Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Two black bean noodles, please!

Hi!

You remember Dorgy?

He was the one who helped when you moved.

Stupid...

He got into a car accident when he escaped from an inspection.

I am in big trouble because of him...

Wait a second.

- Are you the factory owner? - Ah, yes.

May I see his ID card?

Follow me to the office, please.

How much?

Please let him on your horse.

He has high altitude sickness.

Where are you headed?

To Jharkot.

Fine. Put him on the horse.

Don't bother the guest.

Don't bother the guest.

Okay, mom.

You sleep two sun and two moon.

When did Dorgy say he'll come back?

Wait a moment.

A gift from your daddy.

He is okay.

I came here while travelling on vacation.

Papa Dorgy is okay. He's here on vacation.

This money is from Dorgy.

It's money from Papa Dorgy.

Didn't Dorgy send a letter?

No letter.

I'm Choi.

Choi?

Yes, Choi.

I'm Choi. You?

Is Dorgy really okay?

What?

I'm worried about him.

Oh, Dorgy.

Dorgy is okay. Dorgy is fine.

It's dad! He's here!

The God Tarat lives beyond the snow capped mountains.

Long trumpet sounds can be heard down the mountains.

The gods speak to us in the winds.

Do good and you will find water in the wilderness.

Dorgy is your dad, no?

Yes, Dorgy is my dad.

Then who is he?

He is daddy, too.

Hope you stay comfortably here for as long as you like.

Finished making the rakshi?

Why are you so late?

It's okay. I'll pour her some rakshi.

Take care.

Come again.

Go back.

I'm going up the village to deliver some rakshi.

I want to go make a phone call.

Let me carry that.

It's okay.

I'll carry it.

May the gods protect us.

May the gods protect us.

May the gods protect us.

May the gods protect us.

I pray to the gods.

I said I'm in the Himalayas.

Nepal.

A Nepali worker at my brother's plant had an accident...

Work? Ah... I'm waiting to be transferred.

How's life in the States?

How's our little girl, doing?

Okay, I'll call again...

Dorgy! Call Dorgy!

I don't know his number.

I brought some rakshi.

Thank you.

Where's the village chief?

In that room.

Which room?

Over there.

A cup of rakshi here, please.

Any news on Dorgy?

He's doing well in Korea.

Did he make some money?

He'll send more, soon.

I'll be going, then.

Take care.

Do old men drink like this in Korea, too?

Can old men like us get jobs there, too?

We're old but we can still work.

Working is the same there, right?

Are there many jobs for young folks?

There's a temple down the mountain.

The sound of prayers can be heard.

Souls are carried in the wind.

And the wind stops in the gorge.

Where does the wind come from?

Over that mountain. There wind stay

How do you know?

A monk told me.

This wind carries karma of this life to there.

Karma of this life?

All karma is healed there. And we can meet our soul.

Don't worry. He'll come back.

Mommy!

May the gods please heal him.

May the gods please heal him.

May the gods please heal him.

May the gods please heal him.

Heal him quickly, I pray.

Heal him quickly, I pray.

Heal him quickly, I pray....

Wind from east blows to the north.

Strong winds are blowing.

Wind makes tears well in my eyes.

I looked for you in busy city streets, but found you here in mountains.

We prayed to the gods and returned to the homeland.

Wind from east blows to the north.

Strong winds are blowing.

Wind makes tears well in my eyes.

Where fire burns from the ground, rocks, and water.

Muktinath, the freedom temple of prayer.

Dorgy's back home. Thank you

We hope you go back home, safely.