Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,205 --> 00:00:34,104
Ha!
2
00:00:34,106 --> 00:00:38,575
And Maven Danger steals the diamond
right out of Dr. Nu-uh's hands.
3
00:00:38,577 --> 00:00:40,244
Now, that's smooth.
4
00:00:40,246 --> 00:00:41,645
I do not understand.
5
00:00:41,647 --> 00:00:44,815
I was under the impression Maven
Danger was a hero, not a thief.
6
00:00:44,817 --> 00:00:46,750
He's taking something back
7
00:00:46,752 --> 00:00:49,787
from the evil criminal who stole
it in the first place, Chase.
8
00:00:49,789 --> 00:00:50,621
It's okay.
9
00:00:50,623 --> 00:00:51,789
I remain dubious,
10
00:00:51,791 --> 00:00:53,490
as I suspect your legal system would.
11
00:00:53,492 --> 00:00:55,559
Attention, rescue team.
Hey, guys.
12
00:00:55,561 --> 00:00:57,461
We just picked up
a sudden spike of Energon
13
00:00:57,463 --> 00:00:59,096
in the waters off your island.
14
00:00:59,098 --> 00:01:00,431
Kinda strange.
15
00:01:00,433 --> 00:01:02,399
I'm sending the coordinates now.
16
00:01:03,736 --> 00:01:06,770
Looks to be a drilling
platform of some sort.
17
00:01:12,411 --> 00:01:15,079
Unauthorized
vehicles approaching!
18
00:01:21,287 --> 00:01:22,519
Hello!
19
00:01:22,521 --> 00:01:25,622
This is police Chief Burns
of Griffin Rock.
20
00:01:25,624 --> 00:01:27,925
I'd like to speak
to the owner of this rig.
21
00:01:35,468 --> 00:01:37,901
Guess that explains why nobody's here.
22
00:01:39,672 --> 00:01:41,839
This place practically runs itself.
23
00:01:41,841 --> 00:01:42,706
Look!
24
00:01:42,708 --> 00:01:45,175
Salvage was right...
Energon.
25
00:01:45,177 --> 00:01:46,610
And lots of it.
26
00:01:46,612 --> 00:01:50,180
Probably buried for millennia...
until a drill uncovered it.
27
00:01:50,182 --> 00:01:53,717
Wait... raw Energon,
as in the explody kind?
28
00:01:53,719 --> 00:01:55,853
That's gonna be a surprise
whoever's mining it.
29
00:01:55,855 --> 00:01:57,855
They probably don't even
know what they found.
30
00:01:57,857 --> 00:02:00,891
I'll have Graham check to see
who has drilling rights here.
31
00:02:00,893 --> 00:02:03,961
Deep sea mining is usually
Madeline Pynch's M.O.
32
00:02:03,963 --> 00:02:05,996
She's been keeping
a low profile lately.
33
00:02:05,998 --> 00:02:07,297
Whoever owns this place,
34
00:02:07,299 --> 00:02:11,502
it's too dangerous to leave a power
source like Energon just lying around.
35
00:02:11,504 --> 00:02:12,636
I agree.
36
00:02:12,638 --> 00:02:16,406
We'll come back with the proper removal
equipment once the storm blows over.
37
00:02:22,114 --> 00:02:26,450
So, I'm sitting on
a secret power jackpot.
38
00:02:26,452 --> 00:02:30,020
But you've been keeping
bigger secrets, Chief Burns.
39
00:02:30,022 --> 00:02:35,159
Apparently, your Rescue Bots
aren't bots at all.
40
00:02:37,930 --> 00:02:40,998
♪ A routine patrol
with four bots in stasis ♪
41
00:02:41,000 --> 00:02:43,734
♪ years later, awoke
in the strangest of places ♪
42
00:02:43,736 --> 00:02:46,270
♪ Earth was their home now,
and in addition ♪
43
00:02:46,272 --> 00:02:48,906
♪ Optimus Prime gave them
this mission ♪
44
00:02:48,908 --> 00:02:51,308
♪ learn from the humans,
serve and protect ♪
45
00:02:51,310 --> 00:02:53,844
♪ live in their world,
earn their respect ♪
46
00:02:53,846 --> 00:02:56,513
♪ a family of heroes
will be your allies ♪
47
00:02:56,515 --> 00:02:59,283
♪ to others,
remain robots in disguise ♪
48
00:02:59,285 --> 00:03:01,952
♪ Rescue Bots,
roll to the rescue ♪
49
00:03:01,954 --> 00:03:04,254
♪ humans in need,
heroes, indeed ♪
50
00:03:04,256 --> 00:03:06,990
♪ Rescue Bots,
roll to the rescue ♪
51
00:03:06,992 --> 00:03:09,179
♪ Rescue Bots ♪
52
00:03:09,376 --> 00:03:12,509
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
53
00:03:12,899 --> 00:03:16,166
I'll feel better once that Energon
is processed and stored.
54
00:03:17,737 --> 00:03:18,769
I concur.
55
00:03:18,771 --> 00:03:21,772
In the hands of unknowing humans,
it could do catastrophic harm.
56
00:03:21,774 --> 00:03:23,107
I did some research, guys.
57
00:03:23,109 --> 00:03:25,209
Turns out the rig
is owned by a small company,
58
00:03:25,211 --> 00:03:26,844
which is owned by a bigger company,
59
00:03:26,846 --> 00:03:29,213
owned by a gigantic company,
o-owned by a...
60
00:03:29,215 --> 00:03:30,681
yeah, I see where this is going.
61
00:03:30,683 --> 00:03:32,550
Who's the real owner?
62
00:03:32,552 --> 00:03:34,018
Untraceable.
63
00:03:39,292 --> 00:03:41,325
What? But how could...
64
00:03:41,327 --> 00:03:42,993
Heatwave, no Energon,
65
00:03:42,995 --> 00:03:44,828
just a big hole where it used to be.
66
00:03:45,998 --> 00:03:48,098
Salvage, the Energon's been moved.
67
00:03:48,100 --> 00:03:49,900
You picking up any new signals?
68
00:03:49,902 --> 00:03:51,468
I'll check, but...
69
00:03:51,470 --> 00:03:52,469
Weird.
70
00:03:52,471 --> 00:03:53,971
Nothing at all.
71
00:03:53,973 --> 00:03:56,774
It's gone...
like it never existed.
72
00:04:03,215 --> 00:04:06,083
Whoever took our Energon
sure left in a hurry.
73
00:04:06,085 --> 00:04:07,585
So, what do we do now?
74
00:04:07,587 --> 00:04:08,752
Head to the firehouse.
75
00:04:08,754 --> 00:04:10,754
We'll regroup and come up with a plan.
76
00:04:10,756 --> 00:04:13,824
Guys, don't forget...
tonight's the carnival.
77
00:04:47,893 --> 00:04:48,892
Whoo-hoo!
78
00:04:51,797 --> 00:04:54,331
Oh, look!
There are the bots... and Kade!
79
00:04:54,333 --> 00:04:55,499
Hey, Kade.
80
00:04:55,501 --> 00:04:59,103
Come on up.
Or are you chicken?
81
00:04:59,105 --> 00:05:00,437
Psh! No.
82
00:05:00,439 --> 00:05:03,107
I just... Don't believe
in Ferris Wheels.
83
00:05:03,109 --> 00:05:04,608
This one's totally safe.
84
00:05:04,610 --> 00:05:06,644
It uses magnetic resistance to hover.
85
00:05:06,646 --> 00:05:10,214
Pass. I have
more important things to do.
86
00:05:25,798 --> 00:05:27,564
Dad, what's happening?
87
00:05:27,566 --> 00:05:28,899
Power's gone out.
88
00:05:28,901 --> 00:05:31,502
Graham, when will
the backup generators turn on?
89
00:05:31,504 --> 00:05:32,870
They should have kicked in by now.
90
00:05:32,872 --> 00:05:34,905
Give me a minute. I'll find
the source of the problem.
91
00:05:34,907 --> 00:05:36,173
We don't have a minute.
92
00:05:36,175 --> 00:05:38,742
Without power, that magnet
will stop operating.
93
00:05:38,744 --> 00:05:40,010
And then?
94
00:05:41,547 --> 00:05:43,180
This happens!
95
00:05:46,819 --> 00:05:48,986
Rescue Bots, roll to the rescue.
96
00:06:00,099 --> 00:06:02,299
Cody, Dani,
help is on the way.
97
00:06:02,301 --> 00:06:04,501
Dad, we're coming up on a turn.
98
00:06:04,503 --> 00:06:06,770
And I don't think there's a way
to steer this thing.
99
00:06:07,740 --> 00:06:09,139
Aah!
100
00:06:10,409 --> 00:06:12,176
It's going too fast!
101
00:06:12,178 --> 00:06:14,011
Chase, follow my lead.
102
00:06:20,586 --> 00:06:22,753
On my Mark... brake!
103
00:06:25,257 --> 00:06:27,057
You're running out of road!
104
00:06:27,059 --> 00:06:29,226
This'll slow 'em down.
105
00:06:45,144 --> 00:06:48,112
And... That is why
I never ride Ferris Wheels.
106
00:06:49,181 --> 00:06:50,714
I turned the power back on.
107
00:06:50,716 --> 00:06:53,817
But there doesn't really seem to be
anything wrong with the system.
108
00:06:53,819 --> 00:06:55,986
You mean it wasn't an accident?
109
00:06:55,988 --> 00:06:57,721
Just a moment, son.
110
00:06:57,723 --> 00:06:58,822
Hello?
111
00:07:00,159 --> 00:07:02,126
Well, thanks for the heads-up, Doc.
112
00:07:02,128 --> 00:07:04,928
Let's move these people off
the Ferris wheel and get home.
113
00:07:04,930 --> 00:07:07,622
Doc says we need to watch the news.
114
00:07:09,235 --> 00:07:12,803
This is Huxley Prescott,
reporting from the mainland,
115
00:07:13,005 --> 00:07:16,073
at the home of elegant
entrepreneur extraordinaire
116
00:07:16,075 --> 00:07:17,608
Madeline Pynch,
117
00:07:17,610 --> 00:07:21,111
who has a few thoughts
on today's power outrage.
118
00:07:21,113 --> 00:07:25,215
Madeline Pynch showing up now?
That can't be a coincidence.
119
00:07:25,217 --> 00:07:27,217
Huxley, we've depended on an outmoded
120
00:07:27,219 --> 00:07:30,120
and overburdened power grid
for far too long.
121
00:07:30,122 --> 00:07:32,990
How true, how true, Madeline.
122
00:07:32,992 --> 00:07:37,194
I have reports that transformers
are down across the east coast.
123
00:07:37,196 --> 00:07:38,595
Transformers?!
124
00:07:38,597 --> 00:07:40,030
That's terrible.
125
00:07:40,032 --> 00:07:41,698
Don't worry, Blades.
126
00:07:41,700 --> 00:07:44,268
That's also a name
for Earth electrical equipment.
127
00:07:44,270 --> 00:07:46,103
Then why not just say that?!
128
00:07:46,105 --> 00:07:48,305
I was worried sick!
129
00:07:48,307 --> 00:07:52,676
This country should run on clean,
safe, and reliable energy.
130
00:07:52,678 --> 00:07:55,846
That's why I've had
my scientists develop this...
131
00:07:55,848 --> 00:07:57,314
the Pynch cell.
132
00:07:57,316 --> 00:08:01,218
Run by a revolutionary
new power source... Pynchonium.
133
00:08:01,220 --> 00:08:02,753
May I?
134
00:08:07,593 --> 00:08:10,327
Pynchonium? That's Energon!
135
00:08:10,329 --> 00:08:12,162
I need to take a look at this.
136
00:08:14,800 --> 00:08:16,834
Amazing!
137
00:08:16,836 --> 00:08:18,836
And it's so tiny.
138
00:08:18,838 --> 00:08:21,939
With Pynchonium, just a pinch will do.
139
00:08:21,941 --> 00:08:25,175
One small crystal can run
an entire house for a year.
140
00:08:25,177 --> 00:08:29,246
I'm sure my vast viewing public
is dying to know...
141
00:08:29,248 --> 00:08:31,081
when will your product be available?
142
00:08:31,083 --> 00:08:32,716
So glad you asked.
143
00:08:32,718 --> 00:08:35,285
My automated Pynchonium-powered factory
144
00:08:35,287 --> 00:08:37,788
is cranking out Pynch cells
around the clock.
145
00:08:37,790 --> 00:08:40,657
48 hours from now,
the entire east coast
146
00:08:40,659 --> 00:08:43,360
will be able to feel the pynch.
147
00:08:43,362 --> 00:08:46,363
And that's a promise.
148
00:08:46,365 --> 00:08:48,999
So that oil rig was hers.
149
00:08:49,001 --> 00:08:50,901
And now the Energon is, too.
150
00:08:50,903 --> 00:08:54,004
But how could she have even
known Energon is a power source?
151
00:08:54,648 --> 00:08:56,473
Exclamation of frustration!
152
00:08:56,475 --> 00:08:59,276
She must have overheard
our discussion atop the oil rig.
153
00:08:59,278 --> 00:09:01,411
But there was nobody else on that thing.
154
00:09:01,413 --> 00:09:02,846
That you saw.
155
00:09:02,848 --> 00:09:05,015
I think it proves
what we were afraid of.
156
00:09:05,017 --> 00:09:07,918
Madeline found the Velgrox
invisibility tech I dropped.
157
00:09:07,920 --> 00:09:10,153
So now she has Doc's phase bits,
158
00:09:10,155 --> 00:09:13,390
a Verne device, and invisibility tech?
159
00:09:13,392 --> 00:09:17,127
That is far too much power
in such unscrupulous hands.
160
00:09:18,163 --> 00:09:20,397
And you don't know the half of it.
161
00:09:24,003 --> 00:09:25,202
Quickshadow?
162
00:09:25,204 --> 00:09:27,971
Sorry for barging in like this,
but I need help.
163
00:09:27,973 --> 00:09:31,108
And not to be overly dramatic,
but... I'm afraid
164
00:09:31,110 --> 00:09:34,661
the fate of your world
hangs in the balance.
165
00:09:37,530 --> 00:09:38,629
Before I met you lot,
166
00:09:38,631 --> 00:09:40,831
one of my covert missions for Optimus
167
00:09:40,833 --> 00:09:44,335
was tailing Madeline Pynch
across Europe.
168
00:09:44,337 --> 00:09:46,971
She's a shady one.
169
00:09:46,973 --> 00:09:48,806
I discovered that her current plan
170
00:09:48,808 --> 00:09:52,042
is to become the sole supplier
of energy for the continent...
171
00:09:52,044 --> 00:09:54,612
a scheme she was years away
from pulling off.
172
00:09:56,182 --> 00:09:59,216
But I didn't account
for her finding Energon...
173
00:09:59,218 --> 00:10:01,619
or knowing what it is
and how to use it.
174
00:10:01,621 --> 00:10:03,020
We were careless.
175
00:10:03,022 --> 00:10:06,190
Our loose lips did indeed
endanger this proverbial ship.
176
00:10:06,192 --> 00:10:10,694
So you think Madeline Pynch took
down the power grid on purpose?
177
00:10:10,696 --> 00:10:13,731
What better way to market
her Pynchonium batteries?
178
00:10:13,733 --> 00:10:15,566
We have a bigger problem.
179
00:10:15,568 --> 00:10:17,868
Look at my diagnostic
of that Pynch cell.
180
00:10:17,870 --> 00:10:19,403
The battery's unstable.
181
00:10:19,405 --> 00:10:21,405
It's casing will break down
within days,
182
00:10:21,407 --> 00:10:23,474
exposing the Energon and...
183
00:10:23,476 --> 00:10:26,744
So anybody who buys one of these
to power their home or car...
184
00:10:26,746 --> 00:10:29,213
Won't have a car or a home
for very long.
185
00:10:29,215 --> 00:10:31,148
Not to mention putting lives in danger.
186
00:10:31,150 --> 00:10:34,084
She said those batteries will
be ready to sell in two days.
187
00:10:34,086 --> 00:10:35,452
Not if we can help it.
188
00:10:35,454 --> 00:10:37,046
Oh, sure.
189
00:10:37,189 --> 00:10:39,723
We'll just stroll in,
take 'em off her hands.
190
00:10:39,725 --> 00:10:42,826
While we're at it, let's get
all that stolen tech back, too.
191
00:10:42,828 --> 00:10:44,728
That's a great idea, Kade.
192
00:10:44,730 --> 00:10:47,564
I was being facekesh...
fashayshish.
193
00:10:47,566 --> 00:10:49,667
I was... I was kidding.
194
00:10:49,669 --> 00:10:52,636
Once we have that tech,
we can use it against her
195
00:10:52,638 --> 00:10:55,239
to retrieve the batteries
and the Energon.
196
00:10:55,241 --> 00:10:58,709
But first, we would need to locate where
Madeline is storing her purloined goods.
197
00:10:58,711 --> 00:11:00,477
I believe I can help there.
198
00:11:00,479 --> 00:11:03,947
These are blueprints I acquired
of Madeline's mainland compound.
199
00:11:03,949 --> 00:11:06,750
There's a highly secured vault
in the sub-basement.
200
00:11:06,752 --> 00:11:08,652
Anything show up on an Energon scan?
201
00:11:08,654 --> 00:11:09,653
No.
202
00:11:09,655 --> 00:11:11,772
But look closely
at these thermal images.
203
00:11:12,525 --> 00:11:13,757
I don't see anything.
204
00:11:13,759 --> 00:11:15,092
Precisely.
205
00:11:15,094 --> 00:11:17,961
Even a super-insulated building
leaks some heat.
206
00:11:17,963 --> 00:11:20,664
- But this side facility...
- Doesn't show anything.
207
00:11:20,666 --> 00:11:23,934
Which means Ms. Pynch
is using shielding technology.
208
00:11:23,936 --> 00:11:25,769
Whatever is in there
must be worth hiding.
209
00:11:25,771 --> 00:11:27,504
Like a secret battery factory.
210
00:11:27,506 --> 00:11:29,573
And the stolen Energon.
211
00:11:29,575 --> 00:11:32,142
All right, then.
Let's go get our stuff.
212
00:11:32,144 --> 00:11:33,944
It's not quite that simple.
213
00:11:33,946 --> 00:11:35,579
The compound is highly secure.
214
00:11:35,581 --> 00:11:38,882
Storming in would alert Madeline
and give her a chance to escape.
215
00:11:38,884 --> 00:11:41,518
No, if we're going
to steal back our things,
216
00:11:41,520 --> 00:11:43,420
we need to sneak in.
217
00:11:43,422 --> 00:11:44,588
Yes, Chase?
218
00:11:44,590 --> 00:11:46,957
I am not comfortable
with the term "steal."
219
00:11:46,959 --> 00:11:50,194
Could we instead say "recover"?
Or perhaps "liberate"?
220
00:11:53,866 --> 00:11:57,267
Think of it as taking back
what was ours to begin with, partner.
221
00:11:57,269 --> 00:11:59,236
Thank you, Chief.
I feel better already.
222
00:11:59,238 --> 00:12:00,504
Ooh, ooh, ooh, ooh!
223
00:12:00,506 --> 00:12:01,638
Blades.
224
00:12:01,640 --> 00:12:02,740
Can we have nicknames?
225
00:12:02,742 --> 00:12:04,742
They're in all the Caper movies
I've seen.
226
00:12:04,744 --> 00:12:05,743
Irrelevant.
227
00:12:05,745 --> 00:12:09,980
Not very flattering, but...
I guess that works.
228
00:12:09,982 --> 00:12:12,015
"Irrelevant." Yeah.
229
00:12:12,017 --> 00:12:15,819
If there are no more questions,
then we'd best get planning.
230
00:12:15,821 --> 00:12:17,755
I have a few ideas...
231
00:12:17,757 --> 00:12:20,023
if you don't mind me
helping, Quickshadow.
232
00:12:20,025 --> 00:12:21,658
Mind?
233
00:12:21,660 --> 00:12:23,026
I'm counting on it.
234
00:12:25,030 --> 00:12:27,765
Okay. Quickshadow and I
came up with your assignments.
235
00:12:27,767 --> 00:12:31,368
Part "A"... first on the field
is signals interceptor.
236
00:12:36,175 --> 00:12:38,308
Graham will stop any cellular traffic.
237
00:12:38,310 --> 00:12:41,779
And reroute to his own
portable cell tower... me.
238
00:12:43,215 --> 00:12:45,682
Kade, you're eagle eyes.
239
00:12:45,684 --> 00:12:48,585
It's a go, Spike.
240
00:12:48,587 --> 00:12:52,990
Not only my name, but also my game.
241
00:12:52,992 --> 00:12:55,292
Priscilla, make sure
you don't touch any of the...
242
00:12:55,294 --> 00:12:56,293
mother!
243
00:12:56,295 --> 00:12:57,795
I want to watch a movie,
244
00:12:57,797 --> 00:13:00,097
and I am going to watch a movie!
245
00:13:00,099 --> 00:13:02,065
Wha?!
246
00:13:03,769 --> 00:13:04,868
What was that?!
247
00:13:09,041 --> 00:13:09,861
I have to go.
248
00:13:15,014 --> 00:13:16,647
Incoming cellular communication.
249
00:13:16,649 --> 00:13:18,315
Get ready to re-route, Boulder.
250
00:13:20,920 --> 00:13:23,487
Pynch industries.
Madeline Pynch's office.
251
00:13:23,489 --> 00:13:26,824
Sanders, you don't sound like yourself.
252
00:13:28,761 --> 00:13:30,260
It's this cold, ma'am.
253
00:13:30,262 --> 00:13:32,563
A-achoo!
254
00:13:32,565 --> 00:13:34,298
Ugh. Never mind.
255
00:13:34,300 --> 00:13:35,999
There's been a slight mishap.
256
00:13:36,001 --> 00:13:37,162
I need a car.
257
00:13:37,970 --> 00:13:40,037
Rain cloud and thunder,
that's your cue.
258
00:13:40,039 --> 00:13:41,956
Hologram on.
259
00:13:52,551 --> 00:13:55,118
My compound... go.
260
00:14:07,233 --> 00:14:08,966
Have the service bill me.
261
00:14:11,070 --> 00:14:11,968
We're in.
262
00:14:12,338 --> 00:14:14,404
Madeline's heading into
the shielded structure.
263
00:14:14,406 --> 00:14:17,040
Then, time to let big dog out.
264
00:14:53,245 --> 00:14:55,078
Trojan drive online.
265
00:14:55,080 --> 00:14:57,047
We're now in control
of her security system.
266
00:14:57,049 --> 00:14:58,214
I'll patch you in, Cody.
267
00:14:58,317 --> 00:14:59,983
All yours. Take the wheel.
268
00:15:02,955 --> 00:15:04,354
Sensors are down.
269
00:15:04,356 --> 00:15:06,123
Path is clear, rain cloud.
270
00:15:06,125 --> 00:15:07,591
Roger that, Ace.
271
00:15:27,680 --> 00:15:30,047
Hmm. This room's a lot bigger
on the blueprint.
272
00:15:30,049 --> 00:15:33,717
Which means there must be
a secret door somewhere.
273
00:15:53,072 --> 00:15:55,973
The tech's here...
every last stolen piece.
274
00:15:55,975 --> 00:15:58,241
Blades, rendezvous on the roof
for the handoff.
275
00:15:58,243 --> 00:15:59,776
ETA... three minutes.
276
00:15:59,778 --> 00:16:02,279
We still have a whole
other mission to accomplish.
277
00:16:16,996 --> 00:16:19,196
Dad, the Energon's
right where we thought...
278
00:16:19,198 --> 00:16:20,797
in the side building.
279
00:16:20,799 --> 00:16:23,233
I've disabled security,
unlocked the doors.
280
00:16:23,235 --> 00:16:24,334
You are good to go.
281
00:16:24,336 --> 00:16:25,669
Great work, Cody.
282
00:16:27,306 --> 00:16:30,307
Movie time, movie time, movie time.
283
00:16:32,277 --> 00:16:36,179
What is wrong
with the stupid streaming?
284
00:16:36,181 --> 00:16:37,681
Who left this here?
285
00:16:39,818 --> 00:16:40,951
Already?
286
00:16:40,953 --> 00:16:42,477
Something must have gone wrong.
287
00:16:47,960 --> 00:16:49,493
Uh, guys?
288
00:16:49,495 --> 00:16:51,361
We're shut out here, too.
289
00:16:51,363 --> 00:16:53,697
As of now, everybody's on their own.
290
00:16:53,699 --> 00:16:55,132
But Heatwave and Chief are still...
291
00:16:55,134 --> 00:16:58,268
I know. Just means we start
part "B" a little earlier.
292
00:16:58,270 --> 00:17:01,238
"B" as in "best."
293
00:17:04,543 --> 00:17:07,544
Breach of airspace!
Breach of airspace!
294
00:17:18,457 --> 00:17:21,591
I am so sorry
for dropping in like this.
295
00:17:21,593 --> 00:17:23,393
Oh! Did I set off
that alarm?
296
00:17:23,395 --> 00:17:25,095
Totally embarrassed.
297
00:17:25,097 --> 00:17:27,964
I had to make an emergency landing,
and this was the closest place.
298
00:17:27,966 --> 00:17:30,367
Fine! Now get off
my property!
299
00:17:30,369 --> 00:17:33,070
Dani, you have to keep her occupied.
300
00:17:33,072 --> 00:17:35,038
Dad and Heatwave are still inside.
301
00:17:35,040 --> 00:17:37,307
Uh...
Uh, wait! Wait!
302
00:17:37,309 --> 00:17:38,942
You're Priscilla's mom, right?
303
00:17:38,944 --> 00:17:41,611
Oh! How lucky
I ran into you!
304
00:17:41,613 --> 00:17:44,714
Any chance I could come inside
and use your phone?
305
00:17:44,716 --> 00:17:46,650
No! You're up to something.
306
00:17:46,652 --> 00:17:48,785
You Burnses always are.
307
00:17:48,787 --> 00:17:51,988
Especially... Chief.
308
00:17:51,990 --> 00:17:54,091
Okay, go!
309
00:17:59,565 --> 00:18:01,598
We have to hurry if we're gonna
help with the Energon.
310
00:18:01,600 --> 00:18:03,266
Aah!
Ehh!
311
00:18:04,870 --> 00:18:06,970
Can't... Move!
312
00:18:07,873 --> 00:18:12,075
And that's just the way I like it.
313
00:18:14,509 --> 00:18:16,710
Chief, breaking and entering.
314
00:18:16,712 --> 00:18:18,144
And harboring...
315
00:18:18,146 --> 00:18:20,280
What are they, exactly?
316
00:18:20,282 --> 00:18:21,881
Aliens? Cyborgs?
317
00:18:21,883 --> 00:18:23,083
Both?
318
00:18:23,085 --> 00:18:25,752
Your words do not compute.
319
00:18:25,754 --> 00:18:28,455
Give it up.
Your secret's out.
320
00:18:28,457 --> 00:18:30,623
Or should I say "safe,"
321
00:18:30,625 --> 00:18:34,260
because once I control
the world's power supply,
322
00:18:34,262 --> 00:18:40,400
having you and your friends
as my lackeys will make me unstoppable.
323
00:18:40,402 --> 00:18:42,402
- Never gonna happen.
- Really?
324
00:18:42,404 --> 00:18:45,004
I knocked out power
to entire east coast
325
00:18:45,006 --> 00:18:47,207
so that I could sell
my batteries to fools
326
00:18:47,209 --> 00:18:49,042
who don't even need them.
327
00:18:49,044 --> 00:18:52,312
You really believe
I can't bend you to my will?
328
00:18:57,519 --> 00:19:00,386
After all you've done, you think
any of us would ever help you?
329
00:19:00,388 --> 00:19:04,591
Oh, Chief, you just need
to learn to forgive and forget.
330
00:19:04,593 --> 00:19:06,760
I can help with the "forget" part.
331
00:19:09,464 --> 00:19:13,433
Memory wiping might be my favorite
part of the Verne device...
332
00:19:13,435 --> 00:19:15,769
except for staying young, of course.
333
00:19:18,607 --> 00:19:20,907
You just stay here...
get to know each other.
334
00:19:20,909 --> 00:19:22,842
Start making new memories.
335
00:19:22,844 --> 00:19:25,812
I'll be back soon
to give you your next mission.
336
00:19:25,814 --> 00:19:29,415
Heatwave, remember that
time we arrested Madeline?
337
00:19:29,417 --> 00:19:31,751
In her own headquarters.
338
00:19:31,753 --> 00:19:33,553
Yep, that was classic.
339
00:19:33,555 --> 00:19:36,990
But I don't understand.
Your memories should be gone!
340
00:19:36,992 --> 00:19:39,959
If you had the actual Verne device.
341
00:19:39,961 --> 00:19:41,961
We switched out everything in the case.
342
00:19:41,963 --> 00:19:43,630
The real stuff's in here.
343
00:19:43,632 --> 00:19:47,834
We just played along until we
got your confession on record.
344
00:19:47,836 --> 00:19:50,470
I knocked out power
to the entire east coast.
345
00:19:50,472 --> 00:19:52,572
No!
346
00:19:52,574 --> 00:19:54,107
Chief!
347
00:20:01,750 --> 00:20:03,883
Liberated items
secure for takeoff.
348
00:20:03,885 --> 00:20:05,752
Copy that, Spike.
349
00:20:07,956 --> 00:20:09,756
You! Stop!
350
00:20:09,758 --> 00:20:11,758
No time to chat. Just leaving.
351
00:20:11,760 --> 00:20:12,826
Bye, now!
352
00:20:25,307 --> 00:20:26,539
It's over, Madeline.
353
00:20:26,541 --> 00:20:28,308
Just come along quietly.
354
00:20:28,310 --> 00:20:31,044
Haven't you learned by now, Chief?
355
00:20:31,046 --> 00:20:32,645
I'm untouchable.
356
00:20:32,647 --> 00:20:33,880
If you try anything,
357
00:20:33,882 --> 00:20:36,816
I'll tell the world the truth
about your "robots."
358
00:20:39,221 --> 00:20:42,589
Now if you'll excuse me,
it's been a hard day.
359
00:20:42,591 --> 00:20:44,591
I'm going to find a relaxing island
360
00:20:44,593 --> 00:20:47,393
where I can rest up for a bit.
361
00:20:47,395 --> 00:20:49,762
Oh! Your timing
is impeccable.
362
00:20:49,764 --> 00:20:53,066
Now, let's see how fast
you can get me to the airport.
363
00:20:53,068 --> 00:20:55,101
I'm sorry.
364
00:20:55,103 --> 00:20:58,240
I've been instructed
to take you directly to jail...
365
00:20:58,403 --> 00:20:59,739
on Griffin Rock.
366
00:20:59,741 --> 00:21:03,276
Where everybody already knows
about sentient Rescue Bots.
367
00:21:03,278 --> 00:21:05,011
No!
368
00:21:06,815 --> 00:21:09,582
Well, Madeline wanted
an island retreat.
369
00:21:09,584 --> 00:21:10,750
She got her wish.
370
00:21:10,752 --> 00:21:13,686
Mm-hmm... for the next
7 to 10 years.
371
00:21:13,688 --> 00:21:14,921
What?
372
00:21:14,923 --> 00:21:17,790
Guess Doc's freezer defrosted
when the power went out.
373
00:21:17,792 --> 00:21:19,359
Don't tell him.
374
00:21:19,361 --> 00:21:22,184
He'll think he needs to eat
all the ice cream.
375
00:21:29,258 --> 00:21:32,392
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
28091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof