Original subtitles

[wanita terengah-engah]

[suara kanak-kanak]

- Ibu!

[kanak-kanak menangis]

[telefon bimbit berdering]

[keretakan statik]

[menderu]

[muzik piano yang tidak menyenangkan]

� �

[terengah-engah]

- Al? Ini ayah.

Saya tahu saya mengatakan bahawa saya tidak akan pernah tinggalkan awak lagi,

tetapi saya terpaksa pulang dan menguruskan perniagaan lama.

gumpalan!

Ini masanya.

Anda tahu betapa saya mencintaimu, bukan?

Anda selalu ada untuk saya, dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

[mengikis kering]

Saya perlu pergi.

Tetapi saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi, okey?

Saya sayang awak.

Ya Tuhan.

Adakah anda, bukan?

Anda yang sebenar.

Tidak, oh, tuhan, tidak.

Tolonglah.

Jangan ambil perhatian saya.

Tidak!

[menjerit]

Tidak tidak.

Jangan pandang saya.

Saya mempunyai seorang anak perempuan!

[menjerit]

Anda tahu berapa banyak Saya sayang awak, kan?

Anda selalu ada untuk saya, dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

Saya perlu pergi.

Tetapi saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi, okey?

Saya sayang awak.

[muzik instrumental yang kuat]

� �

- Allie, anda terdengar letih.

- Ya, Dina.

Sudah beberapa hari saya bangun cuba memikirkannya.

- Apa yang anda dapati di dalam loker?

- Tiga kotak nota, kebanyakannya.

- Semuanya tersebar.

Sebilangan besar barang tidak masuk akal.

Terdapat simbol pelik ini di mana-mana.

Saya tidak tahu.

Ia kelihatan gila, tapi saya rasa dia menginginkan sesuatu.

Saya mula melihat corak, Dee, kebanyakan dalam impian saya, seperti sebelumnya.

- Allie, beritahu saya di mana anda berada.

Anda masih belum berada di Baltimore, bukan?

- Dina, dengar ini.

"Setelah Holdens mati,

"Logan membina simbol penghalang untuk menahannya, untuk melindungi kita.

"Logan tidak mempunyai kekuatannya sendiri.

"Untuk membuat penghalang, dia terpaksa menipu.

Dia mengubah peraturan. "

Apa maksudnya?

- Kutukan dan sihir?

Allie, ayah awak sebenarnya tidak-

- Dan ada ungkapan yang sama seluruh tempat.

"Semua tujuh atau yang sebenar."

- Sayang, tolong beritahu saya di mana anda berada.

- Ada peta juga, Dee, dengan simbol yang sama di atasnya

dan tujuh nama ditulis di belakang.

Virgil Logan: namanya ada di mana-mana.

Collier Gatier dan ayah saya.

Dia juga ada dalam senarai.

Ayah saya, anda tahu, dia baru mula menjadi lebih baik,

dan jika seseorang menyakitinya, Saya tidak tahu apa yang akan saya buat.

- Allie, kamu akan pulang ke rumah, bukan?

Baiklah, saya mendapatkan Paul.

Saya akan memanggil yang lain.

Kami akan pulang.

- Dina, bagaimana jika saya memberitahu anda, saya rasa saya tahu siapa yang menyakitkan hati ayah saya?

- Allie, bangun.

Peraturan telah berubah, Allie.

- Ayah.

Ayah, di mana cermin mata anda?

- Awas, Allie.

- [tersentak]

[loceng loceng]

Helo?

Helo?

Helo?

Helo?

- Anda menghadapi masalah dengan kereta anda?

- Tidak.

Tiada masalah.

- Mungkin saya menghadapi masalah, hei?

Anda menangkap saya makan tengah hari sebelum sarapan.

- Adakah anda Collier Gatier?

- Coll Gatier.

Saya Allison Plachtt; Saya dibesarkan di Sticks Creek.

Adakah anda mengenali ayah saya, Donny?

- Plachtt?

Ah, lelaki surat khabar, hei?

Ya, dia datang beberapa bulan yang lalu, mungkin.

- Baiklah, dia mengatakan ke mana dia pergi?

Atau ...

- Dia mencari Virgil Logan.

Dia cukup yakin Logan adalah lelaki yang bertanggungjawab

untuk pembunuhan Jahitan.

Adakah anda ingat mereka?

- Yeah.

Ayah saya melaporkan mengenai pembunuhan tersebut.

- Yeah.

Dia mahu saya pergi bersamanya ke tempat Logan,

tetapi saya terlalu sibuk di sini di kedai.

- Ayah saya kenal Pak Logan?

- Itu adalah Sheriff Logan ketika itu.

Kehilangan satu-satunya anaknya kepada Jahitan.

Kehilangan pekerjaannya, isteri pergi.

Sedikit pertapa sekarang.

Menjaga dirinya.

- Bagaimana dengan lelaki ini?

Adakah anda mengenali mereka?

- Ayah anda membuat senarai ini?

- Ya, saya membaca tentangnya dalam catatannya.

- Bobby dan Griff Holden, Cranky Hamilton, Trotter Skye.

Dia juga ada di sini.

- Saya fikir dia mencuba untuk menyelesaikan pembunuhan tersebut.

Saya fikir itulah sebabnya dia pergi.

- Banyak orang mati sekarang.

- Baik, adakah mereka mempunyai persamaan?

- Fikirkan dia sudah mati?

Ayah awak?

Pernah terfikir apa yang mungkin anda lakukan jika dia mati,

jika ada yang membunuhnya?

- Bolehkah saya mempunyai alamat Logan?

- Sampai jumpa lagi, okey?

Saya sayang awak.

- Logan?

- Margaret?

Margaret?

Siapa awak?

- Donny Plachtt ayah saya.

Dia hilang.

Dia bekerja di koran,

dan saya mahu awak beritahu saya ke mana dia pergi.

- Gadis kecil Donny, ya?

Baiklah ...

- Tiga dari mereka mati.

- Empat.

Empat mati, bukan tiga.

- Siapa nombor empat?

- Trotter Skye.

Dia juga mati.

Semua orang melakukan kesalahan mereka sendiri.

Saya bukan satu-satunya.

Ayahmu, dia biasa datang

dan mengambil gambar di setiap tempat kejadian.

Mana-mana dari mereka mungkin anda.

Dia mahu datang.

- Katakan saya membunuh Donald Plachtt.

- [mengerang jijik]

Sepanjang hidup saya, saya hanya membunuh sekali.

Apa?

- Dia ada di sini. Saya tahu dia ada di sini.

Coll Gatier memberitahu saya bahawa dia menghantarnya ke sini.

Beritahu saya bahawa anda membunuh ayah saya!

- Donny datang ke sini dahulu.

- Tidak!

- Itu satu penipuan! - Tidak, dia di sini dulu.

Dia pergi menemui Gates,

dan Gates menghantarnya kepadamu, awak bangsat!

- Dengarkan saya.

Dia datang ke sini meracau, meracau tentang sumpahan.

Dia berkata saya boleh menghentikannya,

dan kemudian dia menuduh saya membunuh anak saya sendiri.

- Adakah anda membunuhnya di sini di rumah ini?

Adakah di sini?

- Saya akan menjual jiwa saya untuk mencari lelaki itu yang melakukan ini kepada anak saya.

- Apakah ini?

- Saya melihat apa yang saya lihat.

- Di manakah ini?

Adakah ini tempat anda membawanya?

- Saya mendengar apa yang saya dengar.

Saya tahu apa yang saya tahu, okey?

Saya tahu apa yang saya buat,

dan saya tahu apa yang saya tidak.

- Saya tidak akan pergi.

- Keluar.

Pergi.

- Saya tidak akan pergi!

- Keluar!

- Tidak.

- Keluar.

- Pergi ke neraka.

[teriakan kecewa]

- Lebih sabar.

Lebih sabar.

Saya membiarkan awak di rumah saya.

- Jadi apa yang anda fikirkan, Al, seperti, sepanjang jalan di sini?

Adakah anda mempunyai rancangan?

- Apa yang anda mahu dengar, Akta?

- Itu berlaku kepada anda

mungkin ayah awak hilang dengan sengaja.

- 57 jam di dalam kereta sendiri.

Hmm, tidak, tidak pernah berlaku kepada saya sekali.

- Saya rasa apa maksud Dina

dia selalu-

apa sahaja yang berlaku tidak dalam- dia selalu sangat-

- Tidak, dia tidak selalu menjadi apa-apa.

- Al, saya sayang awak, dan kami pernah berkawan sejak darjah enam,

dan saya berada di dalam rumah anda, seperti, lima kali.

- Saya tahu.

Betul, tapi-

- Jadi sebelum anda membuat pilihan seperti-

apa pun, okey, awak marah,

tetapi dia benar-benar sakit selama bertahun-tahun, anak ayam.

- Baiklah, jangan sampai terdengar dia menonton TV dalam straightjacket.

- Tidak, dia perlu mendengar ini.

- Ini permulaan, okey?

Sesuatu berlaku kepadanya.

20 tahun yang lalu, saya mempunyai seorang ayah.

Kemudian, seperti, 15, saya tidak.

Tahun lalu, d�j� vu.

Saya baru mula mendapatkannya kembali, dan dia pergi lagi.

Sakitlah.

-Okay, Al, saya rasa apa maksud Dina-

- Saya katakan, berapa banyak yang anda berikan?

- Maaf, ini mempengaruhi anda bagaimana?

- Jumaat malam kami di prom.

Isnin pagi, anda akan meninggalkan bandar.

Adakah ia memberi kesan kepada anda?

- Lihat.

Saya tahu itu sukar difahami, tetapi berada di sini membunuhnya.

Baik?

Saya mendapat resume bersama.

Saya menghantarnya.

Penerbitan Ferryman dipanggil.

Kami mengambilnya.

Ia membantu.

Dia baru mula menjadi lebih baik, jadi ...

- Dan apa yang membuatnya, Allie?

- Ini dia tahun lalu,

dan ini berlaku enam bulan yang lalu.

Bosnya mengatakan bahawa dia membacanya pada hari Selasa, berhenti pada hari Rabu.

- "Polis menyiasat penemuan itu dari badan mumia berusia 10 tahun

"laporkan bahawa budak itu dijumpai di kubur cetek

"oleh pendaki hari ini dicaci.

Mata dan mulut dijahit tertutup. "

- Itulah cara tepat yang sama Jahitan berjaya melakukannya.

- Itu mungkin badan yang mereka mahukan tidak menemui sehingga sekarang.

- Eh, di sini dikatakan bahawa dia meninggal pada tahun '98.

- Yang ada di sini berakhir pada tahun '87.

- Jadi ini peniru?

- Sanzu?

- Itu hanya terdapat dalam catatannya sekali.

Boleh jadi orang.

- Tidak, ini sebuah pulau.

- Hei, Lizzie, ini Sanzu?

- Ada banyak pulau kecil naik dan turun pantai.

Separuh daripada mereka mendapat, seperti, orang-orang yang tinggal di atas mereka.

- Pakcik saya mempunyai kapal.

[muzik rock yang menggembirakan]

� �

- Wah!

Dengan semua barang yang dimiliki Jason di dalam traknya,

kita akan baik-baik saja untuk satu malam.

- Yeah.

- Dia lelaki yang baik, Allie.

- Hei, saya di tempat lain sekarang.

- Saya tahu dia masih menyukai anda.

Dia benar-benar memberitahu Paul pada hari yang lain bahawa dia fikir anda adalah-

- Hai, kalian!

Saya hanya mahu mengatakan

bahawa saya tahu anda tidak mesti ada di sini,

dan saya betul-

Saya benar-benar menghargainya.

Terima kasih.

- Bila-bila masa.

- Bersorak.

Hei, bolehkah anda mengambilnya sebentar?

- Ketuk.

- Hey.

- Hey.

- Bagaimana keadaannya?

- Baik. Apa khabar?

- Fikirkan itu Sanzu?

- Di sini.

- Perkara Saudi ini, cuckoo.

- Betapa kaya anda akan menjadi semasa anda dewasa?

- Seberapa kaya anda mahu saya menjadi?

- Benar-benar kaya.

[ketawa]

- Saya telah bertanya kepada anda, seperti, 300 kali untuk tidak memakai itu.

[ciuman berlebihan]

Lihat, saya menghargai apa yang anda buat dengan kapal dan segala-galanya,

dan saya tidak mahu kelihatan tidak bersyukur, Jason, tetapi-

- Bagus, kerana itu akan menghisap.

- Jase, ada masalah dengan kamu dan l adakah itu hanya-

- Anda tahu betapa takutnya saya jumpa anda semalam,

bagaimana saya berasa bimbang untuk bercakap dengan anda?

Anda akan berfikir, seperti, setelah tujuh tahun itu-

- Apa yang anda mahukan, Jason?

- Saya tidak tahu.

Apa yang kamu mahu?

- Saya mahu pergi ke pulau itu.

Itulah yang saya mahukan.

- Baik.

- Baik.

[guruh, tangisan penggera]

Kalian okay?

- Yeah.

[gumam keliru]

- Apakah itu?

- Ada nasib?

- Apa itu?

- Ini tali.

Melekatkan alat peraga dengan pantas untuk merampas kedua-dua motor.

- Di mana radio anda?

- Saya tidak mempunyai satu.

- Anda tidak mempunyai radio?

- Baiklah, siapa yang ada sel?

- Saya sudi.

Bertahanlah.

Tanpa penerimaan.

Mari cuba untuk Sanzu.

[rentak berirama]

- Hey!

Saya di Vancouver untuk perniagaan setiap masa.

- Shh, kamu dengar itu?

- Tidak, tidak.

Apa?

- Saya tidak tahu.

Anda mendapat bir?

- Eh, saya rasa mereka berjaya.

- Adakah ada yang tahu ke mana kita akan pergi?

- Ada penjelasan di sini.

Dengan cara ini, kalian.

- Wah.

- Ia sangat sunyi.

- Ke mana kalian pergi?

- Berjalan-jalan.

- Menjadi karam adalah romantis.

[tertawa]

- Tidak ada apa-apa?

Hebat.

[dahan gemerisik, terkikik]

- [ketawa]

- Di mana kamu orang bodoh?

- [bersama] Hanya berjalan, dan bercakap dan-

- Bercakap.

- Apa yang sedang berlaku?

- Kami hanya - ia gelap.

Kami tersesat.

- Paul berfikir bahawa dia mendengar ini-

- Wah, tidak, tidak, tidak, awak kata anda juga mendengarnya.

- Mendengar apa?

- Tidak ada.

Itu hanyalah sesuatu di pokok.

Ia bukan besar-

- Kami mencuba jalan pintas kembali ke kem.

Kami baru sahaja berpusing sedikit.

- Ya jadi...

Tidak, tapi, bagaimanapun,

dan kemudian kami di bawah air, dan kemudian-

Iook.

- [tersentak]

Adakah ...

- Yeah yeah yeah, dan itulah yang saya mahukan.

- Dina! Dina, Dina, Dina!

- Tahniah!

- Terima kasih, sayang.

- Itu besar. Tahniah, saudara.

- Ini.

Di sini.

- Terima kasih.

- Selamat.

- Terima kasih.

- Oh, Albert, sorak-sorai, ayolah.

- Baiklah ...

- Ching!

- Aduh ...

- Anda sudah bertunang.

- Saya tahu.

- Saya tidak akan melakukannya hari ini, tapi awak tahu,

alam semula jadi dan semuanya-

- Tidak ada yang datang ke sini.

[tersentak terkejut]

Ini adalah pulau saya.

Turun.

- Paul ...

- Namaku Paul, okey?

Ini adalah kawan saya.

Siapa nama awak?

- Ryan.

- Ryan.

- Dua bulan yang lalu-

- Mungkin sekarang bukan-

- Seorang lelaki, ayah saya- izinkan saya bertanya kepadanya, tolong?

Izinkan saya bertanya kepadanya.

Dua bulan yang lalu, seorang lelaki, ayah saya,

dia datang dari tanah besar.

Namanya Donny Plachtt.

Adakah anda melihatnya di sini?

- Plachtt?

- Ya, dia-dia datang ke sini.

Saya tahu dia melakukannya.

Dua lelaki memberitahu saya.

- Who?

- Coll Gatier, Sheriff Logan.

- Kami akan pergi jika anda mempunyai kapal, radio, apa sahaja-

- Adakah mereka tahu bahawa anda di sini?

- Tidak tidak.

- Tetap di pantai, Allie.

- Ya Tuhan! peliknya apa.

Siapa yang melakukannya?

- Apa yang saya katakan? Orang-orang pinggiran.

Mungkin sebilangan petani rumpai ganjil cuba melindungi simpanannya.

- Dia tahu nama saya.

Ryan memanggil saya Allie.

- Baiklah, mungkin Jason mengatakannya atau sesuatu.

- Ugh, saya tidak sabar untuk turun pulau bodoh ini.

- Kalian tahu sejarah di sini, bukan?

- Tolong, tidak boleh persembahan Lizzie malam ini,

seperti, satu masa?

- '77 hingga '87, bukan?

12 kanak-kanak meragut, calar, tersekat-sekat

sana sini.

- Jadi?

- Oleh itu, mereka mendapat nombor 11,

seluruh bandar sedikit "Ini Johnny!"

Kamu tahu?

Seseorang menjumpai sesuatu yang meletakkan Sheriff Logan

ke guru sekolah rendah, pelihat.

- [belches]

Apa?

- Dia dapat memberitahu perkara.

Dia membantu mencari beberapa mayat.

Anda tidak tahu mengenai perkara ini?

- Tidak.

Tidak pernah mempunyai papan Ouija.

Saya di luar bermain sukan.

- Dua pahlawan datang ke rumahnya.

Mereka menyeretnya keluar dari katil, membawanya berjumpa dengan lima warga negara yang berkenaan

di pulau terpencil-

- Inilah yang berlaku, kawan-kawan.

Orang mesti tahu,

dan apa yang mereka tidak tahu, mereka membentuk.

- Jadi lelaki ini lakukan kepadanya apa yang dilakukan kepada anak-anak mereka:

menjahit matanya, menjahit mulutnya tertutup.

- Yesus.

- Tuhan, mengapa kamu mendengarkannya?

- Tetapi sebelum mereka melakukan semua itu,

mereka menunjukkan kepadanya apa yang mereka lakukan semasa mereka menunggu,

badan suaminya yang dicacatkan.

- Suaminya?

Tunggu, apa yang dia buat?

- Baiklah, gerombolan pengawal khas anda apa-apa jika tidak teliti.

- Jadi, apa, beberapa hippie

dan suaminya yang bertani turunkan muka Bumi,

dan itu konspirasi besar?

- Dan anda fikir ini pulau?

- Saya akan mengatakan bahawa ayah anda berfikir begitu.

- Dan dihantui?

- Terkutuk, sebenarnya.

- [mengejek]

- Baiklah, jika anda mahu mendapatkan teknikal mengenainya.

- Tepat sebelum mereka meneranginya,

dia menekup mulutnya terbuka dan mari mereka memilikinya.

"Bawa saya pembunuh yang sebenar, atau ketujuh anda mati,

satu demi satu."

- [jeritan dalam seram olok-olok]

[ketawa]

- Ya Tuhan.

Terima kasih, Lizzie.

Saya lupa betapa sejuknya anda imaginasi hiperaktif adalah.

- Perbuatan.

- Itulah yang saya dengar.

[langkah tenang]

- Saya membiarkan anda di rumah saya.

[menjerit jauh]

- Allie?

Allie?

[rintihan teredam]

- [berbisik] Shh, shh, Lizzie.

[rintihan tersekat terus]

Lizzie.

Shh! Shh!

[jeritan]

[terengah-engah]

[terengah-engah]

Ayah!

Ayah!

- Tetap di pantai, Allie.

Jangan ambil perhatian saya.

- [tersentak]

[jeritan]

[terengah-engah]

[meratap]

- Hey Hey!

Hei, hei, hei, hei!

- Lizzie! Ayah saya!

Ayah saya!

- Hei, itu mimpi buruk.

- Al, saya di sini.

Saya baik.

- Anda melihat apa yang anda buat dengan kisah hantu bodoh anda, Lizzie?

Adakah kamu nampak?

Lihat ini.

- Seseorang berada di luar khemah saya.

- Jason mencari kencing.

Anda tidak melihat sesiapa, kan?

- Tidak, ya.

Tidak ada orang di luar khemah anda.

Tidak mengapa.

- Mari pergi.

- Baik.

Al, kita akan pergi, okey?

Al, datang?

- Bolehkah saya mempunyai kot anda, bro?

- Yeah.

Di sini.

- Shh.

Hey.

Shh.

- Anda tahu apa sebenarnya kualiti menarik, Jason?

Sabar.

- [menggerutu]

- Albert?

- [menggerutu]

- Adakah anda melancap?

- Oh Tuhan.

Eh, sekejap sahaja!

- Albert, saya perlu bercakap dengan anda, jadi cepat.

- [menggerutu]

[menghela nafas]

Baik.

Baik.

[terengah-engah]

- Bahkan tidak ada kapal terbang.

Adakah Allie sudah kembali?

- Tidak.

- Ke mana mereka pergi?

- Saya tidak tahu.

Awak lapar?

- Tidak, tapi dia.

- Baiklah, itu GORE-TEX, ok?

Tidak kalis bunyi.

Tidak sedikit pun.

- Ayuh.

Mari pergi.

- Ke pantai?

- Dapatkan jaket saya.

- Jadi anda lapar?

- Saya boleh menunggu kapal, atau saya boleh melakukan apa yang saya datang ke sini untuk dilakukan.

- Pasti, dan l- Saya harus menerangkan.

Itu bukan rekreasi.

- Paul dan Dina menulis sumpah.

Lizzie Lizzie.

Jason ...

Saya tidak tahu.

Saya perlukan awak.

- Baiklah, tapi sebenarnya, Saya mungkin berpasangan dengan Lizzie.

- Apa?

Apa yang anda, burung laut?

- Tidak, tetapi jika ia berlaku,

Saya cuma mahu tahu Saya mempunyai tempoh.

Itu sahaja.

- Oh, kotor.

- Apa?

Apa ini?

- Adakah di peta?

- Eh ...

Ya, saya ada di sini.

- Saya bermimpi malam tadi.

- Hebat, bukankah anda takut keluar dari fikiran anda semalam?

Ini tidak membimbangkan anda?

- Apa yang kamu, lima?

- Itu lebih mudah daripada yang saya fikirkan.

Saya baik.

- Mereka telah lama pergi.

Wah, kawan!

- Sial!

- Anda tidak boleh melakukan itu, pantat bodoh.

Mari lihat.

Adakah sakit?

- Ya.

- Baiklah, datang ke sini.

Yo, ia juga tidak berwarna merah.

- Kenapa awak tidak pernah mengajak saya keluar?

- Saya bersama Allie.

- Bodoh.

- Ini baik.

- Pelik.

Tidak, ia terlalu hampir.

Paul, teruskan.

[tertawa]

Ya Tuhan.

- Adakah itu Albert?

- Hei, pukul, Albert!

- Dia mungkin.

- Ew, anda kotor!

Anda sangat menjijikkan.

- Tidak, lepaskan aku.

[tertawa]

- Dia sudah mati.

Ayah saya.

- Anda tidak tahu itu.

- Walaupun begitu.

Saya-saya tahu.

Kadang-kadang, saya hanya ...

Saya tahu perkara,

Seperti perkara yang saya tidak dapat tahu,

tetapi saya lakukan.

Dan saya tidak mahu,

tetapi saya tidak dapat menahannya.

Adakah anda fikir saya telah berubah?

Adakah anda fikir saya gila?

- Yeah.

Ya, anda sudah berubah, Allie.

Ia sedikit gila.

Adakah anda tahu bagaimana?

Dulu anda ketawa besar.

Allie, kenapa awak membawa pistol?

- Kerana saya akan mencari tahu yang menyakiti ayah saya,

dan saya akan membunuh mereka.

- [mengejek]

Adakah anda hanya memberitahu saya bahawa kerana anda mahu saya membincangkannya?

- Tidak.

- Itu bukan sesuatu yang anda mahukan bawa ke dalam perbualan-

- Itu tidak adil, Albert.

Dia baru mula hidup semula.

Anda ingat seperti apa dia.

- Apa yang anda fikir berlaku ke dia di tempat pertama?

- Apa? - Dia menghidap penyakit.

Ia mempunyai permulaan.

Apa itu, '87, kan?

- Jadi?

- Jadi?

Jadi dia tahu Gatier, Logan, empat lelaki lain dalam nota!

- Jadi apa?

- Tujuh lelaki melakukan perkara itu kepada guru itu!

- Itu kisah hantu, Albert.

- Saya tahu.

Saya pernah mendengarnya.

Margaret Cauli tinggal di sebuah pulau, dikenakan cukai air setiap hari untuk mengajar.

Hilang,

dia dan suaminya, tidak pernah dijumpai, tidak pernah dijelaskan.

Sangat misteri.

Familiar?

- Ayah saya seorang yang baik.

Dia tidak akan membunuh sesiapa pun.

- Saya akan katakan perkara yang sama tentang anda.

- Kenapa awak melakukan ini?

- Allie, anda tidak membunuh.

Perkara itu ada di jiwa anda.

- Albert?

- Allie?

Ada tengkorak manusia di laluan di hadapan.

- Hanya sebentar, sebentar

Baiklah, pergi.

[bunyi muzik dari fon kepala]

Anda tidak suka muzik?

- Lihat.

Saya masih menunggu.

Baiklah?

- Menunggu apa?

Yesus.

Dia tidak peduli dengan siapa kamu.

Dia tidak peduli dengan anda.

Ya Tuhan, anda sangat rugi.

- Dan anda troll, Lizzie.

- Hmm.

Apa pendapat anda bahawa Allie akan katakan jika dia fikir anda hanya mengacau troll?

- Baiklah, lihat, saya tidak-

- Awak tahu tak?

Mari kita ketahui.

- [menggerutu]

Saya betul-betul sejuk.

Astaga, adakah itu batu?

Ia betul-betul di pangkuan saya.

- Ini di sini?

- Itu bahkan tidak-

- Gerakkan paha anda.

Gerakkan paha anda ke atas.

- Ke mana?

Saya tidak mempunyai-

- Di sana, lihat?

- Tidak boleh, seperti, setengah push-up atau sesuatu?

- Tahan.

Cuba ini.

Sedia?

- Aduh, tidak! Itu di tempat yang salah.

Anda berada di tempat yang salah.

- Tahan, tahan.

- Jeez.

- Di sana, di sana.

- Baik.

Adakah itu terasa baik? - Yeah.

- Oh, hebat. Baiklah, nikmati.

- Oh Hello.

- Adakah kamu datang?

Awak buat apa?

Kacang.

- Kacang apa?

- Saya mesti-

Tunggu, tahan.

- Apa yang anda - Paul, kamu hendak ke mana?

- Saya mesti-

Saya akan kembali sebentar lagi.

- Adakah anda mempunyai kertas, atau-

- Giddyap.

- Saya akan berkahwin.

- Apa itu?

- Oh Tuhan.

Ia tulang.

- Eh, tulang orang?

- Aduh!

- Hei, hei, hei.

- Keluarkannya! Keluarkannya! Keluarkannya!

- Yeah yeah yeah.

Wow, berapa jenis kotor itu?

- Apakah ini?

- Ini terus bertambah baik.

- Ini adalah kubur.

- Paul!

- Dina?

- Paul hilang!

- Apa? Di mana?

- Saya tidak tahu.

Kami berada di hutan di tepi pantai, dan kemudian-

- Mungkin dia hanya di bawah khemah. - Dia tidak akan meninggalkan saya, Albert!

- Baiklah, tenang saja. - Ada darah di tanah.

Lihat, ada darah di mana-mana.

Ya Tuhan.

- Albert, beri saya pisau anda.

Sedia?

Sedia?

Baiklah, satu, dua, tiga.

Berhati-hati, berhati-hati.

Albert, kepalanya.

- Saya faham.

- Dengan lembut.

- Oh, Tuhan, Paul!

Ya Tuhan.

- Buka mulutnya.

Dia tidak boleh bernafas.

Dina, jaga tangan anda.

Perhatikan tangan anda!

- Ya Tuhan.

Tidak mengapa, Paul!

Ludah, Paul!

- Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan!

- Ya Tuhan. Paul?

- Paul! - Paul, Paul!

Ya Tuhan!

[meratap]

Ya Tuhan!

[meratap]

[menangis bergema]

- Allie.

- Dina?

Tidak tidak tidak!

- Seseorang melakukan itu,

dan ada yang pergi untuk membayarnya.

- Ayuh, ayolah!

- Kembalikan pistolnya, okey?

Anda tidak tahu siapa atau apa yang melakukannya.

- Siapa atau apa?

Ini bukan sialan Kelab DandD, Dilbert.

Ryan membunuh Paul.

Jadi Ryan akan mati.

- Ini tidak dimuat, Dina.

Pistol itu tidak dimuatkan.

- [menjerit]

- Dina, Dina.

- Tidak mengapa.

- Saya mahu lelaki itu mati.

- Kita mesti cari Jason dan Lizzie, okey?

Saya memerlukan anda untuk membantu saya mencari Jason dan Lizzie.

Kita mesti mencari Jason dan Lizzie.

Kita mesti mencari mereka.

- Jason?

- Bolehkah anda menolong saya mencari Jason dan Lizzie?

- Jason.

- Yeah.

Baik?

- Mari cari dia.

- Baik.

- Mari cari Jason.

Mari cari dia.

[tepukan guruh]

[jeritan jauh]

[rintihan]

- Sekarang anda tahu apa yang Donny tahu, hei?

Sekarang anda tahu.

- Anda telah menertawakan kami selama bertahun-tahun.

Anda tidak ketawa lagi, walaupun, adakah anda?

Anda tidak ketawa lagi.

Ya, anda ketawa.

- [jeritan]

Tidak, anda tidak ketawa!

Anda bermain dengan barang-barangnya.

- Bagaimana saya boleh mengucapkan terima kasih?

- Apa pendapat kamu?

Yang mana satu?

Yang mana yang akan kita gunakan?

Tidak tidak.

Saya mendapat idea yang lebih baik.

Macam mana dengan ini?

- Lakukannya.

Lakukannya.

- Tidak.

Saya mendapat idea yang lebih baik.

- Dina, Dina.

- Itu di sini di suatu tempat.

- Kami pernah ke sini sebelum ini.

Kami pernah ke sini.

Saya menyedari perkara ini.

Albert, lihat.

Lihatlah.

- Ini adalah simbol.

- Baiklah, okey, tapi apa ini? Apakah ini?

Di sini?

- Sesuatu yang menyeronokkan, saya yakin.

- Paul sudah tiada.

Dia telah pergi.

- Lizzie!

Lizzie!

Sial, ayolah, Lizzie!

- Dengan cara ini, dengan cara ini.

Adakah anda mendengarnya?

- [bisikan] Saya tidak tahu.

Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.

- Hey!

- Jason!

Jason! Jason!

- Apa-apaan?

- Paul sudah mati.

Dia diserang, dimutilasi.

- Apa?

Dimanakah dia? Apa yang berlaku?

- Di mana Lizzie?

- Saya tidak tahu. Apa yang berlaku?

- Jason, itu mesti Ryan.

Kita mesti mendapatkannya.

- Baiklah, datang ke sini.

Ayuh.

- Jason, apa yang kamu buat?

- Saya akan membuat anda pergi dari pulau ini.

- Bagaimana dengan Lizzie?

- Saya tidak tahu di mana dia.

Dia mungkin kembali ke tapak perkhemahan.

Saya mengikutinya di sini- - Baiklah, Jason, berhenti.

Mengapa Lizzie berlepas?

Di mana?

Apa itu bau?

kedua-duanya: Apa?

- Bau itu, apa itu?

- Minyak?

- Saya tidak tahu.

- Apakah ini?

- Adakah obor itu?

- Saya tidak tahu adakah ia selamat, kawan.

Ia kelihatan seperti ia telah duduk di sana selama-lamanya.

- Albert, gunakan pemetik api anda.

- Pegang ini.

- Kenapa ini di sini?

Mereka membakarnya.

Mereka membakar Margaret Cauli.

Kalian, mereka membakar Margaret Cauli.

[wanita menjerit]

- Mari pergi.

Lizzie!

- Lizzie!

- Lizzie!

- Lizzie!

semua: Lizzie? Lizzie?

- Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Lizzie? Lizzie?

- Lizzie?

Oh Tuhan! Ya Tuhan, Lizzie, Lizzie.

- Saya memerlukan lebih banyak cahaya!

Albert, beri saya pisau anda!

Tidak mengapa. Anda akan baik-baik saja.

Lizzie, dengarkan aku!

[menjerit tercekik]

- Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

- Turunkan saya!

Potong saya!

- Allie, ada sesuatu di atas kamu!

[gadis menjerit]

- Ini masanya.

Awak milik saya.

Tambang.

- Tidak! Lizzie, tidak!

Saya boleh bantu awak!

- [menjerit]

- Lizzie!

- Ya Tuhan!

- Ini masanya.

Ini masanya.

- Apa-apaan itu?

- Itulah yang membunuh Paul.

- Takut api.

- Albert, saya minta maaf, dia tetap.

Mari pergi.

- Ayuh, kalian.

Mari pergi, mari kita pergi.

- Ayo, Albert, ayolah.

- Seburuk mana?

- Saya tidak dapat melihat.

- Apa?

Apa itu?

- Paul ada di sana.

Dia ada di sana.

- Tidak, Dina, itu bukan Paul.

- Paul ada di sana.

- Dina, kita pergi ke sini.

Ayuh.

- Lelaki terbaik, pantat saya.

[bisik menakutkan]

- Allie, obor anda.

- Kami berjalan bersama.

Kami tetap bersama.

- Mari pergi.

- Mari pergi.

Ayuh, ayuh!

- Jason!

- [berbisik] Allie.

- Jason!

Jason!

Jason, tunggu!

- Allie, Allie!

[batuk]

[batuk]

- Persetan denganmu, bajingan jelek!

- Dina, tidak!

- Siapa jalang yang jelek sekarang?

Anda tidak boleh lari dari saya.

Saya akan cari awak.

- Allie.

Peraturannya telah berubah.

Logan cuba menahannya, tetapi ia mengubah kutukan.

Allie, bangun.

Peraturannya telah berubah.

- Ayah?

Boleh tolong bantu?

Tolong saya.

- [melalui telefon] Al, ini Ayah.

[statik]

- [melalui statik] Saya perlu pergi.

Tetapi saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi, okey?

Saya sayang awak.

[langkah kaki berjalan]

- Allie, Allie?

Awak okey?

Awak okey?

Anda baik-baik saja, sayang?

[wanita menjerit]

Tidak, Allie.

- Tidak, saya mesti tahu.

- Allie.

Allie.

Allie, kita mesti pergi.

- [lelucon]

- Kita perlu pergi.

Allie.

Kita perlu pergi.

Kita perlu pergi.

- Tidak.

- Katakan hidup anda bergantung padanya.

Adakah anda berfikir perkara baik atau perkara buruk?

Allie?

Allie?

Allie?

Allie?

Allie, Allie, Allie.

Allie, baik-

Allie, Allie, baik- baik atau buruk?

- Ini simbol di pokok.

- Ya saya tahu itu.

[geram menakutkan]

[wanita berbisik]

- Lari.

Lari!

- Jangan takut.

[menggeram]

[menjerit]

- Allie!

- Albert!

- Allie!

Allie, Allie!

- [menggeram]

Jangan takut.

- Albert!

Albert, simbol-simbol itu membuatnya masuk!

Mereka menyimpannya!

Tahan ini.

Tahan ini.

Ada simbol di peta, okey?

Tahanlah.

Tahan, okey?

Tarik nafas.

- Baik.

- Adakah anda baik-baik saja?

- Saya fikir saya akan pergi enam jenis septik,

tapi saya rasa saya boleh berjalan.

- Ini.

Terima kasih.

- Yeah.

- Aduh.

- Adakah anda baik-baik saja?

- Yeah.

Ya, saya baik-baik saja.

Hanya sedikit- ia akan melonggarkan sedikit demi sedikit.

Cuma-

- Tidak, maksud saya, adakah anda-

Allie, awak baik-baik saja?

- Saya menjumpai ini di luar khemah saya pada malam itu,

dan saya dapati ini di kuburnya, jadi ...

- Baik.

Jadi anda menjumpainya.

Sudah habis.

- Yeah.

Sudah habis.

[gemuruh motor]

Itu kapal.

- Allie!

Allie!

- Jason.

- Sial, kawan.

Anda mesti menolong saya.

Saya rasa kawan saya sudah mati.

- Tidak semua.

- Apa?

Di mana Allie?

- Jason!

Jason!

- Saya mula memikirkan semula konsep saya "malam pelik."

- Logan?

- Sheriff Logan?

- Apa yang kamu buat di sini?

- Apa yang kamu buat di sini?

- Ini yang saya buat di sini.

Kami berusia enam dan tujuh tahun.

- Anda menolong saya, hei?

- Bantu anda?

Kami akan menolong anda.

- Ryan!

Allie!

- Anda menyeksanya?

- Betul, betul.

Dia merosakkan puluhan kanak-kanak, termasuk anak saya.

Adakah anda menemui ayah anda?

- Empat rakan kami mati.

- Kawan anda bertemu dengan Margaret, hei?

Adakah anda melihatnya?

Apa yang dia buat pada rakan anda?

Adakah itu di mana anda mendapat semua darah, hei?

- Margaret's Seamstress?

- Tidak, ini adalah Jahitan.

Ini!

Dia yang sebenarnya.

- Allie?

Allie?

- Ayuh!

- Tidak.

- Bangun, sial!

Bangun!

Ayuh. Bangun!

- Berfikir tentang ayahmu, hei,

di sini bersama kami pada malam itu buat kerja kotor, hei?

Huh, Donny dengan tangan penulisnya.

Itu kena sakit.

Cari tahu apa yang akan anda lakukan, hei?

- Diam.

- Mana antara kamu yang membunuhnya?

Apa?

- Mana antara kamu yang membunuhnya?

- Ini.

- Gigi dari setiap mulut dan beberapa perkara peribadi.

- Ayah.

- Tidak, jangan pandang saya.

Saya mempunyai seorang anak perempuan!

[menjerit]

Itu adalah awak.

Itu adalah awak!

Lepaskan saya! Lepaskan saya!

- Bawa dia ke Margaret!

Kami berdua membalas dendam!

- Lepaskan aku!

- Allie, ada yang tidak kena.

Tidak masuk akal.

Margaret diseksa.

Mereka menyeksanya.

Dia mengutuk mereka.

Mereka menukar kutukan.

Mereka menukar peraturan.

Allie, jangan!

Jangan pergi.

Jangan pergi.

- Allie!

- Awak milik saya.

- Diam!

- Anda akan menyukainya?

Hah?

- Saya kata diam!

Diam!

- Anda sepatutnya bertanya kepadanya bagaimana dia menyukai rasa dendamnya.

Berapa umur anda ketika itu, '87, ya, lima?

- Adakah awak ingat bagaimana isteri muda saya menangis

ketika dia melihat apa yang awak telah buat pada saya?

Adakah awak?

- Anda berada di pantai.

- Saya telah.

Dan anda salah.

Orang-orang ini datang untuk anda, dua terakhir,

enam dan tujuh.

- Adakah anda membunuh Paul And Lizzie?

- Tidak.

Saya tidak membunuh.

Saya mendapatkan.

Dia memerintahkan, saya patuh.

Itulah sumpahan saya, anda lihat.

- Dia yang sebenar.

- Saya ingat bagaimana dia menjerit semasa dia menyentuh kulit anda.

- Dan anda akan menjerit sehingga tidak ada yang tersisa dari anda,

dan isteri saya dan l akan bebas untuk diteruskan.

Dan anda akan menjadi yang seterusnya.

- Pergi, Allie, dan jangan menoleh ke belakang.

- Tolong.

Anda boleh menolong saya, hei?

Saya tidak melakukannya kerana saya menyukainya.

Saya tidak boleh melakukannya.

- Saya suruh awak diam.

- Anda tahu tentang itu.

Saya juga mengalami masalah emosi, hei?

Anda tahu mengenai perkara itu.

Anda tinggal dengannya.

- Diam.

- Saya ingat awak, Allison Plachtt.

Allie, gadis kecil Donny.

Dia sangat menyayangimu.

Saya menyelamatkan anda.

- Hey.

- Allie.

- Mereka menukar kutukan.

Mereka menukar peraturan.

Allie, jangan.

- Sudah tiba masanya, Logan.

Awak milik saya.

- Saya menyesal dengan perkara yang telah saya lakukan, tetapi tuhan tidak dapat mengubah masa lalu.

- Yang sebenarnya.

- Ceritakan bagaimana rasanya.

- Ini masanya.

[menjerit]

- Hutangnya dibayar.

Bukan anda.

- Kami percuma.

- Saya berasa seperti najis.

- Saya juga.

- Saya harap bajingan itu menderita.

Anda tahu, saya tidak tahu bagaimana dia menjumpai hatinya.

Dia tidak mendapat satu.

- Baiklah.

- Ya, kotoran anjing itu bertanggungjawab untuk segala-galanya,

semua yang berlaku.

- Anda melakukan apa yang anda lakukan.

Bahagian itu selalu anda.

- Apa itu?

Anda dengar itu?

- Tunggu disini.

- Apa itu?

- [menangis]

- Apa yang awak buat?

- Anda betul.

Peraturannya telah berubah.

- Saya tidak faham.

- Mayat masih ada.

- Kenapa?

- Kerana kutukan itu tidak lengkap.

Ini semua tujuh dan yang sebenarnya.

- Allie.

Allie, anda tidak perlu melakukan ini.

- Ini akan baik-baik saja.

Allie, jika anak saya masih hidup,

dia akan menjadi usia rakan anda.

[tembakan]

� Masa untuk membuat persediaan untuk penyerahan yang hebat �

� Sudah sekian lama yang anda tidak ingat �

� Bagaimana rasanya mengisi anda paru-paru dengan udara �

� Tanggalkan penumbuk anda �

� Anda yang terakhir berdiri �

� Tentera yang telah anda komando �

� Hilang seolah-olah mereka tidak pernah berada di sana �

� Dan seperti itu anda terlupa apa yang anda perjuangkan untuk �

� Anda tidak berhutang lagi �

� Berat menggantung bulat leher anda telah diangkat �

� Angin mengalahkan pintu rumah anda telah beralih �

� Pedang paling berat yang kamu simpan telah dibaringkan �

� Luka yang anda pakai yang memberi anda tujuan �

� Tutup semasa anda berenang ke arah permukaan �

� Dan apa yang akan anda lakukan sekarang bahawa anda telah lulus ujian? �

� Sebab siapa anda bukan siapa anda sebelum ini �

� Anda tidak berhutang lagi �

[bersenandung damai]

� �

� Berundur dari tepi �

� Berhenti bertukar menjadi lebih sejuk �

� Anda tidak perlu melihat atas bahu anda �

� Hantu menghantui anda sekarang menjadi rakan anda �

� Dan kebenaran yang anda harapkan akan membebaskan anda �

� Bukankah yang anda fikirkan bahawa ia akan menjadi �

�Tapi cukup untuk membolehkan anda membuat ganti rugi �

� Hutang anda dibayar �

� Tidak ada yang menyimpan skor �

� Anda tidak berhutang lagi �

� Anda tidak berhutang lagi �

� Anda tidak berhutang lagi �