاهد دوئل باشه

چرا نمیخوای فرار کنی؟

تو فکر میکنی که فقط خودت برادر ارشد داری؟

سریع تر حرکت کن

نهمین برادر عضو شونده پیشرفت زیادی در تذهیب داشته

اون بهتره که داخل هیچ خطری نباشه

اون هنوزم داره خودش رو پوشش میده

حتی اینکه فکر کنی دپارتمان نظارتی داره این اطراف دزدکی حرکت میکنه

از زمانی که هر دوی اونا دوئل رو قبول کردن

این از قبل برنامه ریزی شده

ما از دپارتمان نظارتی طبق این برنامه ریزی عمل میکنیم

من بهت توصیه میکنم که اینجا رو ترک کنی

حالا که من اینجام

من میخوام ببینم که کی میخواد سد راه من بشه

ژانگ داهای

تو داری از قوانینی که توسط فرقه گذاشته شدن، سرپیچی میکنی؟ (چینگ فی از دپارتمان نظارتی)

انگار فقط تو تنهایی

توانایی اینو نداری که منو متوقف کنی

زود باش و شروع کن

وگرنه من وخودم قوانین فرقه رو به اجرا در میارم

هیچ کسی نمیاد که تا تو رو نجات بده

خودت رو واسه مرگ آماده کن

در این زمان بیرون بیارش!

هر دو ما تو یه سطح لول 3 از تغلیظ کی هستیم

میتونی منو متوقف کنی؟

امروز

معنی قوانین رو بهت یاد میدم

خو.. خوب نیست!

یکی.. یکی درحال مرگ هستش

نهمین برادر عضو شونده

نهمین فرد چاق

این رو نهمین برادر عضوشونده موفق شده که انجامش بده؟

نمیتونه که از قبل بهتر شده باشه؟

نهمین فرد چاق

سخته برات که این نتیجه رو بپذیری ... ژانگ داهای؟

اجاق گاز آشپزخانه شما نیاز داره در آینده بهش بیشتر توجه بشه

کی از خواسته که این قدر خشن باشی؟

کی ازت خواست که به چشم به راه کمک کننده باشی؟

تو کسی هستی که منو مجبور به این کار کردی

تو کسی هستی که باعث شدی طول عمر من صدمه ببینه

من بهت اجازه میدم که الان بری

ولی اگه نتونم طول عمرم رو دوپاره پر کنم و ذخیره کنم

من دوباره دنبالت میام

برادر های ارشد

این واقعا خطرناک بود

شما بچه ها آخرش رسیدین

من داشتم تا حد مرگ کتک میخوردم

به وسیله ی این شخصی که اینجاست

امم ... باشه

این چه طور ممکنه؟

مگه اون شاگرد و مریدی نبود که به تازگی عضو شده؟

ب ... برادر ارشد

ما فریب خوردیم

اون

اون در لول 3 از ...

سه .. لول سه از تغلیظ کی؟

لول سه از تغلیظ کی؟

تو موفق شدی که به لول سه برسی؟ سومین فرد چاق: زیاد هم بد نیست

تو واقعا وجهه (خوبی) برای اجاق گاز آشپزخانه بدست آوردی!

من اینو یادم میمونه، بای ژیائوچون

بزن بریم

این شخص بهوش رو پس بگیر

برادر عضو شونده

تو موفق شدی که داروهای طول عمر رو بدست بیاری؟

من نمیدونم که چی بگم

شاگرد بیرونی فرقه با امتحان و کوشش پیشرفت داشته

این درباره ی شروع هر اوجی هستش

امتحان پیشرفت؟

صرف نظر از اینکه اگه تو از قبیله ی تذهیب کننده ها هستی یا زمینه ی (ریشه) فانی داری

این فقط روشی هست که تو میتونی تا مقام مرید بیرونی فرقه پیش بری

چون که فقط سه بار در هر زمان وجود داره

هر کسی که این طوری دیوانه وار مبارزه کنه همچین موقعیتی رو بدست میاره

زیادی دربارش فکر نکن -- نهمین برادر عضو شونده

اجاق گاز آشپزخانه ی ما هیچ وقت در این شرکت نمیکنه

شاید این یه فرصت باشه

شما بچه ها ، یه لحظه صبر کنین

اجاق گاز آشپزخانه ی ما شاید فقط قادر باشه یه جوانه اش رو تغییر بده

مترجم: Arkey Yekra کانال تلگرام: @chineseanime1