Original subtitles

Come va?

Un pò di bruciore... c'ho un mal de stomaco!

Acqua e zucchero!

Occhio...

Come rondine pura

Mamma! Mamma!

Mamma, guarda cosa mi fa Benito!

Non toccare tua sorella!

Non ci si lava i piedi!

Non ci si lava i capelli nel lavandino!

Usare i servizi comuni!

Sedici

Ascolta adesso io vado dentro e tu aspetta qua.

Posso venire a prendere un té?

Un té? Guarda che non é mica un bar! Sto cercando un nuovo cliente.

Ll té!...

Stai qua

Pesa eh?...

Venga che dovrebbe già essere arrivato

Ciao

Lui é Benito. Lui é il direttore della pensione.

Piacere

Lui sta cercando un lavoro perché ha fatto anche degli studi, ha studiato filosofia

però dato che é difficile trovare lavoro, allora adesso fa il rappresentante di detersivi

Sì,...c'ho la sottorappresentanza per il Lazio di due prodotti veramente eccezionali

Questo blu é per lo sporco di tutti i giorni, un colore tenue come il manto della Madonna

Questo rosso invece é il diavolo, per lo sporco impossibile

Sì però non mi fumi in faccia... mi da fastidio

Mi scusi dottore é un viziaccio, non dovrei neanche fumare

Benì... e dai non essere sfacciato, no?

Certo vabbé comunque io lo voglio provare questo sporco impossibile

lo ho dei cessi impossibili, venga

Non temo nessuna prova

Grazie, eh!

Ecco allora cominci da dove vuole

qui abbiamo lavandini, pisciatoi, cessi... faccia lei

Non mi fa paura niente, basta lavorare onestamente

Comincierò col più difficile: il pisciatoio

Bravo

Eccoci... tieni

Dica ai suoi uomini che basta una goccia

una goccia e il diavolo compie la sua opera

Sogno: incontrato una ragazza davanti alla chiesa sconsacrata, era mia sorella?

Lo vendo questi prodotti, vedi? (sassofono in sottofondo)

questo verde sarebbe per i cessi, e questo rosso per i lavandini

Però é solo una questione psicologica perché sono uguali

lo volevo fare il professore di filosofia ma non ci sono riuscito

ma tu non hai freddo così nuda?

No, io non ho mai freddo, ho caldo

sono come una dea e questo é il mio tempio

lnvece io ho sempre freddo, sono un pò cagionevole di salute

Poverino

Beata te! Posso toccare?

Toccami

Dai!

Meraviglia! Che bel costato!

A Don Giuseppe... che carogna

Guarda Benito che il flacone lo devi vendere a 1500 lire perché a me mi costa 1000 lire!

Vabbé ma per il galoppo finale non posso abbassare un pò? Così li vendiamo tutti!

Tu devi fare quello che voglio io perché il padrone qua sono io, hai capito?

Lo me ne vado, ciao

Ma mi lasci qua senza neanche il permesso?

Ma il permesso te lo dò io... vado dalla ragazza

Bel giovane gli posso leggere la mano?

Ma che mano e mano!

Ma lei é un artista

Come fai a saperlo?

Glielo leggo nei suoi occhi

Che bel posto!

Vero?

Amore... adesso ti dico una poesia che m'hanno insegnato a scuola

tu me la ispiri

Dice così: "Dopo la pioggia viene il sereno, brilla in cielo l'arcobaleno...

e come un ponte imbandierato il sole vi passa indisturbato

é bello guardare con gli occhi all'insù le sue bagliere rosse e blu"

Penso eh che era così!

(lei ride) Bella! Di chi é?

Di... Gianni Rodàri... Ròdari...

Rodàri, Gianni Rodàri

Gianni Rodàri (risate e suono di un bacio)

Benito, sai perché sto con te?

Perché sei un signore

e cammini anche da signore... sì, t'ho visto oggi

Mi sembri un pò eccessiva, comunque grazie (lei ride)

Amore... guarda che posto stupendo

Guarda! E' un fiore della notte che gira e va!

Ho ancora voglia di te!

(rumore del furgone e clacson)

Povero me!

(sbuffa) Che vita!

Beniamino vieni a darmi una mano dai!

Eccome! (suono del motorino)

Perché non sei venuto a prendermi al tram?

Stanotte ho fatto tardi e mi sono addormentato

Scusa eh? Sembra che qua tu sei il padrone ed io lo schiavo, e non il contrario!

Dai muoviti andiamo!

Hai portato i detersivi?

Dammene 'na decina va! Falli mette de là!

Dieci flaconi, svelto!

Mentre il mio schiavo scarica io mi vado a bere una bella birra, posso?

- Vadi, vadi - Grazie

Marisa!

Vieni! Siediti!

Vuoi bere qualcosa... una birra?

No, no

Qualcosa di caldo?

- No, no - Una cioccolata?

Certo che si vede tanto adesso eh?

Eh, ho già visto, dicono che siano due!

Ma com'é fare l'amore con una donna incinta?

Vuoi vedere?

Dai, vieni! A te faccio un prezzo da amico!

Non più di 10000 eh?

Che impressione! E' la prima volta!

Beh, dovresti essere contento, no?

Sono contento

Ma... é difficile, ci vuole una tecnica speciale?

No, no

- Non ci arrivo! - No, no...

Signorina, lei di dov'é?

Sono tailandese

Ah la Tailandia... il mio sogno! Mi piacerebbe molto visitare i paesi orientali

Eh, anche a me!

Come anche a lei? Perché?

Perché io sono nata qui in realtà

Ah! Allora potremmo andare insieme!

Eh... magari!

Ci vorrebbero i soldi

Per favore smetti di guardare mia figlia

E chi la guarda... seguivo i miei pensieri!

Guarda me, sono più matura ma sono bella come lei, sono sua madre

E certo! Siete dello stesso stampo

Se vuoi ti dò il numero del mio telefonino

Segnalo... se ti salta lo schiribizzo...

Ha il telefonino!

Che bello! Mi piacerebbe il telefonino!

Chissà quanto costa!

Lei é ricca?

Spese 7 4000, si trovano invece delle 246000 soltanto 190000

Rubate in pensione?

L'hai allungato con l'acqua? Se lo sa il Chiomitto!

A te cosa te ne frega? Fatti i cazzi tuoi, eh!

La vendo pure io la roba però!

Ll Chiomitto non lo sa, e se lo sa ti ammazzo

Grazie

Mi sono perso in un mare di terrificanti supposizioni

A causa della semplicità di Luigia a non scendere alla fermata d'attesa

ma a seguire il suo impulso di sfogare certi stati d'animo

creati da me per la verità

Puoi parlare un pò più forte che non te sento?

Lavora, spione!

E' quasi Pasqua, che tristezza!

Per tirarmi un pò sù ho già mangiato un kilo di confetti!

Pasqua umida quest'anno eh?

Fa ancora un pò di... freddino

Vuole un confetto?

Va al cinema o aspetta qualcuno?

Non so lei... ma io mi sento molto solo

Vogliamo unire le nostre solitudini?

Ne vuole un altro?

Se vuole le dò tutto il pacchetto

Lei é formosa

Però questo vestito le sta molto bene

Buona Pasqua!

Lndeciso se andare alle antichità, o al giardino

o restare qua che mi sentivo molto debole

poi sono andato a vedere le puttane alla stazione

le manovre e l'imbarco

che pena per la mia pace!

Chi non paga non dorme

Spiritosi e ballerini!

Ho portato la colomba e non so dove andare a dormire!

Vai via... aiuto!

(porta che sbatte) Stronza!

25000 lire di colomba...

Buona Pasqua maledetti!

Champagne!

A grazie! Molto buono!

A Pasqua mangiato alla messa militare

digiuno quasi a Pasquetta

solo con un etto di cioccolato e uno di torta

e la sera due calzoni e un bicchiere di Frascati

fumate 15 sigarette solo da Domenica a Lunedì

colomba quasi finita

Buona Pasqua

Che signore eh? ln campagna col tram!

E beh allora?

Eh... non c'ho una lira, cosa devo fare?

Se te li chiedo a te i soldi mi dici che sono un magnaccia!

E' vero!

Allora andiamo in campagna

cosa te ne frega, col tram, col treno, col taxi...

siamo giovani, andiamo a far l'amore in campagna...

se volevi star più comoda andavamo da tua sorella

Ma scusa ma mia sorella c'ha quattro ragazzini

mica ce può ospità ogni volta!

E se deve inventare il cinema, l'invito dai vicini... ma come fa?

Per lasciare casa libera a noi... dai impossibile!

Poi 'sta domenica non c'é neanche un film da poter vedere, non vietato!

Ma perché a Valmontone fanno tutti film a luce rossa?

Sono tutti maiali a Valmontone!

Come quel signore lì là dietro eh?

Ohhh!!! (urlando) Ohhh!!! Basta eh! E tu!...

Ti fai toccare da tutti?

Ma se non l'avevo nemmeno sentito!

L'avevi sentito... c'aveva due mani così!

Buongiorno!

Et voilà!

La ballerina sarà lì così che si consuma l'occhio!

Signora le piaccio?

Dai!...

Ma é una stronza!

Sei bellissima

Anche te!

Dai!

E dai!

Cosa?

Dai riscaldami!

No, dai c'ho dei pensieri!

Mmmmh... non me chiede niente perché non c'ho 'na lira!

E poi fà il dovere tuo, sò venuta qui apposta!

Dai!

E dai!...

Ma mo' perché piangi?

E chi piange?

No... che ho preso a strozzo 300000 lire

e se non li dò indietro adesso quelli mi schiacciano le mani

come nei film americani, io li ho visti... é terribile

Ho paura

Tu hai ragione, cosa c'entri amore...

Bella questa catenina, non l'avevo mai vista!

Senti ma le valigie con tutti i cachemire miei?

Zitta

Senti leva le mani dalla catenina eh, che ti conosco!

Come farei senza di te, amore

Povera rondine pura, hai trovato lo sparviero

Mangiato a Ostia con i soldi della catenina di Luigia

Fritto misto, tranci di pesce, broccoli, taralli e gelato

E Luigia?

Luigia non é potuta venire, mi ha mandato a dirtelo

Perché?

Perché c'ha avuto mal di pancia

Sì, il mal di pancia... lo conosco io il mal di pancia

Ha le sue cose

Ma quante volte al mese c'ha le cose sue?

Una volta al mese

Dille che non ce la faccio più, hai capito? Glielo devi dire!

Ma tu non capisci le donne?

No io le capisco le donne, altroché!

Enrico guarda giallorosso, della Roma!

Enrico, mamma mia che musone!

Ma ogni volta che facciamo l'amore poi sei così?

Non ci vengo più con te!

Lo sai che sò così!...

Ahi! Ma che sei scemo?

Mi apposto dietro l'edicola

e dopo due ore vedo uscire Luigia dall'albergo

resisto per la seconda volta all'impulso di commettere l'errore

di andare da Luigia.

Un'altra più bella, più sana, più adatta mi é destinata.

Ll professore lì, il medico, mi ha consigliato uno psichiatra...

ma il miglior psichiatra sono io!!!

Che bei capelli che ha signorina!

Non vedi che la situazione é imbarazzante?

Perché cosa c'é di imbarazzante?

Non vedi che il tram é vuoto?

E allora?

Se fosse stato pieno sarebbe stato più piacevole, no?

Vabbé tu fai finta che sia pieno, no?

E' pieno il tram, mi spingono...

Ah, come mi spingono...

Lunedì. Bello settimo giorno. Pensiero, terzo giorno bene.

Circolazione bene. Cuore bene.

Due ore in finestra: il sole mi colpiva in pieno.

Ottimo per la mia salute.

"A 90000 lire, più la collana in perla di Mallorca compresa nel prezzo!

A 90000 lire più un piccolo contributo spese,

E naturalmente vi arriverà a casa vostra!

Questo Slim Body distribuito in esclusiva dalla White Florenz!

Allora, questo é l'originale che serve per perdere quei cm,

peso, liquidi, in quei punti da voi desiderati

dove le donne desiderano perdere devono acquistare per forza il Body!

Lo Slim Body originale!

Ad esempio sulle cosce, punto debole che tutte le signore, ragazze,

signorine, lamentano!

Ll punto cioé dove più facilmente si annidano i nemici della vostra linea

noi lo possiamo combattere con questo, perdendo cm signore!

90000 lire più piccolo contributo spese, distribuito dalla White Florenz!

Vergogna!

La smetta di toccarsi e venga a lezione!

Andato a mangiare e dopo un riposo breve e infernale

sono andato a cercare Luigia.

Erano le 15 appena

ed ho aspettato con un'ansia evidente e da ridicolo,

per due ore e trenta

Cuore: qualche palpito

ero già col fumo nei polmoni

ansia e sudore.

Oh! Che bella sorpresa!

Se la montagna non va da Maometto, é Maometto che va dalla montagna!

Ma cosa dici?

Leggevo il diario... quanta poesia!

Non sembra nemmeno che l'ha scritto un bugiardo come te!

Ma cosa dici un bugiardo?

Ma senti chi parla,

sono stato fino adesso alla fermata del 225 ad aspettare che arrivassi!

Ma che dici?

Ma quando mai ho preso il 225? Ma te lo sarai sognato!

Eravamo d'accordo alle due e mezza alla fermata del tram

E tu non sei scesa

lmpossibile

Quindi vedi che sei tu bugiarda

Dammi la catenina va, sò venuta qui apposta!

Je fai fà la stessa fine della valigia coi cachemire!

Va che vita lunga che hai, hai visto?

Guarda, anche 4 bambini!

Sì, co te magari!

E perché no?

Eh, 4 bambini, il caminetto. Io che fumo la pipa... eh?

Dai, non é proprio aria!

No dammi la catenina,

poi l'ho detto pure a casa mia, lo sai che non scherzano eh!

Dai, ti prego Benito non é il caso dai!

Mi piace quando fai così, quando sei così infuriata!

Sogno Luigia che é sulla strada che io percorro in bicicletta

e non freno che dopo averla sorpassata.

E' l'amore o la perdizione?

Sogno awerato nella notte.

Stato con Luigia a Villa Borghese

e preteso di fare quello che in una grande città,

davanti a tutti non si può fare.

Polizia

Dove dorme Benito Balducci?

La seconda a destra.

Per che delitto?

Chi é lei?

Sono il cugino di Luigia.

Allora la tiri fuori 'sta catenina d'oro sì o no?

Quale catenina?

Ah, la catenina!

Ti sei ricordato!

L'ho portata al monte.

Beh, allora dammi fuori questa ricevuta sù!

La ricevuta non ce l'ho.

Ah, non hai la ricevuta?

No, l'ho dovuta dare a Chiomitto per farmi dare i soldi.

Ho capito

Chiomitto senza niente non dà niente.

Ma che hai un macchia sulla cravatta?

Dove? ...Ahi!....

Ti piace questo gioco?

Lo faremo tutti i giorni fino a quando non tiri fuori la catenina!

Sono stufo di questa vita da galeotto!

Cosa vuol dire che non hai più bisogno di me?

Guarda che il subappalto é mio, ho il contratto per tre anni con la Splendor!

Ma quale contratto del cazzo!

Senti io ho bisogno di un'organizzazione più grande,

più megagalattica, più efficiente,

non una roba squallida, casareccia come la tua!

C'é lui, c'é il principe!

Come il principe?

Senti principe, quanta gente, quanti negri mi puoi procurare

a partire da domani?

200 principi etiopi, 300 notabili eritrei... anche di più se vuoi!

E te con quel Beniamino, quanti principi mi puoi procurare? Eh?

Ma io ho la legge dalla mia parte!

Ma quale legge del cazzo!

E adesso cosa fa... piange il signorino?

Benito non fare il falso, guarda che le tua lacrime non mi commuovono!

Lo non voglio rubare il lavoro a nessuno.

Stronzo!

Merda, sei una merda!

Cazzo!

Tramonto miracoloso

dalla mia finestra vedo un paesaggio africano

Benito!

Beniiiiitooo!

Benito... sono la tua rondine pura

Lei mi ama, mi ama, mi ama!

Anche se io ho le mie riserve.

Vestiti!

La fi.. slabrata di Luigia é nauseante

E allora te ne vai?

Eri brava a stare sulle punte, peccato!

Sì, altro che ballo!

La calzamaglia gliela regalo,

non posso continuare a lavorare solo per pagare la sua pensione.

Vado in ospedale

Dopo l'ospedale... mi cercherò un posto in periferia

Lì c'é anche aria più buona, va meglio per la mia salute.

Paura, paura!

Socializzato con i vicini, siamo in sei

qui cucinano bene gli spaghetti

notte dormito poche ore,

sveglia alle 5 ma disteso,

aria sì, due volte la notte,

acidità al mattino.

L'agonia del vecchietto continua

mi dicono poi che ha 42 anni.

Lunedì 9 maggio: terzo giorno di ospedale

venuta Luigia con una rosa

i soldi non me li ha portati, ma il suo affetto é grande lo stesso.

Ma cosa fai mi vieni a trovare e mangi la mia minestrina?

Cosa vuoi che faccio, é tutto il giorno!

Pranzo: minestrina, pollo e insalata

che non ho mangiato perché se la sta mangiando tutta il mio amico Beniamino

Non te sei perso niente, é sciapo!

Che tristezza! Non é venuto a trovarmi nessuno, neanche mia madre

lo non sono nessuno?

Ma la smetti di mangiare la mia roba? Lo devo nutrirmi, sono malato!

Pensiero: male, perché per il nervoso ho fumato

ll nervoso é stato causato dalla chiamata della caposala

che mi ha detto che il parere per la fistola é tubercolare.

Non sa se mi operano.

Perché mi dici queste cazzate? Lo vedi che sto mangiando?

Venite dentro, venite dentro!

Dai!

Giochiamo!

Quarto giorno. Pensiero: rapido ma indeciso se andarmene o restare.

Bastava il fatto di non dover attendere un mese di più il sussidio

e il fatto del vaglia da riscuotere, per farmi decidere ad uscire subito,

nel pomeriggio al massimo.

Potrei avere un pò di té sorella?

Non sono tua sorella, né tua cugina, mi chiamo Marina.

Marina! Un bel nome!

Signorina, io lavoro per Rai 2,

ed approfitto di questa degenza per fare un'inchiesta sul sesso negli ospedali.

A lei interessa il sesso?

Sì, molto

E per esempio che tipo di orgasmo preferisce, clitorideo o vaginale?

Sono domande un pò calde...

E con questa bella bocca segnata, carnosa, che tipi di baci preferisce dare lei?

Provaci un pò!

Posso?

Per studio!

Signorina, lei é bellissima!

Non é il giornalista che parla, é l'uomo!

Domenica 15 Maggio, Roma.

Bello.

Prima notte albergo nuovo, quasi elegante.

Temperatura: 36 e 5 ore 8 e 36 e 8 ore 16.

Termometro piccolo (bussano alla porta).

Chi é?

La tua mamma!

Mamma!

Come stai?

Bene!

Ti trovo benissimo!

Ti ho portato tante belle cose!

Un pò di prosciutto, due uova..

Ll diario mamma, il diario!

Fai un diario? Tutti i figli dei genitori anziani sono tutti intelligenti!

Mi viene da piangere...

Come hai fatto a venire in quest'albergo? E' un'albergaccio, lontano, in periferia...

come hai fatto?

Come ho fatto...

Ma lo sai quanto costa una camera così grande in centro?

E tu? Vieni qua...

Un pezzo di pollo, una bottiglia d'olio, però soldi...

Ma io faccio quello che posso!

La pensione del babbo te la mangi tutta te! E a me gli avanzi!

Meno male che c'ho un buon carattere, m'accontento!

Non tenutomi dal fumare appena fuori dall'ospedale.

E da tentazioni di tr (oie).

Alla stazione termini

Pensiero brutto perché non contento nell'amore.

A forza di dai e dai, ho avuto una predita spontanea.

Come va?

Eh, ho appena vomitato.

Oh, ma adesso sto bene, vuoi venire con me?

No, se hai appena vomitato mi fa un pò schifo.

Casomai vengo dopo, vado a vedere le altre.

Ciao Benito, coma va?

Ti sei venduto al marocchino?

Eh, il guadagno é guadagno, anche io devo campare.

Lo vuoi un bell'orologio?

Ma quale orologio! Vai via co' 'sto carretino,

vai da un'altra parte, già non c'ho il permesso io!

Ma che cavolo dici, te l'ho trovato io il posto!

Altro che carità cristiana, siamo tornati all'lnquisizione!

Ragazzi quest'uomo ci ha tradito, ha tradito la fiducia della chiesa!

Con questo assegno vuoto si é preso i soldi di Dio, che sono soldi buoni!

No Don Giuseppe mi pento,

é stato un estremo bisogno, moriva mia madre!

Scopri il viso ladro di Dio, si é preso i soldi di Dio, che sono soldi buoni!

Ti piace questo posto?

Sì ma é scoperto!

Guarda ci stanno tutti a guardare, guarda pure quelli dai!

Ma no guarda lo stanno facendo anche quei ragazzi lì, non c'é pericolo vieni!

Ma lo so, ma mi spogli sempre in queste condizioni,

perché non ti spogli te?

Ma che vuoi?

Posso?

E' la mia panchina preferita!

Quando non lavoro leggo molto.

Lei mi ricorda qualcuno...

Rossella O' Hara, quella di via col vento!

Eh! Rossella O' Hara!

Che matto!

Buongiorno direttore!

Senta io é due giorni che non vedo Luigia, é malata, lavora qui...

Senta per cortesia, non mi può scocciare a quest'ora,

Quella é una mia dipendente, per piacere!

Anzi faccia una cosa, non me porti nemmeno i suoi prodotti

perché sò tutti annacquati, non servono a niente!

Grazie direttore!

Prego!

Nervi sì.

Al momento che ho visto Luigia uscire dal portone.

Arrivederci direttore!

Ciao!

Ah! Eccoti, ti aspettavo prima!

Non sono venuto perché avevo da fare!

Mi porti a teatro no?

Sì, certo!

E mi fai ballare nuda?

Tutta nuda?

Non vedo l'ora!

Sogno: mio padre mitragliere in Africa Orientale.

Mia madre che mi rimproverava

che io avevo bevuto dalla bottiglia di mia sorella.

Con la sigaretta accesa?

Oddio!

Hai dei capelli bellissimi.

Ti ringrazio.

Adesso perché mi stanno ricrescendo, ma se mi vedevi prima...

non avevo più capelli, li avevo perduti tutti

perché da piccola ho avuto il tifo pidocchiale.

E' stato terribile!

Però adesso sono bellissimi!

Non mi toccarei capelli!

Ma sono bellissimi!

Ti ho detto di non toccarmi i capelli!

E' un areazione abnorme questa!

Piovoso.

Mangiato: polpette, lasagne, baccalà e carciofini alla giudia.

All'ultimo momento

mi sono deciso a fare ciò che era logico fare dal primo momento.

E cioé farmi avere un prestito dalla ditta

e non andare a seppellirmi in ospedale.

Mi regali questa foto per piacere?

Ma sei matto? E' la mia fidanzata!

Allora quest'altra!

E' sempre lei!

Se la vuoi, un giorno di lavoro una foto nuda.

Ce penso.

Ma lei é una famosa! Lo già vista a canale 5.

Magari!

Ma forse lei mi scambia per la Dellera!

Lo fanno tutti!

Mi manca l'aria!

Oh poverino! Si sente male?

Lo lasci perdere!

Comunque lo giuro, lei é molto meglio della Dellera!

Eh sì! E poi oggi sono anche un pò brutta!

Pensi che sono molto arrabbiata,

una mezza sgallettata mi ha fregato il posto di lavoro!

Ed é andata con questo direttore con cui non sarei mai andata!

Ma dai, una bella ragazza come lei!

Guarda, guarda come mi muovo!

Guarda come cammino!

Complimenti!

A lei e alla mamma!

Non trovi che sono meglio della Dellera?

Non c'é proprio paragone!

Ma tu che c'hai, stai male dawero?

Eh, co' tutto sto' bene de Dio! 'Ndo colpisci colpisci bene!

Spiritoso!

Ah! Li hai portati i detersivi?

Sì, ho portato anche una lavapavimenti americana, una novità... fortissima!

Ah bravo! Senti, mi occupo di te tra una decina di minuti,

adesso ho da presentare una bella patacca!

Eccoloo il direttore!

Eh, lo so, lo conosco!

Ecco a voi... Rondine Pura!

Come sono caduto in basso!

Carlo...

Che devo fare?

Te lo insegno io che sono un gran maestro!

Lncomincia a muovere il culo, girati, ondeggia!

Brava! Girati girati un pò... brava! Ah, che brava, così, così!

Ma non é a tu' regazza?

Non é a tu' regazza?

Cosa stai dicendo? Non é la mia ragazza!

Come? Ho visto le foto e me la sogno sempre!

Ma tu stai proprio male allora!

Allora stasera me regali le foto!

Non é la mia ragazza! Lo nego categoricamente!

Dio che vergogna!

Dio che tocco!

Chi ti ha autorizzato a leggere il mio diario? Sono cose personali!

Ma sta' zitto!

Pensiero: male. Oltre che fumato troppo sono andato da Luigia

che m'aveva fatto l'affronto di andare a letto con quelli che immaginavo

purtroppo anche prima di scoprire.

Carino eh?

Dai smettila!

Sono stato vigliacco di rinfacciarglielo dandole due schiaffi.

Non contava più ai miei occhi che io avevo scelto lei

coi suoi difetti e sessualità per un tempo

sarebbe piaciuto per poi lasciarla al momento opp

Dopo che mi aveva aiutato anche a mettermi a posto i pantaloni.

Questo!

Però poi quando faccio così sì eh! Ti piaccio! (urlando arrabbiata)

Eh? Quando mi vedi così mi ami!

Quelle stronzate non le scrivi mica!

Tu mi tieni col sesso! E basta!

Non é che voglio attaccare bottone con una scusa, ma...

potrei sedermi a bere una birra?

Sì, certo!

Grazie!

Cos'é?

Così,...una foto.

Vedere?

E chi é un'attrice americana?

No, sono io che in quella foto ho cercato di essere bellissima!

Ora me la porto sempre dietro, ogni tanto me la guardo!

Anch'io mi sono fatto tante foto,

ma non sono mai riuscito a somigliare ad Humphrey Bogart!

Si vede che lei é proprio bella... nell'anima!

Hai voglia di parlare? Possiamo parlare a lungo sai?

Sì! Anche tutta la notte!

Anch'io ho voglia di parlare... a lungo!

Perché io non vado a dormire stanotte!

Sono troppo nervoso!

Contrasti con l'oste la sera.

Mi sono messo a letto a mezzanotte,

mi sono levato all'una perché avevo delle scosse al cuore.

Cosa fai qua Beniamino?

Faccio il guardiano notturno.

Non me l'avevi detto.

Non me l'hai mai chiesto!

Hai mangiato troppo?

No, sono incazzato.

Per quella?

Ma che ti frega! Fai il guardiano!

M' a sogno sempre!

Non la puoi sognare!

Ll fatto che la maggioranza delle studentesse

del campione degli Stati Uniti riferisce di aver avuto esperienze

di reciproco accarezzamento dei genitali,

fa pensare che la femmina moderna sia diversa dal modello di passività.

Un professore di una università del Middle West

abita con la moglie su una collinetta che sovrasta un tratto della riva del lago,

e può osservare così le coppiette in tutte le loro effusioni amorose,

compreso il coito.

Mi disse: " E' incredibile, i ragazzi se ne stanno nudi stesi tranquilli,

e lasciano che siano le ragazze a palparli su tutto il corpo."

Va bene che qua siamo un po' tutti disturbati,

però il signore si potrebbe anche lavare, c'é una puzza terribile proprio!

E' il mio fidanzato!

Complimenti!

Ma se continua così lo mollo!

Come si permette? Solo la mia ragazza può dirmi se mi lavo o no.

Guardi che io sono di origine nomade.

Eh! Come no!

E poi l'uomo deve puzzare, gli animali si riconoscono dalla puzza

per questo non puzziamo più.

C'ha ragione... l'uomo deve puzzare, per questo non si riconosce più!

No, no, io se lo incontro lo riconosco.

Mmmmhh... che buono!

Cos'é?

Verbena.

Verbena e miele.

Lo sono come un'ape.

Vorrei volare con te.

Ma io sono l'ape regina!

Chi mi tocca muore!

Lo mi chiamo Benito.

Angela. Angela Riccardi.

Senti, il giorno che lo rinchiudono fammi un colpo di telefono!

Cosa fai qua?

Ehhh... niente... mica c'avevamo un appuntamento eh?

E questo chi é?

E' mio cugino.

Tuo cugino?

Ma quanti cugini c'hai tu eh?

Ahi ahi ahi (grida di dolore)

lo ti ammazzo un giorno...

e non vado neanche dentro perché é un delitto d'onore!

Problemi vostri amorosi...

Vengo, vengo... potevi farmi mettere almeno una camicia!

No, no... va bene così.

Guarda che c'hai una macchia lì!

Se ancora... m'hai già spaccato il naso!

Adesso ne spedisci 200 e ne rimangono 800.

Ancora?

Sì.

Ma quanto vale questa catenina eh?

Vale, vale...

E non spingere va...

Posso sedermi?

Si ricorda di me? lo sono quello della Buona Pasqua!

Non mi tiri addosso il gelato però adesso eh!

Che ci tengo a questa camicia... me l'ha regalata mia mamma!

Noooo!

No!

Dolce...

Scusa per lo schiaffo di prima eh!

Eh... scusa...

Era uno schiaffo d'amore, amore mio!

- Sì, d'amore... - Ti amo!

Eh... mi ami, ma mi fai male!

Dove?

Qui

Allora ti dò un bacetto!

Ti é passato?

Sei te però! M'accusi sempre... mille dubbi, mille...

Ma come io! E tu allora cosa fai?

Lo sono una santa, una santa e basta!

- Sì... una santa! - Oddio devo scendere sono arrivata!

- Ecco dove vai adesso? - A un impegno di lavoro!

- Quale impegno? - Lavoro!

Ciao, ci vediamo dopo!

Dove vai?

Eccomi qua! Te l'avevo promesso no? Non ci credevi!

Luigia!

Dove vai?

Porca!

Sabato 28 Agosto. Roma. Bello.

Pensiero: poco svelto a cacciare l'immagine di Luigia lubrica.

Viziosa.

Come il mio vizio di considerare gli ultimi ricordi patrimonio da non sciupare.

Nervi: spezzata continuità positiva per aver avuto contatto con una ragazza.

E quindi perdita. Tram.

Capelli: venuti male.

Balestrini, sono Luigia!

Balestrini!

Chi é questo Balestrini?

E' un capo comparsa, mo' te lo presento!

M'ha cercato, no?

Ah, senti che c'hai problemi a mostrà il seno nudo?

Dovresti fa' la controfigura de Kim Basinger!

No!...Se serve, se m'é utile...

T'é utile sì! Kim Basinger! Vieni dai!

Ammazza! Kim Basinger!

Ah! Je volevo presentà el fidanzato mio, Benito.

Vieni, vieni.

Benì aspetta un attimo eh!

Però sei proprio bella eh!

Mi deve studiare?

De faccia e de profilo.

Ma Kim Basinger ha il seno molto più piccolo!

Non vai bene!

Ahia! Mi lasci? Leva 'sta catena me fa male! Ma che sei matto?

Lasciami! Ahia!

Scema, vieni qua!

Fatti gli affari tuoi!

Ma chi te l'ha detto!

- Dai, vieni via! - Ma me voi lascia'?

Scema!

Ma chi te l'ha detto di entrare?

- Scema! - Che palle!

Tutti a me!

Vattene va!

Vuoi avere anche ragione?

Hai visto cosa ti stava succedendo!

O ti piace?

Stiamo partendo.

Don Giuseppe mi scusi ma stavo soffocando!

Sempre il solito, sempre strano, sempre bugiardo.

Chi é bugiardo é anche ladro.

Ma perché mi devo affezzionare ai bugiardi io?

Sono stufa di te!

Di tutti questi attacchi d'ira che c'hai, di tutte le tue offese!

Guarda che io sono educato ma ti strozzo eh!

Ti strozzo io!

Vattene porco!

Giovanna?

Puoi venire? Devo fare delle fotocopie!

Fammi un pò vedere?

E' la festa del mio paese, hai visto che bella?

Bella! Bellissima!

Ma questi sono i fogli che hai rubato

al giornale che ho venduto ieri a quel signore!

Tu pensi questo?

Sì.

Non solo mi prendi le riviste e non le paghi,

mi strappi anche i fogli dal giornale!

E io? Che ci guadagno?

Saprei io cosa ci guadagni.

Chiominto!

Sono Benito!

M'hai mandato a chiamare?

Vieni, vieni Benito, ti devo parlare.

Beh, cosa c'é?

Non hai niente da dirmi adesso?

M'hanno riferito che sei andato a parlare con i grossisti

Devi stare molto attento perché io sono il cobra.

E se ti mordo t'ammazzo!

No, scusami, Chiomitto.

Veramente, scusa.

Però ti ricordi, volevi togliermi la distribuzione.

Lo ho cercato di mettermi da solo.

Guarda che io sono stufo di perdonarti.

Non sono né tuo padre né tuo figlio.

Hai capito?

Tu per me sei molto di più.

E non dico altro.

Vabbé andiamo di là

che sto facendo uno spot pubblicitario per i miei prodotti.

Dai muoviti.

Dai vieni Benito!

Ah! Ti presento una mia amica, una grande attrice.

Si chiama Pomodoro.

Piacere benito.

Datti da fare Benito dai, dai la colonna sonora!

Un mambo, un samba... qualcosa!

- Non la so la samba! - Non sai un cazzo allora! Dai muoviti!

Vi canterò: "Vorrei che fosse amore".

- Le va bene il lento signorina? - Sì, sì va bene!

(canta) Vorrei che fosse amore...

amore quello vero

la cosa che io sento e che mi fa pensare a te...

vorrei poterti dire che t'amo da morire...

Perché é soltanto questo che desideri da me!

Se c'é una cosa al mondo che non ho avuto mai...

é questo grande amore che mi dai...

vorrei che fosse amore...

ma proprio amore amoreeeee!

Chi é che fa piangere questa bella fanciulla?

Ti prego, ti prego, ti prego... fammi lavorare in pace!

No.

No perché tu la devi smettere di venire qua a lavorare, nel cinema.

Perché qui son tutti dei maiali, dei porci, non hai capito?

Ma non é vero!

Ma non é vero! Qui é pieno di persone corrette, carine, gentili.

Ma cosa dici? lngenua!

Qua ti chiamano solo per toccarti, palparti!

Ah sì? Però quando dovevo andare da Balestrini,

a chiedere di farti lavorare, lì andava bene!

Ma cosa c'entra!

A me non mi tocca nessuno, io sono un uomo.

A te ti chiamano solo per toccarti, per palparti!

E se ti piace é perché sei una troia anche tu!

Non ce la faccio più ad averti vicino!

Chiomitto, non mi mangiare con gli occhi però eh!

Mangia, mangia, prendila tutta in bocca!

Luigia

Ho fatto la cicoria

Hai visto che bella? Così la porti a tua madre!

Che carino! Grazie!

Senti, puoi venire? Ti devo parlare un attimo!

Adesso?

Stiamo mangiando! Siediti mangia con noi dai!

Vieni qua dai siediti, rompicoglioni!

Poi Chiomitto é così simpatico!

Perché c'é qualcosa che non va?

Guarda Benito che il padrone sono io,

e se vuoi mangiare devi fare quello che voglio io!

Sì però sono io che ti ho fatto entrare nel cinema!

Maledetto a me! Sono troppo buono!

Senti...

mi sono ricordata che m'avevi imprestato 50000 lire.

Tieni, te le ridò.

- Tu mi dovevi... - Sì!

Ma quando? Non me lo ricordo...

Me l'hai imprestate, me l'hai imprestate!

Beh, se te l'ho imprestate...

E per me non c'é niente qua?

No... solo per Benito.

- Fammi toccare un pò... - Solo per Benito!

Solo per Benito ha detto!

Scusa Benito, ma io sono un pò porca!

Sono triste.

A chi lo dici!

Tristissimo.

Mai quanto me!

Guarda il fiume che parte da lì, scende tutto da qua...

e poi ritorna sù...

Senti Luigia, qua é tutto bello...

i baci, il fiume... molto romantico!

Però...se tu vuoi vivere con me un rapporto veramente pulito

se é destino, io ti pongo delle condizioni.

Tu mi devi dire veramente tutto quello che é successo.

Lo voglio sapere se vuoi stare con me

voglio sapere fino a quando, voglio sapere tutto Luigia!

Perché vuoi sapere sempre tutto quello che faccio?

Lo non posso prometterti niente né giurarti nulla.

Lo una cosa sola sò Benito, e te l'ho detto milioni di volte.

Lo voglio fare la bella vita e soprattutto voglio dedicarmi all'arte!

Ah, vuoi fare la bella vita?

Sì! E tu non me la puoi far fare!

Ma allora sei una troia! Allora ci ammazziamo tutti e due!

Vieni dai puttana, nel fiume con me, insieme!

Pensiero: brutto, poco svelto a cacciare i pensieri intorno a Luigia

che non é venuta né con la prima corriera, né con la seconda.

Poi mi dirà che stava per scendere a Piazza lndipendenza,

ma poi é risalita per scendere a Castro Pretorio.

Non c'é senso in ciò.

A meno che non abbia visto male l'ora

che non era le 7 e 30, ma prima.

Sarà scesa a Ponte Casilino o prima per andare a Castro Pretorio?

Traffico. lnnervosito per mangiare poco e negatività di fatti.

( cantando ) Vorrei che fosse amore, amore quello vero,

la cosa che io sento e che mi fa pensare a te!

Vorrei poterti dire...

Zitto!

Che t'amo da morire...

Perché é soltanto questo che desidero da te!

Se c'é una cosa al mondo,

che non ho avuto mai, é tutto questo bene che mi dai.

(cantano insieme) Vorrei che fosse amore, ma proprio amore amore

la cosa che io sento per te!

Leri in un bar ho incontrato un amico, di nome fa Osvaldo.

E quand'era ragazzo era molto spavaldo.

Con gli occhi brillanti mi tirava le trecce,

ma sotto le gonne le sue mani eran frecce!

Quanto tempo é passato!

Ma Osvaldo non é per niente cambiato!

Gli occhi son sempre brillanti

le mani son frecce, son io, ahimé, che non ho più le trecce!

T'é piaciuta?

Brava eh?

Anche Osvaldo adesso eh? Ogni giorno un altro!

E ammazzami! Ammazzami!

Che se te lo dò in faccia ti sfregio! Mantenuto!

Zitta, zitta... non siamo in un casino. (urlando) Puttanaaaa!

Benito! Ma cosa fai tu qui?

Cercavo le fiabe del cuore, devo fare un regalo a una bambina di 13 anni.

Eh ma non devi entrare, me lo dici te lo dò io!

Benito che cosa fai? Stai buono, ma tirati sù Benito!

Che meraviglia!

Stai fermo, stai fermo giù, non ti muovere eh!

Che può arrivare gente, stai giù!

Stai buono

Coniglio e patate arrosto

Cosciotto

Addormentato sotto la pioggia

Preoccupante

Perdita inconcepibile, molto debole.

Tentazione del vizio sì. Freddo anche fiato.

Padre tutti e due sappiamo che Benito é un disgraziato, un imbroglione, un disonesto,

nessuno lo sa meglio di me, che lo conosco fin da bambino purtroppo.

Ma io penso che si possa ancora fare di lui un bravo ragazzo.

Mi chiedeva di domandare a Luigia se si può fare questa pace.

No Padre, perché io sono una martire, già ho accettato troppo da quella persona

M'ha preso tutti i soldi, persino la catenina m'ha sfilato dal collo.

Ma cosa stai dicendo stronza?

Torna, torna qui disgraziato, lasciale stare quelle donne, vieni qua!

Vieni! Corri! Che figura mi fai fare?

Bisogna discutere!

E poi voglio fare il forte, il duro con Luigia.

Che pure lo meriterebbe,

quando non ho quella costanza,

quel discernimento unito alla cura di me stesso,

di evitare certi incontri.

Fumato 5 sigarette tutte in una volta la sera.

Sogni: quello della scomparsa di Luigia e presenza di mia madre.

Ma che fai Benito adesso vai in giro in pigiama?

Eh stavo dormendo un pò!

Ma che dormire e dormire, cerca di riprodurre, di vendere le taniche,

altrimenti prendo seri prowedimenti! Datti da fare dai!

Va bene Chiomitto!

Alzato presto stamane.

Alle 5 o prima, passeggiato ossessivamente fino alle 8 e 30

agli autobus per aspettare Luigia inutilmente.

Lavoro no. Per causa di quella jella di donna che interrompe il mio ritmo sano.

Nervi: leggera crisi di solitudine al mattino.

E basta.

Tentato dalla tentazione.

Ciao Giovanna.

Ciao caro.

Senti ce l'hai una rivista di cani feroci?

Una rivista di cani sì, non so se sono feroci.

Guarda dovrebbe essere lì, vicino alla stufa, cucina, bagno, il camino guarda lì.

Ah qua, grazie!

Come stai?

Francamente male.

Ll cane che cerco io me lo sogno tutte le notti.

Un giorno bianco, un giorno nero...

Dev'essere un incrocio fatto dai giapponesi.

Ferocissimo.

Adesso che c'é poco traffico, se vuoi mi puoi baciare un pò.

Così ti passa la tristezza.

No grazie sei gentile... ma oggi sono proprio sfinito.

Lncubo cane terza volta.

Sogno: una ragazza vestita di bianco.

Essa prima era con me, poi io la lasciavo un momento,

e quando mi voltavo mi accorgevo che prendeva l'autobus.

Ll sogno si é awerato.

Proprio all'lnps...

Un ufficio, un usciere, una ragazza con cianfrusaglie attaccate al petto,

e che io prendevo in giro.

Questo é il mio regno.

Ti piace?

No!

Posso un bacio?

No!

Lei é stata molto intelligente a fermarsi, signora,

perché i miei prodotti sono i migliori. Ne ho due.

Uno per il cesso e uno per il lavandino. Due al prezzo di uno.

Fa un affare e aiuta anche un artista come...

Scusi un attimo! Aspetti torno subito!

Luigia cosa fai con quel sasso?

Guarda che sei diventato! Guarda che sei!

Senti perché non ci rivediamo?

Parliamo un pò dei nostri torti reciproci.

Vediamo di aggiustare, in fondo...

Che pena me fai!

Ma come avrò fatto a sprecà gli anni migliori della vita mia co' uno come te!

Ad amarti!

Ma che sei un omo?

Marcantonio, Cesare, quelli sì che erano uomini, no te!

Vattene eh! Vattene che 'ste du pietre te le tiro addosso!

Sì linciami pure adesso!

Nel dormiveglia ho visto un'immagine ipnagocica

E' un termine scientifico, si dice così.

E distinguevo la forma di un feto nel grembo materno.

E sopra la testa del bambino incombeva un'ombra minacciosa.

Forsem era quella di un fallo maschile.

No, scusami non volevo spaventarti.

Ma come fai a sognare queste cose, sei un indovino?

Sai io adesso mi limito a baci e carezze,

non me la sento di andare più in là col bambino.

C'ho tanta paura pel bambino...

Che belle tettone che hai!

E' la maternità!

Lo ho un fluido speciale sai?

Che può proteggere il tuo bambino dagli assalti sessuali dei clienti.

Ce l'aveva anche mio nonno.

E' lui che mi ha salvato.

Vuoi fare l'amore?

Lo de te mi fido.

M'é venuta una voglia!

E poi per te te lo faccio gratis!

( in sottofondo la canzone "Vorrei che fosse amore"). Sogno:

lo che vedevo un'accoppiata

e dicevo se era meglio eccitarmi

o assistere alla scena per il mio bene dopo che iuo avevo fatto.

Senti, adesso voglio dirti una cosa, non ridere però.

Se io mi decidessi ad abbandonare il mio fidanzato

tu rimarresti con me per sempre?

Guarda che sto facendo sul serio!

Da questo dipende tutta la mia vita.

Veramente io una fidanzata ce l'ho già, mi dispiace.

Lascia perdere la mia ragazza!

- Non stavamo facendo niente. - Altrimenti finisce con una coltellata!

Ma cosa dici?

E dajela 'sta cortellata, no?

Ohhh! Cosa fai? Digli qualcosa!

Ma lo lasciate andare in giro con quel coltello?

Perché io sono un samurai!

O buono eh! Buono!

E' soltanto uno scherzo, stupido non l'hai capito?

Ma cosa mi fate gli scherzi eh?

Lo vengo qui per stare calmo!

La città é un mostro?

O sono io che penso a Luigia?

Demonio della mia vita!

Benito! Guarda per la disperazione cosa mi fai fare! Mi ucciderò per te!

Maledetto!

Oppresso a causa dei miei superflui giri.

Fiacco per due sigarette.

Cammino molto o mangiare molto a mezzodì?

Tentazioni: non occasioni e non provato sacrificio.

Svenimento sul Tevere ma per poco.

Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto!

Benito!

Guarda te la dedico!

Ti odierò se potrò, altrimenti mio malgrado ti amerò.

Ma che cos'é un tesoro?

Diario.

Lunedì 7 Marzo. Roma.

Tramontana. Bello.

Pensiero non svelto e fattomi gli ultimi spiccioli a sigarette... 15, e tr...

Troie.

Traffico. Mi ha dato fastidio poco.

Ma ieri con la stanchezza e la fame i nervi saltavano.

Mercoledì 9 Marzo. Roma. Bello.

Dormito 7 ore. Pensiero: male.

Ho fumato e sono andato appresso a una d... nell'autobus n. 8.