Original subtitles

Ne odločim se, moja dama

Ti si superheroj, ki je ujel hudobno Akumo

Sem samo zvit in očarljiv Cat Noir

dobil si enostavno vlogo

Pravilno

Ker je videti enostavno

Enostavno?

Tako pametna kot tvoja neumna šala, ki je skoraj spodletela v mojem srečnem šarmu

Ali veste, zakaj vam mojster Fuu raje daje Čudežno pikapolonico name?

Ker zahteva nekoga z občutkom odgovornosti

Ne

Ker nimaš smisla za humor

Karkoli

V redu je, imate še veliko drugih odličnih lastnosti

Sem samo na oddelku za humor

Raje odidite, preden vam kostum klovna izgine

Pogrešam te že, Bugaboo

Vidiš? Imam prav!

Ne kliči me-

Ali ne želite biti spet model?

Da, ampak nihče me ne bo izbral

Ste se z Marinette pogovarjali o svoji ideji?

Nočem ga motiti s to idejo

Tako si lepa, Jul

Prepričan sem, da bi vas Marinette rada modelirala

V življenju moraš slediti svojim sanjam

Ne pustite mu samo, da vas mimo

Za to ste rojeni

Naredi

Ker ga. Mendeleiev danes ni vstopil

Kaj naj naredimo, saj smo z uro prej?

Ta čas bomo morali nameniti snemanju videoposnetkov za prihajajočo spletno stran Marinette

Ja, odlična ideja

Ne pozabite, da sem vam rekel, da si omislite modele Marilyn Marinette

No, koga zanima?

jaz

Hočem to storiti

Juleka?

Še nikoli nisem videl vrha tvojega obraza

Zelo vam ustreza

Model smo dobili!

Hej, potrebujemo tehničnega direktorja

Nekdo, za katerega je znano, da pogosto fotografira

Niti pomislite na to!

Če je v moji hiši, v moji sobi

Tako zajebana bom

Ne, dali boste vse od sebe

To je odlična priložnost, da vas zbližamo

Jaz ne-

Alya, ne!

Nam lahko pomagate pri fotografiranju

Z veseljem, Alya, žal pa moram kmalu domov, sicer pa moj oče-

Toda danes bi morali biti v razredu gospe Mendeleiev

Vem

in ker ni prisoten, vam tehnično ni treba biti doma v tej 1 uri

To nima nobene razlike

Prav ima, bratec

Potem torej

To je vaša priložnost, da jo odpeljete v kino

Alix, ali lahko še malo osvetliš ramena Juleka, želim, da bolj izstopa

Je to dovolj, Marinette?

Seveda, popolna si

To je popolno

mislim

To bo izboljšalo videz

Tudi jaz sem mislila, Madrien

Adrien

Kaj pa majhen nasmeh pred kamero, Juleka

Mislim, da to ni dobra ideja

Je kaj narobe?

Super je, ker ste se strinjali, da boste moj model

vendar se vam zdi neprijetno

Poleg tega nam ostane še manj kot eno uro, preden Adrien odide

Ni problema, mogoče lahko ponovimo še kakšen dan

če mi oče dovoli

Ali želite, da vas nekdo zamenja?

To moram narediti sam, to je moj dizajn -

Seveda!

Super ideja, Marinette

Najbolj kul pri vašem dizajnu je, da je videti super, če je seznanjen z moškim ali žensko

Ista oblačila, kaj misliš, Adrien? Ali prihajaš?

Ženska

Moški

Če to pomaga

Vidiš? To bo tako kul!

Daj svoja oblačila Marinette, Juleka

In Marinette je dobila še eno obleko za Adriena

Tukaj je vaš pripomoček, ki ga je izdelala ena in edina Marinette Dupain-Cheng

Samo dodaten čas imate, da ga povabite ven

Ni za kaj

Ne delaj tega, Marinette

Ne bo kmalu, Tikki

To mi boš vseeno pridržal

Upam, da se šališ

Ne bo trajalo dolgo, Plagg

Poleg tega ne boste daleč stran

Zelo si lepa

Zelo popolno

Videti je, da smo pripravljeni

Si v redu, Marinette?

Ja, tako vroč je, mislim-

Tukaj mi je tako vroče, kajne?

V redu, spremenite načrte

Snemali bomo zunaj

Odlična ideja

Daj no!

Novo vzdušje bo zunaj lažje dihalo

Ti to zmoreš

Kaj je, Juleka?

JAZ-

Raje ne pridem

Zakaj ne?

Nič, jaz-

Še vedno bom tu z vami

Ne, brez skrbi, samo pojdi

Naporno je ...

Ali si prepričan?

Fantje, ostalo nam je le še 30 minut

V redu, počutite se doma

Se vidiva

To je tako neumno

Vse si zamočil, kot ponavadi

Tudi tokrat moja mlada tarča ni postala v središču pozornosti

Nathalie, Mayura moram dati tem negativnim čustvom povsem novo dimenzijo

Duusu, razširi mi perje

Leteti z majhno Akumo in vplivati ​​nanj

Leti lepi Amok

Povečajte to sovraštvo

Odnesite ga na Eifflov stolp, prosim

Hvala, ker ste prišli po nas

Še vedno imamo čas, preden se šolske ure dejansko končajo

Da pomagam prijatelju

Prosimo

Odsevni

Jaz sem Hawkmoth

Še enkrat vam dajem moč, da ljudi spremenite v vas

Torej bodo vsi pozorni na vas

Odsevni, aku Mayura

Da boste uspeli, vam bo pomagala refleksoterapija

Bil bo pod vašim nadzorom

In seveda v zameno morate vzeti Pikapolonični čudež in Cat Noir

Hawkmoth, Mayura, lahko računaš name

Tokrat mi bo uspelo

Kaj je to?

Kaj je to?

Indo Sub avtorja Panda Lily

Ne hodite moji prijatelji, vi ste ljudje, ki jih iščem

Nekaj ​​posebnega imam za vaš video

Pokazal ti bom, kakšen je občutek biti jaz

Oprosti Juleka, bi moral ostati pri tebi

Nič več Juleka, jaz sem Reflekta

Navsezadnje na Juleko vedno pozabijo vsi

Tikki, Spots on!

Tikki?

Oh ne

Plagg, kremplji ven!

Oblačilo?

Naš srečni dan je, kocka sladkorja

Dogajajo se čudeži

Zdaj lahko uživamo v okusnem prigrizku, medtem ko čakamo, da dokončajo svoj mali film

Kaj pa ti?

Skrij se v avtu

Marinette

Ukradel si mi središče pozornosti

Moral bi biti zvezda v tem filmu

Ampak rekli ste, da nočete

Ne pustiš mi razlaganja

Mogoče me boste bolje razumeli, zdaj ko ste oblečeni kot jaz

Nihče ne more bežati od mene

Oh ne, to je slabo, Plagg

Kako najdemo lastnika

Vsi izgledajo enako

Najprej moramo najti Čudežnega

Najdeno!

Osredotoči se, kocka sladkorja, vse bo v redu

Rose!

Kje si moj najboljši prijatelj?

Pridi k meni, za vedno bomo videti kot sestri dvojčici

Tukaj si!

Črna mačka

Črna mačka

Oblačilo?

Nisi ...

Kaj počneš tukaj? Je Cat Noir izgubil čudež?

Ste že videli Tikkija?

To je dolga zgodba, Marinette

Karkoli, ni časa!

Plagg, kremplji ven!

Da

Oblačilo!

Marinette!

Oblačilo!

Ti si Cat Noir, kajne?

In tam je ...

Pikapolonica?

Z Miraculousom se malo meša

Jaz sem Tikki, lepo te je spoznati

Ne, Tikki, Spots so!

Zdaj, moja dama Noir, izgleda, da ste danes odigrali lahko vlogo

Glede tega nisem prepričan

Izgleda, da se z dvema nasprotnikoma soočamo z lastnimi močmi

Osredotočite se na gospoda Bug, uporabite jo-jo kot zaščito

Postanejo čudežni!

In borijo se s svojimi novimi močmi

Izkoristite ga Reflekta, čudež je na dosegu roke!

Ja, Hawkmoth

Na mojo srečo ne samo enega, ampak moram ujeti dve Akumi

Ne, en Akuma in en Amok

Na razmislek je moral še naprej vplivati ​​Hawkmoth

Toda tisto velikansko lutko sentimonster je ustvaril lastnik čudežnega pava

V redu, torej moramo najti predmet, ki pripada Reflecti, na katerega je vplival Akuma v otroški pošasti Amok

Lahko to rešiš ali naj zamenjava?

Daj no, tega sem popolnoma sposoben

Samo uporabiti moram Luck-

Zakaj si to naredil?

Ne, počakaj!

Ker je prehitro, o nasprotniku še ne veste veliko

Pazi!

Reflekta nadaljuje z nadzorom velikanske lutke

Ne veste, kje se skriva Akuma ali Amok

Njegov akumi je bil verjetno na istem mestu, ko smo ga prvič srečali

Na zapestnici

Mogoče, bomo preverili

Če bi le imel ogledalo, bi odseval strel

Ni tako, kot deluje

Lucky Charm vam ne da takoj tistega, kar želite

Bomo videli kasneje

Pazi in se uči

Srečni šarm!

Ogledalo!

Samo srečen si

Samo ljubosumen si na moje sposobnosti, to je vse

Zelo impresiven gospod hrošč

Ampak, mislil sem ...

Spomnim vas, da vam Lucky Charm ne daje neposredno stvari, s katerimi bi premagali zlikovce

Če želite zmagati v bitki, morate pravilno razmisliti o njeni uporabi

Z glavo

Zdaj, ko ste uporabili svoj Lucky Charm

Na voljo imate le še nekaj minut

preden se spremeniš in ponovno obstajaš, Bugaboy

Kako pa bi bilo, da mi pomagate, namesto da bi se samo norčevali iz mene?

Zdi se, da Bugaboy nima smisla za humor

Sliši se, kot da zdaj nosiš kostum klovna

Seveda sem duhovita, smešna in očarljiva Lady Noir

Pazi in se uči

Kataklizma!

Kaj se je zgodilo?

Mislite, da je to normalno?

Ne vem, še nikoli nisem uporabljal kataklizme na Sentimonstersu

Kataklizma je kot pik čebele na stebru

Jezno se je nekontrolirano premikal

Pred vrnitvijo nazaj nimamo veliko časa

Še vedno ne vemo, kje se skriva Amok

Ne, ustavi Reflekdoll!

Se radi igrate z lutkami?

Hej, ukradel si moj delež

Naj vzamem njegov Amok nazaj?

Ne, seveda ne

Kaos se lahko izkaže za dobrega zaveznika

Vaši kostumi so videti smešno

Vrnil vam bom oblačila

Lahko se zahvalite

Mislim, da smo v teh kostumih vseeno videti odlično

Ne pozabite ujeti Akumija

Vedno sem si to želel

Čas igranja male Akume je potekel

Čas za prečiščevanje

Razumem

Zbogom mali metulj

Oh, no, odvisno od tebe, vseeno bom vrnil vse, kot je bilo

Vnebohod

Morda boste morali preprečiti, da bi Refekdoll uničil vse, preden se stvari normalizirajo

V redu, priznam, ni lahko biti super pikapolonica

In priznam, da obožujem vaš kostum

veliko lažji na rami

Tega nikoli ne bi mogel storiti brez tebe, moja dama

Reflect nadzoruje robota izza oči

Moramo iti noter in najti stvar, ki vsebuje Amok

Ampak, kako lahko to storimo, ne da bi nas zadeli?

Kaj pa, če pomislimo, kako uporabiti to ogledalo

Ste naravnost in naravnost

Hvala za lažji del

Medtem ko imam ponavadi zapletene načrte

Iskreno, res je

Seveda!

Preprosto in enostavno

Tisti del na zadnji strani glave, to je naš vhod

in kar potrebujemo je

Izvijač!

Ali kovanec

Pravilno

Ali kaj velikega kroga, kot je kovanec

Takoj bi prosil za velike kovance, če bi vedel

Seveda, vendar ne boste takoj vedeli

Ročaj je lasnica

Najboljša si, moja dama

Čas za prečiščevanje

Razumem

Zbogom malo krzno

Čudežni gospod hrošč

Pound it!

Spet nam ni uspelo!

Zdaj sva oba

Smo močnejši in bomo na koncu zmagali

Duusu Padaj mi perje

Noroo Dark Wings Fall

To je res super!

Ali ste v redu, ga. Nathalie?

Vse je vredu

Preprosto ... utrujen je

Nathalie je potrebovala mir, Duusu jo je pustil počivati

Seveda

Oprosti

Če sem iskren, razumem, zakaj vedno nimaš časa za hec, moja dama

Oba imava svojo vlogo, kajne, Bugaboy?

Spots off!

Se vidimo spet, Tikki

Se vidimo, Adrien

Kremplji noter

Dah, oblačilo

To je bilo res super

Seveda ni mogoče drugače premagati dolgočasja vsakdanjega življenja

Lahko računaš name, Plagg

Nikoli več se ne bom odrekel svojemu čudežu

Nisem pikapolonica

Tako se bojim, da bi te za vedno izgubila, Tikki

Vesel sem, da ste se vrnili

Prijatelji

Marinette, si v redu?

Žal mi je Juleka

Moral bi se zavedati, kako pomembno je za vas to snemanje

Ali želite poskusiti znova?

Seveda

Kul

Imaš še čas, Adrien?

To je pomembno

Prosimo

Indo sub Panda Lily