Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[theme music playing]
2
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
[whistles]
3
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
[blows whistles]
4
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
[crash]
5
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[alarm blaring]
6
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[engine revs]
7
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
[snoring]
8
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
[whispering indistinctly]
9
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
[snoring]
10
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
[shrieks]
11
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
[screams]
12
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
[siren blaring]
13
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
[retches]
14
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
[retches]
15
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
[siren blares]
16
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
[cop] Police! Freeze! Hands Up!
17
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Well, the crooks are on their way to the station
18
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
and here's the loot from that bank robbery.
19
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
What's in the other bag?
20
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
[both] Hey, donuts!
21
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[male cop] Hey! Come back here with those donuts.
22
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
-I mean, evidence. Stop! -[sirens blaring]
23
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
[theme music playing]
24
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
[laughing]
25
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
[gasps]
26
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
[laughing]
27
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
[laughs]
28
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
[imitating ship horn]
29
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[imitating ship horn]
30
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
[screams]
31
00:10:48,000 --> 00:10:48,000
[gasps]
32
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
[screams]
33
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
[screams in pain]
34
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
[theme music playing]
35
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
[whistles]
36
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
[theme music playing]
37
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
[thudding and crashing]
38
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
[screams]
39
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
That's it, I can't take it anymore.
40
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
I'm trying to get some sleep!
41
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
And if I hear one more peep out of you's,
42
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
you'll really be sorry.
43
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
[bubble wrap pops]
44
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Oh no! Philo, my favorite ficus plant
45
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
has been smashed to bits.
46
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Poor thing was roughed up
47
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
by some sort of maniac, a real animal.
48
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
[sighs] I don't think he'll last the week.
49
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
He must be talking about Tom.
50
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
What have I done?
51
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
From now on I'm gonna be
52
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
as nice as possible to that cat.
53
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Tom? Tom, ol' buddy.
54
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Armand said I roughed you up pretty good.
55
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Said he didn't think you'd last the week.
56
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Wait here just a minute.
57
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
So long, old friend.
58
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
[sniffles] I knew you wouldn't last the week.
59
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
[laughing]
60
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Here! This will keep your strength up.
61
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Leave the cat alone today, little pal.
62
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
He may not be around much longer.
63
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
[screaming in pain]
64
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
What's that? You want the steak from my food bowl?
65
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
You got it, buddy!
66
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
Plants, nature, fresh air. Oh, good thinking.
67
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Let's ask Tom if he wants to go outside.
68
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Tom?
69
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
The roof? The roof is 20 flights up
70
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
and the elevator is broken.
71
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
[shrieks] I'll get you to the roof, Tommy boy!
72
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Elevator or no elevator.
73
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
[pants] We made it!
74
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Here ya go, Tommy boy. Enjoy.
75
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Huh? You wanna go back down already?
76
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
But we just got here.
77
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Okay, okay.
78
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
What's that, pal?
79
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
You want an ice cold soda?
80
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
You got it!
81
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
[laughing]
82
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
What can I do to make you happy, Tommy boy?
83
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
You wanna watch more soda cans explode in my face?
84
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
[wheezing]
85
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Okay, okay, you got it.
86
00:19:32,000 --> 00:19:32,000
[screams]
87
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Hey, leave the poor cat alone.
88
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
[screams]
89
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
[sighs] I don't think he'll last the week.
90
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Poor thing was roughed up
91
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
by some sort of maniac, a real animal.
92
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
[sighs] I don't think he'll last the week.
93
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Armand wasn't talking about Tom getting hurt.
94
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
He was talking about his plant.
95
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
That means Tom wasn't hurt bad at all.
96
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
He was faking it the whole time.
97
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
That conniving kitty is gonna get it.
98
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
[clears throat]
99
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
[coughs]
100
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Oh no, are you still sick?
101
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
You need something else?
102
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
You want the big T-bone steak Armand put in my dish?
103
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
You want it?
104
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
I'm gonna give it to you.
105
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
That's for making me walk up all them stairs.
106
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
And that's for the soda cans.
107
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
And that's for just being you.
108
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Jerry, would you like your drink topped off?
109
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Hey, Tom, we need more lemonade over here.
110
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
When life gives you's lemons,
111
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
you get a cat to make you lemonade.
112
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
[theme music playing]
7198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof