All language subtitles for [Eng Sub] Why Love Why - Season 2 Ep.03_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CARL: I don't want to anymore. I'm tired.

JOHNREY: Wait, oohhhh...

CARL: Ooopps...

BOTH: Hi guys!

If you want more contents like this.

Please don't skip the ads.

Yes.

Okay? Bye...Let's go.

(giggling)

Hi guys, please don't forget to Like, Comment, Share and Subscribe.

(intro music)

LAST WEEK'S EPISODE

KELLY: I think, you need to spice up your relationship!

BENJO: We're okay.

We're good but...

lately, we've been having a bit of a problem.

- ...gracious! You're stressing me out.

(shattering plate)

Oh My!

JIMMY: I do not want any trouble here. I don't want any dirty job.

KENNETH: Don't worry. Nothing of that sort.

Haven't you heard?

EMIL: I'm excited about what we're about to do, Bhe ...

it looks like we will have more this time...

(giggles)

Here I come!

(emotional music)

(whip dropping on the floor)

(Benjo lightly snoring)

(emotional music intensifies)

(sigh)

EMIL (VO): The best way to avoid disappointments

is not to expect anything from your partner.

Sometimes, we create our own heartbreaks from expectations.

but if you truly love the person...

you would still expect... and still hope...

even if sometimes, it hurts.

But that's how it really is ...

(scoffs)

I love him.

(opening credits)

(kitchen ambiant sounds)

EMIL (flustered): Hello, hello, yes?

(busy kitchen)

- New order, please...

EMIL: Kindly assist Erica, please...

- Two bulgogi, two ramen...

What? What do you mean it got spoiled?

BENJO (VO): Good gracious,

my spouse has been so busy to grow his restaurant.

(muffled sound of Emil on the phone)

Even he has not been able to have time for me.

In short, we've been doing exactly the same thing.

(frenzy in the kitchen)

EMIL (VO): What I failed to realize,

my spouse was still reaching out even though he had is hands full with work.

(Benjo calling)

KELLY (VO): And because,

I had this illusion that Jopet & I are doing okay,

I never thought he has been using the penthouse with his shenanigans.

It's a good thing Pads was there to expose him.

PADS: Hello ... Kelly.

Where are you, you fool!

Come home, right now!

I said, right now!

You stupid, idiot!

Hurry up!

BENJO (VO): Does anyone remember Aldus?

Yes, our classmate at university.

NINA: Are you a boy?

ALDUS: (irritated) Vhoy?

Vhoy? Excuse me?

Stay away from me, girl!

- Rude! (Nina scoffs)

He came to visit one day.

Oh, don't underestimate him,

he's now a high-end events stylist.

What can you say about that?

(Aldus exclaims)

ALDUS: Shucks, I miss you.

(inaudible, amiable chitchat)

That's Engineer Kyle... and Aldus...

Hey, I'm Aldus.

Hi, I'm Kyle...

Sit, sit!

(Aldus talking flirty): How old are you?

KYLE: Ah, I'm 25.

I'm 25 too!

Shingle?

(Benjo amused): Shingle?

I meant single, shut up! Yes, I am single...

Uhmm, I have a boyfriend in the US but, I'm single here in the Philippines.

I'm looking for a boyfriend....

here in the Philippines.

Oh my God! So, we're both single!

OMG, Sis! Btw, I love your liptint!

Girl! Uhh, uhh huh! A twink!

I'll go ahead, Benjo...

(Aldus fans himself)

Girl! Poison, girl! Poison! Girl! Girl! Poison! Poison!

BENJO (amused): Wait a minute,

ALDUS: That's fun! You know how much I Iove my boyfriend!

Wait! What brings you here...

Oh! ...in English?

while you only graduated university only because of Emil?

Hey, hold it... I was also top of the class!

Top! ...even if you're a power bottom?

Oh, shut up. (giggling)

Seriously now! How did I become lucky to be granted your visit today?

I have a surprise for you...

A surprise?

Yeah! Surprise! Are you excited?

Yeah, I'm excited.

(suspenceful music)

(keys clinking)

(Aldus counting)

(hands clapping)

Surprise!

(suspence music intensify)

- My ex-boyfriend, Benjo Vicente.

Remember me?

BENJO (VO): Ashley, my last ex-girlfriend before Emil and I became a couple.

(small laugh)

She's as beautiful as ever.

BENJO: Ashley?

(Benjo & Ashley squeals)

(Aldus gasps in surprise)

ASHLEY: Anyway, anyway! How are you and Emil?

ALDUS: Wait a minute... you knew?

Of course, girl!

We're always in touch! Video call! Chat! Update! Update in Messenger!

Were always giving updates about our boyfriends.

You've found a partner?

Yes! Three month!

Wow!

Three months!

And you're proud with three months, my God! For sure, he's just like both of us!

(door opening)

KELLY: You dirly little Pigs, I knew it! I was right, all along!

JOPET: Kelly...

I knew everything but I tried to ignore them! How many times have I asked you!

Wait, Kelly, I tried really... but each time I realize that you used to be a man... it's really hard to accept!

You thick-faced shit... in my house? On my bed? And you... Whore!

- And why? JOPET: Shut up!

You know what? He prefers the real thing and what he enjoys with me are real!

Isn't it that you attract people like that...

Wait! Wait! What are you saying?

Stop it! With all the things you're saying, things might just fuck up...

You're the one who fuck things up!

Oh my! You know what she did to me?

When we still together, she bent me out! Remember?

Oh my God! What did you do?

She went live, she went live on Facebook and disclosed everything about me!

So you were bashed!

Okay! Okay! Okay! Okay! Lesson learned!

My bad, Benjo! Okay! Okay! I realized that it wasn't a good idea.

(screaming)

(Jopet bangs Kelly to the cabinet)

That's their decision at the time.

Okay? Calm down. Sorry, I apologize. Peace. Move on.

BENJO: Okay fine! ALDUS: Relax!

ALDUS: Hear this now, guys! I have something to tell you...

Another update, exciting!

I am getting married...

(more screaming)

KELLY: Get out!

Even your mother borrowed money from me. I will take that back!

JOPET: Fuck you! (smack)

(fighting)

PADS: Kelly...are you okay?

(Kelly crying)

Huh?

Gay marriage?

ASHLEY: What are you saying! BENJO: There is no gay marriage here!

ALDUS: Excuse me, I have an American boyfriend.

Three years, ladies!

ASHLEY: Three years?

BENJO: How long is your relationship?

Three months...

Three years, girl!

(giggling)

Where are you getting married?

In the States of course, There they already have same-sex marriage!

Domestic partnership... equal civil rights.

We can buy properties together more importantly ladies, we can be beneficiaries of each other!

BENJO: Good on you both, you're getting married.

Well, Emil and I are like married in a way!

Wait! What "married" are you talking about?

You can't do that here in the Philippines and that is what I do not understand why they can't pass that bill on domestic partnership!

Correct

As I was saying... Emil and I are married

with God as our witness... with the sun and the moon

the ridges and the seas...

we promised to love each other until forever.

Uhmmm...

(Ashley bursts out laughing)

ALDUS: Your ex is afloat!

BENJO: Hey, whatever! Let's have a reunion! Bring John Aniceto!

Yes! That would be cool!

That way, I'd get to see Emil too.

(clapping in merriment)

PADS: So now, you will cry!

You really haven't learned, Kelly!

The previous guy, robbed you! This one, traded for a woman!

You know what! That isn't the only thing you fix!

You also include the brain! That one! The one inside your head!

KELLY: Ouch! Ouch! It hurts!

You stupid fool! You're getting into my nerves! You never learn!

No one will really care to love me... I always end up this way!

Look at you!

Someone will love you, you know that, you just have to wait...You're looking at all the wrong places.

Where should I look then?

Just wait, pray for it! It will come at the right time!

And you have to fight him? You don't have to do that...

I saw him hurting you...

We're you hurt here?

Yeah, that one.

Is it painful?

It's swollen... rub it.

Rub it, rub it gently...

Why you!

I was the one who was hurt and beaten! You haven't even treated me yet!

Okay, come closer!

Ouch! Gently.

Ahh! So now it hurts, huh!

Which one is more painful? When you were cheated or this?

There's also one here.

I'm not hurt there.

Stop it, even hurt, you're still not thinking straight.

You better think now, Kelly... I don't want anyone to hurt you...

Thank you.

(elevator door slides open)

ENGR. KENNETH: Good morning Sir.

BENJO: Good morning.

Which floor?

Boardroom.

Boardroom.

...and what's up in the boardroom?

It's none of your business.

Okay.

(water running from the faucet)

Sir Benjo, you're here...

(urinal flushing)

(paper towels)

What are you doing?

Don't you like it? You're gay, right?

I know that you have a male partner. I heard you like encounters like this...

and I know too, that you like me.

You're sure about that?

Oh, yeah! I saw you staring at me.

I can give you a taste of it, Sir ... once, twice, thrice ... many times if you want.

Just hand over to us this whole contract.

You know, that can be managed well by our company.

Back off...

I'm married. I'm loyal to my partner.

(Kenneth scoffs)

Married? Loyal? While you're eyes are like glued on me?

Sir... why don't you give us the contract?

Get out of my office.

Sir, c'mon...

Get out of my office.

I'm willing to give myself to you.

I said, get out of my office!

Now. Get out!

(metal belt buckle closing)

(ambiant sound)

Sir, at 8 p.m., you have a meeting with seven suppliers...

I think we are the lowest bidder...

You are still here? Excuse me? I said, get out of my office!

Yes, sir... I will just get my things.

And why are you still here!

I am just picking up my things, sir.

You know this guy? The audacity to say that I've been staring at him.

Excuse me!

I know, I'm handsome!

Get out of my office! NOW!

You're just tall... and now you'll break... Get out!

You're still here? I said, get out of my building!

I'm still waiting for the Grab, sir...

Get out of my building!

You, saphead!

You're really as thick as lime! You're still here?

Why! I am no longer inside your building! What now?

But you are here on my street now! Get out of my street!

This is yours?

- The street belongs to him.

Get out! Guard!

(sound of cars on the highway)

(car window opening)

What? You'll send me away? I'm in EDSA now!

Get out of EDSA!

Why? Is EDSA yours? Is EDSA yours?

Yes! EDSA is mine! So, get out of EDSA!

Huh?

NOW!

(sound of running feet)

BENJO (VO): After we finally had a moment when our times actually coincided,

finally we got to share some moments together.

No work, no pressure, nobody else... just the two of us.

I surprised Emil,

all the while he thought that we will go jogging.

He was even wearing just a tanktop.

But, I drove and drove into a romantic place...

we drove until we were in Baguio.

BENJO: It's fortunate that I got to escape from all of Linden's meetings.

So, how is the resto?

EMIL: I left it with Eric, one of the sous chefs...

he is also taking care of one of our other clients.

So, you're a bit cold aren't you?

Because you really had to wear that tank top.

You didn't tell me we will drive all the way here.

Well, surprise, welcome to Baguio.

(romantic scoring)

BENJO (VO): The best thing you could ever give to someone else,

because that's one thing that you can never take away again.

That's also something that he can never ever return.

EMIL: Bhe, I have a joke,

BENJO: Ok, let's have the joke...

What animal is always in a show?

An animal that's always performing you mean?

Yeah, performing... in a show!

A chicken?

Wrong.

Ok, spill.

The answer is... a Cara-BOW (Water Buffalo)

BENJO (VO): That's why even if I'm the busiest person in the world,

I will always find time for him.

I know this respite will end, and our lives will be busy once more...

tomorrow... the day after...we might not find time for ourselves again...

But love is not only the time you spend together...

it is also the amount of memories you create.

Emil, time may not be enough for me to show you how much I really care...

that's why I will start now... until Forever!

(OST Playing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.