Original subtitles

- ? Their planet exploded ? - [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?

- ? They crashed on Third Earth ? - ? Thunder, thunder crash! ?

- ? Gotta beat up some bad guys ? - ? Mummies, mutants ?

- ? And make some new friends ? - ? Unicorns, robots ?

? Built a big base with a cat-shaped face and now they're ready to go! ?

? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?

? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?

[chorus] ? He's a brand-new Lord with a magic sword! ?

? It's thunder Thunder, thunder ThunderCats Roar! ?

[chuckles]

This sector's clear! No signs of danger.

Looks like another totally normal day on Third Earth.

ThunderCats! It's an emergency!

Do you see what's happening out there?

Yeah, Tygra. We've been keeping an eye on every part of Third Earth all day.

And it's looking good.

[loudly] Have you looked at the sun?

Looked at the sun?

Well, you can't now because someone is blocking it out!

Whoa. Think that'll affect anything?

[unicorns neighing]

Arr!

Life is good, going out... [exclaims]

I'd say there's a slight effect. Yeah.

What in the frogdog is blocking out the sun?

[camera zooms in]

"Eclipsorr"?

Look, there's a phone number!

I'm gonna call 'em.

[keypad beeping]

[phone ringing]

- [audio feedback] - Salutations,

this is Eclipsorr, CEO of Eclipsorr Corporation.

What'd you want to rap about, friendos?

What'd you do with our sun?

Our planet's freezing over!

I hear you, and let me assure you,

you have nothing to worry about.

Your sun is totally fine.

[all exclaiming]

We're just building a Dyson Sphere,

a giant metal construct

which will surround your sun

and syphon off its solar energy like a battery!

Ooh, you can do that?

It's pretty cool, right?

Now your sun can finally give power to a planet that really needs it.

But we really need it.

Sorry. I meant a planet that can really afford it.

You won't get away with this!

ECLIPSORR: Uh-huh.

So, I'd love to sit down in person

and have a listening sesh, but sadly,

you can't make it to my hang zone without a spaceship.

So there's nothing I can do.

Hey, smuggo. We had a spaceship!

We're from space!

Yeah. It just got all smashed up

and now it's our house/place of work.

Hmm. Sounds like something someone without a spaceship would say.

[all groaning]

If you ever do gain the power of space travel,

let me know. Till then,

laters!

[groaning]

It's not like I can't build a spaceship!

It's been on my to-do list forever.

I just need parts.

Okay, good. Where are they?

All over Third Earth.

Cool. And how much time do we have,

- before our planet is frozen over? - [computer beeps]

One hour.

[shouting] What? One hour!

There's no way I can get all the parts and build a spaceship by then.

[all sighing]

Aw! Panthro,

you don't have to do it alone.

[sniffles] I don't?

That's right! We can split up, get the parts,

and then help you put it together.

We'll show Eclipsorr who he's messing with!

Yeah! He's underestimating our most kick-butt strength,

teamwork.

You guys are the best pals a cat could ever have.

Can we hurry it up?

'Cause we're all gonna freeze.

Way to ruin the moment, Tygra.

All right you guys,

these are the four things I need to build our spaceship right.

[all cheering]

[Panthro] First, we need a piece of the warp drive engine

from the wreck of the RatStar.

It's behind Castle Plun-Darr,

but the Mutants won't wanna share.

[exclaims]

The Berbils' prototype black hole generator,

which honestly, I've been meaning to take from them anyway.

It's really dangerous.

That meteorite that crashed into the Black Pyramid a while ago.

[Lion-O] Mumm-Ra's so lucky. The coolest stuff always crashes there.

[Panthro] There's a Thunderian Time Capsule

with solar system coordinates in the Caveman's cave.

Tygra, you'll have to arm-wrestle for it.

[Tygra] Why me?

[Cheetara] We've all arm-wrestled him. It's your turn, dude.

Oh, no! Catch you later, Jackalman!

Come on, Kittens!

I got you, Lion-O.

[crying and groaning]

[Cheetara] Stop messing around, Tygra.

Whoops! Almost forgot.

All right. Go, go, go, go, go, go, go!

[all cheering]

- We got the stuff! - All right. Neat.

[Panthro] I dub thee, The Feliner.

[all gasping]

Hop in.

[all exclaiming]

[all shrieking]

[all groaning]

[sighs] I got this.

[kissing]

[all cheering]

[Panthro] Let's do this!

[all exclaiming]

All right, let's find Eclipsorr.

We'll show 'em, who has a spaceship now!

Ooh, I hope it's us.

Uh, it is. Man, we just... Spent all that... [sighs in exasperation]

Let's just get our sun back, before everyone on Third Earth freezes.

We're here.

[all exclaiming]

[Panthro] That thing is

[laughing] really big. Ooh.

- ThunderCats. - [all exclaiming]

Thanks for coming by.

Can I interest you in some sparkling water?

There's no time for bubbles.

If you don't shut down the Sphere, Third Earth will be completely frozen over!

I always love engaging with the local populace

about the footprint, the Eclipsorr Corporation

is leaving on their communities.

The footprint... [yelps]

Toots to that! Let us in so we can shut you down.

Ooh, that's gonna be tough.

I'm about to go into a bunch of meetings,

but I can send my community outreach team to rap with you.

Thanks, much!

Wuh-oh. Time to engage the Feliner's weapon systems!

We did build those, right?

Does Eclipsorr smell like rusty lattes?

Yeah. I don't know. Probably?

[Panthro] He does!

[all screaming]

[Panthro] Targets locked.

- [all] Yeah! - [thudding]

[all groaning]

I'll get 'em. Hup! Going up.

Whoo! [in sing-song voice] Space Lion-O!

[Panthro] Lion-O, get back here.

Whoa. Don't wanna miss my ride.

Oh, you wanna play, huh?

Nope.

Awesome, Lion-O. Now it's my turn to turn up the heat.

Ha!

So, you just thrust this one forward...

- [grunting] - [Snarf meowing]

[both] Cool!

Time to punch things up.

[announcer] Fight mode activated.

Epic punching.

Lion-O, you've got a tail.

Really? Oh, I don't have a tail at all.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

But there is a spaceship heading right for me.

[all screaming]

Panthro, this is not good.

I think we're surrounded.

I still got this.

Slice, slice, slice, slice!

[all] Yay!

[all cheering]

[indistinct shouting]

Uh, what?

I said, I was saying, "Hooray".

Yeah. Hooray!

[Eclipsorr laughing and applauding]

[Eclipsorr] Congratulations.

Yes, we... We did it. Good job!

It's too bad you took so long.

Otherwise, this would have been way less awkward...

- [all gasping] - Aw, toots.

Well, we can't mourn your planet all day.

You guys ever heard of a solar-flare cannon?

Ooh, no. What's that?

I am so glad you asked.

He's using our own sun against us!

This is so unfair!

Why must society always stand in the way of progress?

Panthro, get us out of here.

We've got no place left to go.

Third Earth is frozen solid.

Come on, Panthro. That might be true, but we still have us.

And we're awesome!

You're right, we're not giving up yet!

[all screaming]

[grunting]

[grunting]

[all screaming]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Ugh. [gasps]

You guys! It's the hang zone.

Oh, uh, cool.

You guys, uh, made it.

Would you like a glass of our hip, sparkling water? It's on tap.

Toots to your bubbles! We're here for our sun.

You sound upset. Let's rap.

I'm so glad you came to me with your concerns.

Concerns?

You froze our entire planet.

How's that for a concern?

Yes. Well...

My girlfriend was on there.

Space is a big place.

Yeah, and the Berbils were supposed to do

the kitchen renovations today.

Do you have any idea

how long I've been waiting for this?

Yeah, where am I supposed to

microwave my burritos now?

You ever think about that?

Huh? Huh?

Yes, I hear you...

[loudly] Yeah, and now I'll never get to beat Kat's high score at Trash.

Because it's frozen!

- [grumbling] - [sputters] Yeah. Actually,

I'm... I'm pretty cool with that, Eclipsorr.

Yes, but it's really important

- to, uh... - [angrily meowing]

Uh, okay. I... I hear you.

And uh, thank you, for those thoughts, ThunderCats.

You've brought a lot of very good points

to the table for me to think about.

So, tell you what,

I'm gonna pack some green tea,

go on a silent retreat,

really rethink this whole Sphere project.

[all exclaiming]

Good rap, guys.

Feel free to address any more issues to HR.

- [robot drone] Self-destruct initiated. - [machine beeping]

Have a good day.

[all gasping]

Yeah. So, listen.

The Dyson Sphere is gonna blow up now.

- What? - No way. You're not getting away with this!

Uh-huh.

Okay, laters.

[Lion-O] I hate so much how cool that was.

[all exclaiming]

Forget him. We gotta get back to the Feliner.

But Panthro, the ship's broken.

- Uh-huh. - Uh-huh.

Don't worry guys. I got this.

[kissing]

There we go, I fixed the hang zone.

Panthro, fix the ship! We're going to explode.

Oh, [laughing] right. Yeah, I just got distracted.

[all cheering]

Hmm? Hmm.

Thank you guys, for helping me build the Feliner.

I couldn't have done it without you.

And we couldn't have saved Third Earth, without you.

Who knows what kind of wacky adventures are waiting for us in space?

I know one thing for sure,

I'm never letting my guard down again.

From now on, I will always stare directly at the sun

to make sure no one is stealing it. [scoffs]

Lion-O, you're not supposed to look directly at the sun.

Lion-O?

- Lion-O! - [all laughing]

-- Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0