Original subtitles

- ? Their planet exploded ? - [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?

- ? They crashed on Third Earth ? - ? Thunder, thunder crash! ?

- ? Gotta beat up some bad guys ? - ? Mummies, mutants ?

- ? And make some new friends ? - ? Unicorns, robots ?

? Built a big base with a cat-shaped face and now they're ready to go! ?

? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?

? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?

[chorus] ? He's a brand-new Lord with a magic sword! ?

? It's thunder Thunder, thunder ThunderCats Roar! ?

[Tygra] All right, Snarf,

this is our most important mission yet.

Creating the perfect brunch menu.

I need recipes, little chef!

[purring, kissing]

[gagging]

[retching]

Thundersquab Frittatas.

Wispy waffles with a drizzle of Thunder-Honey.

Mixed Thunder-Fruit salad.

Ah, this will be perfect for tomorrow.

It's the one-year anniversary of the Thundercats

landing on Third Earth.

I know everyone's gonna be super sad

thinking about our old home, Thundera.

So, I'm making a brunch menu

full of traditional Thunderian favorites

to cheer us all up!

[purring happily]

That's the spirit.

[beeping]

[announcer in robotic voice] Well done, Tygra.

All right. Come on, Snarf.

[Tygra] Thank goodness I installed this secret pantry,

or the other Thundercats would've eaten through

all my Thunderian ingredients by now.

[all chomping hungrily]

- [horrific gasp] - [chomping hungrily]

- No! - [chomping hungrily]

[gasps]

[chomping hungrily]

[gasps in horror]

[dramatic gasp]

Ahhh!

[chomping]

Tygra, you gotta try some of these great snacks we found.

Look, I saved you a thundersquab egg.

Oh, no, I ate it.

[angrily] You! You!

Hey, you look different.

Did you do something with your chin?

I can't believe

how selfish you all are. [grunts in anger]

[inhales deeply]

[indistinct shouting]

Huh. You know, I always figured

we'd eventually push Tygra over the edge,

but not because of snacks.

What's this?

A bunch of recipes? And a menu...

"Thunderian Brunch?"

Oh, wait a minute.

Tomorrow's the anniversary of us landing here.

I bet Tygra was gonna make us a meal

with these ingredients to remind us of Thundera!

[both] Aw!

I wish I was old enough to remember Thundera.

What? I remember Thundera, and I'm way younger than you.

Oh, "Thundera."

I was thinking of something else I don't remember.

But I do have an idea for how to cheer up Tygra.

Let's make this special meal for him.

That's great,

but there's no way

to get these Thunderian ingredients.

That's even better.

We'll show Tygra that Third Earth is awesome too.

I'll just run these Thunderian recipes

through Snarf's universal ingredient translator,

and he'll give us the Third Earth versions.

[gagging]

[retches]

It's a map to where we can find the ingredients.

Grab a recipe, everyone!

We're going... grocery shopping!

[all cheering] Yeah!

[upbeat music plays]

[engine accelerating]

[both] Yeah!

Spaceboards! Spaceboards! Spaceboards!

Whoo! Whoo-hoo!

[clears throat]

[heroic instrumental music]

Oh, yeah! Here we go.

Oh!

- Yes, yes, yes, yes! - [farts]

Ooh.

Okay. [sighs]

"Thundersquab Frittatas"

are made with Thundersquab eggs.

Aw. Look at that little guy.

The closest thing we can get on Third Earth

are Bull-Hawk eggs.

[ominous music plays]

"Aqua Hornet?"

What the heck is an Aqua Hornet?

Remember how on Thundera, we had Thunder-Bees?

Those friendly little guys that made honey?

- Aqua Hornets are like those. - Oh!

Except much bigger. And meaner.

And they live at the bottom of the ocean.

Oh.

But they make the sweetest honey in the galaxy.

Or so the legend goes.

The only guy to ever try it

was mysteriously poked full of holes.

Nobody knows what happened to him.

Was he stung by Aqua Hornets?

There's a lot of theories.

Anyway, time to get in our shark suits.

I'm so glad we finally get to use these!

Look at me, I'm a shark!

[whispers] Can you zip me up?

Thanks.

[howling]

Do sharks howl on this planet?

Yeah, I'm guessing they do.

Last one in's a Bull-Hawk egg!

- [splashing] - [gurgling]

Whoo-hoo.

[giggling]

[sighs] Oh, well.

At least I'm not Lion-O.

I don't know why anyone would volunteer

to get fruit from the fruit bears.

Those things are vicious.

[growls]

[in baby voice] Who's a silly bear?

Who's a silly little fruit bear?

You are! Yes, you are.

[cooing and giggling]

Okay, WilyKat,

one of us has to sneak under there and grab an egg.

I don't wanna do that.

Me neither.

Hmm. A-ha!

? Thundercats, Thundercats Zim zam zoom ?

? Two little Thundercats In a room ?

? One plays checkers One plays chess ?

? Two is more And one is less ?

- [fuming] - ? One potato, two potato Bubblegum please ?

? Three potato Hanging from a Bubblegum tree... ?

Stop! Just stop. I'll do it.

Heh. Undefeated.

- [tense music plays] - [snoring]

[grunting]

Okay, WilyKat, you can do this.

Remember your training.

Just have to make sure...

[startled gasp]

[horrific screech]

Yeah, she's awake.

[screaming in fright]

[WilyKat] Hey! Over here.

[heroic instrumental music]

[grunting]

[screeching]

[grunting]

- [howling] - [gasps]

Ha! I love these suits.

Nobody can tell we're not real sharks.

I gotta say, you did a great job.

Hey, look. The Aqua Hornet's nest.

[splashing]

What's next?

Way ahead of you.

- Pull that cord. - Ooh!

- [swishing] - [explodes]

Panthro, these look terrible.

I know.

I spent all my time on the shark suits.

Remember the shark suits?

So cool.

They're never gonna believe that we belong here.

[buzzing]

[clicks]

[breathing heavily]

[gurgling]

[breathing heavily]

[chuckles nervously] Buzz, buzz.

[splashes]

See? Aqua Hornets aren't smart like us.

Now let's steal honey from a bunch of lethal creatures

on the bottom of the ocean floor

so we can make waffles.

Yeah, we're real smart.

Hello. Hey. What's up?

TGIF! [chuckles]

- [Cheetara] Look. - Whoo!

The honey chamber.

[suspenseful music plays]

All right. Let's make this quick.

[grunting]

How many do we need?

This stuff is really heavy.

[chomping] Sorry, I can't hear you.

[chomping] So good.

[chomping] Oh, dang.

[whispers] Panthro! Back away from the honey. Slowly.

[stuttering]

Uh... So sticky.

[grunting]

[chuckles nervously]

[all buzzing]

And there goes our cover.

[screams] Run!

[dramatic music plays]

[grunting]

[buzzing]

[breathing heavily]

We made it.

I'm stuck.

This is why we have rules about not eating on the job.

- [gurgling] - He's a lot smaller than I thought.

You won't mind if we take some fruit, will ya?

After all, you're the only fruit bear here,

and the walls are totally covered in fruit.

- [cooing] - [gurgling]

Hey, you're covered in fruit,

just like the walls.

- [growling] - Huh.

[growling]

[intense music plays]

[snorting]

- [roaring] - Ahhh!

[screeching]

- [screeching] - [screaming]

Whoa!

That was a close one.

Okay, change in plans.

[screeching]

- What are you doing? - Jump.

[grunts]

That thing hates red light.

Now every light it sees is red!

[snorts]

[screeching]

She's flying herself into the sun.

[both] Hooray.

Let's grab some eggs before she comes back.

Should we feel guilty about this?

No way! Look at all these eggs.

There's no way she could eat all of these by herself.

[screeching]

[WilyKit] She's coming back.

[both screaming]

- [screeching] - [both screaming]

- [straining] - [grunts]

[thuds]

Oh, my gosh. Are you okay?

Nah.

[buzzing]

Ahhh! Swim for your life!

- [buzzing] - [splashes]

[buzzing]

[buzzing]

[both gasp]

- [screaming] - [buzzing]

[effort grunt]

[screaming]

Hey, guys! How'd your grocery run go?

- I had a little trouble getting... - [all screaming]

[screeching]

[narrator on TV] And so, the lonely bird will wait.

Honking out in search of a friend.

A friend who will never return his honks.

[bird honks]

[glass breaking]

Ugh.

- What now? - [growling]

Salt! I need more salt.

[screams]

Ah-ha!

What's the difference between minced and diced?

[growling]

[screeching]

[WilyKit] Someone pass me an apron.

- [screeching] - [grunts]

[growling]

What's the difference between minced and diced?

[screaming]

[growling]

What the heck did you guys do?

Are you trying to make this day even worse for me?

Sorry, Tygra.

We felt so bad for eating your Thunderian ingredients

that we decided to make your brunch for you,

- using ingredients we found here on Third Earth! - [slurping]

That's...

That's... the nicest

thing you've ever done for me.

Wait a minute!

You felt bad for stealing from your friend,

so you stole from us?

Yeah. Sorry about that.

It's been a confusing day.

We didn't even know you guys could talk to be honest.

Of course, we can talk!

AQUA HORNETS: We can all talk.

Well, that's good to know.

You can all talk, but can ya cook?

[all] Yeah. Hooray!

Oh, man, these Third Earth ingredients

are even better than Thunderian ingredients.

Ooh, I don't think I can eat any more eggs.

Heh. Told ya so.

I'm so glad we can celebrate

our old home with our new friends.

You know, we should do this every year.

We can make it a new holiday.

We'll call it... Thundsgiving!

To Thundsgiving!

And to our new friends.

[all cheering]

Hear, hear!

And maybe next year we can...

[wheezing]

[painfully] Hospital. Please!

[bird honking]

-- Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0