Original subtitles

- ? Their planet exploded ? - [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?

- ? They crashed on Third Earth ? - ? Thunder, thunder crash! ?

- ? Gotta beat up some bad guys ? - ? Mummies, mutants ?

- ? And make some new friends ? - ? Unicorns, robots ?

? Built a big base with a cat-shaped face and now they're ready to go! ?

? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?

? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?

[chorus] ? He's a brand-new Lord with a magic sword! ?

? It's thunder Thunder, thunder ThunderCats Roar! ?

[farts]

[all] Aw!

Aw, so cute!

Look at his little feets!

[makes kissing sound]

Little feets! Little feets!

[all speaking gibberish]

- Morning, ThunderCats! - [Snarf farts]

All right everyone, you heard Tygra!

Time to stop relaxing

and do whatever boring chore he's got for us!

No matter how much we don't want to!

I appreciate the sentiment, Lion-O... I think.

But I don't need you guys to do anything today.

- [all gasp] - What?

There's no evil activity on the scanners,

no natural disasters,

and most importantly...

I already cleaned and polished

every inch of Cats Lair while you were sleeping.

Dat's clean.

You're right! Every surface is so shiny.

Just look at my skin.

- [squeaks] - How did you even...

I didn't clean you, Lion-O.

Just... Anyway... [chuckles]

I want everyone to relax and take the day off.

You've all been working really hard

- and you're worn out. - You got it, Tygra!

Now, who wants to go wake up Cheetara and tell her to relax?

- I'll do it! - No, me!

No! Let her sleep in.

Everyone calm down and take it easy today, all right?

[snoring]

[grunts]

[inhales deeply]

Cheetara!

[exclaims] Mirror ghost!

Cheetara!

[exclaims] Smaller mirror ghost!

[all] Cheetara!

[screaming]

[clock ticking]

See? Isn't it nice to have a quiet,

relaxing morning for once?

It is quiet.

Too quiet.

- [chomping noisily] - [thud]

- That's better! - Guys!

This is going to sound weird and you might not believe me

but I just saw a creepy ghost in my mirror!

- [all scream] Mirror ghost! - [Snarf grunts]

They got some nerve spying on us when we're still in our jam jams.

No one is gonna see me with my hair like this!

Whoa! Let's not start waving axes.

Before we jump to conclusions,

we should figure out what's going on.

But Cheetara said she saw a creepy ghost in her mirror!

Are you saying you don't believe her?

[stutters] Of course, I believe her.

I just think we need to look at this rationally

and not go nuts.

Tygra's right.

We gotta play it cool.

Thank you. Now...

Panthro!

I have been watching you!

[exclaims] Mirror ghost!

Okay, everyone. This is not a drill.

We have a mirror ghost in Cats Lair,

and it's time to go nuts!

[Cheetara] I'm on it!

Oh, yeah!

[exclaims]

[yells] Tink.

[panting]

All right, that's the last of 'em.

Not a single mirror left.

Now can we try to figure out what the ghost wants?

ThunderCats!

I am Wizz-Ra!

Evil! It wants evil!

- [TV thuds] - No!

[crying] Our cartoon giver!

How could the mirror ghost appear on the television?

Maybe it isn't a mirror ghost at all.

Maybe it's a shiny reflective object ghost.

So, it can appear on any shiny appliance?

- We have to get rid of everything shiny! - [Tygra gasps]

No, no, no, no!

Thunder...

- Be gone with you! - [shrieks]

Thunder...

- No! - [shrieks]

ThunderCats!

ThunderCats!

- [glass shatters] - [shrieks]

No! Please, no!

[Wizz-Ra] ThunderCats!

ThunderCats!

[sobbing]

ThunderCats!

[both] Spaceboards! Spaceboards! Spaceboards!

[grunts in frustration]

[yelps] Snarf! Please no!

- Not little horse Tygra! - [Wizz-Ra] It's me again.

[glass shatters]

That was custom-made!

[objects clattering]

All right. I think that's everything!

That's enough!

We're not just gonna throw all our stuff out the window.

[stutters] I mean, we did, though.

But you shouldn't have!

We need to learn who this ghost is,

and that's how we get rid of it.

We need a book.

Ooh! The Big Cookie Bookie?

- No, not that book! - [whimpers]

What we need is The Third Earth Encyclopedia of Ghosts and Apparitions.

Ew!

It says here that mirrors can sometimes act

as windows into the seventh dimension.

Well, that sounds bad.

[Wizz-Ra] Trapped!

Where's that coming from?

Trapped in the seventh dimension!

The walls!

It's coming from our spotless lair itself!

ThunderCats!

I am Wizz-Ra!

[all scream]

I told you cleaning was stupid, Tygra.

Please don't learn that lesson.

Snarf! Engage picnic mode!

[Wizz-Ra wails]

We need to mess up the whole lair,

so there's nothing shiny for Wizz-Ra to appear in.

Oh, no. We're definitely not gonna do that.

It's too late!

[Wizz-Ra] Ooh!

[Wizz-Ra wails]

Time for the finishing touch.

Oh, no! What are you gonna...

Oh, that was unexpected. [chuckles]

No, stop it, no, no!

Yay! Great job everyone!

Not a shiny thing in sight.

You know what? I like the lair better like this anyway.

Well, if you're all done going nuts. [sighs]

Let's see if there's...

Ah! Here it is. Wizz-Ra!

[chuckles] I knew it. Look at this!

Yes, ThunderCats! Look at this!

[all scream]

Tygra's been possessed!

He's a mirror demon! Get him!

Hold on, now.

It's me, Tygra.

[stutters] Don't do whatever you're about to do.

Don't listen to him.

He's not... himself.

[Tygra screams, grunts]

We did the right thing, right?

We didn't overreact by literally throwing Tygra out the window?

Cheetara, we had to! He was possessed.

Yeah, he's probably been possessed all day.

That's why he shined the whole lair!

[frantically] This one, and this one, and this one...

WilyKit! You don't have to cross him out of all our pictures!

Can't be too safe!

Let's just focus on the positive.

The rest of us don't wear glasses, so we'll be fine.

Technically, we all have reflections

in our eyes!

That settles it. Everyone, give me your eyes!

- [screams] - Leave my eyes alone! Leave my eyes alone!

[pounding on door]

[Tygra] ThunderCats, let me in!

Hey Tygra! Um, now isn't a good time.

Maybe you should come back later.

[Tygra] Read the book.

Read the book!

- Ooh! - [Tygra] Not the cookie book!

- Aw. - I bet reading that book is what got him possessed.

I told you guys, reading is dumb!

Please don't learn that lesson.

- WilyKit is right! - Oh, boy.

And as Lord of the ThunderCats,

I vow to stand up to zombie Tygra

and never read this book!

- [book thuds] - There!

No ghost book, no ghost Tygra.

[pounding on wall]

- [growls] - [screams]

Zombie Tygra's breaking into Cats Lair!

Oh, no, he's not!

[all] Go Panthro, go Panthro!

Ha! He'll never get past the security system.

[loud clanking]

[grunts]

Why would you throw the book away?

- [all gasp] - But just to be safe...

Everyone to the basement! Go, go, go, go, go, go, go!

[Tygra grumbles]

[grumbling]

[all scream, grunt]

[all groan]

Don't worry, guys. The basement is the safest place in the entire lair.

If zombie Tygra wants to get to us,

he's going to have to make it through all of my impenetrable security measures.

How'd he do that?

He's got ghost powers!

He's a monster!

[exclaims]

[automated voice] Please stop. Please stop.

[exclaims] He's pure evil!

[growls]

He's going to send us to the seventh dimension!

- [all scream] - [pounding on door]

[all scream]

What is wrong with you? [thuds]

- Um, you are still a zombie ghost, right? - No!

I never was!

And Wizz-Ra is a good guy!

Say what now?

That's what it said in the book! See?

[sing-song voice] Good guy!

[Tygra] Wizz-Ra was a good wizard

who used to fight bad guys like Mumm-Ra,

until he was trapped in the seventh dimension.

Now he can only communicate with our world

once every 7,000 years.

Hmm. If he's so good,

why did Wizz-Ra possess you?

[growls] He didn't!

I don't know.

If you didn't have ghost powers,

then how did you get past all the security systems? [growls]

I'm a ThunderCat! I'm a highly trained warrior!

We all are!

Yeah. I guess that is true.

[screams, whimpers]

Let's just talk to Wizz-Ra

and find out what's so important.

Then at least this whole terrible day will have been worth something.

- ThunderCats! - [all gasp]

What is it, oh Wizz-Ra?

What message have you waited 7,000 years to tell us?

I have been watching you.

And you're doing a great job. Keep it up.

- What? - Yeah, that's pretty much it.

I only get one day,

so I figured I should let you know that you seem real cool.

- Hey, thanks, ghost pal. - We are pretty great.

I guess this was all just a big misunderstanding.

- Kinda funny when you think about it. - No, it isn't!

None of this is funny!

You threw me out a window!

And you! Who opens a conversation with,

[wails] "I've been watching you."

- Well, I... - You can't just show up in people's mirrors!

That's not cool! And in the bathroom?

I don't know what manners they taught you in wizard school, but...

Mm! That's really good. Where'd you get this?

From the Big Cookie Bookie!

- Mm... - Well, I guess Tygra was right all along.

The answer was in a book!

[all laughing]

Oh, no, you don't! Don't just start laughing like we solved

something. I'm still really mad at...

-- Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0