Original subtitles

- ? Their planet exploded ? - [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?

- ? They crashed on Third Earth ? - ? Thunder, thunder crash! ?

- ? Gotta beat up some bad guys ? - ? Mummies, mutants ?

- ? And make some new friends ? - ? Unicorns, robots ?

? Built a big base with a cat-shaped face and now they're ready to go! ?

? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?

? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?

[chorus] ? He's a brand-new Lord with a magic sword! ?

? It's thunder Thunder, thunder ThunderCats Roar! ?

[scared gurgles]

[Slithe] Vultureman! Raise the periscope!

[Vultureman] Looking... Looking.

Aha! There it is!

Looks like it's all clear.

The ThunderCats won't suspect a thing.

Excellent.

Monkian! Jackalman! Ready the Plund-Tonium Torpedoes!

[straining]

Ready.

Ugh. Vultureman, aim at the Cats' Lair.

Aye-aye!

Aha! Perfect.

Hi, mutants.

[groans] Here we go again.

[Lion-O] Death charges... Ho!

- [explosions] - [mutants screaming]

[cheering]

Good job, everyone.

Now, who wants to have a boat party?

Oh, yeah! You know what they say!

There's no rules on a boat.

[narrator reading]

[cheering]

No! No, there's more rules on a...

- [cheering] - Yay, boat!

Stop dancing on the boat!

[mutants screaming]

[mutants groaning]

I can't stand it anymore!

We've been trying to destroy the ThunderCats for so long.

We've been loyal mutants of Plun-Darr,

and I'm sick of getting our butts kicked all the time!

I'm sick of this whole dumb planet!

Yeah, me too.

Nuh, stupid planet!

Let me go! This is between me and the planet.

Hey, I hate Third Earth just as much as you do.

I'd do anything to get back to Plun-Darr.

[all] Yeah.

Well, what should we do with this dumb thing?

Just dump it on the pile with the rest of the failures.

[mutants straining]

[ratbots] Ratar-O.

What's happening?

The Plund-Tonium must be activating the old weapons!

[mutants screaming]

[automated voice] Systems online.

Oh, I didn't think the RatStar still worked.

Look, the communication array!

Incoming call from Plun-Darr Control Center.

It's the Mutant Council.

Maybe they can get us off this planet!

RatStar, come in! This is Luna, of the Lunataks.

Your systems just came online. Who's down there?

The Lunataks?

Who put you in charge of Plun-Darr?

That doofus Ratar-O,

when he crashed the RatStar, and lost the Sword of Plun-Darr.

That makes sense.

Well, we're the loyal mutants

sent to destroy the ThunderCats.

But we miss Plun-Darr and want to come home.

We hate it here. We love Plun-Darr.

We start every meeting with the Plun-Darr anthem.

? Huzzah for Plun-Darr ?

? For mountains made of mud ?

? For oceans That are boiling hot ?

? And amber fields of crud ?

Silence!

Tell you what. There's a Space Beam homing beacon on the ship.

[Vultureman] What?

[Slithe] Ooh.

If you activate it on top of the ThunderCats' Lair,

we'll bring you home,

and blow up the ThunderCats for good!

Did you hear that?

We're all going back to Plun-Darr!

[laughing] No, no, no, no, no.

We're not bringing you all back.

Just whichever one activates the beacon...

as a reward for that famous mutant loyalty!

[cackling]

So...

Whichever one of us gets to the Cats' Lair

and turns it on will get to go home to Plun-Darr?

That seems like the deal.

But honestly, if I can't return home with my mutant brothers,

then I don't want to.

- I love you guys. - Aw, best friends forever.

Oh, come on.

We're obviously all gonna try and backstab each other

so we can be the one who goes home.

Are we gonna pretend like we aren't?

Yeah, you're right. Why waste time?

The homing beacon is mine!

Aha! Ow!

[mutants grunting]

I'm coming, Plun-Darr! [grunts excitedly]

Give it back!

[cackling]

Aha!

He's got the beacon!

[Slithe] Get over here!

I got it! I got it! I got it!

Oh, I don't got it.

Ha-ha! This old jetpack still works.

Why'd we throw it away?

Whoa! Whoa! Whoa!

[screaming] Help! Get me down!

As you wish.

Perfect. [laughing]

Ah! Whoa! Whoa!

Oh, no! What the... [screaming]

[cackling]

[screaming]

[groaning]

I'll be taking that. [laughing]

Huh?

[Slithe screaming]

Oh!

[groaning]

So long, Third Earth!

Hey, wait up!

There's more than one way to the Cats' Lair.

They'll never catch up.

[laughing] Huh? Oh!

- Jackalman? - What?

You were waiting for me?

No. I got lost and fell asleep. Hmm?

Oh, yeah! The beacon.

Aha!

I'll be taking that.

- [Vultureman] Yoink! - [gasps]

[cackling]

- Ugh. After him! - [Jackalman] Look out!

[Vultureman cackling]

[Slithe] Get him!

[all] Go! Go! Go! Go!

All right, another one for Snarf.

- [alarm blaring] - [automated voice] Intruder alert!

Mutants detected.

It never fails.

As soon as we sit down to a pie-eating contest.

All right, mutants!

If you're looking for a fight, you've got one! Hmm?

[mutants grunting]

[Jackalman] Get him!

Oh. [chuckles] You started without us.

That's cool.

I'm confused. Are they attacking us or not?

Well, they're definitely attacking near us.

Good enough for me.

Charge!

[painful grunts]

[Wilykit] Yeah!

Are we winning?

I have no idea.

Yah!

Ugh! Lion-O, what are you doing?

Whoa, sorry. This battle is really confusing.

I thought you were a... [grunting]

Uh, sorry.

Hey, it looks like he's climbing up to the roof.

Gotta get to the top. Almost there.

Oh, no, he's not!

If Tygra says I'm not allowed on the roof anymore,

then nobody is! Get him!

- It's mine! - Get off of me!

Huh? Oh, it's mine.

Ow! Quit it!

Tygra? I thought you were someone else.

I hate this battle.

- It's mine. - No, it's mine!

Wait, what's mine?

Nothing now.

- [laughing] - [Wilykit and Wilykat screaming]

[cackling]

Ah! Finally.

[mutants yelling]

[automated voice] Homing beacon activated.

We... We did it?

Sweet mother of mudhogs, we did it!

We finally accomplished something without the ThunderCats stopping us!

[all cheering]

- We did it! - [beacon beeping]

I see the beacon is activated.

Excellent work.

Now, which one of you lucky mutants

are we taking back to Plun-Darr?

To be honest, I don't even know if I want to go back to Plun-Darr

if I can't go back with all of you.

We could all just stay right here

and keep committing evil atrocities together forever!

Yeah! Who cares if we stay on Third Earth?

You're right. It won't be so bad once the ThunderCats are gone.

Then we mutants can take over.

[chuckles] You hear that, Luna?

Either you bring all of us home,

or we're all staying on Third Earth.

[mutants laughing]

Okay, let me spell this out for you.

There isn't going to be any Third Earth.

The Space Beam is going to blow up the whole planet!

Come again?

Planet go boom. Third Earth go bye-bye.

You don't stand a chance.

Uh, yes. Thank you, Alura.

I only told you to take the beacon to the Cats' Lair

so I could see which one of you was worth saving.

[mutants] Oh!

- I pressed it first. - No, I did.

[overlapping chatter]

Since you can't decide, we just won't bring any of you home.

Oh, well. See ya, wouldn't wanna be ya.

[cackling]

[inhales]

Because I'm blowing you up.

[Jackalman] Hey, look, it's Plun-Darr.

Hey look, it's the Space Beam.

Hey, look!

Maybe it's just a big, red cloud?

It's the Space Beam, you oaf!

Do something!! Do something!

Uh, maybe if I...

Faster!

[Vultureman whimpering]

It's getting closer!

[panicking] Come on!

We're going to blow up!

[Vultureman] I'll, uh, switch this around.

[mutants screaming]

[all sighing in relief]

Good work, Vultureman.

How did you do it?

Easy. I just reversed it.

[mutants cheering]

[explosion]

[puffs]

[all crying]

What did we do?

I guess we... didn't need to stop them?

Oh, man. I feel bad for 'em.

You know? Oh, I've got it. Let's cheer the mutants up

with a roof party!

[party music playing]

Oh, yeah! No rules on the roof.

[narrator reading]

There's more rules on the...

[ThunderCats cheering]

[mutants crying]

[mutants continue crying]

Uh, you know, maybe we'll just... We'll pick up the roof party later.

You just, uh, take all the time you need.

[mutants continue crying]

Ooh! I just remembered, we have pie!

-- Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0