Original subtitles

Ik weet het niet als ik het ga halen.

- Denk je dat ze ons nu raken? - Een zombie-apocalyps?

Dave.

Sommers.

Het klinkt als een oorlogsgebied buiten. Wat gebeurd er?

O mijn God. Je had gelijk. Er zijn overal zombies.

Het is niets zoals Ik heb ooit gezien.

De overloop van het station.

We moeten gaan!

Oké, we volgen je.

Nee nee.

Hij blijft.

Ik kan hem niet gewoon achterlaten!

Kijk naar hem!

We kunnen hem daar niet meenemen met ons. Ze zullen hem verscheuren.

Laat hem maar.

Hij heeft gelijk.

Verlaat me.

Verlaat me!

Laten we gaan!

Kom op.

Heb je een reserve pistool?

Nee. Het lijkt erop dat je bent best handig met die.

We moeten verhuizen.

Kijk uit.

Ik haat zombies! Oke.

Het komt hier goed.

Hé, diesel.

Het is precies hier.

- Je hebt de sleutels. - Ja.

Kom op kom op. Ik probeer het, ik probeer het!

Kom op.

Moet je zien! Ze komen!

Daar gaan we. Gaan!

Waar is iedereen?

Ze lopen waarschijnlijk allemaal weg. Zou jij niet?

Russo!

Jouw adem stinkt. Dat weet je?

Ik zal je wat vertellen.

Haal je kleine kont van mijn been.

Garnalen scampi.

Is hij het?

- Hij is het. - Is alles wat je hebt gevonden?

- Kunnen we hier weg? - Ik ben eraan bezig, Marcus!

Bijna geen munitie. Ik ben niet.

Laten we hem bedekken.

Waar heb je deze vent gevonden?

Cel 3b vasthouden.

Luke.

Laten we gaan.

Dus dit is hoe de wereld eindigt.

Beker?

Beker?

Stanley? Ja.

Stanley? Stanley?

Stanley, Stanley!

Sluit je ogen.

Het is nu vier weken geleden.

Ze zeggen dat de wereld is geëindigd.

Maar dat geloof ik niet.

Ik kan het niet.

Ik vind meer en meer overlevenden elke dag.

Ik geloof nog steeds in hoop.

Maar met elke dag, het wordt moeilijker en moeilijker.

Ik doe het nog steeds.

Ik wou dat je hier was, mijn vriend.

Ik zie je snel.

Het is een beetje gevaarlijk zitten op de veranda helemaal alleen.

Nah. Ik kreeg mijn bier, heb mijn pistool.

We hebben een kamp voor overlevenden.

Je kunt met me terug komen als je wilt.

Ik geef mijn veranda niet op voor hen zombies.

Okee. Succes.

Hetzelfde voor jou.

Daar zijn ze allemaal.

Het is goed werk dat je doet het daar buiten.

Er is niet veel anders te doen.

Kon zitten en luisteren naar de stilte.

Het is absoluut niet stil.

Oh, geen maïsveld.

Hé, dame, je bloedt. Ben je gebeten?

Nee, ze heeft me neergestoken.

- Kun je verhuizen? - Ja.

Hoe gaat het? Geef me een hand.

- Pak haar benen. Begrepen? - Ik heb haar.

Het komt goed, dame.

Heb je me iets gebracht? deze keer?

Dank je.

Graag gedaan.

Hoi.

Hoe voel je je?

Beter.

Mag ik je wat vragen? is er gebeurd?

We werden opgehouden bij het advocatenkantoor,

toen eindigde de wereld

en deze vrouw stampen aan de deur,

we laten haar binnen en ze werd gewoon gek.

Nadat ze binnen was, ze hield ons gewoon onder schot.

Ze had een soort van vendetta tegen de partners.

- Wist je waarom? - Nee.

Ze verhuurt levende mensen om gedood te worden door zombies.

Ze heeft meer mensen daar beneden.

Ik heb je naam nooit ontvangen.

Lelie.

Je moet die mensen pakken daar weg. Ze heeft niet gelijk.

Bedankt, Lily.

Hé, Luke. Kom binnen.

Zo? Heb je iets gehoord? van iemand?

Niets.

We zijn Adam kwijt.

Wat? Hoe?

Ik weet het niet. Heeft een verkeerde afslag genomen.

Ik ben vastgelopen in de stad.

Het was gewoon... Te veel van hen.

Hoe zit het met Rudy?

Hij heeft het gemaakt.

Misschien zat ik fout.

Mensen daarheen sturen om hun leven te riskeren.

Er zijn veel meer mensen buiten...

En als we ze verlaten, zij zullen sterven.

Ja, maar als we mensen sturen daar riskeren ze hun leven

we zouden kunnen gebruiken elk geschikt lichaam hierbinnen

om de mensen te beschermen die we hier nu hebben.

We doen het goede.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

Zo? Hoe is het daar buiten?

Dezelfde.

Een blok opgeruimd echter.

32 mensen dood. Meer mensen.

Ja.

3241 zombies gedood.

68 mensen gered.

43 nog steeds verloren.

Er is gewoon nog steeds zoveel niet-vermeld.

En zware weg is rechtdoor via hier.

We hebben geen idee wat we hebben te maken met.

Er moeten meer steden zijn zoals de onze.

Ik heb gestuurd...

noodsignalen van alle radiokanalen.

Twin cities, Rochester, Mankato, Des Moines.

Door al het juiste wetshandhavingskanalen.

En ik heb niet ontvangen een enkele reactie.

Wat jullie denken over het hierheen gaan?

Kijk, we krijgen iedereen in de schoolbus ...

En we gaan weg.

Dat is een vreselijk idee.

Luister, het is moeilijk genoeg voor mij om alleen daar te zijn.

We hebben een bevolking van 25.000 mensen

we gaan naar een stad, er is een miljoen, er zijn twee miljoen mensen.

Onze beste gok is om te blijven waar we zijn en wachten.

We kennen onze grond hier en er zijn er minder hier.

Wat als niemand komt?

Wat nou als we redden het niet?

We moeten het redden.

Goed...

Ik wil het weten dat ik stem dat we vertrekken.

Ik ben het met Luke eens met deze.

We hebben geen idee wat we hebben het daar.

Hallo! Waar zei je dat Lily kwam van?

Ze kwam uit dat advocatenkantoor in het centrum.

Dat is een vreselijke plaats opgehouden worden.

Waarom? Wat is er mis?

Omdat het hier is.

Zo wat is er mis?

Dat is precies tegenover centrale park.

Je denkt dat je het kunt omgaat dat, Luke?

Misschien sturen we een tactisch team daar met jou, Luke.

Ik zou alleen naar binnen moeten gaan.

Instappen, wegglippen, trekt minder aandacht.

Die horde die er is, is de grootste die we ooit hebben gezien.

Als we daar een team sturen,

er is meer een reden en kans voor ons om te worden blootgesteld.

Luister, ik heb dit.

Geloof me.

Ja. Laten we hem vertrouwen. Hij heeft het.

Marcus.

Blijf gewoon proberen.

Goed gedaan, speler.

Zij is knap.

Ja, dat was ze.

Was? Ze draaide?

Ik weet het niet.

We moesten op onze eerste gaan date de nacht dat je me in de gevangenis gooide.

Oh.

Sorry daarvoor.

Weet je, elk huis waar ik in ga, Ik verwacht haar te vinden.

Weet jij waar ze woonde?

Ja, ik keek daar eerst, maar ze was er niet.

Was jij iets had me nodig?

Ja ... Eigenlijk wel heb goed nieuws.

We hebben deze gevonden.

Kijk, deze zijn verlaten tunnels

die daar naartoe leiden oude gebouwen in de binnenstad.

Wel, dit is ongelooflijk.

Ja. Nu hoef je niet te vechten je weg door de hordes.

Dank je.

Hallo.

Wat is haar naam?

Bena.

Bena. Dat vind ik leuk.

Weet je wat? Ik heb een gevoel...

Dat je haar zult vinden.

Goed...

Welterusten, vriend.

Welterusten en bedankt.

Doe voorzichtig.

Breng niets in gevaar te wild daarbuiten, oké?

Als je dat niet kunt breng ze levend terug,

je friggin ' laat ze achter.

Het zal goed komen.

Krijg wat ruimte klaar voor onze nieuwe gasten

en ik zie je vanavond.

Willen jullie iets?

Rump gebraden.

Twaalf-pack om erbij te horen.

Oké, ik kom zo terug.

Luke?

Haley.

Zo goed om je te zien.

Wat doe jij hier?

Een klein diner hebben met mijn gasten.

Ga zitten.

Ik hou van de ooglap. Hoe ben je het oog kwijtgeraakt?

De wereld eindigde.

Waarom zijn deze mensen vastgebonden?

Mensen?

Dit zijn geen mensen.

Het waren geen mensen voor een hele lange tijd.

Haley, dit zijn mensen.

Nee, zij zijn de partners.

Ik begrijp het niet.

Onthoud wat voor hel ze hebben me doorverbonden?

Ja.

Deze twee...

Zijn de laatst overgebleven partners.

Maar ze zijn verloren het voorrecht om te spreken

want niets goeds ooit komt uit hun mond!

Ze hebben zoveel vernietiging veroorzaakt voor hun eigen persoonlijk gewin.

Ik dacht dat het tijd was

dat ze voor alle pijn betaalden en lijden ze veroorzaakt.

De wereld is veranderd, Luke.

De natuur heeft een manier om zichzelf te corrigeren.

Deze twee hadden het echt goed op mijn kosten.

En nu zijn de tafels omgedraaid.

Ze zijn voorbestemd voor een zeer pijnlijke dood.

Gevolgd door een eeuwigheid van onverzadigbare honger

uit elkaar gereten worden door de erg mensen waar ze op jaagden.

Ik dacht dat dat eerlijk was.

Je hebt gelijk.

De wereld is geëindigd.

Maar niet zo.

Waarom kom je niet terug met mij?

Zombies overal. Hoe ben je van plan dat te doen?

Er zijn tunnels onder de straten.

Ik voel me goed hier, Luke. Ik ga niet weg.

Haley?

Oke.

Oke.

Laten we gaan.

Ik maak deze mensen los.

Fijn.

Laat me de tunnels zien.

Tunnels zijn op deze manier.

Blijf dichtbij.

Oh mijn god, ze heeft ze allemaal vermoord.

Haley!

Tot ziens, Luke!

Kinderen. Waarom moesten het kinderen zijn?

Hé, Luke.

Er is nog een heleboel meer ging deze kant op.

Wie is dit? Dit is mijn neef Tala.

Bedankt dat je me eruit haalt daarginds.

Ja, nou, dat hadden we niet moeten doen.

Ik moet terug naar de campus.

Hebben jullie een plaats nodig? te blijven? Graag gedaan.

Nee, we moeten naar huis gaan.

Nee, we zouden moeten gaan. Het wordt snel donker.

Goed, laten we gaan. Kom op.

We hebben gasten.

Bekijk het.

Ik wil je voorstellen voor Sommers.

Dit is detective Stanley Sommers, OPD.

Is daar iemand?

Herhaal, dit is detective Stanley Sommers, OPD.

Is daar iemand?

Over.

O mijn God!

Je hebt haar gevonden.

En wie is dit?

Ik ben Tala. Tala. Leuk je te ontmoeten.

Zijn er overlevenden?

Er was 10, maar ze hebben het niet gered.

Tenminste, jullie zijn er hier.

Jullie hebben hier een leuke plek.

Dank je. Je bent meer dan welkom om jezelf thuis te voelen.

Uiteindelijk zullen ze je vinden en je komt hier vast te zitten.

Wat ze wil zeggen ...

Het is geen goed idee om te blijven ergens te lang.

- Nee, ik zei precies wat ik bedoelde. - Hou op.

Oke, bedankt.

Als je iets nodig hebt, aarzel niet om te vragen.

Bedankt.

Waar ga je naar toe?

Ik ga naar buiten kijken de plaats.

Wel, ik kan je rondleiden.

Oke.

- De veiligste plek op de campus. - -Het is mooi.

Kijk uit waar je loopt.

Het is nogal een schuilplaats.

Wel, dit is het.

Het is niet veel, maar het is thuis.

Soda? Zeker.

Dus Tala,

daar leek ze niet blij mee de nacht doorbrengen.

Ja, we zijn begonnen hier in de stad wonen.

En toen kwamen we er snel achter het is een stuk veiliger in het land.

Deze plaats wordt verondersteld veilig zijn.

Ze hebben het gebouwd om te staan een nucleaire explosie, dus ...

Ik hoop dat het kan buitensluiten een paar zombies.

Het is een beetje zoals het onzinkbare schip.

Laten we hopen dat het niet zo is.

Dit was een goede dag.

Bezorger en BARISTA veranderde zombie moordenaars.

Die foto heeft me doorgemaakt veel.

Het is zo griezelig.

Je hoort dit niet buiten de stad.

Ik ben er een beetje aan gewend geraakt.

Accepteer dat het de weg is dat is het.

Bedankt.

Het is nogal zinloos om te maken vrienden met deze mensen.

Want uiteindelijk ze zullen draaien,

en dan uiteindelijk van iemand zal ze moeten doden.

Als jij en ik hier blijven lang genoeg,

dat zal waarschijnlijk ons ​​zijn.

Wil je hier blijven, of niet?

Zou het echt zo erg zijn?

Ik begrijp dat je deze vent leuk vindt, maar we moeten naar huis gaan.

Ken je je vader nog?

Ik ben ziek omdat ik daarbuiten ben helemaal alleen!

Jij denkt dat ik het niet ben!

Weet je wat er gebeurt? aan mensen die zich op hun gemak voelen?

We moeten naar huis gaan, je vader halen en blijf in beweging.

We zouden kunnen blijven.

We kunnen ze helpen.

Je hebt gezien wat Luke heeft gedaan, stel je voor dat ze ons ook hadden.

We kunnen papa meenemen.

Kijk, wil je gewoon? denk er over na?

Luke heeft een bed voor je.

Ik ben goed hier.

Fijn.

Nou, het bed is van jou.

Je bedoelt het bedje.

Nou, ik heb iets groters, maar ik kan het hier niet boven brengen.

Waar ga je slapen?

Nou ... er is de vloer.

Dit is je kamer. Ik zal het woord nemen.

Oké, dan zullen we delen.

Niet op de eerste date.

Dan is het bed van jou. Oke prima.

Bena?

Ja?

Graag gedaan.

Dave.

Ik ben zo moe.

ik moet sterk zijn voor zoveel mensen.

En ze zien het niet wat ik daar zie.

Het gewicht van de levens van mensen op mijn schouders

Hallo.

Wie is dit?

Deze?

Dit is Dave, mijn beste vriend.

Of dat was hij tenminste.

Waarom zit hij hier opgesloten?

Wel, hij sloot zichzelf op daarin.

Ik heb het gewoon niet kunnen breng mezelf om hem te vermoorden.

Ik ben mijn moeder kwijt.

Zij werd ziek en werd nooit beter.

En toen ze zich omdraaide ...

Ze is meteen vermoord mijn kleine zusje.

Ik zag haar bloeden voor me op de vloer.

En toen ze opstond,

er was huid en bloed in haar tanden.

En toen viel ze op me af.

Mijn vader zette een keukenmes in haar rug.

En dat heeft natuurlijk niet gedood haar, maakte haar gewoon boos.

En toen ging ze voor mijn vader ...

Dat is toen ik opstond, nam het mes op haar rug

en reed het in de achterkant van haar schedel.

Ik heb mijn moeder vermoord.

Mijn excuses.

We zouden terug moeten gaan.

Ja.

Ja, dat was 50.

- Ik bel. - -Wat je hebt?

- Paar azen. - -Je hebt me.

Wat is er gebeurd?

Ze kwamen door een muur.

We wisten niet dat de tunnels geleid naar dit gebouw.

Van het uiterlijk, ze waren geblokkeerd.

Er is waarschijnlijk nog meer van hen daarbinnen.

Ik heb het jullie gezegd dit zou gebeuren.

Er is gewoon geen plaats dat is veilig.

Ze moeten me gevolgd zijn.

Is iedereen dood?

Niet iedereen.

Dat zullen ze zijn zodra de infectie opduikt.

Waar ga je naar toe?

Om dit te voltooien.

Ik ga met je mee.

Ik kan voor Haley zorgen.

Blijf hier alsjeblieft. Voor hen zorgen.

Ik zal terug komen. Ik beloof.

Haley.

Veel mensen zijn vandaag gestorven vanwege jou.

Vreselijke sterfgevallen, neem ik aan.

Je hebt die mensen vermoord.

En nu ben je gekomen om me te vermoorden.

Ik kwam om je te helpen.

Het lijkt erop dat we wat gezelschap hebben.

Waarom doe je dit?

Laat me je iets vertellen, Stanley.

Na dit alles, als je dat niet hebt gedaan heb een reden om naar Italië te gaan ...

Echte schoonheid. Echte wijn.

Echte vrouwen.

Ik heb een mooie Italiaan vrouw die nu op mij wacht.

Dan is hier voor haar.

Vertel me alsjeblieft dat het voorbij is.

Het is.

Okee.

Laten we deze plek pakken vergrendeld.

Alles veilig?

We hebben alle tunnels gesloten.

Waar zijn Bena en Tala?

Het was een zware dag.

Ze gingen naar bed.

Ik denk het niet ze blijven rondhangen.

Ik begrijp het nu.

Ik begrijp wat jij ga daar doorheen.

Die mensen vandaag ...

Ze stierven door mij.

Nee. Ja.

Ik ben degene die vond die plannen.

Ik dacht dat ze dat wel zouden doen helpen om levens te redden.

Ik wilde gewoon ... helpen.

Het is niet jouw fout.

Mensen gaan dood.

Je kunt het gewoon niet opgeven.

Ik ben heel blij dat je Bena hebt gevonden.

Ja ik ook.

Rust wat uit, broer.

Hallo.

Hallo.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Het is net als vroeger.

Ik dacht het al.

Hoe laat is het? Het is tien.

Ik heb niet zo laat geslapen lange tijd.

Tala en ik vertrekken.

Oh, ik begrijp het.

We kunnen echt een rit gebruiken.

We gaan je missen, Luke.

Jongens, ik ga gewoon naar de land voor een beetje. Ik kom zo terug.

Kom hier.

Zorg voor jezelf.

Tot snel, toch?

Jongens, ik kom terug.

Ja. Zeker.

- Je houdt hem in de gaten. - Ja.

Dus jij bent het gewoon en je vader alleen wonen in het land?

Kort gezegd, ja. Ik bedoel,

we proberen zombies te vermijden wanneer we kunnen

en zoek uit de buurt van de buren.

We hebben geen overlevenden gevonden, though.

Wat bracht je naar de stad?

Benodigdheden. Mijn vader had weinig medicijnen.

Het is hier zo vredig.

Ik heb geen enkele zombie gezien.

Er is geen eten voor hen om te eten.

Dus wat begon dit geheel ding? Weet iemand het zelfs?

We verloren contact met een paar dagen naar de apocalyps.

Laatst hebben we gehoord, het hele ons was besmet.

Virus, bacteriën, chemisch oorlogsvoering, weet niemand echt.

Ik was aan het bankieren op badzout, maar ...

Ze gaan rechts naar het huis.

Wat is het plan?

Plan voor het ergste.

Hé, pap.

- Lieverd, alles goed met je? - Ja, pap, het gaat goed.

Wie is dit? Im...

Uh-uh!

Ik vroeg mijn dochter, vriend, jij niet.

Pa, het is goed. Dit is Luke, een vriend. Hij is hier om ons te helpen.

Ik maak gewoon een grapje met je, man.

Hier zijn je medicijnen. Bedankt, Tala.

- Kan ik nu mijn handen neerleggen? - Ja, je kunt ze neerleggen.

Doe je handen omlaag, Ik vermoord je vandaag niet.

Maar hou je niet voor de gek met mijn dochter.

Papa!

Oké, er is een enorme horde van zombies ging deze kant op.

We krijgen niet veel bezoekers hier in de buurt.

Hé, het is een geschikte jonge man!

Denk dat je vaardigheden behoren om samen goed te gaan.

O mijn God.

Oké, we moeten vertrekken.

- Het verlof? - Ja.

We gaan niet weg.

Mijn vrouw en klein meisje is daar begraven.

Een stel zombies zal me niet uit mijn huis leiden.

Als we hier blijven, we vragen om gegeten te worden.

Kijk eens rond, zoon. We hebben alles wij hebben nodig. We zijn hiervoor ingesteld.

Wanneer de zombies hier komen, ze zullen ons verscheuren ...

En je huis aan stukken.

Kom op, laat me je rondleiden.

Dit is fijn.

Waar heb je dit allemaal gevonden?

Al jaren spullen verzamelen.

Je weet nooit wanneer de overheid gaat proberen het over te nemen.

Of, weet je, zombies de wereld overspoelt.

Of dat ook.

Ik vind dit leuk.

Maar er is nog steeds slechts vier van ons.

Ik heb je niet eens het beste deel tot nu toe. Kom op.

Zie je die tanks? Ze zijn getelegrafeerd om te ontploffen.

We hebben ze allemaal opgetuigd.

En ik heb de ontsteker.

Het is draadloos.

Op dit punt, zelfs als we het probeerden, is het dat wel niet zoals we door die horde kunnen komen.

Weet je, ze kunnen misschien passeren.

We hoeven ze alleen maar in de tanks te trekken en boem! Eén schot ze zijn allemaal dood.

Dit zou kunnen werken.

Dus wat jij denkt dat de kansen zijn dat ze slagen bij ons en hoeven we niet te vechten?

Ik heb genoeg films gezien om te weten dit is waarschijnlijk een slecht idee.

Maar het zou kunnen werken.

We kunnen daar naar toe gaan. Drie tegen duizenden.

Four.

Vier tegen duizenden. Ik hou van die kansen.

Ik denk dat we ze moeten zien ga door.

Hoor je dat?

Ik heb ze nog nooit horen klinken zoals dat eerder.

Het is echt verontrustend.

Hier komen ze!

Twee.

Drie.

Kom op! Krijg iets! Whoo!

Cover me!

12, 13, 14, 15.

16, 17, 18.

Breng het! Pikte de verkeerde steek boerderij niet, freaks!

Het werkt!

Kom op schat! Koop hier wat van!

Ha ha! 22. Telling verliezen.

23.

Je bent een dikke jongen, toch? ik probeerde zelfs niet te hard. Kom op.

Had er als twee geteld.

Je hebt gegeten een beetje teveel mensen.

We moeten iets langer vasthouden!

Het werkt. Horde komt deze kant op!

Oké, we moeten terugvallen. Terugvallen!

Oké, laten we naar binnen gaan.

Klaar?

Ja. Blaas het.

Oké, zet je schrap. Drie twee een...

Een...

Wat is er mis?

Ik vergat te spiegelen de schakelaar van de schakelaar.

- Waar is de stroomonderbreker? - Weg daar, bij de schuur.

Wat?

Kerel, voor echt gek?

Jongens, kijk daar eens naar.

Ik ga daar naar toe om het aan te zetten.

Ik ga met je mee.

Je zorgt voor haar. Jongens, kijkt daar naar.

Als we bij de maaidorser kunnen komen, kunnen we wissen een pad. Er is daar geen enkele zombie.

Ok, als dat ding gaat aan, je blaast het!

Begrepen.

Heb je ooit gereden een van deze eerder?

Ja.

Oke.

Weet je dat zeker?

Nee.

Oké, ik denk dat ik het heb. Boeiende dorsmachine.

De combinatie en zombies.

"Zombine."

Oh.

- Ugh. - Urgh.

Ugh.

- We kunnen vastlopen. - Ja, we komen vast te zitten.

We komen dichterbij.

Ik eet nooit meer maïs.

Ik eet geen maïs.

Bijna daar.

Dit was jouw idee. Je maakt de maaidorser schoon.

Oké, hier gaan we.

Ahh.

Klaar? Ja.

Drie twee een...

Ik heb alles dubbel gecontroleerd boven. We zien er goed uit.

Ik heb niets gezien Hieronder.

Ik ben eigenlijk een beetje verrast dat plan werkte.

Ja ik ook. Ja.

Ik ga wat ontbijten.

Moeten we haar wakker maken?

Ja, ik zal het doen

jullie zijn samen goed.

Hallo.

Ze maken ontbijt.

Ga je gang. Ik kom eraan.

Kun je mij en Luke geven? een minuut?

Natuurlijk. Ik hou van jou.

Ik hou van jou baby.

Ik hou ook van jou, pap.

De horde is weg. We maakten het.

Je komt wel goed.

Ik kan niet in een van hen veranderen.

Ik wil niemand pijn doen.

Er is nog een kans.

Nee, dat is het niet.

Er is nu geen weg meer terug.

Mijn excuses.

Ik wilde het niet om op deze manier te eindigen.

Je weet wel...

In de wereld daarvoor ...

Wij zouden hebben goed voor elkaar geweest.

Misschien liefde.

Kan zijn.

Luke?

Ja.

Ik heb rust nodig.

Oke.

Ik ga naar je kijken binnenkort.

Oke.

Heb jij dit gedaan?

Ja.

Waarom?

Omdat ik er niet klaar voor ben om je te laten gaan.

Ik ben al dood.

Wat zeg je daar ...

Over hoop?

Er is ... geen hoop, Luke!

Kijk me aan.

Kijk me aan!

Wie denk je dat je bent?

Huh?

Je bent een lafaard!

Je bent zo zelfzuchtig.

Je kunt Dave niet eens vermoorden!

Jij bent een lafaard...

Wat gebeurd er?

Het komt goed.

Ik heb een noodgeval ontvangen uitgezonden door de CDC.

Het was maar een virus. Een virus!

Het lichaam heeft een natuurlijke aanleg om er doorheen te vechten.

Mensen vechten door het virus!

Dave komt goed!

Het komt allemaal goed!

Waar is Bena? Ze komt terug met jou?

Ik heb haar vermoord.

Luke ...

Al die mensen die ik heb vermoord ...

Als ik zojuist laag had gezeten ...

Gegeven het meer tijd. Ze zouden goed zijn geweest.

Ze zouden in leven zijn geweest.

Je wist het niet.

Je dacht dat je aan het doen was het juiste ding.

We dachten allemaal dat we het deden het juiste ding.