Original subtitles

Nós comemos aqui e depois vamos embora.

Estou com muita fome.

Não se preocupe, Pat.

Você já não é mais um xerife, o pai não pode pedir mais.

Sim ele pode.

Estou me casando com a filha dele.

Você acha que eu iria te pegar se ela não tivesse certeza.

Ela já queria se casar comigo.

Desta vez, o pai não vai interferir.

Sua reputação já está feita.

Pat Garret, o xerife assassino.

Uma reputação difícil de esquecer.

Então eles pensaram

que você traria de volta Billy The Kid sem um tiro?

Melhor ir embora.

- Isso é sério? - Não sei.

Eu não sinto nada.

Você vai ficar com Abilene?

Nem pensar em atrasar o casamento.

Quem você acha que foi?

Esta bala era para mim.

Você sempre vai pensar

que alguém está esperando para te matar.

Mandei muitos homens para o cemitério,

E outros para a prisão, alguém pode querer vingança.

Você não é conhecido na Califórnia.

Espero que sim. Principalmente para sua irmã.

É seu irmão!

Ajude-me a colocar.

Devagar.

Lonnie, quem fez isso com você?

Devagar.

Pat Garret.

Garret do Kansas?

Onde isso estava ? De onde ?

Em direção a Abilene.

Problemas.

Por quê ?

Não fique bravo, Sundance, Billy the Kid era meu amigo.

Garret o matou.

Você queria atacá-lo sozinho?

eu tenho que falar com todos vocês.

40 homens chegarão a qualquer momento.

A gangue Cassidy

Eu os trago.

Há meio milhão de dólares a serem ganhos.

- Meio milhão de dólares - Isso mesmo.

Você acha que Cassidy precisa de nós?

Ele não sabe como conseguir o dinheiro, eu sei.

Pena que você perdeu Garret.

- Sozinho, ele não pode fazer nada. - Ele pode limpar Abilene!

Como ele fez no Novo México!

Tudo bem garoto, vamos terminar o que você começou.

Diga a Cassidy onde estamos e por quê.

Vamos!

- Roy! - O médico está aí?

Ele está no Mac Donald's, vá buscá-lo!

Roy parou a bala destinada a mim.

Papai está vindo imediatamente.

Vai ficar tudo bem, eu vou esperar.

Mac Donald foi ferido na bigorna.

Você está separado há oito meses e está falando do ferreiro.

Estou indo buscar você, o que seu pai acha?

Ela não gosta, mas vou com você para a Califórnia.

Vamos morar juntos em nosso rancho.

Eu deveria esperar que sim

Pat!

- É bom ver você, doutor. - Tenho certeza.

Como isso aconteceu ?

- Foi um acidente. - Obviamente.

Acidentes sempre acontecem quando Pat Garret está por perto.

Venha se juntar a mim na casa, quero falar com você.

- Ok, Lorna. - Isso não importa.

Você pode ir ao casamento.

Então você concorda?

Isso é tudo que Lorna deseja.

Você mudou, doutor.

Não é você que estou criticando.

Eu sei que precisamos de homens como você.

Neste país, a regra de armas mais rápidas,

e matar homens.

Fui contra você para proteger Lorna das armas e dos mortos.

Meu trabalho era proteger as pessoas, doutor.

Eu não estarei mais contra você.

Obrigada.

Estarei com Lorna se quiser me ver.

Blackjack, Carver, fique de olhos abertos!

Temos que encontrar Garret.

O que está acontecendo, Pat? Algo te incomodando?

Seu pai quer ter certeza de sua felicidade.

Eu não posso prometer isso a ele. Nem você.

Pai está preocupado comigo.

Ele tem medo do oeste, como muitas pessoas aqui.

Eles ficam aqui porque querem algo.

Bom solo, boas pastagens, ouro.

Seu pai com certeza não quer isso.

Não, mas o que ele quer é estar onde respira.

Quando o governo pediu médicos no oeste e ofereceu-lhe este hospital.

Ele aproveitou a oportunidade. Foi uma oportunidade de ajudar as pessoas.

Ele conseguiu o que queria, ele deveria estar satisfeito.

o Ocidente, para ele é selvagem.

Ele não morava lá.

O que você acha?

Eu vou te seguir... em qualquer lugar.

Amo você, Pat.

Eu tenho que ver Pat Garrett.

Sou McAfee, o xerife da cidade.

Problemas esperam por você aqui na cidade.

Existem 5 homens armados em Eldorado.

- Você os conhece ? - Sim, eles são procurados.

Logan, Sundance Kid, eles são assassinos perigosos......

Sundance? Harry Logan?

Sim e também Blackjack Ketchum Benkill Patrick, Jim Carver.

O que eles querem?

Esses cinco assassinos não estão aqui para mim.

Três deles estão procurando por você, os outros dois estão à espreita.

- O que você vai fazer, marechal? - Eu !

Prefiro esquecer que você está na cidade!

Eu tenho alguns conselhos para você.

Vai! Pegue seu cavalo e vá!

Pegue aqueles assassinos ou Abilene será o covil dos bandidos do Kansas.

Minha morte não mudaria isso.

Ele está certo Pat, vá agora.

Quantos morrerão se não houver mais lei?

- Pegue sua arma. - O que?

Pare os dois que estão assistindo.

Você é pago por isso.

Eu admito que estou com medo.

Estou certo em ter medo.

Ele também está com medo, marechal.

Pesquisando Pat Garrett?

- Quem está fazendo tanto barulho? - Pat Garrett.

Garrett!

Está acontecendo na Eldorado.

Ele não atira mais, ele foi atingido?

Logan? Sundance? O que está acontecendo aí?

Coloque essa criança!

Vamos, desça bem devagar.

Vamos ! Precisamos desses cavalos.

Vamos!

Pare!

Vá em frente e veja se eu atiro em você.

Está tudo bem, saia bem.

- Você está bem Bat? - Tudo bem e você Buffalo?

Obrigado pela ajuda.

Você não faz as coisas pela metade.

- Feliz em ver você. - Não era da sua conta.

- Você vai pagar algum dia. - Vamos, mexa-se!

Muitos tentaram me pegar, Sundance.

Por força de caçar o bisão, é ele quem te caça

Um bisão pisou em mim, realmente quebrou minhas costelas.

Não é muito agradável.

Ontem a galera teve que me levar ao hospital.

Você vai se casar com a filha do Doc Jordan?

Isso bastará para o relatório do marechal.

Você não respondeu.

Não tenho resposta.

Você vai me dizer por que você veio aqui?

Estávamos com sede, Sr. Garrett, viemos beber.

Você quer saber mais alguma coisa?

Não, isso não muda nada.

Você sem dúvida será enforcado.

Sr. Garrett, eu sou o prefeito, Coleman.

Aceite o agradecimento de todos pela captura desses criminosos.

Não precisa me agradecer.

A McAfee disse que estavam procurando por mim.

Fiz um relatório, o marechal pode salvá-lo.

Esperávamos vindo aqui que você o gravasse.

Abilene está crescendo, precisamos de você aqui.

Você gostaria de ser um marechal?

Eu não sou mais um marechal no Novo México,

nenhuma razão para estar no Kansas.

Mas, você não vai deixar esses assassinos aqui?

Bat Masterson e Wyatt Earp chegam para levá-los de volta a Dodge City.

As pessoas dormirão mais pacificamente.

- Como você está marechal? - Vai tudo ficar bem...

É apenas um arranhão.

Bom trabalho, obrigado.

Foi graças a você que tive coragem de lutar.

Cabe a mim te agradecer.

Você deve notificar Denver e Salt Lake City.

Três vivos, dois mortos.

Acredito que todos têm um preço pela cabeça.

Pat!

O que poderia ter trazido esses bandidos aqui?

Quer saber por que eles se uniram para me pegar?

Sim, isso soa muito estranho.

Eles devem estar cozinhando outra coisa, mas o quê, Pat?

Esse é o trabalho de Wyatt e Bat, eles vão cuidar disso.

Você deveria, Pat, concordar em se tornar um marechal.

Você quer fazer a Laura feliz!

Você sempre lutou pela lei.

Você nunca será feliz em um rancho na Califórnia!

Eu telégrafo para Wyatt e bato para vir aqui.

Diga a Laura que vou voltar.

Quando ele vai chegar a Dodge City?

- Em cerca de duas horas. - Obrigada.

E o endereço do remetente, Sr. Garrett?

Não há nenhum.

Foi interminável!

Não me atrevi a sair para a rua.

- Se você tivesse se machucado! - Eu sei, eu conheço Laura.

Nós precisamos conversar.

Isso mesmo, seu pai estava certo.

Eu pensei em deixar meu trabalho como xerife,

Eu queria fazer isso para poupar você.

Não posso.

Eu não posso fazer isso, é muito cedo.

Esperar não vai te ajudar, Pat.

Você gostaria que eu apagasse seus medos.

Mas, dada a situação, eu teria mais medo do que você.

Quando vejo um atirador, acho que ele está atrás de mim.

Eu ficaria com medo, com medo por você.

Eu não aguento, nem você.

Não vai ser assim, podemos tentar.

- Laura, por favor. - Mas temos que tentar!

Nós temos que esperar

Se eu for para a Califórnia, é para começar uma nova vida.

Eu voltarei e nós nos casaremos

Foi isso que você meteu na cabeça, não foi?

Desde que Roy foi baleado.

Por favor me entenda.

Você nunca vai desistir deste trabalho.

Eu deveria ter ido com você para o Novo México.

Não, teria sido pior.

Você se acha diferente do meu pai, mas não!

Ele precisa que seu hospital se sinta útil.

Você, você precisa do seu trabalho.

Eu o vi hoje.

Mesmo sem uma estrela, você agiu como um advogado.

Como se você ainda estivesse usando sua estrela.

Eu vou embora amanhã de manhã.

Wyatt Earp e Bat Masterson estarão aqui amanhã.

Diga a eles que fui embora.

Pat!

Pat!

Vou esperar por você, Pat. Isso deve.

Eu te amo.

Eu não tenho uma escolha

Há muita gente.

Você está vendo alguma coisa?

Não há gado.

Eles não trabalham para um rancho.

O que eles estão fazendo ali?

Georges Kerry está entre eles.

Kerry, ele faz parte da gangue de Cassidy.

Faz muito tempo que não o vemos em Utah ou Wyoming.

Para eles virem aqui, deve ser importante.

Os soldados do forte estão ocupados com os apaches.

Portanto, a terra é gratuita e eles sabem disso.

Não há dinheiro em Abilene.

O que eles estão fazendo lá então?

Deve haver um motivo, vamos procurar Abilene rapidamente.

Garrett! Deixe sua arma!

Parado

Fique parado.

Nós vamos ! Pat Garrett, o assassino.

Sem sua estrela.

Você leu os jornais do Novo México, Cassidy?

Alguns dizem que você é duro demais para ser advogado.

Que você atire antes de questionar.

Isso salva o estado.

Não é muito engraçado, Garrett.

Cinco caras foram procurar você em Abilene.

Eles não voltaram.

Onde eles estão?

Poderíamos nos dar uma resposta contra a outra.

- O que está fazendo por aqui? - O que aconteceu com meus caras?

Você deve fazer você falar?

Dê-me sua arma e eu acabo com ela.

Cale a boca, estou farto de pessoas que fazem isso sozinhas.

Sundance achou Garrett constrangedor.

- Precisávamos nos livrar disso. - Não arriscando $ 1/2 milhão

Isso é o que vamos perder se não atacarmos este trem.

Você está se machucando, Garrett.

Nós realmente precisamos do Sundance Kid, de verdade!

Diga-nos onde ele está ou bateremos com mais força.

eu não posso te contar

Não sei.

Cinco homens armados não desaparecem simplesmente.

E se Sundance quisesse o saque só para si?

Sundance não vai fazer isso sozinho,

ele tem a informação, nós temos os homens.

Não temos tempo a perder.

Você entendeu ? Não temos tempo!

Mas temos mais do que você.

Pelo menos nós temos isso.

Morcego, é bom ver vocês dois.

Eu sinto que tenho dinamite pronta para explodir.

É, McAfee.

Cassidy e sua gangue estão por perto.

Cassidy! Por quê ?

- Ele quer atacar a prisão? - Se pelo menos soubéssemos!

Onde está Garrett?

- Se Cassidy está por perto? - Onde está Garrett?

Foi para a Califórnia há duas horas.

Isso foi o que ele disse.

Ele não vai passar.

Isso significa que você não vai levá-los para Dodge City?

Sim é isso.

Os locais não vão gostar.

Eles também não vão apreciar o ataque da cidade de Cassidy.

Você acha que Pat está vivo?

Se ele tiver sorte, ele deve ser encontrado.

Vamos encontrar sua trilha.

Oh, marechal McAfee!

Diga a cada homem em Abilene para pegar uma arma!

E carregue.

Esse é o cavalo de Garrett?

Isso mesmo, ele deve ter escapado.

Cavalo rastreia aqui! Em direção à colina.

Vamos segui-los.

Provavelmente um gato selvagem.

Vamos pegar os cavalos de volta.

Butch!

Garrett escapa! Traseira !

Quem quer que sejam, não há necessidade de segui-los,

não os encontraremos à noite.

Butch?

Que tal irmos para Abilene pesquisar no Sundance?

Se um de nós for, ele será pego.

Eram Wyatt Earp e Bat Masterson.

Eles estão com Garrett.

Earp e Masterson, hein?

Agora Garrett sabe por que estamos aqui.

O que nós fazemos ?

Faremos a mesma coisa de sempre.

Vá buscar aqueles idiotas que estavam de plantão.

Vamos, Lonnie.

Posso te ajudar ?

Tirá-lo.

Faça como o velho.

Continue transmitindo as mensagens.

Se estivermos falando de dinheiro, me ligue.

Butch! Venha ver.

Foi o que aconteceu em Sundance.

Sundance Kid, Logan e Ketchum presos em Abilene.

Eu aconselho você a buscá-los com Masterson

para o julgamento em Dodge City. Garrett.

Garrett se recusou a falar para economizar tempo.

Ele sabia que Earp e Masterson viriam buscá-los.

Vamos deixá-los fazer isso?

É absolutamente necessário obter as informações do Sundance.

Fique aqui e escreva tudo.

O conselho votou ontem à noite, marechal.

A votação foi secreta.

Recusamo-nos a deixar a cidade pegar em armas por

contra a fita de Cassidy. É ridículo !

Somos uma comunidade pacífica.

Lutar contra a gangue de Cassidy iniciaria uma guerra.

Conte para Wyatt Earp e Bat Masterson.

Diga você mesmo.

Tive o prazer de ser hóspede do Sr. Cassidy há algumas horas.

Ele sabe tudo o que está acontecendo aqui melhor do que o marechal.

- O que você está escondendo? - Esconder o que?

Você está ciente do meio milhão de dólares transportado pelo trem.

Não é ?

Tudo o que importa passa pela sua mesa.

Sim eu estou.

Mas, tinha que ser mantido em segredo.

Até os advogados tiveram que ignorar isso.

Por quê ?

Os criadores temiam um vazamento.

Esperar? Eles movem o gado aqui?

Durante a semana.

Eles preferiram enviar o dinheiro de trem.

E o trem está cheio de guardas.

Esses idiotas não sabem que Cassidy faz disso sua especialidade,

ataque de trem.

Podemos impedir o trem de partir!

Venha comigo Sr. Prefeito, avisaremos Kansas City.

Se as linhas ainda estiverem funcionando.

a cidade está completamente isolada.

Isso mesmo, a menos que o telégrafo ainda esteja funcionando.

Você deseja, senhores?

Junte-se a Kansas City.

Claro, o telégrafo funciona.

Veja, não estamos isolados!

É suspeito, Cassidy deve ter outra ideia em mente.

Devemos enviar um telegrama.

- O que estou escrevendo? - Diga a eles,

a gangue selvagem está por perto.

Bloquear o envio, até que seja informado.

que não há perigo. - Aqui está uma mensagem.

Visto como Howard telégrafo esta manhã

ou ele quebrou o dedo

ou está embebido em álcool.

Por quê ?

Cada operador tem seu próprio estilo, é como escrever.

Esperar!

E se não fosse Howard?

Você está certo.

Operador! Não passe esta mensagem adiante.

Não é certo.

Se enviarmos um homem para verificar, ele será morto.

Tenho certeza de que Cassidy está interceptando as mensagens.

Cassidy pode nos interceptar?

Sim, existe um relé a alguns quilômetros de distância.

Por que ele simplesmente não cortou os fios?

É isso ! Mantenha a linha aberta.

Eu não entendo !

Cassidy quer informações.

- Ele vai pegá-los. - O que!

Ouço ! O dinheiro não vem de trem amanhã,

mas ela já está aqui no banco.

Mas você está enlouquecendo?

A cidade está isolada, Cassidy está nas colinas.

Ir procurá-lo é a morte garantida!

Claro !

Vamos forçá-lo a vir aqui e podemos pegá-lo.

trazer esses assassinos, bandidos, ladrões para Abilene de propósito?

Temos que parar Cassidy. Esta é nossa única chance.

- Você tem outra idéia ? - Pare-o em outro lugar.

Minha cidade não será saqueada nem seus habitantes mortos.

Não é sua cidade desde a chegada de Cassidy.

Isso mesmo, Cassidy é bem organizado.

Sua gangue tem aterrorizado Três Estados por um tempo.

E ele está aqui pessoalmente.

Vamos nos livrar disso e a organização está desmoronando.

As autoridades esperam por esta oportunidade há muito tempo.

Não, você não vai me persuadir.

Saia com seus prisioneiros.

Atraia Cassidy para Dodge City se quiser lutar.

Sr. Prefeito,

Eu me pergunto se os habitantes estão com medo ou se é você que é um covarde.

Estamos perdendo um tempo precioso.

- Devo ter permissão para agir, Bat. - Eu te faço assistente

Você vai ouvir sobre isso.

Envie uma mensagem:

O dinheiro chegou com segurança

no cofre do banco em Abilene

à espera de compradores.

Cassidy e seus homens avistados.

vamos pedir... Garrett reforço.

Deve ficar bem.

Os dados estão lançados.

Esperançosamente, tudo ficará bem.

Então você acha que Pat se foi?

Ele não se despediu de mim.

Ele estava com medo de que você o forçasse a ficar.

Freqüentemente preciso de conselhos.

Mas desta vez eu gostaria de lhe dar alguns

Pat Garrett usou a estrela por tanto tempo,

que ela é como uma mulher para ele.

Eu sei bem isso.

Se você quiser ser feliz, terá que morar junto.

Você, Pat e a estrela.

Quem é o médico aqui?

Pat não deveria ir para a Califórnia,

ele seria como um peixe fora d'água.

Isso dependerá de mim, Buffalo.

Pat!

Você rapidamente percebeu que não gostava da Califórnia!

- Você está ferido! - Onde está seu pai ?

- Ele está com o prefeito. - Você deve cuidar dele.

Tire sua camisa.

Ele deve ter conhecido o mesmo bisão que eu.

Eu só preciso dormir.

Verifique mesmo assim.

Como isso aconteceu ?

Mais cedo ou mais tarde você saberia. Ele correu para a gangue de Cassidy.

Cassidy!

A cidade está cercada, você não pode entrar nem sair.

Por quê ? O que eles querem?

Eles querem tirar seus homens da prisão?

Mas eles ainda vêm para Abilene

Eu os convidei.

A cidade terá que nos ajudar a colocá-los na prisão ou no necrotério.

Você vai formar grupos para circundar a cidade.

É para isso que você está aqui.

Todos os homens serão indispensáveis.

Interceptamos um telegrama.

Isso muda nosso plano, não atacamos mais o trem.

E por um bom motivo: o dinheiro está no banco de Abilene.

Ou o Sundance foi mal informado ou o dinheiro foi enviado antes.

Pat Garrett, Wyatt Earp e Bat Masterson estão em Abilene.

Se eles soubessem nossas intenções, seria difícil.

Mas eles ignoram,

que sabemos que o dinheiro está no banco.

Eles acham que vamos atacar o trem.

Vamos atacar a cidade de surpresa.

O banco vai ficar bem guardado, certo?

Sim, e é por isso que Sundance, Logan e Blackjack vão nos ajudar.

Mesmo sem saber.

- Onde está o Pat? - Ele está dormindo.

Eu tenho que ver, é importante.

- Há um problema ? - Você pode dizer isso.

O que é ?

Tem reunião no Eldorado.

- Com quem ? - O prefeito convocou um conselho.

Eles podem nos expulsar da cidade.

- Meu pai também está aí? - Sim.

Todos os notáveis estão lá.

Eu não entendo essas pessoas de jeito nenhum.

Sim, e já disse a Pat antes.

Eles acham que Abilene pode viver como uma cidade pacífica no leste.

Eles nunca tiveram que lutar e não querem lutar agora.

Deixe-os gerenciar!

Se eles não sabem como ser gratos a você, deixe-os sofrer.

Não me preocupo mais com Abilene.

Mas temos que matar um cachorro louco ou ele vai morder.

Se Cassidy tomar posse de Abilene,

nenhuma cidade estará mais segura.

- Onde está o Bat? - Ele está em El Dorado.

Ele está tentando obter algumas informações.

Estou te esperando lá fora.

Essas pessoas não vão ouvir você, Pat.

Talvez haja um homem são?

E se houver um, ele conduzirá outros em seu rastro.

Aqui está, senhores.

Fomos obrigados a colocar toda a cidade em perigo.

Graças a Pat Garrett,

a gangue de bandidos mais perigosa que existe

está pronto para atacar Abilene para roubar meio milhão de dólares

que ainda está em Kansas City.

O que podemos fazer ?

Garrett teve a audácia de vir aqui, perguntar a ele!

Você acha que me deixa feliz enfrentar esses assassinos?

E você, Wyatt?

Eu preferiria estar em outro lugar.

Bastão?

Eu saio quando você sair.

Não podemos ir.

Você não pode chamar o exército, nem os marechais,

Não podemos obter ajuda de xerifes de outras cidades.

Somos apenas nós, mais ninguém!

E você quer que nossos cidadãos o ajudem?

Muitos perderam a vida defendendo este território.

Não vamos deixar Cassidy tomar nosso território.

Sr. Garrett, você tem sua opinião, eu tenho a minha.

Vou lhe dar a oportunidade de pedir voluntários.

Eu sei que é uma perda de tempo, Sr. Prefeito.

Todos vão para casa.

Eu acho que isso resolve tudo.

A reunião acabou

Pat, sinto muito.

Boa noite, doutor.

- Você bebe um copo? - Certo.

Pat!

Eles estão todos lá fora conversando.

Eu ouvi o que aconteceu.

- Você não ousaria fazer isso! - Por que não, doutor?

Não queremos Cassidy aqui.

Devemos fazer de tudo para evitar que isso aconteça.

Você não vai parar?

Ele pode estar certo. Quem sabe ?

E você?

McAfee, dê a esses homens seus cavalos.

- Seus cavalos? E porque ? - Vamos soltá-los!

- O que você falou sobre? - Segurança da cidade.

Eu assumo a responsabilidade por isso!

Mas você está libertando assassinos...

Vamos negociar!

E eles vão aceitar!

Traga os cavalos deles, marechal! É uma ordem !

Eu te dou uma chance de viver.

Não vamos recusar isso!

Você sabe que Butch Cassidy circulou pela cidade.

Antes de amanhã, ele provavelmente vai saquear o banco.

Mas o banco está vazio!

Garrett o fez acreditar que havia meio milhão de dólares nos cofres.

- Que ideia estúpida. - Ele quer prender o Cassidy!

Exatamente.

E se o dinheiro estivesse aqui?

Aqui está uma nota da empresa no comboio e na partida de Kansas City.

É bom.

Escute-me.

Nunca vimos um trem tão bem guardado.

Se Cassidy quer morrer, ele a ataca.

Nós o liberamos para avisá-lo.

Tudo bem, prefeito. Você deve trabalhar para nós!

Você não tem a menor chance de pegar o dinheiro.

Todos vocês serão mortos.

O que evitará o custo de um enforcamento.

Você quer dizer o que você diz?

Ou você tem medo de que Cassidy venha?

Quer contar para a galera?

Pegamos nossas armas... Sr. o prefeito ?

Você terá seus cavalos.

Isso é tudo !

- Pai me avisou! - Sobre o que?

Não haverá luta.

- Cassidy não virá aqui. - O que você quer dizer ?

O prefeito liberta os presos da prisão

então eles avisam Cassidy e não vêm aqui amanhã.

- Quando? - Neste momento !

Aqui ! Os cavalos estão lá fora.

As chaves, por favor.

Bem, eu não pensei que você iria, Sr. Prefeito!

Quando um homem tem medo, ele pode fazer qualquer coisa.

- É o bastante ! - Claro.

Vai! Tudo contra a parede!

O que você vai fazer ?

Não podemos partir sem nossas armas.

- Onde eles estão ? - Espere um minuto !

- Eu disse onde estão nossas armas? - Na gaveta.

Pegue eles.

Aqui estamos.

Diga a Pat Garrett que o encontrarei.

Meus respeitos, Sr. Prefeito.

Você irá para a cadeia por isso!

Isso me surpreenderia, marechal.

Tal coisa já aconteceu antes.

O governador de Wyoming perdoou Cassidy para ir embora.

Só não quero que ele se aproxime da cidade.

Desça dos cavalos.

Você está brincando Garrett?

Acabamos de ser libertados.

Você volta para a prisão.

O prefeito nos disse para sair da cidade.

Desça dos cavalos ou nós o tiraremos.

Levante-se !

Levante-se !

Levante-se !

Aquele maldito Pardee deveria cuidar dos cavalos!

Tentei atirar, não consegui!

Minhas costelas estavam tortas!

Você foi atingido na testa.

Oh ! Não é nada, eu já conheci coisas piores em um barbeiro.

Satisfeito, pelo menos?

Eu não queria dar a eles uma arma.

- Foi idéia sua!

E nós te seguimos como ovelhas!

- Cale-se !

De uma vez por todas: cale a boca!

Pat!

Vá e cure Bill.

Bem, aqui está, senhores.

Agora temos que cuidar de Cassidy.

Não mudou desde que o prefeito teve sua ideia brilhante!

Na verdade.

Nós estávamos errados, nós admitimos.

Sua intervenção abriu nossos olhos.

Fomos covardes em agir contra a lei.

Isso é o que pensamos também.

O que quer que você pense de nós,

este não é o tipo de cidade que queremos e não será.

Você terá todos os homens da cidade com você.

Todos concordamos com ele.

Você sabe,

Estou começando a me sentir humana novamente.

Você vai sobreviver?

Sim. Se for ele, não me mate!

É graças a você que fomos avisados que o prefeito estava libertando os prisioneiros.

Por que você mesmo não me conta?

Quase calei a boca e os deixei fazer isso.

Foi um pesadelo; não era real.

E então eu vi o marechal com seus cavalos.

Lá se tornou muito real.

Minha consciência trabalhou em mim.

E eu avisei Lorna.

Não vamos passar a noite aí, doutor?

Não, mas é mais fácil do que mantê-lo na cama!

E quanto a Cassidy? Quando você acha que ele virá?

Ao amanhecer, sem dúvida.

Quando ele vê claramente.

Doutor, fico na cama até o amanhecer.

Agora temos que esperar.

Se Cassidy quiser esses três, nós os damos a ela.

Vamos nos organizar!

- Cuidado, você só tem uma chance. - Sem problemas.

Todos estão no lugar?

Controlamos todas as estradas da cidade.

Muito bem, na sela!

Ele volta.

Eu não sei nada sobre essas coisas,

mas vou ajudar.

Tudo bem, doutor.

Tudo está bem ?

Sim. Como vai lá fora?

A cidade inteira está pronta. Cassidy só precisa se comportar.

Pat, Marshal, vamos assumir nossas posições.

- Que horas são ? - Cerca de 6 horas.

Eles estão vindo ou o quê? Essa espera está me matando.

Assim que você os vir, envie a dinamite, ela os afastará do banco.

OK.

Então chegaremos. Vá em frente, vá em frente!

Eles chegaram !

No chão !

É isso !

Roy! Eles estão ali !

Eu teria preferido matar um Bisonte, pelo menos teríamos a pele!

Vamos sair da cidade.

Atire as suas armas no chão, Cassidy!

Cassidy, tudo pronto!

Você tem mais perguntas, Cassidy?

Eu cá já tenho todas as respostas.

Doutor, eles disseram para onde iriam na lua de mel?

Não, eles não disseram onde.

Nem para você?

Lorna me contou uma coisa estranha:

Que estavam todos, os três felizes!

De fato.

Lorna, Pat... e o Distintivo.