Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,550 --> 00:00:10,760
Laxus...
2
00:00:11,520 --> 00:00:14,050
Laxus has come for us!
3
00:00:14,050 --> 00:00:16,070
That person is the Master's grandson?
4
00:00:20,760 --> 00:00:21,830
Brat.
5
00:00:22,300 --> 00:00:24,750
Related to Makarov, are we?
6
00:02:08,210 --> 00:02:10,130
Pitiful...
7
00:02:10,130 --> 00:02:13,980
Looks like this guy totally
wiped the floor with all of ya.
8
00:02:15,460 --> 00:02:16,780
No kidding.
9
00:02:17,640 --> 00:02:19,780
Why are you here?
10
00:02:20,500 --> 00:02:22,810
Came to visit the founder's grave.
11
00:02:23,040 --> 00:02:25,620
I used to be in Fairy Tail, if you remember.
12
00:02:29,050 --> 00:02:33,140
I came here to visit Mavis's grave.
13
00:02:33,500 --> 00:02:37,760
And looky what I found...
The 2nd master's here, too.
14
00:02:38,350 --> 00:02:43,510
Since you're here and all, maybe
I'll make you a grave, too!
15
00:02:46,340 --> 00:02:48,730
The Man Without the Mark!
16
00:02:52,510 --> 00:02:54,480
Hmph. Honestly, now.
17
00:02:54,480 --> 00:02:59,400
Never thought the boy would have
such a stuck-up grandkid.
18
00:03:26,690 --> 00:03:28,800
You move fairly well.
19
00:03:28,800 --> 00:03:30,940
And that magic power, too.
20
00:03:30,940 --> 00:03:35,980
To think the boy had someone other
than Gildarts at this level.
21
00:03:37,450 --> 00:03:40,800
The old man once told me that
when facing a strong opponent:
22
00:03:40,800 --> 00:03:46,130
"It don't matter how strong the guy is.
23
00:03:46,130 --> 00:03:48,700
What's more important
is standing up to him."
24
00:03:49,380 --> 00:03:51,400
Ain't that right, Natsu?
25
00:03:51,860 --> 00:03:52,960
Laxus.
26
00:03:54,010 --> 00:03:55,640
Foolishness.
27
00:03:55,640 --> 00:03:57,790
Sounds like the excuse of a weakling to me.
28
00:03:58,330 --> 00:04:00,790
You've had a chance to warm up, yes?
29
00:04:00,790 --> 00:04:02,990
Now come at me, youngster!
30
00:04:02,990 --> 00:04:04,400
This'll be fun.
31
00:04:17,140 --> 00:04:20,920
If there's even a small gap in the
defensive runes, they lose all purpose.
32
00:04:20,920 --> 00:04:22,830
It's crucial they are precise.
33
00:04:23,400 --> 00:04:25,250
Make sure to check the fine
details as you fill them in.
34
00:04:25,250 --> 00:04:26,010
Right!
35
00:04:28,400 --> 00:04:31,890
This time, I'll protect you, Gajeel.
36
00:04:33,190 --> 00:04:34,660
Did you say something?
37
00:04:34,660 --> 00:04:36,940
If you have something to say,
then say it loud and clear.
38
00:04:36,940 --> 00:04:38,920
It's not that!
39
00:04:39,310 --> 00:04:43,010
You should really lie
down again, Elf-niichan.
40
00:04:43,010 --> 00:04:45,260
I've rested plenty.
41
00:04:45,260 --> 00:04:47,200
I could at least stand watch...
42
00:04:47,200 --> 00:04:50,190
You were crying out in
your sleep, Elf-niichan.
43
00:04:50,190 --> 00:04:52,250
"Eva! Eva!"...
44
00:04:53,600 --> 00:04:56,140
Aw, I was just kidding!
45
00:04:56,140 --> 00:04:58,810
Man, you guys are sure takin' it easy.
46
00:04:58,810 --> 00:05:00,600
Easy, easy!
47
00:05:00,600 --> 00:05:03,250
And where the hell were you?
48
00:05:03,250 --> 00:05:06,350
I got rid of the glasses guy
who was out for the count.
49
00:05:06,350 --> 00:05:11,050
If he had some kind of Body Link,
he'd have given away our position.
50
00:05:11,050 --> 00:05:12,590
Good work with that.
51
00:05:12,590 --> 00:05:14,200
We will proceed along.
52
00:05:14,200 --> 00:05:16,750
You've taken some damage, too.
53
00:05:16,750 --> 00:05:18,230
Maybe you could rest a bit?
54
00:05:18,580 --> 00:05:23,170
When I think about how they gotta feel,
invading enemy territory, this ain't nothin'.
55
00:05:23,170 --> 00:05:24,510
Stab
56
00:05:24,510 --> 00:05:25,750
What?
57
00:05:25,750 --> 00:05:26,420
That's...
58
00:05:27,060 --> 00:05:29,200
...Eastern Solid Script!
59
00:05:29,200 --> 00:05:29,800
They're...
60
00:05:31,360 --> 00:05:33,240
Heavy Egg Rain!
61
00:05:36,240 --> 00:05:37,490
A sneak attack?
62
00:05:37,490 --> 00:05:40,110
Looks like we've already been traced.
63
00:05:40,110 --> 00:05:42,860
These guys should have
been defeated by Gajeel!
64
00:05:42,860 --> 00:05:43,990
That's not fair!
65
00:05:43,760 --> 00:05:44,900
Zuzazazazaza...
66
00:05:45,710 --> 00:05:50,760
Though I lost my sword, that does
not change the manner of my battle!
67
00:05:52,490 --> 00:05:53,630
The runes!
68
00:05:53,630 --> 00:05:54,980
Protect the wounded!
69
00:05:55,530 --> 00:05:56,970
I'll fight, too!
70
00:05:56,970 --> 00:05:57,870
But you can't!
71
00:05:59,960 --> 00:06:03,300
Master Hades will be angry
if we stay defeated!
72
00:06:04,710 --> 00:06:06,450
And that's not all!
73
00:06:06,450 --> 00:06:08,650
Thanks to all the damage
you guys have done...
74
00:06:08,650 --> 00:06:10,430
...if we accomplish something now,
75
00:06:10,430 --> 00:06:13,880
we'll definitely get promoted
into the 7 Kin of Purgatory-pero!
76
00:06:14,470 --> 00:06:15,390
They...
77
00:06:15,390 --> 00:06:16,240
Wait.
78
00:06:16,240 --> 00:06:18,320
We have to restore the runes, first!
79
00:06:18,320 --> 00:06:18,890
But...
80
00:06:19,130 --> 00:06:20,440
How long are you gonna stay down?
81
00:06:20,750 --> 00:06:21,690
We're counting on you!
82
00:06:22,770 --> 00:06:24,640
Leave it to me!
83
00:06:24,640 --> 00:06:27,530
Go, my babies!
84
00:06:30,390 --> 00:06:31,770
Seith Magic?
85
00:06:32,010 --> 00:06:32,950
In that case...
86
00:06:32,950 --> 00:06:34,620
Defense
87
00:06:37,250 --> 00:06:38,080
Ow!
88
00:06:38,770 --> 00:06:40,040
That hurts, damn it!
89
00:06:41,440 --> 00:06:43,710
What's with this guy? He's super-hard!
90
00:06:43,710 --> 00:06:47,420
That's 'cause I've already
Self-Strengthened.
91
00:06:48,050 --> 00:06:51,140
But I thought Happy stole that doll!
92
00:06:51,140 --> 00:06:53,700
I have a spare, of course!
93
00:06:53,700 --> 00:06:56,100
His name is Mr. Cursey #2!
94
00:06:56,100 --> 00:06:57,950
#2?
95
00:06:57,950 --> 00:07:03,200
Plus, I haven't missed a beat and I
already stole one of you guys' hairs.
96
00:07:03,200 --> 00:07:04,260
Oh, no!
97
00:07:04,260 --> 00:07:06,340
Don't go freaking out just yet.
98
00:07:06,340 --> 00:07:10,280
I can learn from my past losses at battle.
99
00:07:10,280 --> 00:07:12,610
Change Mr. #2 to be made of iron!
100
00:07:15,540 --> 00:07:16,550
Huh?
101
00:07:16,550 --> 00:07:20,870
Now then, if you want to get back together
with me, you just need to say so.
102
00:07:20,870 --> 00:07:23,150
What? I don't get you!
103
00:07:23,660 --> 00:07:25,680
Then I have no choice.
104
00:07:25,680 --> 00:07:27,960
My new special move that
I learned from my loss:
105
00:07:27,960 --> 00:07:30,910
Metallic Rocket Mr. #2!
106
00:07:30,910 --> 00:07:31,940
What?!
107
00:07:31,940 --> 00:07:32,680
Elf-niichan?!
108
00:07:32,680 --> 00:07:34,410
Dodge me, Lisanna!
109
00:07:35,220 --> 00:07:37,790
Oh, such beautiful love
between brother and sister!
110
00:07:37,790 --> 00:07:41,250
A lot of girls tell me they
want to be my little sister.
111
00:07:41,250 --> 00:07:43,230
Well, putting that aside...
112
00:07:48,100 --> 00:07:50,800
Yes, I am one of the 7 Kin of Purgatory.
113
00:07:50,800 --> 00:07:55,620
But I will still use my full strength
to destroy weaklings like you.
114
00:07:57,670 --> 00:07:58,950
We can't lose...
115
00:07:59,380 --> 00:08:00,980
How could we?!
116
00:08:01,420 --> 00:08:05,490
Because... we're Fairy Tail!
117
00:08:11,690 --> 00:08:15,010
Man, Romeo hasn't come back yet?
118
00:08:15,010 --> 00:08:18,360
He's tagging along with
Al and Bisca on a job.
119
00:08:18,360 --> 00:08:22,080
They better not have ditched him and
started makin' out or something!
120
00:08:22,080 --> 00:08:23,510
Those two?
121
00:08:23,510 --> 00:08:25,230
Not a chance.
122
00:08:25,690 --> 00:08:27,430
But, anyway...
123
00:08:29,720 --> 00:08:31,690
We've got more people than ever.
124
00:08:31,690 --> 00:08:33,900
Well, can't say I'm surprised.
125
00:08:33,900 --> 00:08:37,750
We're getting more famous, and the number of
jobs we've got has increased correspondingly.
126
00:08:37,750 --> 00:08:40,180
Just look at all these requests!
127
00:08:40,180 --> 00:08:43,120
Like it matters to you,
Mr. I Never Go on a Job.
128
00:08:44,080 --> 00:08:45,580
It is something to see!
129
00:08:45,580 --> 00:08:47,840
For I have completed a new dance!
130
00:08:47,840 --> 00:08:50,160
I name it, the "Dance of Greatest Power!"
131
00:08:51,070 --> 00:08:52,800
Yeah, sure. Good job there.
132
00:08:52,800 --> 00:08:56,220
Hey, Droy... Are you still stuffing yourself?
133
00:08:56,220 --> 00:08:59,360
No problem! I can eat all
I want and stay thin!
134
00:08:59,360 --> 00:09:01,440
Laki, how long has it been?
135
00:09:01,440 --> 00:09:04,500
I had a bunch of long-term jobs in a row.
136
00:09:04,500 --> 00:09:08,280
You keep pigging out like that,
and you're gonna get like Reedus!
137
00:09:08,280 --> 00:09:12,070
Oui. I'm large because
of magic, that's all.
138
00:09:12,070 --> 00:09:13,440
Dad, I'm back!
139
00:09:13,700 --> 00:09:15,370
You're late, Romeo!
140
00:09:15,370 --> 00:09:19,990
Damn it... Lately you keep
goin' on every job you can!
141
00:09:19,990 --> 00:09:23,540
Well, he's a wizard's son, all right!
142
00:09:23,540 --> 00:09:26,570
Although he don't take after
his dad, that's for sure.
143
00:09:26,570 --> 00:09:27,960
Lay off it!
144
00:09:28,450 --> 00:09:29,880
Aww...
145
00:09:29,880 --> 00:09:32,580
It's boring without
Natsu-nii and the others.
146
00:09:32,580 --> 00:09:35,420
You want to become like
Natsu, don't you, Romeo?
147
00:09:35,420 --> 00:09:39,250
But without them, no matter how
many people are in the guild...
148
00:09:39,250 --> 00:09:41,440
Yeah. Definitely kind of quiet.
149
00:09:41,440 --> 00:09:45,960
S Class wizards, the strongest
team... Dragon Slayers...
150
00:09:45,960 --> 00:09:48,220
They're now the top in Fiore, aren't they?
151
00:09:48,220 --> 00:09:50,590
Without them, we're...
152
00:09:50,590 --> 00:09:52,540
Yup, nice and quiet.
153
00:09:52,540 --> 00:09:54,250
S Class, huh?
154
00:09:54,250 --> 00:09:59,610
I wonder if there is some job that only I
can do? That's perfect for me, up there?
155
00:09:59,610 --> 00:10:02,750
How about you choose one of the
ones you're staring at, first!
156
00:10:02,750 --> 00:10:05,530
How many years have you been standing there?
157
00:10:07,010 --> 00:10:09,900
Wow, the S Class Exam...
158
00:10:09,900 --> 00:10:11,700
I wonder how it's going?
159
00:10:11,700 --> 00:10:13,880
All of them are really great this year.
160
00:10:13,880 --> 00:10:17,550
By the way, why did Wendy go?
161
00:10:17,550 --> 00:10:19,480
She was someone's partner, right?
162
00:10:19,930 --> 00:10:23,440
Wait, no... There were only 7 this year.
163
00:10:23,440 --> 00:10:25,390
Getting up in years?
164
00:10:25,390 --> 00:10:28,000
Forgotten who the candidates were again?
165
00:10:28,000 --> 00:10:30,480
You think Natsu-nii can become S Class?
166
00:10:31,090 --> 00:10:35,110
When I grow up, I'm gonna become
an S Class wizard for sure!
167
00:10:35,110 --> 00:10:36,930
Hold it there, buddy.
168
00:10:36,930 --> 00:10:39,190
You'd better become a wizard first!
169
00:10:39,190 --> 00:10:41,280
Right! I'm all fired up!
170
00:10:44,780 --> 00:10:47,820
We're not going to get anywhere
searching all together.
171
00:10:47,820 --> 00:10:49,630
Let's split up and search.
172
00:10:49,630 --> 00:10:52,550
Yes! Carla is exactly right!
173
00:10:52,550 --> 00:10:53,780
Split up...
174
00:10:53,780 --> 00:10:55,780
You mean alone?
175
00:10:56,070 --> 00:10:57,260
You scared?
176
00:10:57,260 --> 00:10:59,020
Absolutely not!
177
00:10:59,020 --> 00:11:00,110
We're splitting up!
178
00:11:00,110 --> 00:11:01,880
Right... Sorry...
179
00:11:05,890 --> 00:11:07,220
Here, perhaps?
180
00:11:08,620 --> 00:11:11,020
Who designed this crazy ship?
181
00:11:12,700 --> 00:11:14,870
I'm not scared... I'm not scared...
182
00:11:16,480 --> 00:11:18,230
This is suspicious.
183
00:11:24,840 --> 00:11:27,810
I see... Came up empty?
184
00:11:27,810 --> 00:11:29,130
Ah, well.
185
00:11:29,130 --> 00:11:31,690
Let's all move further on.
186
00:11:31,690 --> 00:11:33,650
R-Right...
187
00:11:36,500 --> 00:11:38,180
You little...
188
00:11:38,180 --> 00:11:41,030
You can take a hit, I'll give you that.
189
00:11:42,860 --> 00:11:46,510
We wouldn't be Grimoire Heart if we didn't
pay you back tenfold for what you did to us!
190
00:11:46,510 --> 00:11:48,310
Soon, we will finish you off!
191
00:11:48,310 --> 00:11:49,350
Ready?
192
00:11:52,340 --> 00:11:53,350
Who goes there?
193
00:11:54,070 --> 00:11:56,190
Give me a friggin' break.
194
00:11:56,440 --> 00:12:00,210
You busted up the exam, hurt my friends...
195
00:12:00,210 --> 00:12:02,280
You targeted wounded who couldn't move!
196
00:12:02,750 --> 00:12:05,840
We're the ones who gotta
pay you back, big time!
197
00:12:06,540 --> 00:12:08,600
Head to Lisanna.
198
00:12:08,600 --> 00:12:10,370
The runes are done with?
199
00:12:10,370 --> 00:12:13,460
I have completed a minimal defense.
200
00:12:13,820 --> 00:12:18,290
But the next step is eliminating these two.
201
00:12:18,290 --> 00:12:19,280
Here we go.
202
00:12:19,280 --> 00:12:20,500
Roger that.
203
00:12:34,520 --> 00:12:41,550
I see. You're not in the leadership, but you
did manage to injure Gajeel that severely...
204
00:12:41,550 --> 00:12:44,490
The two of them attack
together... It's a real pain!
205
00:12:44,490 --> 00:12:46,960
Hang in there, Elf-niichan!
206
00:12:46,960 --> 00:12:49,190
Listen carefully, Lisanna.
207
00:12:49,530 --> 00:12:55,330
The way to fight a wizard that changes their
element back and forth is to work as a team!
208
00:12:55,730 --> 00:13:00,800
You might not be a match alone,
but together there's a chance!
209
00:13:16,030 --> 00:13:18,380
I have a bad feeling about this!
210
00:13:26,570 --> 00:13:29,240
This is an Amaterasu formation...!
211
00:13:29,500 --> 00:13:30,740
Scatter and fall!
212
00:13:30,740 --> 00:13:31,660
Crap!
213
00:13:39,940 --> 00:13:43,220
Those who are hit by it
lose all power in their limbs,
214
00:13:43,220 --> 00:13:45,310
and it is impossible
for them to move at all.
215
00:13:45,310 --> 00:13:49,930
Even if you defend against it, your
magic power will be wiped out.
216
00:14:00,160 --> 00:14:01,650
Whoa!
217
00:14:02,310 --> 00:14:05,480
Laxus... Were you this strong?
218
00:14:06,300 --> 00:14:08,700
That power was just from one leg.
219
00:14:08,980 --> 00:14:10,950
I've got another one.
220
00:14:10,950 --> 00:14:12,450
And both my arms!
221
00:14:12,900 --> 00:14:15,390
I have my head, and my entire body.
222
00:14:15,810 --> 00:14:19,390
If I attack with all of them at once, we're
not talkin' two or three times stronger...
223
00:14:20,130 --> 00:14:21,790
Wanna try me?
224
00:14:22,130 --> 00:14:23,300
Nice speech!
225
00:14:23,700 --> 00:14:25,570
Is this the confidence of youth?
226
00:14:25,570 --> 00:14:30,330
But youth is not what is needed
to walk the path of magic!
227
00:14:30,720 --> 00:14:32,450
Youth is...
228
00:14:32,450 --> 00:14:34,180
Nonsense!
229
00:14:45,770 --> 00:14:47,720
Not going to work.
230
00:14:47,720 --> 00:14:51,140
I, a pure soul, will never fall
for your attempts to seduce me.
231
00:14:52,010 --> 00:14:53,740
Who said I was...
232
00:14:53,740 --> 00:14:57,460
Now then, it's about time to finish you off.
233
00:14:57,460 --> 00:15:00,780
I will end it quickly in an instant,
so that you do not feel pain...
234
00:15:05,880 --> 00:15:06,500
Cana!
235
00:15:06,500 --> 00:15:09,670
That's hot! You burnt my bristle!
236
00:15:09,670 --> 00:15:13,470
You there, marshmallow man!
Time to take you down a peg!
237
00:15:13,470 --> 00:15:15,520
Who you callin' a marshmallow?!
238
00:15:16,220 --> 00:15:18,240
Card Magic, Summoned Lightning!
239
00:15:21,140 --> 00:15:22,850
H-He's...
240
00:15:22,850 --> 00:15:26,570
Are you another one that's
fallen for my manliness?
241
00:15:26,570 --> 00:15:28,710
I don't have a particular
type of girl I like.
242
00:15:28,710 --> 00:15:30,680
I take all comers.
243
00:15:31,090 --> 00:15:32,260
Huh?
244
00:15:32,260 --> 00:15:34,360
And my attack isn't working.
245
00:15:34,360 --> 00:15:37,110
Change Mr. Cursey #2 to electric power!
246
00:15:37,110 --> 00:15:39,410
Self-Strengthen, lightning!
247
00:15:39,410 --> 00:15:41,350
You're a real pain, aren't you?
248
00:15:43,100 --> 00:15:44,080
Not fast enough!
249
00:15:44,080 --> 00:15:46,730
With my Self-Strengthening,
I can dodge that easily!
250
00:15:47,840 --> 00:15:49,710
Prayer's Fountain!
251
00:15:50,620 --> 00:15:52,800
Cotton is sucking up the
water, and getting heavy!
252
00:15:53,850 --> 00:15:55,370
Here comes the next one!
253
00:15:55,370 --> 00:15:56,300
Ice Lance!
254
00:15:56,300 --> 00:15:58,330
Self-Strengthen, heat!
255
00:15:59,110 --> 00:16:02,050
What an exchange... Cana
is really something!
256
00:16:02,050 --> 00:16:05,940
So this is what it takes to be a
candidate in the S Class Wizard Exam?
257
00:16:05,940 --> 00:16:10,160
I'm at a loss when I have two of
you approaching me so fervently...
258
00:16:10,160 --> 00:16:12,690
I guess it's my time to be popular, yes?
259
00:16:12,690 --> 00:16:14,480
Honestly, this might be a problem.
260
00:16:14,480 --> 00:16:17,600
You've been doing this shtick
on purpose, haven't you?
261
00:16:18,820 --> 00:16:20,100
Sorry to make you wait, everyone!
262
00:16:20,100 --> 00:16:21,190
Levy!
263
00:16:21,190 --> 00:16:22,830
With the three of us, we
can handle this somehow!
264
00:16:23,580 --> 00:16:26,040
The three of you can what?
265
00:16:26,040 --> 00:16:27,120
What's this?
266
00:16:27,120 --> 00:16:29,710
You're going to fight me three on one?
267
00:16:31,700 --> 00:16:34,610
Being confessed to by three
girls at the same time!
268
00:16:34,610 --> 00:16:37,550
Seriously, how popular am I all of a sudden?
269
00:16:39,660 --> 00:16:42,320
But! I am awkward!
270
00:16:42,320 --> 00:16:44,350
And I'm a manly man, as you can see!
271
00:16:44,350 --> 00:16:47,650
A serious relationship should be one on one!
272
00:16:47,650 --> 00:16:50,770
So which one of you is it
going to be? Speak up!
273
00:16:50,770 --> 00:16:51,980
No thanks.
274
00:16:53,530 --> 00:16:55,400
I'm not sad at all!
275
00:16:55,400 --> 00:16:56,910
I knew you were going to say that!
276
00:16:56,910 --> 00:16:58,950
I totally did!
277
00:16:58,950 --> 00:17:01,220
Solid Script: Hole!
278
00:17:02,430 --> 00:17:03,630
Explosion!
279
00:17:04,370 --> 00:17:05,480
Penguin!
280
00:17:06,990 --> 00:17:07,800
Huh?
281
00:17:07,800 --> 00:17:09,840
Lisanna, that's...
282
00:17:12,160 --> 00:17:14,080
Why are you there, Elf-niichan?
283
00:17:14,400 --> 00:17:15,960
H-Heavy...
284
00:17:17,100 --> 00:17:20,080
This is the forbidden
double-Self-Strengthen!
285
00:17:20,080 --> 00:17:22,410
My replacement, Mr. Cursey #3!
286
00:17:22,410 --> 00:17:27,100
Using my hair and his hair,
I can change bodies at will!
287
00:17:27,100 --> 00:17:30,440
And on myself, Self-Strengthen with mist!
288
00:17:30,440 --> 00:17:34,900
Now I am impervious to all
physical and secondary attacks!
289
00:17:39,480 --> 00:17:40,660
Runes?
290
00:17:40,660 --> 00:17:42,130
When did you...
291
00:17:42,130 --> 00:17:47,760
We figured this might happen, so Fried
placed a number around earlier.
292
00:17:47,760 --> 00:17:50,990
This is a rune trap that makes it
impossible to use magic. Activated!
293
00:17:50,990 --> 00:17:52,260
Nice!
294
00:17:53,600 --> 00:17:55,750
When it comes to piling
on, leave that to us!
295
00:17:55,750 --> 00:17:56,470
Right, here we go!
296
00:17:56,470 --> 00:17:57,610
Lisanna!
297
00:17:57,610 --> 00:17:58,630
Okay!
298
00:17:59,660 --> 00:18:01,630
Explosion on the right and storm on my left!
299
00:18:01,630 --> 00:18:02,640
Combine them together for:
300
00:18:02,640 --> 00:18:05,850
Triple Unison Explosion!
301
00:18:06,700 --> 00:18:09,370
What? My second loss in a row?
302
00:18:09,370 --> 00:18:10,950
That's totally lame!
303
00:18:17,450 --> 00:18:19,570
Looks like we just got
another promotion-pero.
304
00:18:19,570 --> 00:18:21,930
Good! This is good!
305
00:18:21,930 --> 00:18:25,270
We've got an even better
chance of moving up-pero!
306
00:18:25,270 --> 00:18:27,890
They're happy because their
comrade got defeated?
307
00:18:27,890 --> 00:18:29,950
They're a Dark Guild, after all.
308
00:18:29,950 --> 00:18:31,540
We cannot understand how they think.
309
00:18:32,220 --> 00:18:33,870
Two left.
310
00:18:33,870 --> 00:18:35,250
Let's clean them up!
311
00:18:40,970 --> 00:18:43,230
Oh? What's the matter?
312
00:18:43,230 --> 00:18:47,640
It's a little too soon to be bending knee
to me after the boasting you just did.
313
00:18:47,640 --> 00:18:49,080
Laxus!
314
00:18:49,080 --> 00:18:51,030
Wait, don't tell me...
315
00:18:51,490 --> 00:18:54,110
He got hit by that magic earlier!
316
00:19:00,680 --> 00:19:04,410
The world... sure is vast.
317
00:19:05,370 --> 00:19:08,580
To think there'd be monsters
like this in the world...
318
00:19:09,780 --> 00:19:12,210
I've got a long way to go.
319
00:19:12,210 --> 00:19:13,800
What the hell are you saying?!
320
00:19:13,800 --> 00:19:15,900
Get it together, Laxus!
321
00:19:16,550 --> 00:19:19,340
You've done well, Laxus fellow.
322
00:19:19,700 --> 00:19:24,490
But that ends now. You shall now disappear!
323
00:19:25,930 --> 00:19:27,930
Stand up, Laxus!
324
00:19:29,150 --> 00:19:30,480
But I'm...
325
00:19:31,860 --> 00:19:35,270
...not a member of Fairy Tail any more.
326
00:19:43,570 --> 00:19:44,610
Dodge it!
327
00:19:44,610 --> 00:19:46,340
You can't let yourself be hit by that!
328
00:19:46,340 --> 00:19:48,230
Laxus!
329
00:20:03,470 --> 00:20:05,510
It's okay to get pissed...
330
00:20:08,010 --> 00:20:09,970
...when the old man got done in, right?
331
00:20:12,270 --> 00:20:15,130
Hell yeah, it is!
332
00:20:22,540 --> 00:20:25,420
Laxus's lightning!
333
00:20:41,500 --> 00:20:42,710
Laxus!
334
00:20:43,650 --> 00:20:49,330
My anger... Natsu.
335
00:20:55,480 --> 00:20:56,560
Natsu-san?
336
00:21:01,880 --> 00:21:04,530
Thanks for... the meal.
337
00:21:05,370 --> 00:21:06,600
Electrified?
338
00:21:07,430 --> 00:21:10,490
That's all of my magic power.
339
00:21:10,490 --> 00:21:11,750
What?
340
00:21:11,750 --> 00:21:13,750
He gave his magic power to Natsu?
341
00:21:14,630 --> 00:21:15,540
Wait, that means...
342
00:21:16,750 --> 00:21:19,450
He ate lightning?
343
00:21:19,450 --> 00:21:22,610
I heard he got sick from it the last time...
344
00:21:22,610 --> 00:21:28,170
Laxus... He took that blow
without any magic power at all!
345
00:21:28,550 --> 00:21:31,180
That's just how much he wanted to
give Natsu-san his magic power?
346
00:21:33,330 --> 00:21:36,100
Why... to me...?
347
00:21:37,480 --> 00:21:40,880
I'm... weaker than Laxus...
348
00:21:41,770 --> 00:21:44,230
It ain't about bein' strong or weak.
349
00:21:45,180 --> 00:21:47,740
Who was it that got hurt?
350
00:21:48,290 --> 00:21:52,330
It's gotta be someone with the
mark of the guild, damn it!
351
00:21:52,890 --> 00:21:56,370
It's the guild that'll pay him back
for the pain suffered by the guild!
352
00:21:57,780 --> 00:21:59,630
100 times over.
353
00:22:03,360 --> 00:22:04,380
Yeah.
354
00:22:10,270 --> 00:22:12,680
A fusion of flame and lightning.
355
00:22:16,820 --> 00:22:18,330
The Thunder-Flame Dragon!
356
00:22:21,710 --> 00:22:23,720
It's payback... times 100.
357
00:23:55,890 --> 00:23:59,820
Thunder-Flame Dragon? Isn't that acting
a little bit too cool for you, Natsu?
358
00:23:59,820 --> 00:24:02,100
It ain't acting, you know.
359
00:24:02,100 --> 00:24:05,640
It's not fair that I can't
have something similar.
360
00:24:05,640 --> 00:24:10,050
If you had lightning powers, Happy, wouldn't
you just be a Flying Lightning Cat?
361
00:24:10,050 --> 00:24:11,540
Lightning Cat?
362
00:24:11,540 --> 00:24:14,230
That's like, so totally cool!
363
00:24:14,230 --> 00:24:16,930
Next time: The Deepest Realm
364
00:24:16,930 --> 00:24:20,540
It's something that Lily, who's scared
of lightning, could never handle...
365
00:24:20,770 --> 00:24:22,600
This way, my character's
uniqueness is secure!
366
00:24:22,600 --> 00:24:24,640
Oh, so that's what you're worried about...
26230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof